LG 50PY2R User manual [cs]

PLAZMOVA

TV

UIIVATELSKA

neI

Dfiive,

uIivatelskou

Uschovejtesiji

aislo

V

pfiipadu,

uvedene

aiselne

Seriove

zaanete

pfiiruaku.

pro

modeluaseriove

Ie

budete

na

‰titku,

kter˘

oznaaeni:
aislo:

pouIivat

pozduj‰i

aislo

potfiebovat

se

nachazinazadni

P¤IRUaKA

televizor,

pouIiti.

zafiizeni.

pealivusiprostudujte

opravu,

pfiedejte

aasti

informace

svemu

tuto

prodejci.

Bezpeanostni

upozornuni

Bezpeanostni

Bezpeanostni

W

V?STRAHA

Monitor
blizkosti

-

Monitor

jakojekoupelna

k

-

Pfii

ohnute,

-

Mul

-

neumisEujtenapfiimem

zdrojU

V

jinem

tepla

pfiipadu

nepouIivejte

namoaeni

Mohlo

pfiechodu

Mohlo

elektrick˘m

V

nebezpeai

by

pfiipadu

by

aby

by

b˘t

pfiipojen

zafiizeni.

dojitkpoIaru

kabelu

jste

dojit

proudem.

Ie

urazu

jako

mohlo

by

na

nebo

anteny

zabranili

k

vnitfinimu

take

neni

pfiipojen

elektrick˘m

jina

nebo

proudem.

sluneani

kamna,

jsou

dojitkpoIaru.

mistech

se

mista,

urazu

elektrick˘m

z

venku

vniknuti

po‰kozeni

zemnici

kabel

zemnici

proudem

Jistia

pokyny

pokyny

zafieni

ohni‰tu

krbu,

zv˘‰enou

kde

mohlo

by

proudem.

do

budovy

do

monitoru

kabel,

zafiizeni

vodouaurazu

vystavujete

vody

zpUsoben˘m

Napajeci

naputi

proti

zkratu

nebo

do

atd.

vlhkosti,

dojit

jej

zbytkov˘m

se

V

pfiipadu,

podivn˘

a

-

V
vlastnimi

Kontaktujte

-

zapach,

kontaktujte

Mohlo

Iadnem

Mohlo

proudem.

Buhem

a

-

boufiky

nedot˘kejte

Mohlo

proudem.

PouuIvejte

oU˘ru

neupravujte

P?Istroj

neinstalujte

K

provedenI

kontaktujte

elektrotechnika

K

provedenI

nebo

autorizovanE

Iezmonitoru

sveho

by

dojitkpoIaru

vypnute

jej,

prodejce

nebo

vychazi

odpojte

nebo

urazu

pfiipadusenepokou‰ejte

silami.

sveho

by

prodejce

dojitkpo‰kozeni

odpojte

se

kabelu

by

dojitkpo‰kozeni

vyhrazenou

ani

neinstalujte,

sami

(z·kaznicky).

pracI

dodavatele,

nebo

mont·ue

servisnI

nebo

monitoru

monitor

anteny.

monitoru

sIuovou

neprodluuujte.

nedemontujte

na

elektrickEm

prodejce,

autorizovanE

vudy

kontaktujte

st?edisko.

koufi

od

elektricke

opravnu.

elektrick˘m

opravit

opravnu.

nebo

urazu

od

siEove

nebo

urazu

SIuovou

oU˘ru.

ani

opItovnI

za?IzenI

kvalifikovanEho

servisnI

dodavatele

nebo

proudem.

elektrick˘m

zasuvky

elektrick˘m

st?edisko.

je

monitor

citit
situ

-

JestliIe
nainstalovat
tia.

-

Pro

plynove

Zafiizeni

inuanesmi

jici

kapalinu,

-

Mohlo

Do

ventilaanich

-

Mohlo

Na

monitor

-

Mohlo

Pro

ai‰tuni

-

Mohlo

proudem.

V?STRAHA

ABYSTE

ZA¤IZENI

nelze

kvalifikovan˘m

uzemnuni

vedeni.

nesmi

se

jako

by

dojitkpoIaru

by

dojitkpoIaru

nepokladejte

by

dojit

monitoru

by

dojitkpo‰kozeni

SNIIILI

DE·TI

metodu

pouIit

nepouIivejte

b˘t

vystaveno

na

nuj

pokladat

jsou

napfiiklad

otvorU

k

vaInemu

nepouIivejte

NEBEZPEaI

NEBO

uzemnuni,

pracovnikem

telefonni

kapajici

Iadne

nebo

urazu

nevkladejte

nebo

urazu

tuIke

pfiedmuty.

zranuni

monitoru

VLHKOSTI.

muli

specialni

kabely,

a

nadoby

vazy.

elektrick˘m

Iadne

elektrick˘m

duti

nebo

vodu.

nebo

POIARU

byste

proudov˘

hromosvody

tekouci

obsahu-

proudem.

pfiedmuty.

proudem.

dospul˘ch.

urazu

elektrick˘m

NEBO

si

nechat

kapal-

jis-

nebo

URAZU

P?Istroj

z·suvka
uvolnIn·.
z·suvku.

SIuovou

Monitor

kabely

nepookodily.

ELEKTRICK?M

nepouuIvejte,

pookozena,

Pro

tento

oU˘ru

nesvazujte

neumIsuujte

PROUDEM

pokud

nebo

p?Istroj

v

blIzkosti

je

pokud

pouuIvejte

a

nicnani

NEVYSTAVUJTE

sIuov·

z·suvka

je

vyhrazenou

nepokl·dejte.

ostr˝ch

oU˘ra

kraj˘,

aby

nebo

se

TOTO

2

PLAZMOVA

TV

Bezpeanostni

upozornuni

*

Bezpeanostni

V?STRAHA
POZNAMKY

NOTES

SiEove

zastrakysenikdy

-

V

jinem

Pfied

pfiemistunim

a

take

odpojte

Monitor

poliaek.

-

V

to,

-

neumisEujte

Musi

b˘t

pfiipadu,Ieje

aby

nebyl

Mohlo
duti

nebo

pfiipadu

zaji‰tuna

umistun

by

dojitkpadu
dospul˘ch

pokyny

by

odpojte

ve‰kera

dostateana

monitor

mohlo

do

obsahuji

Poru‰enim
Poru‰enim

pfiistroje.

Davejte

nedot˘kejte

k

urazu

dojit

zafiizeniodelektricke

pfiipojeni.

skfiinuk

nebo

ventilace.

instalovan

na

hranu

zafiizenianaslednemu

a

vaInemu

podstavce.

po‰kozeni

dva

druhy

tuchto
tuchto

pozor

vlhk˘ma

elektrick˘m

uzavfien˘ch

na

stolku,

informaci,

na

vaInemu

monitoru.

pokynU
pokynU

nebezpeai,

rukama.

proudem.

situ

dbejte

poranuni

ktere

mUIe
mUIe

ktere

na

jsou

vysvutleny

vestkvaInemu
vestklehkemu

mUIe

vzniknout

Pfii

odpojovani

vIdy

uchopte

-

V

jinem

Zajistute,

hork˘ch

-

Mohlo

JestliIe

nebojesiEova
k

elektricke

-

Mohlo

Baterie

likvidujte

dutmi.

mal˘mi

-

V

pfiipadu

Buhem

pfiemisEovani

torove

soustavy,

-

Mohlo
duti

nebo

Pfied

zahajenim

situ.

Pro

nebo

aistici

-

Mohlo

proudem.

niIe.

zranuni

zranuni

za

urait˘ch

‰AUry

netahejte

zastraku.

pfiipadu

aby

objektU,

by

je

po‰kozena

by

by

ai‰tuni

mohlo

by

kabel

siEov˘

jako

dojitkpoIaru

zasuvka

siti.

dojitkpoIaru

tak,

baterii

polknuti

nedrIte

dojitkpadu
dospul˘ch

ai‰tuni

nepouIivejte

aby

monitoru

a

prostfiedkyvrozpra‰ovaaich.

by

dojitkpo‰kozeni

nebo

podminek.

dojitkpoIaru.

nebyl

jsou

topna

nebo

urazu

siEova

zastraka

volna,

nebo

urazu

nemohlo

okamIitu

zafiizeni

zafiizenianaslednemu

vaInemu

odpojte

kapalne

monitoru

nebo

smrti.

po‰kozeni

za

samotnou

poloIen

tulesa.

elektrick˘m

nepfiipojujte

elektrick˘m

dojitkjejich

vyhledejte

doplnunehooreproduk-

za

reproduktory.

po‰kozeni

zafiizeniodelektricke

nebo

nebo

vaInemu

monitoru.

aistici

urazu

‰AUru,

v

blizkosti

proudem.

siEov˘

zafiizeni

proudem.

lekafiskou

prostfiedky

elektrick˘m

kabel

polknuti

pomoc.

poranuni

ale

CZECH

Venkovni

vysokeho

-

Pro
kterejedostateanu

aby

ke

-

antenu

naputi

V

jinem

pfiipadu

instalaci

nemohlo

kontaktustimto

V
dem.

jinem

anteny

pfiipadu

neumisEujte

nebo

by

dojit

by

jin˘ch

mohlo

byste

vzdalene

buhem

naputim.

mohlo

pod

elektrick˘ch

k

urazu

dojit

si

muli

od

vedeni

instalace

k

dojit

venkovnim

elektrick˘m

zvolit

nebo

urazu

vedenim

vedeni.

proudem.

takove

misto,

vysokeho

padu

anteny

elektrick˘m

naputi,

prou-

Pro

ai‰tuni

roanu

opravnu.

-

Nahromadun˘

Vzdalenost
sedminasobku

-

V

jinem

zraku.

JestliIe

od

elektricke

jej

-

NashromaIdun˘
k˘m

vnitfinich

od

pfiipadu

nebudete

proudem

aasti

mUIe

prach

monitoru

uhlopfiiaky

bude

dochazetknadmurnemu

monitor

situ.

mUIe

prach

pfiipadnu

elektrick˘

monitoru

zpUsobit

mula

by

obrazovky.

pouIivat

zpUsobit

kontaktujte

mechanickou

v

rozsahu

b˘t

del‰i

poIar

.

rozptyl

UIIVATELSKA

zatuIovani

dobu,

nebo

jednou

zavadu.

puti

odpojte

uraz

elektric-

P¤IRUaKA

aI

3

OBSAH

OBSAH

OBSAH

Bezpeanostni

upozornuni

Bezpeanostnipokyny.....................2~3

Uvod

Funkcedalkovehoovladaae..................5

UmistuniafunkceovladacichprvkU.

Instalace

Nastaveni

ReIimyzobrazenimonitoru...................9

HDMI..................................10

Pfiislu‰enstvi.............................11

Instalacemonitoru......................12~14

Ovladani

Zapnutimonitoru.........................15

Nastaveni

Nabidkynaobrazovce.....................16

PoloIky

sledovaninaexternim

jazyka

pro

nabidky

nabidky

pro

nastaveni

na

zafiizeni

obrazovce

pfiedvoleb

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

(doplnuk)

Automatickeladunipfiedvoleb................17

Ruaniladunipfiedvoleb.....................17

Jemnuladuni............................17

Pfiifiazeninazvustanice.....................18

Booster(=Posilovaa)(volitelnu).

. . . . . . . . . . . . . .

Upravapfiedvoleb.........................18

Nejoblibenuj‰iprogram.....................18

Vyvolanitabulkypfiedvoleb..................18

PoloIky

PoloIky

nabidky

PSM(pamuEnastaveniobrazu)...............19

Nastaveni
Ruani

nastavene

..................................19

sRGB.................................19

ACM(Aktivnifiizenibarev(ACM))

Ruaninastaveniobrazu.....................19

nabidky

SSM(pamuEnastavenizvuku)................19

BBE...................................19

AVL

(automaticke

Nastavenizvuku.........................19

TVReproduktor..........................20

PfiijemvnormuStereofonni/Dualni.
PfiijemvnormuNICAM(volitelnu).

PoloIky

nabidky

Nastavenihodin..........................20

Nastaveni

Automatickevypnuti.......................20

aasovaaautomatickehovypnuti.

"Picture"

automatickeho

barevne

pro

nastaveni

"Time"

aasovaae

(Obraz)

pfiizpUsobeni

zobrazeni

teploty

nastaveni

zvuku

hlasitosti)

(aas)

zapnuti/vypnuti

barev

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . .

. .

.6~7

.15

.18

.19
.19

.19

.19

.20
.20

.20

.20

.8

Teletext

RUzne

PoloIky nabidky

Dutskapojistka...........................21

MetodaISM.............................21

SniIenaspotfieba.........................21

Demo.............................21

Index..................................21

PoloIky nabidky

Automatickenastaveni.....................21

Ruanikonfigurace.........................21

Volba

‰irokouhleho

Nastaveniobrazovehoformatu.

Velikostpomocnehoobrazu.................22

Poziceobrazu............................22

"Special"

"Screen"

reIimu

(Specialni)

(Obrazovka)

VGA/XGA

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Cinema(Kino)............................22

NR(Redukceurovnu‰umu)..................22

Inicializace................................

(volitelnu)

Nastavenijazykateletextu...................22

Zapnuti/vypnuti...........................22

SIMPLEtext(volitelnu)......................23

TOPtext(volitelnu)........................23

FASTEXT...............................23

Specialnifunkceteletextu...................23

Funkce

PIP

Sledovaniobrazuvobraze..................24

Volbapfiedvolbyprovedlej‰iobraz
V˘bur

Pfiemistuniobrazuvobraze..................24

POP

Velikostpomocnehoobrazu.................24

NastaveniobrazovkyprofunkciPIP.
Upravuje

Pozn·mkykpouuIv·nI

pamIuovoukartou.....................25~27

Mounosti

(obrazvobraze)

vstupniho

vnu

(Obraz

prUhlednost

prohlIuenI

signalu

obrazu:

vloIeneho

obrazvobraze

pro

Vyhledani

obrazu

a

manipulaci

soubor˘

. . . . . . . . . . . .

kanalU)

. . . . . . . . . .

PIP

(pouze

s

JPEG

. . . . . . .

. . . . . .

reIim

. . . . .

PIP)

P?ehr·v·nIsoubor˘MP3...............33~36

Programovanidalkovehoovladaae.

Programovacikody.....................38~39

. . . . . . . . . . .

¤e‰eniproblemU..........................40

Technickeudaje..........................41

.21
.22

.24
.24

.24

.24
.24

.28~32

.37

Po
ske

jte

4

pfieateni

pfiiruakysiji

pro

pozduj‰i

PLAZMOVA

teto

uIivatel-
uschove-

pouIiti.

TV

Likvidace

1.

Pokud
mena

2.

V‰chny

buIneho
uaelem

3.

Spravn˘
moIn˘m

4.

BliI‰i
sburnem

star˘ch

jeuv˘robku

Ie

to,

elektrickeaelektronicke

komunalniho

vladou

negativnim

informaceolikvidaci

zafiizeni

spotfiebiaU

uveden

na

v˘robeksevztahuje

odpadu

nebo

mistni

likvidace stareho

zpUsob

dopadUm

nebo

v

symbol

v˘robkybymuly

prostfiednictvim

samospravou.

na

Iivotni

stareho

obchodu,

pojizdneho

smurnice

elektrickeho

prostfiedi

spotfiebiae

ve

kterem

kontejneruvpfie‰krtnutem

unie

aislo

Evropske

b˘t

sburn˘ch

spotfiebiae

a

zdravi.

ziskateumistni

jste

v˘robek

likvidovany

zafiizeni

zfiizen˘ch

pomaha

zakoupili.

2002/96/EC.

oddulenu

samospravy,

poli,

za

zamezit

zna-

timto

od

ve

Uvod

Funkce

Funkce

-

Pfii

pouIivani

-

Vzhledem

reIim

Vybere

AV5,

Zapina

SlouIikvolbu

slouIikovladani

Tato

tlaaitka

Vice

informaci

Zobrazi

buhem

Ukonai

potvrzuje

PR

D/E

dalkoveho

dalkoveho

k

jasu

TV,

AV1, AV2,

komponentni,

televizor

reIimu

dalkoveho

z

ovladaae

teto

obrazovky

Tlaaitko

S-Video,

RGB

pohotovostniho

vzdaleneho

TLAaITKA

videorekorderu

slouIikovladani

naleznete

informacevhorni

sledovani

Zobrazi
aktualni

UloIi

zmuny

va‰i

volbu,

upravuje

VOL

D/E

(=Zv˘‰it/SniIit

PR

D

funkce

v

kapitole

INFO

aasti

televizniho

Tlaaitko
nabidkunaobrazovce.
nabidkunaobrazovce.

v

nabidce

nebo

zobrazi

E

D

/

nastaveni

(Volume

nastavuje

E

/

(Program

(=Nasledujici/Pfiedchozi

Tlaaitko

nebo

Zapne

aiselna

zamifitenaokenko

mUIe

TV/AV

AV3, AV4,

nebo

HDMI.

reIimu.

MODE

ovladani.

VCR

znaaky

X-Studio.

`X-Studio'.

(Informace)

obrazovky,

programu.

MENU

do

pamuti.

aktualni

reIim.

F

nebo

v

menu.

Up/Down
Hlasitost)

hlasitost.

Up/Down

program)

MUTE

zvuk.

vypne

tlaaitka

LG.

OK

/

G

dochazet

ovladaae

ovladaae

pfiijmu

za

paprskU

okolnostikselhanikfunkci

urait˘ch

iMA

FO

IN

z

dalkoveho

R

K

ovladaae

Tlaaitko
Timto
tovostniho

vypnete

Tlaaitko

Vybere

nebo

Zapina

MARK

Zvolte

Otevfie
zvolit

pamuEov˘mi

na

dalkoveho

tlaaitkem

komponentni

HDMI.

televizor

(Oznaait)

poIadovanou

menu

reIim

pfiednim

ovladaae.

POWER

pfiepnete

stavu

a

do

pohotovostniho

MULTIMEDIA

z

XSTUDIO,

Photo

kartami.

panelu

obrazovky.

monitor

dal‰im

stisknutim

stavu.

reIim

reIim,

pohotovostniho

funkci.

ve

Music

kterem

nebo

pro

z

poho-

jej

RGB

reIimu.

mUIete

pouIiti

s

OPU·TuNI

Zru‰i

ve‰kera

menu

zvoli

navratkesledovani

DW.

nebo

menu.

PIP
nebo
reIim

PIP

pfiedvolbu

SWAP

mezi

PIP

vstupni

SIZE

POSITION
vloIeneho

F/G

pfiedvolby.

jakehokoliv

Tlaaitko
Zobrazi

Vybere

nebo

Tlaaitko

Vybere

Tlaaitko

Pfiepina

Tlaaitko

Vybere

Tlaaitko

Nastavi velikost

Tlaaitko

Pfiesun
E

FAV

Oblibene

zobrazenanaobrazovce

televizniho

zru‰i

zobrazeni

obrazvobraze

PR+/-

pro

vedlej‰i

hlavnim

a

reIim

vedlej‰im

pro

INPUT

vedlej‰iho

obrazku

.

vedlej‰iho

(PIP,

obraz.

vedlej‰i

obrazu.

ve

smeru

obraz.

vysilani

obrazu.

POP)

obrazem.

D

a
z

CZECH

/

Pro

Timto

Instalace

v˘bur

Nastavi

tlaaitkem

gramu

zvuku,

s

kter˘

aasovaa

vyberete

dualnim

baterii

Zobrazi

teru

i

O

INF

Nastavi

tabulku

Nastavi

okolnich

bude

odpovidat

sledovaneho

Tlaaitko

automatickeho

buhem

zvukov˘m

poIadovan˘

M

A

RK

Tlaaitko

pfiedvoleb.

Tlaaitko

obraz

podminek.

Tlaaitko

programu.

Tlaaitko

vysilani

doprovodem

zvukov˘

LIST

PSM

podle

SSM

charak-

SLEEP

vypnuti.

I/II

pro-

jazyk.

v˘stup.

?

?

Otevfiete

prostor

ovladaaeado

dvu

PouIijte

baterie

s

nov˘mi.

prostoru

baterie

?

baterii,

1,5

kter˘

baterii

V

typu

M

se

nachazivzadni

vloIte

se

AA.

NepouIivejte

Tlaaitko

Vybere

Tlaaitko
Tato

textu.

Poznamka:
PIP
INPUT
funkci

M/C

Vysune

Tlaaitko
Zmuni

spravnou

naposledy

tlaaitka

PR

+/-,

(=VSTUP)

teletextu.

EJECT

pamuEovou

format

aasti

dalkoveho

polaritou.

souaasnu

Q.VIEW

sledovanou

TEXT

se

pouIivaji

V

reIimu

SWAP

pouIita

(Vysunout

ARC

obrazu.

LIGHT

pouIite

UIIVATELSKA

pro

teletextu

(=V?MuNA)

pro

pamuEovou

kartu.

P¤IRUaKA

pfiedvolbu.

ovladani

tlaaitka

jsou

a

PIP

ovladani

kartu)

tele-

5

Uvod

Umistuni

Umistuni

-

NiIejeuveden

-

Va‰e

zafiizeni

zjednodu‰en˘

se

mUIete

a

funkce

a

funkce

obrazek

li‰itodniIe

monitoru.

uvedeneho

<

Ovladaci

ovladacich

ovladacich

zobrazeni.

prvky

pfiedniho

panelu

>

prvkU

prvkU

6

OK

INPUT

5

4

3

2

1.

2.

3.

4.

5.

Okenko

Tlaaitko
Timto

tlaaitkem

dal‰im

Tlaaitko

Vybere

nentni,

Zapina

Tlaaitko
Zobrazi
Ukonai
UloIi

zmuny

Tlaaitko

potvrzuje

pfiijmu

POWER

stisknutim

TV/AV

reIim

RGB

nebo

televizor

MENU

nabidku

aktualni

v

OK

va‰i

paprskU

pfiepnete

jej

vypnete

TV,

AV1, AV2,

HDMI.

z

pohotovostniho

na

obrazovce.

nabidku

nabidce

volbu,

nebo

na

do

z

dalkoveho

monitor

do

S-Video,

obrazovce.

pamuti.

zobrazi

1

ovladaae

z

pohotovostniho

pohotovostniho

AV3, AV4, AV5,

reIimu.

aktualni

reIim.

7

stavu.

stavu

kompo-

9

8

6.D/

a

7.

8.

9.

E

(Program

gram))

voli

program

zapina

F

/

nastavuje
upravuje

Index

Vypina/zapina

Kontrolka

V

pohotovostnim

KdyI

zelenu.

nebo

televizor

G

(Volume

hlasitost.

nastaveni

z

obrazovku

napajeni/pohotovostniho

zafiizeni

je

v

SlotynapamuEovou

Up/Down

menu.

poloIku

pohotovostniho

Up/Down

stavu

v

menu.

LED.

sviti

(=Zv˘‰it/SniIit

zapnutem

kartu

(=Nasledujici/Pfiedchozi

reIimu.

Hlasitost))

aervenu.

stavu,

1,a

stavu

bude

tato

kontrolka

2

pro-

svitit

6

PLAZMOVA

TV

Uvod

Umistuni

Umistuni

HDMI/

DVI(VIDEO)

REMOTE

CONTROL

a

funkce

a

funkce

VDO

RGB

AUDIO

INPUT

INPUT

RS-232C

INPUT

(CONTROL/SERVICE)

AV

SVDOVDO

ovladacich

ovladacich

AUD

O

L

R

M

NNT

L

R

O

MO

AUD

O

<

VA

AUD

AUD

L

Zadni

O

R

AB

UT

panel

prvkU

prvkU

>

AV5

VIDEO S-VIDEO

L/MONO
AUDIO

R

AV

AV

AV

Antenna

9

AC

INPUT

CZECH

1

1.

Vstup

Tento

monitoru

jeni

Poznamka:

doporuaujeme

s

vnIjoim

2.

DALKOVE

3.

Seriove

Pfiipojte

4.

Komponentni

Video

PR

COMPONENT

signal

INPUT.

KONEKTORY

Propojte

zafiizenistumito

KONEKTORY

Propojte

konektorem

Propojte

konektory

HDMI(DVI

konektor

feritov˝m

rozhrani

k

seriovemu

signal

z

DVD

konektory

konektor

konektory

audio

/AUDIO

VIDEO)

propojtesv˘stupnim

na

osobnim

Pokud

pouIivat

poaitaai.

chcete

kabelsestinicim

jadrem

OVLADANI

RS-232C

rozhrani

vstup

z

DVD

pfiehravaae

INPUT

audio/video

S-VIDEO

audio

jako

(komponentniho

pfiipojte

out

pfiehravaae

AUDIO/VIDEO

konektory.

S-VIDEO/AUDIO

S-VIDEO.

stejnu

42 3

vstup/RGB

konektorem

zvuk

pouIivat

EMI

typu

(ovladaci/servisni)

osobniho

pfiipojte

IN

out

out

(=v˘stupni)

(=v˘stupni)

u

AV4.

RGB/DVI,

jadrem,

Fillter.

poaitaae.

ke

ke

konektorUm

(=VSTUPNI)

(=v˘stupni)

IN

(VSTUPNI)

videorekorderu

konektorUm

vstupu)

vstup

pro

nebo

a

audio

AUDIO

(AV4)

externiho

(S-VIDEO)

videorekorderu

5

pfiipo-

kabel

Y,

PB,

s

KONEKTORY

zasuvky

Euro

televizoru.

pouIivat

scart

kabel.

konektor

nutno

je

pfiipojeni

pouIiva

uvedeno

je

nepouIivejte

7

SCART

scart

pfiejit

pro

8

V?STUPU

videorekorderuskonektorem

Euro

Euro

do

napajeciho

napajeni

na

AUDIO/VIDEO

S-VIDEO/AUDIO

scart

scart

reIimu

strance

pro

AUDIO

kabel,

2

(AV2)pfiijiman

S-Video2.

kabelu

stfiidav˘

s

technick˘mi

napajeni

(AV5)

musite

pouIivat

elektrick˘

monitoru

signal

proud.

udaji.

stej-

6

5.

VARIABILNI

6.

Konektorove

Propojte

Euro
Poznamka:

a.

stinun˘

b.

scart

JestliIe

Pokud

konektor

Euro

je

na

chcete

pfies

S-VIDEO(Y/C),

7.

ZDI¤KA

8.

Konektor
Tento

Napajeci

V
nosmurne

9.

VSTUPNI
VSTUPNI

s

Iadnem

ANTENY

monitor

naputi

pro

pfiipadu

naputi.

KONEKTORY
KONEKTORY

UIIVATELSKA

P¤IRUaKA

7

Instalace

Nastaveni

Nastaveni

HDMI/

DVI(VIDEO)

REMOTE

CONTROL

sledovani

sledovani

RGB

AUDIO

INPUT

INPUT

RS-232C

INPUT

(CONTROL/SERVICE)

na

na

<

Zadni

V

DEO

COMPONEN

AV

S

VDEO

exter

exter

>

panel

AUD

O

L

R

AUDOOU

L

R

N

VDEO

AUD

O

nim

nim

AUD

O

L

R

VARABLE

zafiizeni

zafiizeni

AV1

AV2

AV3

Antenna

8

PLAZMOVA

Pfiipojeni

TV

k

osobnimu

poaitaai

Pfiipojeni

kAVzafiizeni

Instalace

ReIimy

ReIimy

ReIim

RGB/HDMI

Rozli‰eni

640x350

720x400

640x480

848x480

852x480

800x600

832x624

1024x768

zobrazeni

zobrazeni

Horizontalni

frekvence

(kHz)

31.468

37.861

31.469

37.927

31.469

35.000

37.861

37.500

43.269

31.500

37.799

39.375

31.500

37.799

39.375

35.156

37.879

48.077

46.875

53.674

49.725

48.363

56.476

60.023

68.677

Vertikalni

frekvence

70.09

85.08

70.08

85.03

59.94

66.66

72.80

75.00

85.00

60.00

70.00

75.00

60.00

70.00

75.00

56.25

60.31

72.18

75.00

85.06

74.55

60.00

70.06

75.02

85.00

monitoru

monitoru

(Hz)

CZECH

1360x768

1366x768

1152x864

1152x870

1280x768

1280x960

1280x1024

47.700

59.625

47.700

59.625

54.348

63.995

67.500

68.681

47.776

60.091

60.023

63.981

60.00

75.02

60.00

75.02

60.05

70.01

75.00

75.06

59.870

75.00

60.02

60.02

UIIVATELSKA

P¤IRUaKA

9

Instalace

TM

-

HDMI

,

ochranne

-

TentoTVSET

-

TentoTVSET

-

nebo
matickeho

jove

SETu.

-

logo

znaaky

Interface(HDMI)

Protection)

Pokud

Po

Display

HDMI/DVI,

Pokud

pfiipojite

digitalni

zafiizeni

naateni

Data

JestliIe

zdrojove

protokol

nastaveni

zdrojoveho

rozli‰eni

audiosignal

<ZpUsob

ZpUsob

1.

Pokud

podporuje

-

Pokud

pfiipojte

dodavan

-

JestliIe
bude

tu

nu

-

Pro

vaae

-

JelikoI

nom

zvla‰tni

2.

Pokud

podporuje

-

Pokud

jte

dodavan

-

JestliIe
bude

notu

manualnu
zafiizeni.

-

Pro

vaae

-

V

zdrojove
propojte

dodavan

3.

Pokud

-

Pokud

zafiizenikDTV

-

Pro

na

-

K

zavislostinakonektoru

-

Pokud
RGB

vstupU

-

Pokud
RGB

nebo

pomoci

-

Pote

zvukovou

-

V

Pokud

pfiipojeni>)

pfiipojeni

zdrojove

zdrojove

zdrojove

s

zdrojove

v˘stupni

1280

x

podle

pokynU

dosaIeni

DVD

nebo

HDMI

kabelu,

audio

zdrojove

zdrojove

zdrojove

s

zdrojove

v˘stupni

1280

dosaIeni

DVD

nebo

tomto

pfiipadu

zafiizeni

auudio

s

PC

PC

dosaIeni

1024

x

propojeni

graficka

a

DVI,

RGB

graficka

a

DVI,

HDMI/DVI;(jine

Plug

proveite

tomto

PC

HDMI.

v˘robkem).

720p.

DVI.

v˘robkem).

podle

v˘robkem).Apote
podporuje

768,

kartu

pfiipadu

(ai

HDMI

a

High-Definition

nebo

umi

podporuje

nastavnou

HDMI/DVI

Channel(DDC),

zdrojove

musite

rozli‰eni

nejlep‰i

digitalni

generuje

nebude

kabel.

zafiizenikDTV

x

720p.

registrovane

pfiijimat

nebo

vstup

HDCP(High-bandwidth

pro

reIimy

zdrojove

zafiizeni

sadu,

HDMI/DVI

bude

zafiizeni

zafiizeni

bude

zafiizeni

zafiizeni

Pokudsetak

zafiizeni

zafiizeni

rozli‰eni

tfieba

obsahuje

pfiipojit

oddulen˘m

(DVD

zafiizeni

uveden˘chvpfiiruace

obsahuje

zafiizenikDTV

zafiizeni

podporuje

upraveno

obrazu

kvality

nastavne

Digitalni

tfieba

(DVD

obsahuje

zafiizeni

upraveno

Pokud

pokynU

kvality

nastavne

audiosignal

obsahuje

vstup

DVI.

v˘stupni

kabelu

kvality

pro

HDMI/DVI.

pro

reIimy

Play.)

obrazu

RGB/DVI

pouIijte

PC.

zobrazeni

zobrazeni

nejlep‰i

digitalni

bude

obsahuje

pomoci

nejlep‰i

60Hz.

videosignalu

kartanaPC

pfiipojte

nebo

kartanaPC

pfiipojte

and

pfiislu‰ne

PC,

upravte

bude

zvukova

audiosignal

karta

Multimedia

znaaky

High-Definition

Visual

Digital

TV

SETu

(480p,

HDMI/DVI

popfiipadu

s

podporou

nastaveno

HDMI/DVI

bude

pouIit

HDMI/DVI

zadat

manualnu.

v˘stupni

Interface

HDMIslicenci."

Multimedia

Interface(DVI).

Digital

720p,

(DVD

pfiehravaa

s

funkci

PC)

Plug&Play,

na

pfiislu‰ne

pomoci

protokolu

EDID

uloIenvTV

nepodporuje

konektor

kabelem.(Viz

nebo

pfiehravaa

v˘stupni

pomoci

Auto

zdrojov˘m

nestane,

zdrojoveho

nastavte

na

hodnotu

sady

videosignalaaudiosignalvjed-

pfii

pouIiti

pfiehravaa

v˘stupni

kabelu

pomoci

podporuje

zdrojov˘m

se

tak

nestane,

nastavna

konektor

kabelu

HDMI,

zafiizenimnahodno-

rozli‰eni

upravte

v˘stupni

Auto

zafiizeni.

rozli‰eni

1280

kabelu

HDMI

nebo

nastavna

konektor

HDMI

na

DVI,

automaticky

zafiizenimnahod-

upravte

automaticky

uveden˘chvpfiiruace

nastavte

sady

veden

analogov˘

z

mUIete

konektor

HDMInaneni

obrazu

na

hodnotu

v˘stupni

DTV

poslouchat

nastavte

v˘stupni

dal‰im

audiokabelem

DVI,

pfiipojte

dodavan

grafickou

rozli‰eni

1280

kabelem.
konektor

buIne

s

HDMI/DVI(VIDEO)

nema

ma

souaasnu

jsou

propojeni

na

PC

PC) obsahuje

v˘stup

PCnaDTV

PCnaDTV

nastaveny

zvuke.

zvuk

podle

veden

souaasnu

pouze

v˘stup

bui

automaticky

Pokud

potfieby.

dal‰im

analogov˘

analogoveho

jsou

Contents

1080i).

auto-

zdro-

rozli‰eni

Auto

DVI,

kapitola

sada)

HDMI,

HDMI.(neni

manual-

pfiehra-

x

720p.

pouIit

sada)

DVI,

pfiipo-

DVI.(neni

rozli‰eni

zdrojoveho

pfiehra-

x

720p.

Pokud

zvuku,

(neni

audio.

zdrojove

v˘robkem).

kartu

od

DTV,

analogove

jeden

RGB

vstup

DTV

pouIivate

kabelem.

v˘stupni

konektor

analogov˘

mUIete

zvuku,

audio

poslouchat

pfiipojte

kabel

buIne

ke

(neni

audio.

zvukovemu

dodavan

RGB/DVIuDTV

vstupu

s

v˘robkem).Apote

Reference

Vzorek

kabelu

Kabel

HDMI

Kabel

HDMI

na

DVI

ZpUsob

1.

2.

3.

4.

Poznamka:

-

-

-

-

PC

v

-

ze

pouIiti

Propojte

nastavni
Stisknutim

dalkov˘m

V

HDMI/DVI.

Zkontrolujte

‰um
kontrastem

objevi

rozli‰eni,

jas

obnovovaci
kartuPCnebo

V

pokud
Vyvarujte

dobu.
obrazovce.
Pokud

v˘stupni

nemusi
stisknute

a

Pokud

v˘stupni

obrazovku

nestane,

nebo
V

pfiipojen
pleji
signal".
pfii

OSD

joveho

stfiediskem.

zdrojove

sada nebo

poloIce

zpUsoben˘

‰um,

zmuAte

a

kontrast

zavislosti

pouIivate

se

Konstantni

zdrojove

rozli‰eni

zaplnit

pro

se

spojte

zdrojove

rozli‰eniTVSETu

prostudujtesipfiiruaku

se

spojte

pfiipadu,

kabel,

OSD

A

pfiipojenem

objevi

zafiizeni

zafiizeni

HDMI/DVI

a

TV

tlaaitka

ovladaaem

Main

na

Pokud

se

PC)

POWER

na

zapnute

Input

nabidky

obraznava‰emTVSETu.

zvolen˘m

ai

jasem

nastavte

obnovovaci

tak,

frekvenci

se

graficke

kabel

zobrazeni

obraz

je

zafiizeni

PC

obrazovku.

sefiizeni

servisnim

zafiizeni

rozli‰enim,

zdrojoveho

na

zdrojovem

obraz

aby

byl

graficke

spojtesv˘robcem

kartu

HDMI

konstantniho

mUIe

to

moIne,

je pfiipojeno

SVGA,

(VGA,

Podle

obrazunaTV

polohy

stfiediskem

je

pfiipojeno

(480p,

podle

specifikace

s

va‰im

Ie

neni

ve

vstupnim

v

pfiipadu,

zdrojovem

hla‰eni

servisnim

pfiipojeno

nebojezavada

reIimu

nepodporovaneho

"No

signal".

HDMI/DVI

nebo

zdrojove

zafiizeni

Analogov˘

kabel

Analogov˘

Stereo

(typ

(pfiehravaa

SET.

TV

SETu

zdrojove

PIP/DW

zafiizeni

zvolte

MUIe

vertikalnim

zafiizeni

zafiizeni

frekvenci

karty

aist˘.

PC,

nebo

Pokud

graficke

nemusi

fungovat

na

DVI.

obrazunaTV

zUstat

nesmazatelnu

‰etfiia

pouIijte

ke

vstupu

XGA),

zobrazeni

v˘robce

ke

vstupu

720p,

EIA/CEA-861-B.

zdrojoveho

stfiediskem.

zafiizeni

na

kabelovem

HDMI/DVI

rozli‰eni

HDMI/DVI

Prostudujtesipfiiruaku

se

spojte

(typ

audio

zapnute

se

HDMI/DVI.

HDMI/DVI

upravte

vymuAte

obrazovky

Poloha,

na

spodnim

SETu

graficke

1080i),

zafiizeni

se

objevi

se

s

va‰im

audio

RCA)

kabel

na

RCA)

DVD

displej

HDMI/DVI.

vstupni

vyskytnout

vzorovanim,

Pokud

v

nelze

zmunit

grafickou

karty.

reIim

DOSu,

SETu

otisknut

HDMI/DVI,

Velikost

tlaaitko

karty.

HDMI/DVI,

TV

SET

Pokud

HDMI/DVI

HDMI/DVI,

pfiipoji,

hla‰eni

videaTVSETu

na

displeji

servisnim

nebo

a

zafiizeni

jine

menu

del‰i

na

Orbiter.

obrazku

MENU

vyplni

se

tak

neni

na

dis-

"No

zdro-

se

10

PLAZMOVA

TV

P¤ISLU·ENSTVI

LG

TV

AS

mark

UIivatelska

pfiiruaka

Alkalicke

1.5V

5

.

1

V

baterie

2

pfiichytne

(nebo

pfiichytne

Monitory

‰rouby

Monitory

‰rouby

fiady

‰rouby

fiady

60PY2R:6

pro

pro

pro

TV
50PY2R:4

TV)

TV)

pfiichytne

(volitelnu)

(nebo

Dalkov˘

Instalace

NFOiMARK

M?

ovladaa

SiEov˘

Uchyceni

-

Zajistute

kabel

plazmoveho

sloIenou

sestavu

2

kfiidlove

(volitelnu)

televizoru

pfiipevnunim

‰rouby

na

stunu

ke

?

?

2

z

zdi

pomoci

Pokud
hornich

(nebo

dotahnute.)

Pfiipevnute
podle

Srovnejte

Ujistute

Upevnute

souaasti

konzoly

(volitelnu)

dUvodu

kfiidlov˘ch

bude

otvorech

Monitory

na

obrazku.

v˘‰ku

zda

se,

TV

baleni

na

zei

zabranuni

‰roubU/stunov˘ch

sestava

upevnuna

podle

50PY2R:Do

fiady

zei

stunove

kfiidlov˘ch

jsou

‰roubyakonzoly

sestavu

ke

v˘robku)

obrazku.

konzoly

‰roubU

zdi

tak,

jeho

na

pomoci

jak

je

2
2

hornich

konzoly

pro

na

konzoly

(volitelnu)

p?evraceni

konzol.

vloIte2kfiidlove

stole,

otvorU

‰roubU*,

pomoci

a

stunov˘ch

znazornuno

pevnu

silneho

dotaIene.

fietizku

TV

zei

konzol.

na

‰roubyapevnujepfiitahnute

konzol

za‰roubujte4‰rouby

(nejsou

nebo

vinut˘m

obrazku.

souaasti

Dalkov˘

baleni

kabelem

ovladaa

a

mirnu

v˘robku),

(neni

v

je

CZECH

MoInosti

-

Abychom
upozornuni.

-

Pro

Vyklapuci

roz‰ifieni

zajistili

zakoupeni

konzola

montaI

na

neustale

tuchto

zei

vylep‰ovani

doplAkov˘ch

pro

Konzola

zafiizeni,

poloIek

40

42

50

pro

vyhrazujemesipravo

kontaktujte

42

40

montaI

na

strop

sveho

na

prodejce.

Video

zmunu

kabely

roz‰ifiujiciho

pfiislu‰enstvi

bez

Audio

UIIVATELSKA

pfiedchoziho

kabely

P¤IRUaKA

11

Instalace

Zapnuti

Zapnuti

OdstraAA

Odstra

?

Pfii

?

Po

te

te

vytahovani

sejmuti

plocheho

nebo

nebo

nebo

upevnute

upevnute

zapojovani

krytu

monitoru

monitoru

ploch

ploch

pfiivodni

nutno

je

I

1
E

3
E

9

na

ADOPUT

DOPUT
R-2CPUT
ON

OLS

RIE)

R

L

DO R

LUI

CMNN

OTR

SR

C

2

UUT

E

DD

OTU

M

O

/TV

CMNN

V

O

T

IPT

1

NT1

M)

D

T

R

E

E

O

DM2

L

GTLADOOPCA)

MON

CALEATNA

PUT

AC

ADOPUT

RGBPUT

DM

DVI

DVI

PUT

1.

Rukou

pote

˘

˘

kr

zed'

PUT

zatahnute

kr

yt

yt

‰AUry

zatlaate

pouIivejte

namontovat

konzoly.

na

levou/pravou

dopfiedu.

tyto

zpUsoby.

stranu

plocheho

krytu

a

12

PLAZMOVA

2.

Pfiipojte

3.

Pfii

a

uchycovani

rukou

pfiivodni

zatlaate

‰AUru

plocheho

na

kryt

na

misto.

zadni

krytu

stranu

vyrovnejte

pfiistroje.

vedeni

s

pouzdry

TV

Instalace

?

Po

poloze

Pozn.:

Otoana

Otoana

instalaci

pfii

Pfied

Po

funkce

funkce

pfiistroje

jeho

nastavenim

dosaIeni

je

sledovani.

poIadovane

moIno

uhlu

pfiistroj

musite

polohy

ruanu

povolit

je

nastavit

(doleva)

nutno

ruanim

hfiidelov˘

hfiidelov˘

natoaenim

‰roub

‰roub

uzavfiitanastavit

doleva

umistun˘

20°

nebo

doprava

uprostfied

tak

v

zadni

otvor.(Dle

o

20

aasti

obrazku

stupAU

stojanu.

niIe)

tak,

aby

vyhovoval

va‰i

CZECH

?

Uspo

Uspo

Vodiae

a

n

fifiaadda

n

iivodi

pomocneho

vodi

U

a

U

a

zafiizeni

zaveite

do

JACK

RS232C

PUT

(O

RO/

RVCE)

OUPT

I

1

DMI2

E

3

DGAAUI(PTCL)

OPET

PUT

E

9

ADOPT

RGBI

PUT

DM

DVI

DVI
I

PUT

MANAGEMENT

DOPUT

DOIPUT

L

R

DO

RD

C

MOE

MIR

S

R

2

OPT

V

E

O

VD

M

DV

CMOE

/V

D

O

T

NUT

1

IU1

MN)

E

T

R
O

O

E

ABENENAAC

PT

pole

(konektorov˘

UIIVATELSKA

prvek)

dle

vyobrazeni.

P¤IRUaKA

13