Lg 50PZ850 User Manual [pt]

MANUAL DE INSTRUÇÕES

TV PLASMA

Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futuras consultas.

www.lg.com

PORTUGUÊS

LICENÇAS

As licenças suportadas podem ser diferentes consoante o modelo. Para mais informações sobre as licenças, visite www.lg.com.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. “Dolby”, bem como o símbolo D duplo, são marcas comerciais da Dolby Laboratories.

HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC.

ACERCA DO VÍDEO DIVX: DivX® é um formato de vídeo digital criado por DivX,Inc. Este é um dispositivo DivX Certified® oficial que reproduz vídeo DivX. Visite www.divx.com para mais informações e ferramentas do software para converter os seus ficheiros para vídeo DivX.

ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certified® tem de estar registado para reproduzir filmes DivX Video-on-Demand (VOD) adquiridos. Para obter o seu código de registo, localize a secção DivX VOD no menu de definições do dispositivo. Aceda a vod.divx.com para obter mais informações sobre como concluir o seu registo.

“DivX Certified® reproduz vídeo DivX® em HD até 1080p, incluindo conteúdo premium.”

DivX®, DivX Certified® e os logótipos associados são marcas comerciais da DivX, Inc. e são utilizados sob licença.

Abrangidas por uma ou mais das seguintes patentes dos E.U.A.: 7 295 673; 7 460 668; 7 515 710; 7 519 274

LICENÇAS

PTPORTUGUÊS

ÍNDICE

PORTUGUÊS

ÍNDICE

2 LICENÇAS

6 MONTAR E PREPARAR

6 Desembalar 7 - Acessórios adicionais 9 Objectos adquiridos em separado 9 Peças e botões 11 Levantar e deslocar a TV 11 Preparar a TV 11 - Fixar o suporte 12 - Montar numa mesa 13 - Montar numa parede 15 - Manter os cabos arrumados 15 - Montagem do suporte da caneta

16 CONTROLO REMOTO

18 VER TV

18 Ligar uma antena 18 Ligar a TV pela primeira vez 19 Ver TV 19 Gerir programas 19 - Configurar automaticamente programas 21 - Configurações DTV cabo (apenas no

modo de cabo)

21 - Configurar manualmente programas

(Em modo digital)

22 - Configurar manualmente programas

(Em modo analógico) 23 - Amplificador 23 - Editar a lista de programas 25 - Informações de CI [Interface comum] 26 - Seleccionar a lista de programas 27 EPG (Electronic Programme Guide - Guia

de programação electrónica) (no modo

digital) 27 - Ligar/desligar EPG 27 - Seleccionar um programa 28 - Modo do Guia AGORA/SEGUINTE 28 - Modo do Guia de 8 Dias 28 - Modo para Alterar data 28 - Caixa de Descrição Alargada 28 - Modo de definição Gravar/Grav. Tempo-

rizada 29 - Modo de Agenda de Gravações 29 Utilizar opções adicionais 29 - Ajustar a proporção 31 - Alterar os modos AV 31 - Utilizar a lista de entrada 32 - Bloquear os botões da TV (Bloqueio

para crianças) 33 Utilizar o menu rápido 34 Utilizar o apoio ao cliente 34 - Testar a Actualização do software 35 - Testar Imagem / Som 35 - Utilizar o Teste de sinal 35 - Utilizar as informações do produto ou

serviço

36 ESTILETE

36 Utilizar o estilete 37 - Passos para utilizar o programa do

estilete. 37 - Requisitos do sistema 37 - Instalar o programa do estilete 38 - Instalar o controlador do dongle USB 38 - Remover o programa do estilete e o

controlador 39 - Emparelhamento do estilete com o

dongle 41 - Utilizar a função de estilete 43 Verificar as funções do estilete 44 - Utilizar a barra de ferramentas 45 - Utilizar desenhos 47 - Utilizar decoração de imagens 48 - Utilizar Diário Familiar 49 - Utilizar Galeria 50 - Utilizar a função Internet 51 - Utilizar a função Meu escritório

52 IMAGENS EM 3D

52 Tecnologia 3D 53 - Quando utilizar óculos 3D 53 - Alcance de visualização das imagens

em 3D 54 Ver imagens em 3D

56 ENTRETENIMENTO

56 - Ligar a uma rede com fios 57 - Estado da rede

ÍNDICE

58 - Ligar dispositivos de armazenamento

USB 59 - Procurar ficheiros 60 - Ver filmes 63 - Ver fotografias 65 - Ouvir música 67 - Código de Registo DivX

68 PERSONALIZAR AS

DEFINIÇÕES DA TV

68 Aceder aos menus principais 69 Personalizar as definições 69 - Definições de CONFIGURAÇÃO 70 - Definições de IMAGEM 76 - Definições de ÁUDIO 79 - Definições da HORA 80 - Definições de BLOQUEAR 81 - Definições de OPÇÃO 83 - Definição de REDE

84 EFECTUAR AS LIGAÇÕES

85 Visão geral da ligação 86 Ligar a um receptor HD, leitor de DVD ou

videogravador 86 - Ligação HDMI 86 - Ligação DVI a HDMI 86 - Ligação de componentes 87 - Ligação Euro Scart 87 - Ligação composta 87 Ligação a um PC 87 - Ligação HDMI 88 - Ligação DVI a HDMI 88 - Ligação do RGB 89 Ligar a um sistema de áudio 89 - Ligação de áudio óptica digital 89 Ligação a um USB 89 Ligação a um módulo CI 90 Ligação SIMPLINK 90 - Activar a função SIMPLINK

91 - Selecção de bloco/grupo/páginas 91 - Selecção directa da página 92 Fastext 92 - Selecção de páginas 92 Funções especiais para teletexto

93 TELETEXTO DIGITAL

93 Télétexte dans l’appareil numérique 93 Télétexte de l’appareil numérique

94 MANUTENÇÃO

94 Limpar a TV 94 - Ecrã e moldura 94 - Caixa e suporte 94 - Cabo de alimentação 95 Impedir “Imagens queimadas” no ecrã da

96 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PTPORTUGUÊS

98 ESPECIFICAÇÕES

101CÓDIGOS IR

102CONFIGURAÇÃO DO DIS-

POSITIVO DE CONTROLO EXTERNO

102 RS-232C Config. 102 Tipo de conector;

D-Sub macho de 9 pinos 102 Configurações RS-232C 103 Parâmetros de comunicação 103 Lista de referência de comandos 104 Protocolo de transmissão/recepção

91 TELETEXTO

91 Ligar/desligar 91 Texto SIMPLE 91 - Selecção de páginas 91 Texto TOP

MONTAR E PREPARAR

Desembalar

Verifique se a caixa do produto contém os seguintes itens. Se faltarem alguns acessórios, contacte o agente local onde comprou o produto. As ilustrações deste manual podem ser diferentes do produto e do item reais.

Controlo remoto e pilhas(AAA) Manual de instruções e software

da Pentouch (Caneta touch)

PORTUGUÊS

Pano de limpeza1

(Dependendo do modelo)

(Este item não está disponível

para todos os modelos.)

1 Limpe cuidadosamente as manchas da caixa com o pano de limpeza.

x 8

M5 x 18

Suporte do cabo de

alimentação

x 2 x 4

M6 x 28 M4 x 22

(Apenas no 50PT49**,

50PZ85**)

Parafuso de montagem

Suporte do cabo

Núcleo de ferrite

(Dependendo do modelo)

(Este item não está disponível

para todos os modelos.)

x 2 x 4

M8 x 35 M5 x 18

(Apenas no 60PZ85**)

Cobertura de protecção

Cabo de alimentação (Este item não está disponível para todos os modelos.)

x 2

Parafuso de olhal e suporte de parede

Fita da cobertura

de protecção

Cabo de sinal D-sub de 15

pinos

1 Pode fixar o suporte da caneta numa posição que lhe seja prática. O número do suporte da caneta pode variar consoante o modelo.

(AG-S250 : Dependendo do modelo)

(Este item não está disponível para

Óculos 3D

todos os modelos.)

Suporte da caneta

Acessórios adicionais

MONTAR E PREPARAR

Dongle da caneta

de toque

(AN-TD200)

1 O número da caneta de toque pode variar consoante o modelo.

O nome e o design do modelo podem ser alterados, dependendo da actualização das funções do produto e das circunstâncias ou políticas do fabricante.

Cabo do carregador

Caneta de toque

(AN-TP200)

Directrizes de atenção da

pentouch (caneta touch) e

manual de instruções

CUIDADO

Para garantir a segurança e a vida útil prolongada do aparelho, não utilize nenhum item pirateado.

Quaisquer danos decorrentes da utilização de itens pirateados não estão abrangidos pela garantia.

PTPORTUGUÊS

MONTAR E PREPARAR

NOTA

Os itens fornecidos com o produto podem ser diferentes consoante o modelo e o país.

As especificações do produto ou os conteúdos deste manual podem ser alterados sem aviso

prévio devido à actualização das funções do produto. A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Como utilizar o núcleo de ferrite (Dependendo do modelo)

1 Utilize o núcleo de ferrite para reduzir a interferência electromagnética no cabo de áudio do

Enrole o cabo de áudio do PC no núcleo de ferrite A uma vez.

Enrole o cabo de áudio do PC no núcleo de ferrite B três vezes.

PORTUGUÊS

[para um dispositivo

externo]

2 Utilize o núcleo de ferrite para reduzir a interferência electromagnética no cabo de alimentação.

Enrole o cabo de alimentação no núcleo de ferrite C uma vez.

(1)

[para uma tomada de

parede]

3 Utilize o núcleo de ferrite para reduzir a interferência electromagnética no cabo LAN. Enrole o cabo LAN uma vez no núcleo de ferrite B e três vezes no núcleo de ferrite D.

[para um dispositivo

externo]

[Figura 1]

[Figura 2]

[Figura 3]

10 mm(+ / - 5 mm)

[para a TV]

(2)

[para a TV]

A(Cinzento) B(Cinzento)

[Secção transversal do núcleo de ferrite]

B (Cinzento)

[Secção transversal do núcleo de ferrite]

C(Preto)

D (Cinzento)

- Para o 60PZ85**, proceda conforme indicado na Figura 2(1).

- Para o 50PZ85**, 50PT49**, proceda conforme indicado nas Figuras 1 e 2(2).

- Se existir uma porta LAN, deve também proceder conforme indicado na Figura 3.

MONTAR E PREPARAR

Objectos adquiridos em separado

Os itens adquiridos em separado podem ser trocados ou modificados para efeitos de melhoramente sem aviso prévio. Contacte o seu agente para informações sobre a aquisição destes itens. Este dispositivo apenas funciona com TV Plasma.

Óculos 3D

(AG-S230, AG-S250, AG-

S270: Apenas nos modelos

3D)

O nome e o design do modelo podem ser alterados, dependendo da actualização das funções do produto e das circunstâncias ou políticas do fabricante.

Dongle da caneta

de toque

(AN-TD200)

Caneta de toque

(AN-TP200)

Peças e botões

NOTA

y A TV pode ser colocada em modo stand-by para reduzir o consumo eléctrico. Se não assistir a tel-Se não assistir a tel-

evisão durante algum tempo, a TV deve ser desligada de modo a reduzir o consumo de energia.

y A energia consumida durante a utilização pode ser significativamente reduzida se o nível de lumi-

nosidade da imagem for reduzido, reduzindo assim o custo geral de funcionamento.

PTPORTUGUÊS

CUIDADO

Não pise o suporte de vidro, nem o sujeite a qualquer impacto. Este pode partir, pois os fragmen-

tos do vidro podem provocar ferimentos e a TV pode cair. Não arraste a TV. O piso ou o aparelho podem ser danificados.

Em alguns modelos, a película fina que cobre o ecrã faz parte do televisor, não tente retirá-la.

MONTAR E PREPARAR

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Ranhura para

cartão PCMCIA

Ecrã

PORTUGUÊS

Entrada USB

HDMI IN

Entrada AV (Áu-

dio e Vídeo)

(Apenas no

50/60PZ850T

50PT490T)

Colunas

Controlo remoto e sensores inteligentes

Indicador de potência

Vermelho – Em

modo de espera Desligado – A TV

liga-se

Botões de toque

Painel de ligações (Consulte a p.84)

Descrição dos botões

Liga e desliga a alimentação

Altera a fonte de entrada Acede aos menus principais ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos menus Selecciona a opção de menu que está realçada ou confirma uma introdução

Ajusta o nível de volume

Percorre os programas gravados

1 Sensor inteligente - Ajusta a qualidade da imagem de acordo com o ambiente circundante. 2 Botão de toque - Pode utilizar a função do botão desejado premindo-o.

MONTAR E PREPARAR

Levantar e deslocar a TV

Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para impedir que a TV fique riscada ou danificada e para garantir um transporte seguro independentemente do seu tipo ou tamanho.

CUIDADO

Evite sempre tocar no ecrã, pois pode

provocar danos no ecrã ou em alguns pixéis utilizados para criar as imagens.

Recomenda-se que, quando deslocar a TV,

a coloque dentro de uma caixa ou dentro da embalagem original. Antes de deslocar ou levantar a TV, desligue o

cabo de alimentação e todos os outros cabos. Quando segurar a TV, o ecrã não deve ficar

voltado para o utilizador, para evitar que se risque.

Preparar a TV

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Coloque a TV numa base e monte-a numa mesa ou na parede.

Fixar o suporte

Deite a TV com o ecrã voltado para baixo

numa superfície plana.

CUIDADO

Estenda uma esteira de espuma ou um pano

de protecção macio na superfície para proteger o ecrã de danos. Certifique-se de que não coloca quaisquer objectos contra o ecrã.

Empurre a cobertura de protecção fornecida

pela abertura na parte inferior da TV até encaixar.

Coloque a fita da cobertura de protecção.

- Esta cobertura protege a abertura da acumulação de pó e sujidade.

- Quando instalar o suporte de montagem na parede, utilize a cobertura de protecção.

PTPORTUGUÊS

Segure nas partes superior e inferior da TV

com firmeza. Certifique-se de que não agarra na parte transparente, nas colunas ou na área da grelha das colunas.

Uma TV de grandes dimensões deve ser

transportada por, no mínimo, 2 pessoas. Quando transportar uma TV na mão, segure-a

conforme mostrado na seguinte ilustração.

Quando transportar a TV, não a exponha a

solavancos ou vibrações excessivas. Quando transportar a TV, mantenha-a na ver-

tical, nunca a vire de lado nem a incline para a esquerda ou para a direita.

Fita da cobertura de protecção

Cobertura de protecção

Monte as partes do Pólo do suporte com a TV.

Modelo Parafuso de

montagem 50PT49**,50PZ85** M6 x 28 2 60PZ85** M8 x 35 2

Pólo do suporte

Número de parafusos

MONTAR E PREPARAR

PORTUGUÊS

Modelo Parafuso de

50PT49**,50PZ85** M4 x 22 4 60PZ85** M5 x 18 4

Fixe a TV e a Base do suporte com os 8

parafusos.

montagem

Número de parafusos

Montar numa mesa

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Levante e incline a TV até esta ficar na posição

vertical na mesa.

- Deixe um espaço livre de 10 cm (no mínimo) em relação à parede para uma ventilação adequada.

10 cm

Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de

eléctrica.

10 cm

(M5x18)

Base do suporte

CUIDADO

y Aperte firmemente os parafusos para

impedir que a TV se incline para a frente. Não os aperte demasiado.

CUIDADO

y Não coloque a TV próxima ou sobre

fontes de calor, pois isto pode dar origem a um incêndio ou outros danos.

MONTAR E PREPARAR

Fixar a TV a uma parede

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Introduza e aperte os parafusos com olhal ou

os suportes e parafusos da TV na parte de posterior da TV.

- Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com olhal, retire primeiro os parafusos.

Montar numa parede

Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede na parte posterior da TV e monte o suporte numa parede sólida perpendicular ao chão. Quando montar a TV noutros materiais de construção, consulte pessoal qualificado.

A LG recomenda que a montagem mural seja executada por um profissional qualificado.

10 cm

PTPORTUGUÊS

Monte os suportes de parede com os parafu-

sos na parede. Faça corresponder a localização do suporte de

parede com os parafusos com olhal na parte posterior da TV.

Aperte firmemente os parafusos com olhal aos

suportes de parede com uma corda resistente. Mantenha a corda numa posição horizontal em

relação à superfície plana.

CUIDADO

Não permita que crianças trepem ou se

pendurem na TV.

NOTA

Utilize uma plataforma ou um armário

suficientemente forte e grande para suportar adequadamente a TV.

MONTAR E PREPARAR

PORTUGUÊS

Certifique-se de que utiliza parafusos e suportes para a parede que cumpram com a norma VESA. As dimensões padrão dos kits de montagem na parede são descritas na tabela seguinte.

Objectos adquiridos em separado (Suporte de montagem na parede)

Modelo 50PT49**

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400 Parafuso padrão M6 M8 Número de parafusos Suporte de montagem na parede

50PZ85**

4 4

PSW400B, PSW400BG

60PZ85**

PSW600B, PSW600BG

CUIDADO

Desligue primeiro a alimentação antes de

deslocar ou instalar a TV. Caso contrário, pode ocorrer um choque eléctrico. Se instalar a TV num tecto ou numa pa-

rede inclinada, ela poderá cair e provocar ferimentos graves. Utilize um suporte de montagem na parede autorizado pela LG e contacte o representante local ou pessoal qualificado. Não aperte demasiado os parafusos, pois

isso pode danificar a TV e anular a garantia. Utilize parafusos e suportes de montagem

na parede que cumpram a norma VESA. Danos materiais ou ferimentos causados por uma má utilização ou pelo uso de um acessório inadequado não estão cobertos pela garantia.

NOTA

Utilize os parafusos indicados nas es-

pecificações para parafusos da norma VESA. O kit de montagem na parede inclui um

manual de instalação e as peças necessárias. O comprimento dos parafusos pode ser

diferente consoante o suporte de montagem na parede. Certifique-se de que utiliza parafusos com o comprimento correcto. Para mais informações, consulte o manu-

al fornecido com o suporte de montagem na parede.

MONTAR E PREPARAR

Manter os cabos arrumados

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

1 Instale o Suporte do cabo de alimentação e o

cabo de alimentação. Ajudará a evitar que o

cabo de alimentação seja retirado por acidente.

Suporte do Cabo de alimentação

2 Junte e amarre os cabos com o Suporte do

cabo.

Montagem do suporte da caneta

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

1 Pode fixar o suporte da caneta numa posição

que lhe seja prática, tal como indicado abaixo.

NOTA

Não o fixe ao indicador de alimentação,

a sensores inteligentes ou ao receptor do sinal do controlo remoto.

PTPORTUGUÊS

Suporte do cabo

CUIDADO

Não desloque a TV segurando pelo

Suporte do cabo e Suporte do cabo de alimentação, pois os suportes de cabos

podem partir-se, causando ferimentos ou danos na TV.

PORTUGUÊS

CONTROLO REMOTO

As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto. Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV.

Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas, substitua as pilhas (AAA de 1,5 V) fazendo corresponder as extremidades e com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das baterias. Não se esqueça de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV.

Para remover as pilhas, execute as acções de instalação na ordem inversa.

CUIDADO

Não misture pilhas usadas com novas, pois isso pode danificar o controlo remoto.

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

(ALIMENTAÇÃO)

Liga e desliga a TV.

ENERGY SAVING (Poupança de energia) (Consulte a p.70)) Ajusta a luminosidade do ecrã para reduzir o consumo de energia.

3D(Apenas em modelos com 3D)(Consulte a p.52)(Consulte a p.52)) Utilizado para a visualização de vídeo 3D.

AV MODE (Modo AV) (Consulte a p.31)) Selecciona o modo AV.

INPUT (Entrada) (Consulte a p.31)) Altera a fonte de entrada; Liga a TV.

TV/RAD

Selecciona os canais de rádio, televisão e programa DTV.

Botões numéricos

Para introduzir números.

LIST (Consulte a p.26) ) Acede à lista de programas gravados.

Q.VIEW Regressa ao canal seleccionado anteriormente.

+ -

Ajusta o nível de volume.

SELECCIONAR

Selecciona um menu ou opção. FAV (Consulte a p.26))

Acede à lista de programas favoritos.

TOUCH

Utiliza as funções da Pentouch (Caneta touch).

SEM SOM

Silencia todos os sons.

P Percorre os programas guardados.

PÁGINA Desloca-se para o ecrã anterior ou seguinte.

(Consulte a p.36)

CONTROLO REMOTO

INPUTAV MODE

TV/ RAD

ENERGY

1 2 3

4 5 6

7 809

LIST

Q.VIEW

FAV

MUTE

MARK

P A G E

SAVING

BACK

EXIT

GUIDE

Q.MENU

INFO

Home

TOUCH

GUIA

Mostra o manual do programa.

Início

Acede aos menus principais ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos menus.

P. MENU (Menu rápido) (Consulte a p.33)) Aceda aos menus rápidos.

Botões de navegação (cima/baixo/esquerda/direita) Para percorrer os menus e as opções.

Selecciona menus ou opções e confirma as introduções do utilizador.

RETROCEDER

Regressa ao nível anterior.

INFO (Informações) (Consulte a p.27)) Visualiza as informações do programa actual e do ecrã.

EXIT (Sair) Limpa tudo o que é apresentado no ecrã e volta ao modo de visualização de TV.

RATIO

PTPORTUGUÊS

Botões coloridos

Estes botões são utilizados para teletexto (apenas modelos com TELETEXTO) ou Editar programa. DEFINIÇÃO DE 3D(Apenas em modelos com 3D) Utilize esta opção para visualizar vídeo 3D.

BOTÕES DE TELETEXTO (Consulte a p.91))

Estes botões são utilizados para teletexto. Para mais informações, consulte a secção ‘Teletexto’.

LEGENDAS

Remarca a legenda preferida no modo digital.

Botões de controlo (

FREEZE

Controla os menus OS MEUS MÉDIA ou os dispositivos compatíveis com SIMPLINK (USB,SIMPLINK).

FIXAR

Imobiliza a frame actual utilizando a fonte de entrada TV, AV, Componentes, RGB-PC ou HDMI.

SIMPLINK (Consulte a p.90) ) Acede a dispositivos AV ligados à TV; Abre o menu SIMPLINK.

Liga/Desliga a Descrição Áudio.

RATIO (Proporção) (Consulte a p.29)) Redimensiona uma imagem.

AV MODE (Modo AV) (Consulte a p.31)) Selecciona o modo AV.

, , , , )

VER TV

PORTUGUÊS

VER TV

Ligar uma antena

Ligue uma antena para ver TV tendo em conta o seguinte. Para evitar danos, não ligue à tomada de rede eléctrica enquanto não efectuar todas as ligações entre os dispositivos.

Ligue a TV a uma tomada de antena da parede com um cabo RF (75 Ω).

Tomada da antena na parede

NOTA

Para conseguir uma qualidade de ima-

gem óptima, ajuste a direcção da antena. Em áreas com um sinal fraco, para con-

seguir uma melhor qualidade de imagem, poderá ser necessário instalar um amplificador de sinal na antena. Se a qualidade de imagem for fraca

mesmo que tenha uma antena ligada, aponte a antena para a direcção correcta. Não são fornecidos um cabo da antena e

um conversor.

Ligar a TV pela primeira vez

Quando ligar a TV pela primeira vez, é apresentado o ecrã inicial. Seleccione um idioma e personalize as definições básicas.

Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de

alimentação.

No modo de espera, prima (ALIMENTAÇÃO)

para ligar a TV. O ecrã Inicial é apresentado quando ligar a TV

pela primeira vez.

NOTA

Pode também aceder a Reposição

fábrica acedendo a OPÇÃO nos menus principais.

Siga as instruções no ecrã para personalizar

as definições da TV de acordo com as suas preferências.

Idioma

Definição do Modo

País

Fuso horário

Def. Palavra-passe

Sinton. automática



Selecciona um idioma para visualização.

Selecciona Uso Dom para o ambiente doméstico.

Selecciona um país para apresentação. modelo)

Selecciona o fuso horário e a hora de Verão. (Quando a Rússia é seleccionada como país)

Defina a palavra-passe. (Quando a França é selec-

cionada como país)

Sintoniza e guarda automaticamente os programas disponíveis.

(Dependendo do

VER TV

NOTA

Para os países sem padrões confirmados

de transmissão de DTV, algumas funcionalidades DTV podem não funcionar, dependendo do ambiente de transmissão de DTV. Se França for seleccionado como País,

a palavra-passe não é ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ mas sim ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.

4 Quando as configurações básicas estiverem

concluídas, prima OK.

NOTA

y Se não concluir a definição inicial, esta

será apresentada quando a TV for ligada.

y Desligue o cabo de alimentação da to-

mada eléctrica quando não utilizar a TV durante um longo período de tempo.

5 Para desligar a TV, prima

(ALIMENTAÇÃO)

Gerir programas

Configurar automaticamente programas

Seleccionar Antena,

Utilize-o para localizar automaticamente e armazenar todos os programas disponíveis. Quando começar a programação automática, todas as informações do serviço previamente armazenadas serão apagadas.

1 Prima Home (Início) para aceder aos menus

principais.

2 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até CONFIGURAR e prima OK.

3 Prima os botões de navegação se deslocar até

Sinton. Automática e prima OK.

4 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até Antena e prima OK.

5 Seleccione Começo para iniciar a sintonização

automática. A TV sintoniza e guarda automaticamente os

programas disponíveis.

6 Quando tiver terminado, prima EXIT (Sair).

Quando voltar ao menu anterior, prima BACK (Retroceder).

PTPORTUGUÊS

Ver TV

No modo de espera, prima

para ligar a TV.

Prima INPUT (Entrada) e seleccione Antena.

Para desligar a TV, prima

A TV muda para o modo de espera.

(ALIMENTAÇÃO)

NOTA

y Se a TV sintonizar um programa bloqueado,

será pedido ao utilizador que introduza a sua palavra-passe para manter o programa sintonizado.

y Pode memorizar até 1000 programas. O

número de programas que é possível memorizar pode ser diferente de acordo com o ambiente do sinal de transmissão.

y Numeração Automática: decida se utiliza

os números de programa transmitidos pelas estações para sintonização.

y Ao seleccionar Itália no menu País, se for

apresentada uma janela de contexto devido a um conflito de programas depois de seleccionar Sinton. Automática, seleccione uma emissora para o programa em conflito para o resolver.

y Nos seguintes países, pode ser utilizado

o cabo DVB: Alemanha, Holanda, Suécia, Suíça, Dinamarca, Áustria, Finlândia, Noruega, Eslovénia, Hungria, Ucrânia, Bulgária, Irlanda, Polónia, Roménia, Rússia, Lituânia, Estónia, Letónia, Espanha e República Checa. [Pode adicionar outro(s) país(es) onde este cabo esteja disponível.]

y Não é possível utilizar TV digital nos seguin-

tes países: Bósnia, Cazaquistão.

VER TV

PORTUGUÊS

Seleccionar Cabo,

1 Prima Home (Início) para aceder aos menus

principais.

2 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até CONFIGURAR e prima OK.

3 Prima os botões de navegação se deslocar até

Sinton. Automática e prima OK.

4 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até Cabo e prima OK.

5 Prima os botões de navegação para se des-

locar até Comhem ou Outros Operadores e prima OK.

6 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até Rápida ou Completa e prima OK.

7 Prima os botões de navegação ou os botões

numéricos para efectuar os ajustes adequados (Excepto no modo Completa) e prima OK.

8 Seleccione Começo para iniciar a sintonização

automática. A TV sintoniza e guarda automaticamente os

programas disponíveis.

9 Quando tiver terminado, prima EXIT (Sair).

Quando voltar ao menu anterior, prima BACK (Retroceder).

NOTA

Se a TV sintonizar um programa bloqueado,

será pedido ao utilizador que introduza a sua palavra-passe para manter o programa sintonizado.

y Quando selecciona Cabo, o ecrã de selec-

ção Operador Serviço do cabo pode diferir ou não existir dependendo da situação do Cabo do país aplicável.

y A janela de contexto para seleccionar

Operador Serviço é apenas mostrada inicialmente para os 3 casos: quando acede ao menu Definição inicial, quando muda de Antena para Cabo ou quando acede ao menu depois de mudar de País.

y Quando pretender seleccionar um Opera-

dor Serviço fora dos 3 casos anteriores, pode efectuá-lo seleccionando Configurar>Configurações DTV Cabo-> Operador Serviço.

y Certificação adquirida SO: Suécia(Comhem,

Canal Digital), Dinamarca(YouSee, Canal Digital, Stofa), Noruega(Canal Digital), Holanda(Ziggo, UPC Digitaal), Ucrânia(Volia-Cable), Alemanha(KDG), Suíça(CableCom, UPC), Áustria(UPC Digital), Hungria(UPC Digital), Irlanda(UPC Digital), Polónia(UPC Digital), Roménia(UPC Digital), Rússia(OnLime)(A certificação adquirida SO pode ser adicionada.)

y Se não houver nenhum Operador de Serviço

que o satisfaça, seleccione Outros Operadores.

y Se seleccionar "Outros Operadores", ou

o país seleccionado apenas suportar "Ou- tros Operadores", a pesquisa de todos os canais pode demorar algum tempo ou pode não ser realizada em todos os canais.

y Se alguns dos canais não aparecerem, siga

os passos de baixo:

1. CONFIGURAR -> Sinton. Automática -> Cabo

-> Definição

2. Mude Sintonização inicial de "Desligado" para "Ligado"

3. Introduza valores adicionais como frequência, frequência de símbolos, modulação e ID de Rede. (Pode solicitar ao seu fornecedor de serviços de cabo as informações acima referidas.)

Os seguintes valores, são necessários para procurar todos os programas disponíveis rápida e correctamente. Os valores normalmente utilizados são fornecidos como “pré-definição”. No entanto, para definir correctamente, por favor questione o provedor de serviço por cabo. Quando executa a Sinton. Automática no modo cabo DVB, se seleccionar Completa, irá pesquisar todas as frequências para encontrar os canais disponíveis. No caso de o programa não ser procurado quando seleccionada a opção padrão, efectue a procura procurando por todo. No entanto, no caso do programa procurar na totalidade, o tempo de sintonização poderá estender-se demasiado. Se não forem detectados alguns canais quando está seleccionado Completo, seleccione a caixa de verificação In detail (Detalhado) e tente novamente.

• Frequency (Frequência): Introduza uma

frequência definida pelo utilizador.

• Symbol rate (Taxa de símbolos): Introduza

uma taxa de símbolos definida pelo utilizador (Taxa de símbolos: Velocidade à qual um dispositivo, como um modem, envia os símbolos para um canal).

• Modulation (Modulação): Introduza uma

modulação definida pelo utilizador. (Modulação: Carga de sinais áudio ou vídeo para o transmissor).

• ID de Rede: Identificador único atribuído a

cada utilizador.

• Start Frequency (Frequência inicial): Introdu-

za uma amplitude de frequência inicial definida pelo utilizador.

• End Frequency (Frequência final): Introduza

uma amplitude de frequência final definida pelo utilizador.

Configurações DTV cabo (apenas no modo de cabo)

VER TV

Configurar manualmente programas (Em modo digital)

A Optimização Manual permite-lhe adicionar manualmente um programa à lista de programas.

O alcance que o utilizador pode seleccionar a partir do menu de Operações de Serviço difere dependendo do número de Operações de Serviço suportadas em cada país, e se o número de Operações de Serviço Suportadas em cada país for 1, a função correspondente altera-se para não activa.

1 Prima Home (Início) para aceder aos menus

principais.

2 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até CONFIGURAR e prima OK.

3 Prima os botões de navegação para se des-

locar até Configurações DTV Cabo e prima OK.

4 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até Operador Serviço ou Actual. Auto. de Canais e prima OK.

5 Seleccione a fonte pretendida. 6 Quando tiver terminado, prima EXIT (Sair).

Quando voltar ao menu anterior, prima BACK (Retroceder).

y Se seleccionar Cabo, pode ver o menu

Configurações DTV Cabo.

y Se a opção Actual. Auto. de Canais

estiver definida para Ligado, pode actualizar informações de todos os programas que podem ser actualizados, incluindo o programa a que está a assistir.

y Se a opção Actual. Auto. de Canais

estiver definida como Desligado, só pode actualizar as informações do programa a que estiver a assistir.

y Não é possível seleccionar Configura-

ções DTV Cabo quando o operador de

serviço está definido para "Ziggo".

Seleccionar Antena,

1 Prima Home (Início) para aceder aos menus

principais.

2 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até CONFIGURAR e prima OK.

3 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até Sinton. manual e prima OK.

4 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até DTV e prima OK.

5 Navegue nos tipos de programas e adicione ou

elimine programas.

6 Quando tiver terminado, prima EXIT (Sair).

Quando voltar ao menu anterior, prima BACK (Retroceder).

NOTA

y Se a TV sintonizar um programa bloqueado, será

pedido ao utilizador que introduza a sua palavrapasse para manter o programa sintonizado.

y Pode seleccionar SBANDA se o país definido for

"Noruega, Letónia".

Seleccionar Cabo,

1 Prima Home (Início) para aceder aos menus

principais.

2 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até CONFIGURAR e prima OK.

3 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até Sinton. manual e prima OK.

4 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até TV Digital por Cabo e prima OK.

5 Efectue os ajustes adequados. 6 Quando tiver terminado, prima EXIT(Sair).

Quando voltar ao menu anterior, prima BACK (Retroceder).

NOTA

y Se a TV sintonizar um programa bloqueado, será

pedido ao utilizador que introduza a sua palavrapasse para manter o programa sintonizado.

y Symbol rate (Taxa de símbolos): Introduza a

taxa de símbolos definida pelo utilizador (Taxa de símbolos: Velocidade à qual um dispositivo, como um modem, envia os símbolos para um canal).

y Modulation (Modulação): Introduza uma modula-

ção definida pelo utilizador. (Modulação: Carga de sinais áudio ou vídeo para o transmissor).

y Não é possível seleccionar a TV Digital por Cabo

quando o operador de serviço está definido para "Ziggo" ou "Outros Operadores" da Holanda.

PTPORTUGUÊS

VER TV

PORTUGUÊS

Configurar manualmente programas (Em modo analógico)

A Sinton. manual permite-lhe sintonizar e ordenar manualmente as estações pela ordem que desejar.

1 Prima Home (Início) para aceder aos menus

principais.

2 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até CONFIGURAR e prima OK.

3 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até Sinton. manual e prima OK.

4 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até TV ou TV por Cabo e prima OK.

5 Navegue nos tipos de programas e adicione ou

elimine programas.

6 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até Sistema de TV.

7 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até V/UHF ou Cabo.

8 Prima os botões de navegação ou os botões

numéricos para se deslocar até ao número do canal desejado.

9 Prima os botões de navegação para se deslo-

car para começar a pesquisa.

10 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até Memória e prima OK.

11 Quando tiver terminado, prima EXIT (Sair).

Quando voltar ao menu anterior, prima BACK (Retroceder).

NOTA

Atribuir um nome à estação

Poderá também atribuir um nome à estação com cinco caracteres para cada número de programa.

1 Prima Home (Início) para aceder aos menus

principais.

2 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até CONFIGURAR e prima OK.

3 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até Sinton. manual e prima OK.

4 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até TV ou TV por Cabo.

5 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até Nome e prima OK.

6 Prima os botões de navegação para se des-

locar até à posição seleccionada e escolher o segundo carácter, etc. Pode utilizar o alfabeto de A a Z, os números de 0 a 9, +/- e o espaço, e prima OK.

7 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até Fechar e prima OK.

8 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até Memória e prima OK

9 Quando tiver terminado, prima EXIT (Sair).

Quando voltar ao menu anterior, prima BACK (Retroceder).

y Se a TV sintonizar um programa bloqueado,

será pedido ao utilizador que introduza a sua palavra-passe para manter o programa sintonizado.

y L : SECAM L/L’ (França) y BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa

de Leste/Ásia/Nova Zelândia/Médio Oriente/ África)

y I: PAL I (Reino Unido /Irlanda/Hong Kong/

África do Sul)

y DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa de Les-

te/China/África/CIS)

y Para memorizar outro canal, repita os pas-

sos 5 a 10.

VER TV

Sintonia fina

Normalmente, a sintonia fina só será necessária se a recepção for fraca.

1 Prima Home (Início) para aceder aos menus

principais.

2 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até CONFIGURAR e prima OK.

3 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até Sinton. manual e prima OK.

4 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até TV ou TV por Cabo.

5 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até Ajuste fino.

6 Efectue o ajuste fino para a melhor imagem e

som.

7 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até Memória e prima OK

8 Quando tiver terminado, prima EXIT (Sair).

Quando voltar ao menu anterior, prima BACK (Retroceder).

Amplificador

(Dependendo do modelo)

Se a recepção for fraca, seleccione Amplificador para Ligado. Se o sinal for forte, seleccione Desligado.

Prima Home (Início) para aceder aos menus

principais.

Prima os botões de navegação para se deslo-

car até CONFIGURAR e prima OK.

Prima os botões de navegação para se

deslocar até Amplificador e prima OK.

Seleccione Ligado ou Desligado.

Editar a lista de programas

Quando um número de programa é omitido, significa que não poderá seleccioná-lo utilizando o botão P ^, v quando estiver a ver TV. Se pretender seleccionar o programa avançado, introduza directamente o número do programa com os botões NUMÉRICOS ou seleccione-o no menu Edição programa. Esta função permite-lhe avançar os programas armazenados. Pode alterar o número do programa, utilizando a função “Move”, se “Automatic Numbering(Numeração Automática)” for retirada da selecção quando Inicia sintonização Auto.

PTPORTUGUÊS

Prima Home (Início) para aceder aos menus

principais.

Prima os botões de navegação para se deslo-

car até CONFIGURAR e prima OK.

Prima os botões de navegação para se deslo-

car até Edição programa e prima OK.

Press the Navigation buttons to select a pro-

gramme to be stored or skipped.

Quando tiver terminado, prima EXIT(Sair).

Quando voltar ao menu anterior, prima BACK (Retroceder).

VER TV

PORTUGUÊS

No modo DTV/RÁDIO

Omitir um número de programa

1 Prima os botões de navegação para seleccio-

nar um número de programa a omitir.

2 Prima o botão azul para mudar o número de

programa.

3 Prima o botão azul para terminar.

NOTA

y Quando pretender omitir programas, o pro-

grama omitido é apresentado a azul e estes programas não serão seleccionados pelos

botões P ^ ou v quando estiver a ver TV.

y No entanto, se pretende seleccionar o

canal omitido, pode fazêlo com os BOTÕES NUMÉRICOS ou recorrendo à edição da programação ou ao quadro do menu.

Bloquear o número de um programa

No modo TV

Apagar um programa

1 Prima os botões de navegação para seleccio-

nar um número de programa a eliminar.

2 Prima o botão vermelho para mudar o número

de programa.

NOTA

y O programa seleccionado é apagado, todos

os programas que se seguem são avançados uma posição.

Mover um programa

1 Prima os botões de navegação para seleccio-

nar um número de programa a mover.

2 Prima o botão Verde para mudar o número do

programa e prima os botões de navegação.

3 Prima o botão verde para terminar.

1 Prima os botões de navegação para seleccio-

nar um número de programa a bloquear.

2 Prima o

de programa.

3 Prima o botão amarelo

y Pode ser registado como programa de blo-

queio mesmo se o Sist. de bloqueio estiver Desligado.

botão amarelo

NOTA

para

mudar o número

para terminar.

Omitir um número de programa

1 Prima os botões de navegação para seleccio-

nar um número de programa a omitir.

2 Prima o botão azul para mudar o número de

programa.

3 Prima o botão azul para terminar.

NOTA

y Quando pretender omitir programas, o

programa omitido é apresentado a azul e estes programas não poderão ser selecio-

nados com os botões P durante o modo normal de TV.

y Se pretender seleccionar um programa

omitido, introduza directamente o número do programa com os botões NUMÉRICOS ou seleccione-o recorrendo à edição de programa.

VER TV

Ordenação Automática

1 Prima os botões de navegação para iniciar a

Selecção Automática e prima OK.

NOTA

Depois de activar a Ordenação Automática,

deixa de poder editar programas.

Bloquear o número de um programa

1 Prima os botões de navegação para seleccio-

nar um número de programa a bloquear.

2 Prima o

de programa.

3 Prima o botão amarelo

botão amarelo

para

mudar o número

para terminar.

NOTA

Pode ser registado como programa de blo-

queio mesmo se o Sist. de bloqueio estiver Desligado.

Selecção de programa favorito

1 Prima os botões de navegação para seleccio-

nar o programa pretendido.

Prima FAV (Favoritos) para adicionar o pro- grama correspondente à Lista de Favoritos do Grupo de Favoritos actual.

3 Prima FAV (Favoritos)

para terminar.

Informações de CI [Interface comum]

Esta função não está disponível em todos os países.

Esta função permite-lhe ver alguns serviços codificados (serviços pagos). Se remover o Módulo de CI, não poderá ver os serviços pagos. Quando o módulo é inserido na ranhura de CI, pode aceder ao menu do módulo. Para adquirir um módulo e cartão inteligente, contacte o seu fabricante. Não insira ou remova muitas vezes um módulo CI no aparelho. Poderá causar problemas. Quando o aparelho é ligado depois de inserir o Módulo de CI, muitas vezes não consegue ouvir o som.

De acordo com o módulo CI e cartão inteligente, poderão aparecer imagens anormais.

A função CI (Interface Comum) pode não ser aplicável, dependendo das circunstâncias de transmissão do país.

Quando estiver a utilizar um Módulo de Acesso Condicional (CAM), certifique-se de que este corresponde de forma exacta aos requisitos do DVB-CI ou do CI plus.

1 Prima Home (Início) para aceder aos menus

principais.

2 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até CONFIGURAR e prima OK.

3 Prima os botões de navegação para se deslo-

car até Informação CI e prima OK.

4 Seleccione o item pretendido: informações

de módulo, informações do cartão inteligente, idioma ou transferência de software, etc e prima OK.

PTPORTUGUÊS

Seleccionar o grupo de programas favoritos

1 Prima os botões de navegação para seleccio-

nar o programa pretendido.

Prima Q.MENU (Menu rápido) para uma janela de contexto onde o Grupo de Favoritos pode ser alterado.

visualizar

3 Prima os botões de navegação para seleccio-

nar um Grupo de Favoritos e prima OK.

5 Quando tiver terminado, prima EXIT (Sair).

NOTA

Este OSD destina-se apenas à ilustração e

as opções do menu e formato do ecrã irão variar de acordo com o fornecedor de serviços pagos Digitais. É possível alterar o serviço e ecrã do menu da

CI (Interface Comum) através do fornecedor.

VER TV

PORTUGUÊS

Seleccionar a lista de programas

Pode verificar que programas são armazenados na memória visualizando a lista de programas.

Apresentar a LISTA de programas

1 Prima LIST (Lista) para aceder à Lista de pro-

gramas.

2 Prima o botão azul para mudar a edição de

programa.

NOTA

Poderá encontrar alguns programas a azul.

Estes foram omitidos propositadamente durante a programação automática ou no modo de edição de programa. Alguns programas com o número de canal

indicado na LISTA de programas indicam que não foi atribuído um nome de estação.

Pesquisar numa lista de programas

1 Prima os botões P para mudar de página.

2 Prima LIST (Lista) para voltar à visualização

de TV normal.

Apresentação da lista de programas favoritos

1 Prima FAV (Favoritos) para aceder à Lista de

programas favoritos.

2 Quando tiver terminado, prima EXIT (Sair).

Descrição dos botões

Botão azul

Botão amarelo

OK Selecciona um programa para

Ligue a edição programa.

O canal actual é registado/ cancelado como canal preferencial no grupo actualmente seleccionado.

assistir O grupo de favoritos é alterado.

Seleccione um programa na lista de programas

1 Prima os botões de navegação para seleccio-

nar um programa.

2 Prima OK para mudar para o número de pro-

grama seleccionado.

NOTA

Prima TV/RAD (TV/rádio). (O modo alterna-

rá entre TV, DTV e Rádio a partir do programa a que está a assistir actualmente.)

VER TV

EPG (Electronic Programme Guide - Guia de programação electrónica) (no modo digital)

Este sistema possui um EPG (Electronic Programme Guide - Manual do programa electrónico) para ajudar a sua navegação em todas as opções de visualização possíveis. O EPG fornece informações como, por exemplo, listas de programas, horas de início e de fim para todos os serviços disponíveis. Além disso, encontramse muitas vezes disponíveis informações detalhadas sobre o programa no EPG (a disponibilidade e quantidade dos detalhes destes programas variam, dependendo do aparelho emissor em questão). Esta função pode ser utilizada apenas quando as informações do EPG presas emissoras. Tem de acertar o relógio no menu Hora antes de utilizar a função EPG. O EPG exibe os detalhes da programação para 8 dias.

DTV 1 TV ONE

Bom dia

21:00 00:00 Espectáculo/Jogos

Sarah Bradley, Steve Gray e Brendon Pongia apresentam as últimas novidades no mundo da moda, artes, entretenimento, estilo de vida e culinária, com convidados habituais e especiais. Sarah Bradley, Steve Gray e Brendon Pongia apresentam as últimas novidades no mundo da moda, artes, entretenimento, estilo de vida e culinária,

com convidados habituais e especiais.

são emitidas pelas em-

►

▼

►

Alteração Alterar

16:9

► Seguinte

720p

Ver

HE-AAC

...

Para cima Para baixo

> Apresenta as informações do próximo pro-

grama.

ꕍ ou ꕌ Apresenta outras informações do programa.

Tyra

2 TV2

28 de Set. 2008, das 21h00 às 00h00

Gravar

Lembrete

Fechar

OK Irá aparecer uma janela pop-up para relem-

brar/recordar as configurações.

Seleccione o modo de configuração do Temporizador de Gravação/Memória.

Ligar/desligar EPG

1 Prima GUIDE (Guia) para ligar ou desligar o

EPG.

PTPORTUGUÊS

Seleccionar um programa

1 Prima os botões de navegação ou P para

seleccionar o programa pretendido.

y Prima INFO (Informações) para mostrar as

informações do programa actual.

Apresentado no Programa DTV ou TV.

Apresentado no Programa de Rádio.

Apresentado no Programa MHEG.

HE-AAC

576i/p, 720p, 1080i/p: Resolução do programa de transmissão

Apresentado no Programa HE-AAC.

Proporção do programa de transmissão.

Apresentado no Programa Teletexto.

Apresentado no Programa de Legendas.

Apresentado no Programa Codificado.

Apresentado no Programa Dolby Digital. Apresentado no Programa Dolby Digital

PLUS.

O programa transmitido com o ícone poderá não aparecer na Saída do monitor, dependendo das informações do programa.

Guia de Programação

That ’70s show

DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15

TUDO

FAV

Modo

1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN

Favoritos

That ’70s show

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen Lyssna

i Informações

INFO

AGORA

▲

▼

Keno World Business Fantomen Kritiskt ABC

Programação

25 Nov. 2008 10:05

SEGUINTE

TV/RAD

Agenda de Gravações

RÁDIOVer/Agendar

VER TV

PORTUGUÊS

Modo do Guia AGORA/SEGUINTE

Pode ver um programa a ser transmitido e um agendado para ser exibido de seguida.

Descrição dos botões

Botão vermelho Altere o modo EPG. Botão amarelo Introduza o modo Programação.

Botão azul Introduza o modo Agenda de Gravações.

< >

P Página Anterior/Seguinte. GUIA

EXIT TV/RAD Seleccione DTV ou Programa RÁDIO

INFO

Quando "Agora" for seleccionado, irá avançar para o programa seleccionado e o EPG desaparece Quando "Seguinte" for seleccionado, irá aparecer uma janela pop-up de reserva. Seleccione o Programa AGORA ou SEGUINTE. Seleccione o Programa de Transmissão.

Desligar o EPG.RETROCEDER

Informações detalhadas ligadas ou desligadas.

Modo do Guia de 8 Dias

Descrição dos botões

Botão vermelho Altere o modo EPG. Botão verde Introduza o modo de definição de Data.

Botão amarelo Introduza o modo Programação. Botão azul

< > Seleccione Programa.

P Página Anterior/Seguinte. GUIA

EXIT TV/RAD Seleccione DTV ou Programa RÁDIO

INFO

Introduza o modo Agenda de Gravações. Quando "Programa a ser transmitido actualmente"’ for seleccionado, irá avançar para o programa seleccionado e o EPG desaparece Quando "Programa a ser transmitido no futuro" for seleccionado, irá aparecer uma janela de contexto de reserva.

Seleccione o Programa de Transmissão.

Desligar o EPG.RETROCEDER

Informações detalhadas ligadas ou desligadas.

Caixa de Descrição Alargada

Descrição dos botões

INFO

< > GUIA

EXIT

As informações detalhadas ligadas ou desligadas.

Texto para cima/para baixo. Seleccione o modo de configuração do

Temporizador de Gravação/Memória.

Desligar o EPG.

Modo de definição Gravar/Grav. Temporizada

Define uma hora de início ou de fim para a gravação de um programa e define um lembrete apenas para a hora de início, com a hora de fim a cinzento Esta função está disponível apenas quando o equipamento de gravação que use gravação de sinalização pin8 tiver sido ligado ao terminal Saída do monitor(AV2), usando um cabo SCART. A função de gravação é apenas suportada pelo modo Digital e não pelo modo Analógico

FLIP H. Descrição RETROCEDER

Botão amarelo Mude para o modo Guia. Botão azul

OK Temporizador/Lembrete. < >

Desligue o modo Programação.

Alterar para o modo Agenda de gravações.

Seleccione Tipo, Hora Início, Hora Fim ou Programa. Seleccione a configuração da função de Gravação ou Memoria

Modo para Alterar data

Descrição dos botões

Botão verde

ꕍ

RETROCEDER OK Altere para a data seleccionada.

< > Seleccione uma data. GUIA EXIT

Desligue o modo de definição de Data.

Desligar o EPG.

VER TV

Modo de Agenda de Gravações

Se criou uma agenda de gravações, o programa agendado é exibido à hora marcada, mesmo que se encontre a assistir a um programa diferente na altura.

Descrição dos botões

Botão amarelo Mudar para o modo Programação. Botão azul

GUIA

P RETROCEDER

Mude para o modo Guia.

Seleccione a Opção pretendida (Modificar/Eliminar/Eliminar Tudo).

Seleccione o programa. Página Anterior/Seguinte.

Desligue Agenda de Gravações.

Utilizar opções adicionais

Ajustar a proporção

- 16:9: Redimensiona imagens para se adapta-

rem à largura do ecrã.

- Just Scan: Mostra imagens de vídeo no tama-

nho original sem desaparecerem partes nas extremidades da imagem.

Varrimento

simples

PTPORTUGUÊS

Redimensione uma imagem para vê-la no seu tamanho optimizado premindo RATIO (Proporção) quando estiver a ver televisão.

NOTA

Pode também alterar o tamanho da ima-

gem premindo Q. MENU (Menu rápido) ou acedendo a Proporção nos menus de imagem. Para a Definição de Zoom, seleccione

14:9, Zoom e Zoom Cinema no menu Proporção. Depois de concluir a Definição de Zoom, a visualização volta para o Q.Menu. Pode seleccionar apenas 4:3, 16:9 (Lar-

go), 14:9, Zoom/Zoom Cinema no modo de Componentes. Pode seleccionar apenas 4:3, Original,

16:9 (Largo), 14:9, Zoom/Zoom Cinema no modo HDMI. Pode seleccionar apenas 4:3, 16:9 (Lar-

go) no modo RGB-PC, HDMI-PC. No modo DTV/HDMI/Componentes (aci-

ma de 720p), está disponível Just Scan. No modo Analógico/DTV/AV/Scart, está

disponível o modo Totalmente Largo.

NOTA

y Se seleccionar Just Scan, poderá ver

ruídos de imagem na extremidade do sinal original.

Original: Quando a sua TV recebe o sinal de

ecrã panorâmico, esta altera automaticamente para o formato de imagem transmitido.

Original

VER TV

PORTUGUÊS

Totalmente Largo: quando a TV recebe o

sinal de ecrã panorâmico, é necessário ajustar a imagem horizontal ou verticalmente, numa proporção linear, para ocupar todo o ecrã.

Vídeos no formato 4:3 e 14:9 são suportados em ecrã completo sem quaisquer distorções no

vídeo através da entrada DTV.

Totalmente

Largo

- 4:3: redimensiona imagens para o tamanho

4:3 padrão anterior.

- Zoom: Aumenta uma imagem para se adaptar

à largura do ecrã. As partes superiores e inferiores da imagem podem não ser apresentadas.

NOTA

y Se aceder a Proporção nos menus

rápidos,

- Prima os botões de navegação para esticar uma imagem na vertical.

- Prima os botões de navegação para mover o foco do zoom para cima ou para baixo.

- Zoom Cinema: Aumenta uma imagem para a

proporção de cinemascópio, 2.35:1. Para alterar a proporção do zoom cinema,

prima os botões de navegação num intervalo entre 1 e 16. Para deslocar aumentar ou diminuir foco do

zoom, prima os botões de navegação.

14:9: Pode visualizar o formato de imagem de

14:9 ou um programa de TV comum no modo 14:9. O ecrã 14:9 é apresentado no mesmo formato do de 4:3, mas é alargado para cima e para baixo.

NOTA

Se ampliar ou reduzir uma imagem, a

imagem poderá ficar destorcida.

+ 80 hidden pages