LG 50PZ570, 50PZ750, 37LV375S, 47LV375S Owner's Manual [bg]

РЪКОВОДСТВО НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ

LED LCD TV / LCD TV /

ПЛАЗМЕН ТЕЛЕВИЗОР

Преди да използвате телевизора прочетете това
ръководство внимателно и го запазете за справка в
бъдеще.

www.lg.com

БЪЛГАРСКИ

БГ

ЛИЦЕНЗИ

2

ЛИЦЕНЗИ

Поддържаните лицензи може да са различни в зависимост от модела. За допълнителна информация
относно лицензите посетете www.lg.com.

Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. “Dolby и двойният символ "D" са
търговски марки на Dolby Laboratories.

HDMI, логото на HDMI и интерфейсът за високодетайлна мултимедия са тър­говски марки на HDMI Licensing LLC.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА DIVX VIDEO: DivX® представлява цифров видео формат,
създаден от DivX, Inc. Това е официално DivX Certified® устройство, което
възпроизвежда DivX видео. Посетете www.divx.com за повече информация и
софтуерни инструменти, за да преобразувате файловете си във видео фор­мат DivX.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА DIVX VIDEO-ON-DEMAND: това DivX Certified® устройство
трябва да бъде регистрирано, за да може да изпълнява DivX Video-on-Demand
(VOD) филми. За да генерирате регистрационния код, намерете DivX VOD
секцият
ция относно това как да довършите своята регистрация, отидете на адрес vod.

divx.com.

а в менюто за настройки на устройството. За допълнителна информа-

“DivX Certified® за изпълнение на DivX® и DivX Plus™ HD (H.264/MKV) видео
до 1080p HD, включително платено съдържание.”

DivX®, DivX Certified® и свързаните с тях лога са търговски марки на DivX, Inc.
и се използват съгласно лицензионни условия.

"В обхват на е
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

дин или повече от следните американски патента:

ЗАБЕЛЕЖКА

 Показаното изображение може да се различава от вашия телевизор.
 OSD ( екранно

ръководството.

то меню) на вашия телевизор може леко да се различава от това, показано в

ЛИЦЕНЗИ

3

БЪЛГАРСКИ

БГ

СЪДЪРЖАНИЕ

4

БЪЛГАРСКИ

БГ

СЪДЪРЖАНИЕ

2 ЛИЦЕНЗИ

6 АСЕМБЛИРАНЕ И

ПОДГОТОВКА

6 Разопаковане
9 Закупува се отделно
10 Части и бутони
14 Повдигане и преместване на

телевизора

14 Настройка на телевизора
14 - Монтиране на стойката
17 - Не се използва стойка за монтиране

върху маса
17 - Монтаж на маса
19 - Монтаж на стена
20 - Организиране на кабелите

21 ДИСТАНЦИОННО

УПРАВЛЕНИЕ

24 Функции на дистанционното

управление Magic Motion

25 - Регистриране на дистанционно

управление Magic Motion
25 - Как да използвате дистанционното

управление Magic Motion
25 - Предпазни мерки, които да съблюдавате

при използване на дистанционно

управление Magic Motion

26 ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

26 Свързване на антена
26 - Свързване на антена
26 - Свързване чрез сателитна чиния
27 Първоначално включване на

телевизора

27 Гледане на телевизия
28 Достъп до началното меню.
29 Управление на програми
29 - Автоматично настройване на

програми

32 - Проверка на DTV настройка
32 - Настройка на Сателитен DTV
33 - Актуализиране на Tivu списък с

програми
34 - Ръчно настройване на програмите (в

цифров режим)

35 - Ръчно настройване на

37 - Редактиране на списъка с канали
38 - Усилвател
38 - Използване на предпочитани

38 - CI [Общ интерфейс] Информация

огов режим)

анал

програми

програма (в

39 Използване на допълнителни опции
39 - Регулиране на съотношението
40 - Промяна на AV режими
41 - Използване на списъка на входовете
42 Използване на менюто за бърз достъп

43 РАЗВЛЕЧЕНИЯ

43 Мрежова връзка
43 - Свързване към кабелна мрежа
44 - Свързване към безжична мрежа
46 - Когато кодът за защита вече е

определен

49 - Състояние на мрежата
50 Функция Premium акаунт
50 - Известие
52 LG Apps Функция
52 - Регистриране на LG Apps
53 - Влезте в своя акаунт за ТВ

приложения

54 - Използване на LG Apps
55 - Използване на Моите приложения
56 Функция уеб браузър
56 - Използване на уеб браузъра
57 - Преглеждане на любимите

58 - Преглеждане на уеб сайтове чрез

58 - Преглед на списъка с посетени уеб

59 Функция Smart Share
59 - Свързване на USB устройства за

60 - Свързване на DLNA DMP (Digital

63 - Свързване на DLNA DMR (Digital

64 - Преглед на файлове
65 - Преглед на видеоклипове
68 - DivX код за регистриране
69 - Преглед на снимки
71 - Слушане на музика
73 Функция връзка с мултимедийни

73 - Св

74 - Използване на Връзка с

74 - Гледане на филми
75 - Използване на функцията за избор

75 - Използване на раздела с

76 - Инсталиране на добавки
77 DVR функция
77 - Предпазни мерки при използване на

78 - Timeshift (ПАУЗА И

ове

сайт

директно въвеждане на адрес

сайтове

съхранение

Living Network Alliance, Digital Media
Render)

Living Network Alliance, Digital Media
Render)

файлове (Media Link)

ързване с Връзка с мултимедийни

файлове

мултимедийни файлове

на музика

телевизионни програми

USB устройство

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА TV НА
ЖИВО)

ви уеб

СЪДЪРЖАНИЕ

5

81 - ЗАПИСВАНЕ
82 - ГРАФИК
85 - ЗАПИСАНА ТЕЛЕВИЗИОННА

ПРОГРАМА

88 EPG (Електронен указател на

програмите) Функция (в цифров режим)

88 - Включване/изключване на EPG
88 - Изберете програма
89 - Режим СЕГА/СЛЕДВАЩ
89 - Режим 8-дневно насочване
89 - Режим за смяна на датата
89 - Поле за разширено описание

90 3D ИЗОБРАЖЕНИЯ

90 3D технология
91 Предпазливост при използване на 3D

очила

91 Обхват на гледане на 3D изображения
91 Преглед на 3D изображения
92 - Настройка на 3D изображения

93 ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ

НА НАСТРОЙКИТЕ НА
ТЕЛЕВИЗОРА

93 Меню НАСТРОЙКА
94 Персонализиране на настройки
94 - Опции за НАСТРОЙКА
95 - Настройки на КАРТИНАТА
100 - АУДИО настройки
103 - Настройки на ЧАСА
105 - Настройки за ЗАКЛЮЧВАНЕ
106 - Настройки за ОПЦИЯ
109 - МРЕЖОВИ настройки
110 - Настройка на ПОДДРЪЖКА

111 ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА

ВРЪЗКИ

112 Общ преглед на връзката
113 Свързване с HD приемник, DVD или

VCR

113 - HDMI свързване
113 - Връзка DVI към HDMI
114 - Свързване на компоненти
114 - Свързване чрез Euro Scart
115 - Връзка чрез композитен кабел
115 Свързване с компютър
116 - HDMI свързване
116 - Връзка DVI към HDMI
117 - RGB свързване
118 Свързване с аудио система
118 - Свързване на цифрова оптична

аудио система
118 Осъществяване на връзка на слушалки
119 Свързване с USB
119 Свързване със CI модул
120

Включване на б
мултимултимедийна кутия

езжичната

120 SIMPLINK свързване
121 - Активиране и използване на

менютата на SIMPLINK

122 ТЕЛЕТЕКСТ

122 Включване/изключване
122 SIMPLE текст
122 - Избор на страница
122 TOP текст
122 - Избор на блок / група / страница
122 - Избор на пряка страница
123 Fastext
123 - Избор на страница
123 Специфични функции на телетекста

124 ЦИФРОВ ТЕЛЕТЕКСТ

124 Телетекст в обхвата на цифровите

услуги

124 Телетекст в цифровите услуги

125 ПОДДРЪЖКА

125 Актуализиране на фърмуера на

телевизора

126 Почистване на вашия телевизор
126 - Екран и рамка
126 - Шкаф и стойка
126 - Захранващ кабел
127 Предотвратяване на проблема

следствие разработването на
плазмения панел (burn in) на екрана на
телевизора ви.

128 ОТСТРАНЯВАНЕ НА

НЕИЗПРАВНОСТИ

130 СПЕЦИФИКАЦИИ

138 ИНФРАЧЕРВЕНИ КОДОВЕ

139 НАСТРОЙКА НА

УСТРОЙСТВО ЗА ВЪНШНО
УПРАВЛЕНИЕ

139 Настройка на RS-232С
139 Тип конектор;

D-Sub 9-щифтов мъжки
140 Конфигурации на RS-232C
141 Комуникационни параметри
141 Команден референтен списък
142 Протокол за предаване / получаване

БЪЛГАРСКИ

БГ

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

6

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

Разопаковане

Проверете дали в комплекта са включени следните елементи. Ако някои от аксесоарите липсват, се
свържете с местния представител на мястото, откъдето сте закупили телевизора. Илюстрациите в
това ръководство може да се различават от действителния продукт и артикул.

БЪЛГАРСКИ

БГ

Дистанционно управление и

батерии (AAA)

Nero MediaHome 4 Essentials CD

Ръководство на притежателя

БЪЛГАРСКИ

Кърпа за почистване1

(в зависимост от модела)

1 Внимателно забършете петната върху шкафа с почистващата кърпа.

2 Забърсвайте петната по външната повърхност само с пред-

назначената за целта почистваща кърпа.

Не търкайте грубо, за да отстраните петната. Прекомерни-

ят натиск може да причини надрасквания или обезцветява­не.

За да почистите предната рамка, бавно забършете в едната

посока, като впръскате вода 1 - 2 пъти върху кърпата за
почистване. След почистване о
Излишната влага може да причини наличие на петна от
водни капки по рамката.

Кърпи за почистване (Mitt)

(в зависимост от модела)

тстранете излишната влага.

2

Вода

Феритна сърцевина

(в зависимост от модела)

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

7

Само за 32/37/42/47LV37

x 8

M4 x 12

Винт за монтаж Държач на кабели

Само за 50/60PZ57**, 50/60PZ75**, 50/60PZ95

x 4

M4 x 26 M5x14.5

Само за 50PZ57**, 50PZ75**, 50PZ95

**

(в зависимост от модела)

x 3

M4 x 28

**

Само за 60PZ57

Винт за фиксиране на

стойката

(Само за 32/37LV37**)

**

x 4

x 3

M5 x 24

**

x 4

M4 x 28

Само за 60PZ75**, 60PZ95

x 4

M5x14.5

БЪЛГАРСКИ

**

БГ

Винт за монтаж

Защитно покритие Защитно покритие

лента

Захранващ кабел

3D очила

(AG-S250)

Държач на кабели Гнездо за захранващ

кабел

Дистанционно управле-

ние Magic Motion, каишка

Батерии (AA)

(Само за 50/60PZ95**)

Безжична LAN мрежа за

широколентов достъп/

DLNA адаптер

(AN-WF100)

(Само за 50/60PZ95**)

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

8

ВНИМАНИЕ

 За да осигурите безопасността и продължителната експлоатация на продукта, не използвайте

никакви неодобрени елементи.

 Всяка повре

обхващат от гаранцията.

да или щети, нанесени следствие използването на неодобрени елементи, не се

БЕЛЕЖКА

Артикулите, предоставени заедно с продукта ви, може да са различни в зависимост от модела.



Продуктовите специфик



предизвестие поради актуализиране на функции на продукта.
Как да изпо



1 Използвайте феритната сърцевина за намаляване на електромагнитните вълни в аудио

кабела на компютъра.
Омотайте аудио кабела на компютъра около феритната сърцевина три пъти. Поставете
феритната сърцевина близо до телевизора.

лзвате феритната сърцевина (само при плазмени телевизори)

ации или съдържанието на това ръководство може да се променят без

БЪЛГАРСКИ

БГ

[към външно устройство]

[фигура 1]

2 Използвайте феритната сърцевина за намаляване на електромагнитните смущения в

захранващия кабел.

Омотайте захранващия кабел около феритната сърцевина веднъж. Поставете феритната

сърцевина близо до телевизора и стенния контакт.

[към стенен контакт]

Използвайте феритната сърцевина за намаляване на електромагнитните смущения в LAN

3

кабела. Омотайте LAN кабела веднъж около малката феритна сърцевина и три пъти около
голямата феритна сърцевина. Поставете феритната сърцевина близо до телевизора.

[към външно

устройство]

БЪЛГАРСКИ

A

[фигура 2]

AB

(1)

(2)

[фигура 3]

10 мм(+ / - 5 мм)

[към телевизора]

[Напречен разрез на
феритна сърцевина]

[към телевизора]

[Напречен разрез на
феритна сърцевина]

A (Сив)B (Сив)

[към телевизора]

[Напречен разрез на
феритна сърцевина]

(Сив)

(Черно)

- Ако разполагате с две феритни сърцевини, следвайте действията, представени на Фигури 3(1).

- Ако разполагате с три феритни сърцевини, следвайте действията, представени на Фигури 1 и 3(1).

- Ако има налични шест феритни сърцевини, следвайте указанията, посочени на фигури 1, 2 и 3(2).

 За оптимална връзка HDMI кабелите и USB устройствата трябва да разполагат с фасети с

плътност под 10 мм и ширина 18 мм. (Само за 32/37/42/47LV37**)

*A 10 мм
*B

18 мм

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

Закупува се отделно

С цел повишаване на качеството самостоятелно закупените артикули могат да се променят или
актуализират без предизвестие.
За да закупите такива, се обърнете към местния представител.
Тези устройства работят само със съвместими LG LED LCD и LCD или плазмени телевизори.

9

Безжична мултимедийна кутия

(AN-WL100E, AN-WL100ET)

(Само за 50/60PZ75**,

50/60PZ95**)

Безжична LAN мрежа за широко-

лентов достъп/

DLNA адаптер

(AN-WF100)

(Само за 32/37/42/47LV37**,

50/60PZ75**)

3D очила

(AG-S230, AG-S250, AG-S270)

(Само за 50/60PZ57**,

50/60PZ75**, 50/60PZ95**)

LG USB за VOD

(AN-UM200)

(само във Франция)

Дистанционно управление Magic

Motion

(AN-MR200)

БЪЛГАРСКИ

БГ

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

10

Части и бутони

Показаното изображение може да се различава от вашия телевизор.



БЕЛЕЖКА

БЪЛГАРСКИ

БГ

За да намалит



режим на готовност. Ако за известно време не гледате телевизия, трябва да го изключвате
от захранващия му бутон, за да намалявате консумираната електрическа енергия.

Консумираната електрическа енергия по време на употреба може да се понижи значително,

ако намалите нивото на ярк
ди от използване на уреда.

е консумираната електрическа енергия, можете да оставите телевизора в

ост на телевизора и това съответно ще понижи и общите разхо-

ВНИМАНИЕ

 Не стъпв

се счупи, причинявайки наранявания от парчета стъкло или да доведе до падане на телевизора.

 Не пров
 При няк

айте върху стъклената стойка и не я подлагайте на никакви въздействия. Възможно е да

лачвайте телевизора. Подовата настилка под него може да се повреди.
ои модели тънкият слой върху екрана е част от телевизора, затова не го отлепяйте.

БЪЛГАРСКИ

(Само за 32/37/42/47LV37**)

Екран

Високоговорители

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

Дистанционно упра­вление и интелигент-

1

ни

сензори

Индикатор на захран-

ването

11

Страничен панел за
свързване

Сензорен бутон

Сензорни бутони

Заден панел за
свързване

2

БЪЛГАРСКИ

БГ

(Вижте страница111)

Само за 32/37/42/47LV375G,
32/37/42/47LV375S,
32/37/42/47LV370S

2

Включва или изключва захранването.

Сменя входа.

Влизате в главното меню или записвате въведените данни и излизате от менютата.

Избира маркираната опция от менюто или потвърждава въведени данни

Регулира силата на звука.

Превъртате през записаните програми.

Описание

1 Интелигентен сензор - Настройва качеството на изображението съобразно с околната среда.
2 Всички бутони са сензорни и могат да се активират чрез едно докосване с пръст.

ЗАБЕЛЕЖКА

 Можете да настроите светлинния индикатор на захранването да се включва или изключва,

като изберете ОПЦИЯ от началното меню - НАСТРОЙКА

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

12

панел за свърз-

БЪЛГАРСКИ

БГ

Само за 50/60PZ57

**

Страничен

ване

Заден панел за

свързване

(Вижте страница111)

БЪЛГАРСКИ

Екран

Високоговорители

Дистанционно упра­вление и интелигент-

1

ни

сензори

Индикатор на захран-

ването

Сензорни
бутони

2

Само за 50/60PZ570G, 50/60PZ570S

Сензорен бу-

тон

2

Включва или изключва захранването.

Сменя входа.

Влизате в главното меню или записвате въведените данни и излизате от менютата.

Избира маркираната опция от менюто или потвърждава въведени данни

Регулира силата на звука.

Превъртате през записаните програми.

Описание

1 Интелигентен сензор - Настройва качеството на изображението съобразно с околната среда.
2 Всички бутони са сензорни и могат да се активират чрез едно докосване с пръст.

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

13

Само за 50/60PZ75**, 50/60PZ95

Страничен

панел за свърз-

ване

Заден панел за

свързване

(Вижте страница111)

**

Екран

Високоговорители

Дистанционно упра­вление и интелигент-

1

ни

сензори

Индикатор на захран-

ването

Сензорни
бутони

2

БЪЛГАРСКИ

БГ

Само за 50/60PZ750G,
50/60PZ750S, 50/60PZ950G,
50/60PZ950S

Сензорен бу-

тон

2

Включва или изключва захранването.

Сменя входа.

Влизате в главното меню или записвате въведените данни и излизате от менютата.

Избира маркираната опция от менюто или потвърждава въведени данни

Регулира силата на звука.

Превъртате през записаните програми.

Описание

1 Интелигентен сензор - Настройва качеството на изображението съобразно с околната среда.
2 Всички бутони са сензорни и могат да се активират чрез едно докосване с пръст.

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

14

БЪЛГАРСКИ

БГ

Повдигане и преместване на телевизора

Когато премествате или повдигате телевизора,
прочетете следната информация, за да предо­твратите надраскване или повреда и да осигу­рите безпроблемно транспортиране, независи­мо от модела и размера на телевизора.

ВНИМАНИЕ

 Винаги избягвайте да докосвате екра-

на, тъй като това може да доведе до
повреда на екрана.

Препоръчително е да преместв



зора в кутията или опаковъчния материал,
в който първоначално е бил доставен.
Преди да местит



ра, изключете захранващия и всички оста­нали кабели.
Когато държите телевизора, екранът трябва



да е поставен с лице, не насочено към вас,
за да го предпазите от повреда.

е или повдигате телевизо-

БЪЛГАРСКИ

ате телеви-

Настройка на телевизора

Поставете телевизора на стойка и го окачете на
маса или стена.

Монтиране на стойката

Ако не искате да окачите телевизора на стена,
следвайте инструкциите по-долу, за да го поста­вите на стойка.

(Само за 32/37/42/47LV37**)

Поставете телевизора върху хоризонтална

1

повърхност с екрана, сочещ с лице надолу.

ВНИМАНИЕ

Поставете пенест



предпазна кърпа върху повърхността,
за да защитите екрана от повреда.
Уверете се, че екранът не се притиска
от никакви предмети.

Съединете частите на корпуса на стойката

2

с основата на стойката на телевизора.

Модел Винт за

32/37/42/47LV37**M4 x 12

а подложка или мека

монтаж

Брой вин­тове

4

Придържайте добре горната и долната



страна на рамката на телевизора. Не докос­вайте прозрачната част, високоговорителя
или решетъчната зона на високоговорите­ля.

Когато транспортирате голям телевизор, са



необходими поне 2 души.
Когато носит



е показано на следната фигура.

Когато транспор



излагайте на раздрусване или прекомерна
вибрация.
Когато транспор



дръжте в изправено положение, никога не
го обръщайте на една страна и не го накла­няйте вляво или вдясно.

е телевизора, го дръжте, както

тирате телевизора, не го

тирате телевизора, го

Основа на стойката

Сглобете телевизора, както е показано.

3

Корпус на
стойката

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

15

4

Застопорете телевизора и стойката с 4-те винта.

Модел Винт за

монтаж

32/37/42/47LV37**M4 x 12

Брой винто­ве

4

ВНИМАНИЕ

 Затегнете добре винтовете, за да пре-

дотвратите накланяне на телевизора
напред. Не пренатягайте.

Само за 50/60PZ57

Поставете телевизора върху хоризонтална

1

**

повърхност с екрана, сочещ с лице надолу.

ВНИМАНИЕ

Поставете пенест



предпазна кърпа върху повърхността,
за да защитите екрана от повреда.
Уверете се, че екранът не се притиска
от никакви предмети.

Съединете частите на корпуса на стойката

2

с основата на стойката на телевизора.

Модел Винт за

50PZ57
60PZ57

**
**

а подложка или мека

монтаж

M5 x 14,5 3
M5 x 24 3

Брой
винтове

Корпус на
стойката

БЪЛГАРСКИ

БГ

Основа на стойката

3 Застопорете телевизора и стойката с 4-те

винта.

Модел Винт за

50PZ57
60PZ57

**
**

монтаж

M4 x 26 4
M4 x 28 4

ВНИМАНИЕ

 Затегнете добре винтовете, за да пре-

дотвратите накланяне на телевизора
напред. Не пренатягайте.

Брой
винтове

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

16

БЪЛГАРСКИ

БГ

Само за 50/60PZ75**, 50/60PZ95

Поставете телевизора върху хоризонтална

1

повърхност с екрана, сочещ с лице надолу.

**

ВНИМАНИЕ

Поставете пенест



предпазна кърпа върху повърхността,
за да защитите екрана от повреда.
Уверете се, че екранът не се притиска
от никакви предмети.

Съединете частите на корпуса на стойката

2

с основата на стойката на телевизора.

Модел Винт за

50PZ75
50PZ95
60PZ75
60PZ95

**
**
**
**

а подложка или мека

монтаж

M5x14.5 3

M5x14.5 4

БЪЛГАРСКИ

Брой
винтове

Корпус на
стойката

3 Застопорете телевизора и стойката с 4-те

винта.

Модел Винт за

50PZ75
50PZ95
60PZ75
60PZ95

**
**
**
**

монтаж

M4 x 26 4

M4 x 28 4

ВНИМАНИЕ

 Затегнете добре винтовете, за да пре-

дотвратите накланяне на телевизора
напред. Не пренатягайте.

Брой
винтове

Основа на стойката

Основа на стойката

Корпус на
стойката

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

17

Не се използва стойка за мон­тиране върху маса

Само за 50/60PZ57**, 50/60PZ75**, 50/60PZ95

Когато монтирате уреда на конзола за окачване
на стена, използвайте защитното покритие. По
този начин ще предотвратите събирането на
прах и замърсявания.

Натиснете пре



в отвора отдолу на телевизора, докато щрак­не на мястото си.

Поставете лент



Лента на защитно
покритие

доставеното защитно покритие

ата на защитното покритие.

Защитно покритие

**

Монтаж на маса

Повдигнете и завъртете телевизора в изпра-

1

вена позиция върху маса.

- Оставете разстояние от 10 см (минимум)

от стената, за да осигурите необходимата
вентилация.

10 см

10 см

Включете захранващия кабел в стенен кон-

2

такт.

ВНИМАНИЕ

 Не поставяйте телевизора близо до

или върху топлинни източници, тъй
като това може да причини щети.

10 см

10 см

БЪЛГАРСКИ

БГ

БЕЛЕЖКА

 Завъртете на 20 градуса вляво или

вдясно и регулирайте ъгъла на те­левизора така, че да съответства на
позицията, от която гледате.

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

18

БЪЛГАРСКИ

БГ

Застопоряване на телевизора върху маса

Само за 32/37LV37

Застопорете телевизора върху масата, за да го
предпазите от преобръщане напред, повреда и
евентуално нараняване.
Монтирайте телевизора върху маса и след това
поставете и затегнете предоставения болт на
гърба на стойката.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 За да предотвратите падане на теле-

визора, трябва да е много устойчиво
закрепен към пода/стената съгласно
инструкциите за монтаж. Обръщането,
поклащането или удрянето на телеви­зора могат да причинят нараняване.

**

БЪЛГАРСКИ

Застопоряване на телевизора към стена

(Тази характеристика не се предлага за всички
модели.)

1 Поставете и затегнете шарнирните болтове

или конзолите и болтовете на гърба на теле­визора.

- Ако на нивото на шарнирните болтове има
поставени болтове, най-напред извадете
болтовете.

2 Монтирайте конзолите на стената с помо-

щта на болтовете.
Напаснете местоположението на конзолата

за стена с шарнирните болтове на гърба на
телевизора.

3 Свържете добре шарнирните болтове с

конзолите за стена чрез здраво въже.
Непременно дръжте въжето хоризонтално

спрямо повърхността.

ВНИМАНИЕ

 Не допускайте качване или овесване

на деца на телевизора.

БЕЛЕЖКА

 Използвайте достатъчно устойчива и

голяма платформа или шкаф, за да
осигурите поддръжка за телевизора.

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

19

Използване на защитната система Кенсингтън

(Тази характеристика не се предлага за всички
модели.)

Конекторът на защитната система Кенсингтън
се намира на гърба на телевизора. За до­пълнителна информация относно монтажа и
използването разгледайте ръководството към
защитната система Кенсингтън или посетете
уеб сайта http://www.kensington.com.

Включете кабела на защитната система Кен­сингтън между телевизора и масата.

Монтаж на стена

Внимателно монтирайте конзола за стена на
гърба на телевизора и след това на здрава
стена, перпендикулярно спрямо пода. Когато
монтирате телевизора на повърхности от други
строителни материали, моля, обърнете се към
квалифицирани специалисти.
LG препоръчва монтажът на стена да се извър­ши от квалифициран професионалист.

10 см

10 см

10 см

10 см

Непременно използвайте винтове и конзоли за
стена, които отговарят на стандартите VESA. В
следната таблица са представени стандартните
размери на комплектите при монтаж на стена.

БЪЛГАРСКИ

БГ

Закупува се отделно (конзола за монтаж на стена)

Модел

VESA (A x B) 200 x 100 200 x 200

Стандартен винт M4 M6
Брой винтове 44
Конзола за мон-

тиране на стена

Модел

VESA (A x B) 400 x 400

Стандартен винт M6
Брой винтове 4
Конзола за мон-

тиране на стена

32LV37

**

LSW100B,
LSW100BG

42/47LV37

LSW400B, LSW400BG,
DSW400BG

37LV37

LSW200B,
LSW200BG

**

**

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

20

БЪЛГАРСКИ

БГ

Модел 50PZ57

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400

Стандартен винт M6 M8
Брой винтове 44
Конзола за мон­тиране на стена

**

50PZ75

**

50PZ95

**

PSW400B,
PSW400BG,
DSW400BG

60PZ57

**

60PZ75

**

60PZ95

**

PSW600B,
PSW600BG

ВНИМАНИЕ

 Най-напред изключете захранването и

след това преместете или монтирайте
телевизора. В противен случай може да
възникне токов удар.

 Ако монтира

те телевизора на тавана или
на стена под наклон, може да падне и да
причини сериозно нараняване. Използвай­те одобрени от LG конзоли за монтаж на
стена и се обръщайте към местния пред­ставител или квалифициран специалист.

 Не прена

тягайте винтовете, тъй като това
може да причини повреда на телевизора и
да доведе до отпадане на гаранцията ви.

 Използвайте винт

на, които отговарят на стандарта VESA.
Всяка повреда или нараняване поради
неправилна употреба или използване на
неподходящ аксесоар не се обхващат от
гаранцията.

БЪЛГАРСКИ

ове и конзоли за сте-

Организиране на кабелите

(Само за 32/37/42/47LV37**)

1 Съберете и стегнете кабелите със скобата

за придържането им на задния капак на
телевизора.

Само за 50/60PZ57**, 50/60PZ75**, 50/60PZ95

1 Поставете халката за придържане на

кабелите и захранващия кабел. Това

ще помогне да предотвратите неволното
дръпване на захранващия кабел.

Гнездо за Захранващ кабел

2 Съберете и стегнете заедно кабелите с

помощта на халката за придържане на ка-

бели. В случая с LAN кабела инсталирайте,
както е показано, за да намалите електро­магнитните вълни.

**

БЕЛЕЖКА

 Използвайте винтовете, които са посо-

чени в спецификацията на винтовете
на стандарта VESA.

 Комплектът за монт

държа ръководство за инсталация и
необходимите за целта части.

 Дължината на винт

различна в зависимост от конзолата
за стена. Уверете се, че използвате
подходящата дължина.

 Допълнителна информация ще о

ете в ръководството към стойката за
стена.

аж на стена съ-

овете може да е

ткри-

Държач на кабели

ВНИМАНИЕ

 Не премествайте телевизора, докато

държите държача на кабели и хал-

ката за придържане на кабелите, тъй
като държачите на кабели може да се
счупят, при което телевизорът да се
повреди.

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

Описанията в това ръководство съответстват на бутоните на дистанционното
управление.
Моля, прочетете внимателно това ръководство и използвайте правилно теле­визора.

За да смените батериите, отворете капака за батерии, сменете ги (1,5 V
AAA), като спазите съответствието на
табелката в гнездото, след което затворете капака. Винаги насочвайте дис­танционното управление към сензора за дистанционно управление на теле­визора.

За да извадите батериите, извършете същите действия както при поставяне,
но в обратен ред.

ВНИМАНИЕ

и клеми, посочени върху

21

Не смесв



вление.

айте стари с нови батерии, тъй като това може да повреди дистанционното упра-

(POWER) (ЗАХРАНВАНЕ)

Включва или изключва захранването.
LIGHT (ОСВЕТЛЕНИЕ)

Осветява бутоните на дистанционното управление.
ENERGY SAVING (Вижте страница95) (ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ)

Настройва яркостта на екрана с цел намаляване консумацията на
енергия.

AV MODE (Вижте страница40) (AV РЕЖИМ)
Избира AV режим.

INPUT (Вижте страница41) (ВХОД)
Променя входния източник; включва телевизора.

TV/RAD

Избира радио, телевизионни и DTV програма.

Буквеноцифрови бутони

Въвеждат се букви и числа.
СПИСЪК (Вижте страница37)

Влизате в списъка със записани програми.

]

(Интервал)

Отваря празна позиция на клавиатурата на екрана.

Q.VIEW (БЪРЗ ПРЕГЛЕД)

Връщате се на предишно гледаната програма.

БЪЛГАРСКИ

БГ

БЪЛГАРСКИ

BACK

EXIT

OK

Pemm

Home

Q.MENU



MART TV

3D OPTION

БГ

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

22

+ -

Регулира силата на звука.

MARK (МАРК.)

Избирате меню или опция.
FAV (ЛЮБИМИ) (Вижте страница38)

Влизате в списъка си с любими програми.

CHAR/NUM

Превключвате между режими на въвеждане Letter (Букви) и Number
(Числа).

3D (само при 3D модели) (Вижте страница90)
Служи за гледане на 3D видео.
RATIO (СЪОТНОШЕНИЕ) (Вижте страница39)
Преоразмерявате изображение.

DELETE (ИЗТРИВАНЕ)

Изтривате букви и числа.

MUTE (ИЗКЛЮ

ЧВАНЕ НА ЗВУКА)

Изключвате всички звуци.

P

Превъртате през записаните програми.

PAGE (СТРАНИЦА)

Премествате се на предишния или на следващия екран.

Платено

Влизате в менютата с платен достъп.

Home (Начало)

Влизате в началното меню.

Q. MENU (БЪРЗО МЕНЮ) (Вижте страница42)
Влизате в бързите менюта.
3D OPTION (3D ОПЦИЯ) (само при 3D модели) (Вижте страница90)
Служи за гледане на 3D видео.

Прекият достъп до интернет портала със забавления и новини се
поддържа от Orange. (само във Франция)

Бутони за навигация (нагоре/надолу/вляво/вдясно)
Превъртате през менюта или опции.

OK

Избирате менюта или опции и потвърждавате своя избор.

BACK (НАЗАД)

Връщате се на предишното ниво.

GUIDE (РЪКОВОДСТВО)

Показва програмното ръководство.

EXIT (ИЗХОД)

Изтрива всичко на екрана и се връща на т

елевизионен режим.

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

Цветни бутони

С тях влизате в специални функции на някои менюта.

23

TELETEXT BUTTONS

Тези бутони се изпо
За допълнителна информация разгледайте раздел "Телетекст".

SUBTITLE (СУБТИТРИ)

Преобразува избраните от вас субтитри в цифров режим.

Бутони за управление (

Управлявате менютата за платено съдържание, DVR или Smart Share
или устройствата, съвместими със SIMPLINK (USB, SIMPLINK или

DVR).

TV НА ЖИВО (Вижте страница77)
Връщате се на TV НА ЖИВО.

FREEZE (СТОПИРАНЕ)

Стопира текущия кадър, като същевременно използва входен източ­ник TV, AV, Component, RGB-PC или HDMI.

REC

Използва се за настройка на DVR менюто.

INFO (Вижте страница88) (ИНФОРМАЦИЯ)
Преглеждате информацията на текущо избраната програма и екран.

AD

Вк

лючва или изключва аудио описанието.

(Вижте страница39) (СЪОТНОШЕНИЕ)

RATIO

Преоразмерявате изображение.

GUIDE (РЪКОВОДСТВО)

Показва програмното ръководство.

SIMPLINK

Получавате достъп до AV устройства, свързани с телевизора;
Oтваря се менюто SIMPLINK.

APP/

Избира източник на MHP ТВ меню. (само в Италия)
(в зависимост от модела)

(Вижте страница120)

*

(БУТОНИ ЗА ТЕЛЕТЕКСТ) (Вижте страница122)

лзват за телетекст.

)

БЪЛГАРСКИ

БГ

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

24

Функции на дистанционното управление Magic Motion

Тоз и артикул не се предлага с всички модели.

За инструкции за работа разгледайте ръководството за работа с безжичната
разпределителна кутия.
Моля, прочетете внимателно това ръководство и използвайте правилно теле­визора.
Когато се появи съобщението "Батерията на дистанционното управление
Magic Motion е изразходена. Сменете батерията.", сменете батерията.
За да смените батериите, отворете капака за б
като спазите съответствието на

и клеми, посочени върху табелката
в гнездото, след което затворете капака. Винаги насочвайте дистанционното
управление към сензора за дистанционно управление на телевизора.

За да извадите батериите, извършете същите действия както при поставяне,
но в обратен ред.

ВНИМАНИЕ

атерии, сменете ги (1,5 V AA),

БЪЛГАРСКИ

БГ

Не смесв



айте стари с нови батерии, тъй като това може да повреди дистанционното управле-

ние.

(POWER) (ЗАХРАНВАНЕ)

Включва или изключва захран-

Бутони за навигация (нагоре/

надолу/вляво/вдясно)

Превъртате през менюта или

MUTE (ИЗКЛ. ЗВУК)

Изключвате всички звуци.

ването.

опции.

Показалец (RF предавател)

Светлината трепти по време на
работа.

Home (Начало)

Влизате в началното меню.

OK

Избирате менюта или опции и по­твърждавате своя избор.
Натиснете този бутон, за да се появи
показалецът, след като е изчезнал
от екрана. Можете да управлявате
телевизора, като изберете бързото
меню от екрана.

- Ако натиснете бутона за навигация,
докато движите показалеца по
екрана, той ще изчезне, а дистан­ционното управление Magic Motion
ще ф

ункционира като стандартно

дистанционно управление.

За да изведете показалеца отново,

разклатете дистанционното упра­вление Magic Motion от едната към
другата страна в продължение на
две минути, след като е изчезнал.
(Ако две минути вече са изминали,
натиснете бутона OK, за да се
появи показалецът.)

Начално меню Списък с програми

Бързо меню

Само при 3D модели

+ -

Регулира силата на звука.

P

ꕌꕍ

Превъртате през записаните
програми.

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

25

Регистриране на дистанцион­но управление Magic Motion

Дистанционното управление Magic Motion рабо­ти, като се свързва с телевизора ви.
Как да регистрирате дистанционното управле­ние Magic Motion, за да работи.

Как да регистрирате дистанционното упра-
вление Magic Motion

За да регистрирате дистанционно управление,
натиснете бутона OK от дистанционното упра­вление, насочвайки го към телевизора.

Как да пререгистрирате дистанционното
управление Magic Motion след неуспешна
регистрация

Рестартирайте дистанционното управление,
като натиснете и задържите бутоните
ИЗКЛ. ЗВУК за 5 секунди. (След като завърши
рестартирането, светлинният индикатор на
показалеца започва да мига.) След това повто­рете процедурата по-горе, за да регистрирате
дистанционното управление.

OK

и

Как да използвате дистанцион­ното управление Magic Motion

1 Ако на екрана на телевизора не виждате по-

казалеца, натиснете бутона
показалецът се появява на екрана.
Ако показалецът не е използван в про-

дължение на определено време, той ще
изчезне.

2 Можете да преместите показалеца, насоч-

вайки приемника на дистанционното упра­вление към телевизора и след това да го
преместите вляво, вдясно, нагоре и надолу.
Ако показалецът не работи правилно след
натискане на бутона

ционното управление за 10 секунди и след
това го използвайте отново.

OK

OK

. След това

, оставете дистан-

Предпазни мерки, които да
съблюдавате при използване
на дистанционно управление

Magic Motion

Използвайте дист



в обхвата на максималното допустимо
разстояние за комуникация (10 м). Ако из­ползвате дистанционното управление на
по-голямо разстояние или при наличие на
препятствие на пътя му, може да възникне
комуникационен проблем.
Комуникационен проб



поради наличие на устройства наблизо.
Електрически устройства като микровъл­нова фурна или безжично LAN устройство
могат да причинят смущения, тъй като те
използват същата честота (2,4 GHz), като
тази на дистанционно управление Magic

Motion.
Дистанционното управ



може да се повреди или да не работи из­правно, ако го изпуснете или му нанесете
тежък удар.
Когато играе



дистанционното управление Magic Motion,
дръжте го здраво, като поставите каишка­та му около китката си и регулирате дъл­жината с регулируемия пръстен.
Когато изпо



вление Magic Motion, внимавайте да не
удряте мебели наблизо или други хора.
Производителят и монтиращият не могат



да осигурят услуги, свързани с безопас­ността на използване, защото приложи­мият безжичен уред е възможно да бъде
смущаван от електрически вълни.
Препоръчително е т



да е разположена на повече от 1 м от теле­визора. Ако AP е разположена на разсто­яние под 1 м, дистанционното управление
Magic Motion може да не работи съобразно
очакванията ви поради смущения в често­тата.

анционното управление

лем би възникнал

ление Magic Motion

те на игра с помощта на

лзвате дистанционното упра-

очката за достъп (AP)

БЪЛГАРСКИ

БГ

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

26

БЪЛГАРСКИ

БГ

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

Свързване на антена

Свържете антена, за да гледате телевизия, като
имате предвид следното.
С цел да предотвратите повреда, не включ­вайте в електрическата мрежа, докато не сте
направили всички свързвания между устрой­ствата.

Свързване на антена

Включете телевизора в стенно гнездо за антена
чрез радиочестотен кабел (75

).

Свързване чрез сателитна чиния

(само за сателитни модели)

Свържете телевизора със сателитна чиния и
включете в сателитно гнездо чрез сателитен
радиочестотен кабел (75

).

Стенно гнез­до за антена

БЕЛЕЖКА

Използвайте сплит



е предназначен за повече от 2 телеви­зора.
Ако к

ачеството на изображението е



лошо, монтирайте усилвател на сигна­ла, за да го подобрите.
Ако к

ачеството на изображението е



лошо при монтирана антена, насочете
я в правилата посока.
Кабелът на ант



лят не се предоставят в комплекта.

ер на сигнала, който

ената и преобразувате-

Сателитна
чиния

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

27

Първоначално включване на телевизора

Когато включвате своя телевизор за първи път,
се появява екранът за първоначално настрой­ване. Изберете език и определете базовите
настройки.

Включете захранващия кабел в електриче-

1

ски контакт.

От режим на готовност натиснете

2

(POWER)

телевизора.
Ако включвате своя телевизор за първи

път, ще се появи екранът за първоначално
настройване.

Можете да вл



Reset (Фабр. нулиране), като отиде-
те на OPTION (ОПЦИЯ) в началното
меню НАСТРОЙКА.

Следвайте инструкциите на екрана, за да

3

настроите своя телевизор съобразно на
предпочитанията си.

Настройка на ре-

Индикатор на
захранването

Часова зона

Настройка на па-

Автоматична на-

(ЗАХРАНВАНЕ), за да включите

ЗАБЕЛЕЖКА

езете и в меню Factory

Език

Избирате език на дисплея.



Избирате Домашно из-

жим

ползване за домашни

условия.



Настройвате индикатора за
мощност.
(Когато изберете Домашно
използване от настройките



Държава

на режима - само LED LCD
TV)
Избирате държава на дисплея.
(в зависимост от модела)



Избирате часова зона и
лятно часово време.



рола

(когато избраната държава
е Русия)

Указвате паролата.
(когато избраната държава

е Франция)



Системата автоматично

стройка

търси и записва наличните
програми.

БЕЛЕЖКА

ържавите, за които няма потвърдени

За д



DTV стандартни за излъчване, е възможно
някои от DTV функциите да не са активни
в зависимост от DTV средата на излъчва­не.
Ако ст

е избрали Франция за Страна, паро-



лата няма да е ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’, а ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.
За да м



можно най-доброто качество за вашата
домашна среда, използвайте Използване
у дома.
Демо в м



използване в магазини.
Ако из



нути всички персонализирани настройки
ще се върнат на опциите си по подразби­ране за Демо в магазина.

огат изображенията да са с въз-

агазина е подходящ режим за

берете Демо в магазина, до 5 ми-

4 След като завършите с базовото настройва-

не, натиснете OК.

БЕЛЕЖКА

 Ако не направите базовото настройване,

екранът му ще се появи при следващото
включване на телевизора.

 Ако няма да изпо

дължително време, изключете захранва­щия кабел от контакта.

лзвате телевизора про-

5 За да изключите телевизора, натиснете

(POWER)

(ЗАХРАНВАНЕ).

Гледане на телевизия

От режим на готовност натиснете

1

(POWER) (ЗАХРАНВАНЕ),

телевизора.

Натиснете INPUT (ВХОД) и изберете

2

Antenna (Антена).

За да изключите телевизора, натиснете

3

(POWER) (ЗАХРАНВАНЕ)

Телевизорът преминава в режим на готов­ност.

за да включите

.

БЪЛГАРСКИ

БГ

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

28

Достъп до началното меню.

Натиснете Home (Начало), за да влезете в началното меню.

1

Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до едно о р следните менюта и натиснете OK.

2

Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до желаната от вас настройка или опция и

3

натиснете OK.

След като приключите, натиснете EXIT (ИЗХОД).

4

БЪЛГАРСКИ

БГ

7

8

9

1

Сб. Ян. 1, 2011 12:00

Световна приро

да 5:05 ~ 5:55

ВХОД

Търсене

НАСТРОЙКА

LG Apps Уеб браузър

РЪКОВОДСТВО

Платено

Връзка с мултимедийни

файлове

45623

UCC услуга

Филм онлайн

Прогноза за времето

Фото албум

Услуги, свързани със

социални мрежи

Стрелка Sudoku Моите приложения

Опция Описание

Текуща дата, час

1

Информация за програмиране на канал

2

Функционална карта: Можете да използвате файлове с различен тип
съдържание, като изберете всяка карта поотделно и редактиране на

3

премиум картата чрез избор на 5 елемента.
Позиция на функционална карта

4

Влизане

5

Изход

6

Екран на текущо гледаната програма

7

Меню INPUT, SETUP, GUIDE (ВХОД, НАСТРОЙКА, РЪКОВОДСТВО).

8

Стартова лента

9

Влизане

LG Apps

ПОПУЛЯРНИ НОВИ

Преобразуване на валути

Национално знаме

Mah-Jong

Изход

Пъзел

Хороскоп

Winesound

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

29

Управление на програми

Автоматично настройване на

програми

Избирайки Antenna (Антена),

Използвайте тази опция за автоматично намиране
и съхранение на всички налични програми.
Когато започнете автоматично програмиране,
цялата по-рано съхранена информация за
услуги ще бъде изтрита.

1 Натиснете Home (Начало), за да влезете в

началното меню.

2

Натиснете бутоните за навигация, за да премине­те до НАСТРОЙКА и натиснете OK

3

Натиснете бутоните за навигация, за да премине-

те до НАСТР. и натиснете OK.

4 Натиснете бутоните за навигация, за да

преминете до Auto Tuning (Автоматична
настройка) и натиснете OK.

5 Натиснете бутоните за навигация, за да пре-

минете до Antenna (Антена) и натиснете OK.

6 Изберете Start (Старт), за да започнете

автоматично настройване.
Телевизорът търси и записва автоматично

наличните програми.

7 След като приключите, натиснете EXIT (ИЗХОД).

Когато се върнете на предишното меню,
натиснете BACK (НАЗАД).

БЕЛЕЖКА

 Ако телевизорът търси блокиран канал,

системата ще ви подкани да въведете
своята парола, за да запазите търсенето
на този канал.

 Можете да запаме

изключение на сателитните модели) или
6 000 канали (само сателитните модели).
Броят канали, който можете да запаме­тите, зависи от условията, съпътстващи
сигнала на излъчване.

 Когато из

на,
конфликт на програмата след автоматич­на настройка, изберете излъчвател за
програмата в конфликт, за да разрешите
проблема.



Когато изберете Великобритания в менюто
Cтрана, ако се изведе изскачащ прозорец

при конфликт на програмата след автома­тична настройка, изберете излъчвател за
програмата в конфликт, за да разрешите
проблема.

 Когато изберете Норвегия в менюто Страна,

ако името на мрежата бъде разпознато повече
от два пъти след автоматична настройка,
изберете желаната от вас опция. Списъците с
програми се подреждат въз основа на избрано­то име на мрежа. (само за северните модели)

 DVB кабелната телевизия може да се из-

ползва в следните страни: Германия, Ни­дерландия, Швеция, Швейцария, Дания,
Австрия, Финландия, Норвегия, Словения,
Унгария, Украйна, България, Ирландия,
Полша, Румъния, Русия, Литва, Естония,
Латвия, Испания. (Поддържаната държава
може да се добави.)

берете Италия в менюто

ако се изведе изскачащ прозорец при

тите до 1 200 канали ( с

.

Cтра-

Избирайки Cable (Кабелен),

1 Натиснете Home (Начало), за да влезете в

началното меню.

2

Натиснете бутоните за навигация, за да преми­нете до НАСТРОЙКА и натиснете OK.

3

Натиснете бутоните за навигация, за да преми­нете до НАСТР. и натиснете OK.

4 Натиснете бутоните за навигация, за да

преминете до Auto Tuning (Автоматична

настройка) и натиснете OK.

5 Натиснете бутоните за навигация, за да пре-

минете до Cable (Кабел) и натиснете OK.

6 Натиснете бутоните за навигация, за да

преминете до Service Operator (ОПератор на
услуги) и натиснете OK.

7

Натиснете бутоните за навигация или числовите
бутони, за да превъртите и направите съответ­ните корекции, след което натиснетe OK.

8 Изберете Start (Старт), за да започнете авто-

матично настройване.
Телевизорът търси и записва автоматично

наличните програми.

9 След като приключите, натиснете EXIT (ИЗ-

ХОД).
Когато се върнете на предишното меню, нати-

снете BACK (НАЗАД).

ЗАБЕЛЕЖКА

 Ако телевизорът търси блокиран канал, сис-

темата ще ви подкани да въведете своята
парола, за да запазите търсенето на този
канал.

 Използвайте таз

намиране и съхранение на всички налични
програми. Когато започнете автоматично
програмиране, цялата по-рано съхранена
информация за услуги ще бъде изтрита.

 Когат

 Прозорецът за из

 Ако иск

о изберете Кабел, екранът на Опера-

тора на кабелни услуги може да се разли­чава или да не съществува в зависимост от
кабелната уредба в съответната страна.

услугисе показва отначало само в следните
3 случая: при отваряне на менюто Начална
настройка, при превключване от Антена

на Кабел и при отваряне на менюто след
промяна на Страна.

ате да промените избора между
Оператор на услуги освен в горните три слу­чая, можете да го направите, като посочите

Настройка->Проверка на DTV настройка->
Оператор на услуги.

и опция за автоматично

бор между Оператор на

БЪЛГАРСКИ

БГ

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

30

БЪЛГАРСКИ

БГ

 Получена SO сертификация: Шве-

ция (Comhem, Canal Digital), Дания
(YouSee, Canal Digital, Stofa), Нор­вегия (Canal Digital), Нидерландия
(Ziggo, UPC Digitaal), Украйна (Volia­Cable), Германия (KDG), Швейцария
(CableCom, UPC), Австрия (UPC
Digital), Унгария (UPC Digital), Ир­ландия (UPC Digital), Полша (UPC
Digital), Румъния (UPC Digital), Русия
(OnLime).

 Ако не мо

оператор на услуги, изберете Други
оператори.

 Ако из

избраната страна поддържа само
“Други оператори”, може да измине

известно време за търсене по всички
канали, а някои от каналите може да
не бъдат включени в търсенето.

Следните стойности са необходими, за да
търси всички налични програми за бързо и
правилно.
Често използваните стойности са предоставени
по по

дразбиране.
Въпреки това, за правилните настройки, моля,
допитайте се до доставчик на кабелни услуги.
При използване на Автоматична настройка в
кабелен DVB режим, изборът на Пълен режим
ще търсите сред всички честоти, за да открие
наличните канали.
В случаите, когато програмата не е търсена
чрез избор на опцията по подразбиране, изв
шете търсенето, като изберете опция Пълно.

Въпреки това в случаите, когато програмата се

търси чрез избор от Пълно, времето за из-

вършване на Авт. Настройка може да се окаже
прекалено дълго.

•

Честота: въведете честота, дефинирана от

потребителя.

•

Скорост в символи: Bъведете опpeделeнa

oт пoтpeбителя cкopocт в cимвoли (Cкopocт

в cимвoли: cкopocттa, c кoятo уcтpoйcтвo,
напpимep мoдем, изпpaщa cимвoли на
кaнал).

• Модулиране: Bъведете опpeделeно oт

пoтpeбителя мoдyлиране. (Мoдyлиране:
Заpeждaнe нa ayдиo или видeo cигнaли нa
нocит

ел).

• Мрежов ИД: уникален идентификатор, зада-

ден за всеки потребител.

• Начална Честота: въведете начален обхват

на честотата, определен от потребителя.

• Крайна Честота : въведете краен обхват на

честотата, определен от потребителя.

жете да намерите желания

берете “Други оператори” или

ър-

Избор на сателит,

(само за сателитни модели)

1 Натиснете Home (Начало), за да влезете в

началното меню.

2 Натиснете бутоните за навигация, за да

преминете до НАСТРОЙКА и натиснете
OK.

3 Натиснете бутоните за навигация, за да

преминете до НАСТР. и натиснете OK.

4 Натиснете бутоните за навигация, за да

преминете до Auto Tuning (Автоматична
настройка) и натиснете OK.

5 Натиснете бутоните за навигация, за да

преминете до Satellite (Сателит) и нати­снете OK.

6 Натиснете бутоните за навигация, за да се

придвижите и да направите необходимите
корекции, след което натиснете OK.

7 Изберете Start (Старт), за да започнете

автоматично настройване.
Телевизорът търси и записва автоматично

наличните програми.

8 След като приключите, натиснете EXIT

(ИЗХОД).

Когато се върнете на предишното меню,
натиснете BACK (НАЗАД).

ЗАБЕЛЕЖКА

 Тип програма: можете да изберете Всички

програми, Свободни канали или Платени
канали.

 Търсене на мре

както в съществуващ списък с транспон­дери, така и в списък с транспондери,

който е прехвърлен чрез NIT.

 Когат

 Можете да добавите/изтрие

 Ако запише

о изберете Кабел, екранът на

Оператора на кабелни услуги може да се
различава или да не съществува в зави­симост от кабелната уредба в съответната
страна.

ката на ID от меню НАСТРОЙКА ->
Настройка на Сателитен DTV.

няма да можете да записвате други
канали. За да добавите канали, изтрийте
неизползваните настройки на ID в НА-

СТРОЙКА > Настройка на Сателитен
DTV и настройте отново телевизора.

жа: можете да търсите

те настрой-

те повече от 6000 канала,