LG 50PY2R User Manual [es]
TV
DE
PLASMA
MANUAL
Le
rogamos
manual
cionamiento.
Conservelo
Anote
del
Lea
del
cuando
Numero
Numero
de
el
numero
Monitor.
la
etiqueta
Monitoryfacilite
necesite
de
de
que
usuario
para
modelo
serie
lea
con
antes
futuras
de modelo
que
figura
esta
mantenimiento
:
:
DEL
atencion
de
consultas.
en
informacion
USUARIO
el
poner
el
numero
y
la
parte
o
reparacion.
presente
el
Monitor
trasera
a su
en
de
serie
distribuidor
fun-
Advertencias
de
Seguridad
Instrucciones
Instrucciones
W
WARNING
No
coloque
de
fuentes
estufas
-
Podria
No
utiliceelMonitor
un
cuarto
pudiera
-
Podria
Dobleelcable
rior
del
-
Podria
Monitoryocasionar
El
cable
-
Sielcable
bilidad
un
-
Sinofuera
ruptor
un
de
similares.
y
provocar
de
humedecerse.
provocar
edificio
provocar
de
toma
de
de
que
cortocircuito.
posible
automatico
electricista
el
Monitor
calor
un
incendio.
bano,
un
incendiouocasionar
de
la
para
danos
de
toma
de
se
produzca
realizar
independiente,
profesional.
tales
ni
una
tierranoestuviera
bajo
en
un
en
antena
impedir
por
sacudida
tierra
una
luz
como
lugar
lugar
entre
que
presencia
debe
descarga
la
toma
que
de
de
solar
directa
contadores
humedo,
alguno
una
el
interior
la
lluvia
de
agua
electrica.
estar
conectado.
conectado,
electrica
de
tierra,
debera
Interruptor
cortocircuitos
Seguridad
Seguridad
ni
cerca
de
calor,
como
que
electrica.
el
y
penetre.
el
interior
existe
provocada
instalado
en
exte-
la
del
posi-
por
por
en
sacudida
en
utiliceseuninter-
ser
de
En
caso
de
el
Monitor
extrano,
corriente
distribuidor
-
Podria
No
intente
usted
tribuidor
-
Podria
descarga
Durante
enchufe
pared
-
Podria
descarga
Utilice
ni
prolongue
No
instale,
cuenta
Para
que
desconectelo,
de
provocar
realizar
mismo.
o
con
causar
electrica.
una
el
Monitor
no
y
toque
causar
electrica.
un
cable
retire
(cliente).
trabajos
la
pared
o
con
el
un
incendio
el
Pongase
el
servicio
desperfectos
tormenta
de
ningun
desperfectos
de
corriente
el
cable
ni
electricos,
y
servicio
mantenimiento
vuelva
distribuidor,elvendedor,
o un
Para
con
el
Autorizado.
Centro
la
instalacion,
distribuidor
de
Servicio
o
pongase
con
emita
desenchufelo
pongase
o
una
en
contacto
tecnico.
en
con
aparato
la
toma
cable
en
de
corriente.
a
pongase
un
Autorizado.
un
humo
de
en
contacto
tecnico.
descarga
del
con
el
Monitoruocasionar
electrico,
de
corriente
de
la
antena.
el
Monitoruocasionar
especifico.
siempre
en
la
contacto
en
de
instalar
electricista
Centro
o
un
la
toma
electrica..
Monitor
su
dis-
de
No
modifique
unidad
cualificado
contacto
Servicio
olor
con
des-
de
su
una
la
una
su
por
con
el
-
No
conectelatoma
ni
tuberias
Este
aparato
salpicaduras.
objetos
No
lacion.
-
No
-
No
-
introduzca
Podria
coloque
Puede
utilice
Podria
descarga
que
provocar
causar
agua
causar
electrica.
ADVERTENCIA
A
FIN
DE
ESTE
PRODUCTO
de
gas.
no
No
contengan
objeto
un
objetos
heridas
cuando
desperfectos
REDUCIR
de
tierraacables
debe
deberan
alguno
incendio
pesados
graves
estar
colocarse
liquidos,
en
o
una
sobre
a
un
el
limpie
en
el
EL
EXPUESTO
de
telefono,
sobre
salida
el
oaun
a
jarrones.
de
electrica.
Monitor.
adulto.
expuesto
como
la
descarga
nino
Monitor.
Monitoruocasionar
RIESGO
DE
A
pararrayos
goteos
el
aparato
venti-
INCENDIOS
LLUVIA
No
lo
estan
Utilice
o
aparato.
No
doble
nada
afilados
una
Y
NI
HUMEDAD.
utilice
danados,
una
demasiado
sobre
para
DESCARGAS
toma
el.
si el
o
de
No
evitar
cable
de
toma
corriente
de
si la
corriente
el
cable
instaleelmonitor
danarelcable.
ELECTRICAS,
corriente
exclusiva
de
corriente
o
cerca
el
enchufe
esta
para
ni
de bordes
NO
floja.
este
ponga
DEJE
2
TV
DE
PLASMA
*
Las
continuacion.
ADVERTENCIA
Nunca
manos
-
Podria
Desconecte
todas
No
coloque
como
instrucciones
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
el
provocar
conexiones
libreria
el
el
enchufe
una
monitor
Monitor
toque
humedas.
las
una
de
descarga
antes
oenun
seguridad
de
toma
electrica.
de
la
toma
de
en
una
estante.
contienen
La
violacion
incluso
La
violacion
desperfectos
Preste
de
corriente
de
red
moverlo.
instalacion
dos
tipos
la
muerte.
atencion
con
retire
y
empotrada,
de
de
esta
de
esta
en
el
al
peligro
las
informacionyel
instruccion
instruccion
producto.
que
pueda
Asegurese
camino
-
No
el
conexion
-
Deshagase
que
-
Podria
enchufe
enchufe
Podria
algun
En
el
un
medico.
ningun
provocar
provocar
caso
significado
puede
puede
presentarse
de
que
objeto
un
el
Monitor
danados
esten
de
la
toma
un
cuidadosamente
ninoselas
de
que
de
ocasionar
ocasionar
el
cable
caliente,
incendio
de
incendio
coma.
se
las
cada
en
o
cuando
o
corriente
o
coma,
Advertencias
una
heridas
condiciones
de
potencia
una
descarga
el
cuando
una
descarga
de
llevelo
es
heridas
como
cable
este
las
pilas
inmediatamente
el
la
que
graves
no
un
electrica.
de
parte
suelta.
electrica.
de
Seguridad
a
figura
e
leves
o
especificas.
halle
en su
calentador.
potencia
de
evitar
para
a
o
ESPANOL
ver
a
-
Necesita
Cuando
cuidado
-
El
un
No
coloque
lineas
luz
o
-
Podria
Debe
exterior
que
antena
-
Podria
Cuando
-
En
ventilacion.
instaleelMonitor
denocolocarlo
Monitor
podria
ademas
adulto,
una
de
alto
energia
provocar
haber
una
las
y
la
primera
caiga.
provocar
desenchufe,
caso
contrario
caerse
de
antena
voltaje
electrica.
una
descarga
distancia
lineas
toque
una
descarga
podria
causando
graves
elevadas
de
las
no
provocar
sobre
al
borde
desperfectos
exterior
electrica.
suficiente
alto
voltaje
segundas
electrica.
del
tire
heridas
en
ni
cable
un
una
del
las
de
a
aun
incendio.
mesa,
tablero.
graves
en
cercanias
otros
entre
fin
sino
el
Monitor.
circuitos
una
de
cuando
del
tenga
a
un
antena
impedir
enchufe.
nino
la
Cuando
trasladeelMonitor
no
Altavoces,
-
El
Monitor
adulto,
Desconecte
la
pared
liquidos
-
o
a
Podria
descarga
Pongase
limpiar
-
La
acumulacion
La
distancia
debe
talla
longitud
-
En
caso
de
Desconecte
pared
de
durante
-
La
acumulacion
descarga
Utilice
-
En
caso
ocasionar
lo
podria
ademas
este
antes
nienaerosol.
causar
electrica.
en
contacto
la
parte
entre
ser
de
la
contrario,
el
cuando
periodos
electrica
solo
las
contrario
una
transporte
caerse
de
graves
producto
de
limpiarlo.
desperfectos
interna
de
polvo
los
igualaaproximadamente
diagonal
se
forzaralavista.
Monitor
se
deje
prolongados
de
polvo
debidosadeterioro
pilas
que
podria
descarga
ya
sujetandolo
causando
desperfectos
de
No
en
con
el
servicio
del
Monitor
puede
del
ojos
de
la
de
la
toma
desatendido
puede
se
especifican.
causar
electrica
montado
heridas
la
provocar
pantalla.
desperfectos
con
de
los
graves
en
el
Monitor.
de
toma
utilice
limpiadores
el
Monitoruocasionar
tecnico
una
vez
fallos
espectador
de
provocar
de
corriente
o
sin
tiempo.
o
a
cortocircuito.
5o7
utilizar
un
los
Altavoces.
a
un
nino
corriente
para
al
ano.
mecanicos.
ylapan-
veces
incendio
en
el
de
Monitor
oaun
de
la
o
una
la
una
u
MANUAL
DEL
USUARIO
3
Indice
de
Contenidos
Indice
Indice
Advertencias
Introduccion
Instalacion
Funcionamiento
Opciones
Ajuste
Ajuste
Opciones
de
de
Contenidos
Contenidos
de
Seguridad
Instruccionesdeseguridad................2~3
Controlesdelcontrolremoto.................5
Localizacionyfuncion
Configuraciones
Especificacion
HDMI..................................10
de
Pantalla
Visualizable
de
los
de
Del
controles
Equipos
Monitor
. . . . . . .
Externos
. . . . . . . .
Accesorios..............................11
InstalaciondelMonitor..................12~14
ConexiondelMonitor......................15
Seleccion
Menusenpantalla........................16
Sintonizacion
Sintonizacion
Ajustedesintonizacion....................17
Asignaciondenombreaunaemisora
del
del
idioma
Menu
automatica
manual de
de
en
Canales
pantalla
de
programas
programas
(opcion)
. . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . .
Booster(opcion).........................18
Ediciondeprogramas.....................18
Programafavorito........................18
Examendelatabladeprogramas
de
la
PSM(MemoriadeEstadodelaImagen)
Control
ControlManualdeTemperaturas
sRGB.................................19
imagen
de
..................................19
Ajuste
Automatico
del
Color
. . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . .
ACM(Controldecoloractivo)...............19
Controlmanualdeimagenl.................19
del
SSM
BBE...................................19
AVL
Ajustedesonido.........................19
AltavozTV..............................20
DisfrutedelEstereo/Dual..................20
RecepcionenNICAM(opcion)...............20
AjustedelReloj..........................20
Ajuste
(Encendido/Apagado).....................20
AutoDesconex..........................20
Temporizador
sonido
(Memorizacion
(Nivelador
de
Menu
del
Temporizador
de
niveles
Automatico
de Hora
Desconexion
de
On/Off
de
sonido)
Volumen)
Automatica
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . .
.6~7
.15
.17
.17
.18
.18
.19
.19
.19
.19
.19
.20
Menu
de
SPECIAL
Bloqueoparaninos.......................21
MetodoISM.............................21
EnergiaBaja............................21
Demo.............................21
Index..................................21
Menu
de
PANTALLA
.8
.9
AutoConfigurar..........................21
ManualConfigurar........................21
Como
seleccionar
Configuracion
PIPTamano.............................22
del
(SCREEN)
el
modo
formato
de
Wide
VGA/XGA
imagen
. . . .
. . . . . . . . .
.21
.22
PosiciondelaPantalla.....................22
Cine...................................22
NR(Reduccionderuido)...................22
Inicializacion
Teletexto
SelecciondeIdiomadeTeletexto
(Restablezcalo
(opcion)
a
los
valores
de
fabrica)
. . . . . . . . . . . .
22
.22
Entrar/Salirdeteletexto...................22
TextoSIMPLE(opcion)....................23
TextoTOP(opcion).......................23
FASTEXT..............................23
Funcionesespecialesdeteletexto
Funcion
PIP
ViendolaPIP
Seleccion
de
Seleccion
(Imagen
(Imagen
programas
del
modo
dentro
para
de
dentro
la
entrada
secundaria..............................24
Como
mover
el
POP
PIP
(Picture-out-of-Picture:
PIPTamano.............................24
AjustedelapantallaparalaPIP
PIP
Transparency
Tarjetadememoria:Notas...............25~27
Archivos
Como
JPEG:
reproducir
Opciones
(solo
(solo
archivos
en
BusquedadeCanales)
en
de
MP3.
Varios
Programaciondelmandoadistancia
Programacion
Lista
de
comprobacion
de
un
codigo
para
en un
reparacion
Especificacionesdelproducto.
. . . . . . . . . . .
de
Imagen)
de
Imagen)
secundaria
imagen
la
para
imagen
los
modos
PIP)
. . . . . . . . . . . .
los
modos
PIP)
Visualizacion
...........33~36
. . . . . . . . .
mandoadistancia38~39
de
averias
. . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . .
. . . . .
.
.28~32
. . .
.23
.24
. .
.24
.24
.24
.24
.24
.37
.40
.41
Despues
este
enunlugarenelqueel
usuario
consultarlo
4
de
manual
siempre
facilmente.
TV
DE
PLASMA
haber
conservelo
pueda
leido
Como
1.
Si
nifica
2.
Todos
ta
designados
3.
La
evitar
4.
Para
cos
de
en
del
deshacerse de
un
producto
este
que
los
aparatos
servicio
municipalderecogida
por
correcta
recogida
riesgos
potenciales
obtener
mas
electronicos
y
de
recogida
aparatos
aparece
se
acoge
electricosoelectronicossedeben
el
gobierno
tratamientodelos
y
informacion
viejos,
basurasoel
electricosyelectronicos
el
simbolo
a
la
o
para
pongase
deuncontenedordebasura
Directiva
2002/96/CE.
de
las
autoridades
el
medio
sobre
como
en
contacto
establecimiento
basura,
a
traves
locales.
dispositivos
ambienteyla
deshacerse
con
donde
viejos
tachado,
desechar
de forma
de
inservibles
salud
de
su
ayuntamiento,
adquirioelproducto.
puntos
publica.
sus
aparatos
de
contribuye
distin-
recogida
electri-
el
servicio
sig-
a
Introduccion
Controles
Controles
-
Cuando
-
Quizas
caracterIsticas
Selecciona
AV3, AV4, AV5,
Permite
Para
Para
mostrar
Muestra
cepta
conectar
mas
or
Memorizar
su
utiliceelcontrol
haya
los
modos
Controlan
Botones
informacion,
informacion
de
la
los
menus
seleccion
ajusta
VOL
D/E
E
PR
D
/
Conectaydesconecta
Permite
visualizarlalistadeemisoras.
PSM
(Memoria
reproduce
Para
ajusta
Selecciona
el
seleccionarelsonido
DESCONEXION
el
temporizador
el
idioma
selecciona
del
del
un
defecto
de
TV,
Component,
el
televisor
un
utilizados
pantalla
en
los
los
(Volumen
(Programa
Selecciona
BOTON
TECLAS
de
Estado
ajustedeimagen
grama
remoto,
si
este
monitor.
AV1,
AV2,
desdeelmodo
BOTONES
magnetoscopio
para
consulte
en
la
mientras
de
pantalla
Salir
del
cambios
o
permite
D
elementos
selecciona
Arriba
ajusta
Arriba
SILENCIADOR
DE
de
seleccionado.
haya
adecuado
que
AUTOMATICA
la
para
durante
de
salidadesonido.
control
control
dirijalo
se
ajusta
INPUT
S-Video2,
RGBoHDMI.
en
espera.
MODE
VCR
X-Studio.
el
apartado
"X-Studio".
INFO
parte
superi-
ve
la
MENU
unoenuno.
menu
actual.
en
el
menu.
visualizar
modo
actual.
F
E
o
/
del
menu.
un
menu.
/
Abajo)
el
volumen.
/
Abajo)
un
programa.
el
sonido.
NUMEROS
LIST
la
Imagen)
usted
que
SSM
al
se
visualiza.
desconexion
automatica.
emisiones
dual.
LG.
TV.
OK
/
pro-
el
el
G
I/II
en
al
brillo
sensor
remoto
remoto
del
control
especificado
mediante
O
F
IN
?
i
remoto
M
A
R
del
el
mandoadistancia
K
M
Monitor.
con
respecto
ENCENDIDO
enciendeeltelevisorolo
en
espera.
MULTIMEDIA
Selecciona
HDMI.
Permite
modo
MARK
Para
Para
modo
lizando
EXIT
Elimina
vuelve
cualquier
PIP
activaodesactiva
Selecciona
PIPPR+/-
selecciona
imagen
SWAP
selecciona
principal
PIP
seleccionarelmododeentrada
correspondiente
SIZE
ajusta
POSITION
Mueve
D
/
FAV
Selecciona
Q.VIEW
Vuelve
mente.
TEXT
Estos
Nota
botones
se
utilizan
teletexto.
M/C
(EXPULSAR
Para
manualmente
ARC
Para
los
conectar
en
espera.
seleccionar
acceder
"Photo"o"Music"
tarjetas
todas
a
la
menu.
los
un
secundaria.
alternadamente
e
imagen
INPUT
el
tamano
la
sub-imagen
EoF
un
al
programa
botones
:
Enelmodo
PIP
como
EJECT
expulsarydespues
cambiarelformatodela
LIGHT
modos
las
al
Menu
de
las
imagenes
visualizacion
modos
programa
a
la
de
G
.
/
programa
se
utilizan
PR
+/-,
botones
TARJETA
la
tarjeta
a
las
Component,
el
televisor
funciones
memoria.
la
imagen
PIP,
secundaria.
imagen
la
imagen
a
la
visualizado
de
teletexto,
SWAP,
DE
de
pone
seleccionar
y
de
XSTUDIO
de
la
de
secundaria.
POPoDW.
la
para
imagen
secundaria.
secundaria.
direccion
favorito.
para
PIP
de
color
MEMORIA):
retirar
memoria.
imagen
en
modo
RGB
desde
deseadas.
pantalla
TV
desde
anterior-
teletexto.
los
INPUT
del
o
el
el
uti-
y
ESPANOL
Colocacion
de
las
pilas
?
Abra
la
parte
recta.
?
Coloque
Nunca
del
tapa
posterior
dos
coloque
compartimiento
e
introduzca
alcalinas
pilas
pilas
gastadas
las
de
de
pilas
1.5
junto
las
V
con
con
del
pilas
la
tipo
otras
polaridad
situadaenla
cor-
AA.
nuevas.
MANUAL
DEL
USUARIO
5
Introduccion
Localizacion
Localizacion
-
se
Este
muestra
diagrama
Aqui
-
una
puede
representacion
no
coincidir
funcion
y
y
simplificada
con
su
aparato.
funcion
del
panel
<
Panel
frontal.
frontal
de
de
>
los
los
controles
controles
OK
INPUT
6
5
4
3
2
1.
SENSOR
2.
POWER
Enciendeeltelevisorolo
3.
INPUT
Selecciona
AV5,
sor
4.
MENU
Muestra
Salir
Memorizar
5.
OK
Acepta
DEL
Button
los
Component,
desdeelmodo
los
menus
del
menu
los
su
seleccion
CONTROL
modos
RGBoHDMI
en
actual.
cambios
TV,
en
espera.
pantalla
en
o
permite
REMOTO
en
pone
AV1, AV2,
Permite
de
uno en
el
menu.
visualizarelmodo
modo
S-Video,
uno.
1
en
conectar
7
espera.
AV3,
AV4,
el
televi-
actual.
10
8
6.
7.
8.
9.
D/E
Selecciona
permite
F/G
ajusta
ajusta
Indice
Enciende
INDICADOR
Se
Se
Ranuras
(Programa
conectar
(Volumen
el
volumen.
los
elementos
o
ilumina
iluminaenverde
de
un
apaga
en
programa
DE
rojo
memoria
Arriba
el
Arriba
la
ENCENDIDO
en
/
Abajo)
o
elemento
televisor
cuandoelMonitor
/
Abajo)
del
menu.
pantalla
espera
1y2
desdeelmodo
de
/
EN
LED.
de
ESPERA
esta
menu.
encendido.
en
espera.
6
TV
DE
PLASMA
Introduccion
Localizacion
Localizacion
HDMI/
DVI(VIDEO)
REMOTE
CONTROL
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
funcion
funcion
y
y
VDO
M
AV
SVDOVDO
<
Panel
de
de
trasero
>
los
los
controles
controles
AV5
VIDEO S-VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
9
ESPANOL
AUD
O
L
R
AUD
NNT
L
O
MO
AUD
O
L
R
VA
AB
AUD
UT
R
O
AV
AV
AV
Antenna
AC
INPUT
1
1.
HDMI
Conecte
PERSONAL
Nota
use
filtro
2.
MANDO
3.
PUERTO
Conectelo
4.
COMPONENTE
Conecte
PONENTE
Audio
Conectores
Conecte
estas
Conectores
Conecte
VIDEO.
Conecte
entradas
5.
SALIDAS
(DVI
el
:
Si
quiere
el
cable
EMI.
A
DE
las
delaINPUT
las
entradas.
la
las
AV4.
DE AUDIO
/
con
este
usar
nucleo,
ENTRADA
de
salida
casquillo.
audio
o
VIDEO)
casquillo
a
DISTANCIA
ENTRADA
al
casquillo
RS-232C
RS-232C
ENTRADA
entradas
INPUTylas
de
entradas
DVD
AV.
Audio/video
salidasdeaudio/video
S-Video/audio
salida
deunvideo
salidas
de
audio
VARIABLES
AUDIO/ENTRADA
del
monitor
RGB/DVI,
un
le
cable
separado
(CONTROL/SERVICIO)
del
PC.
DE
video
en
Y,
de
audioenlos
in
(AV4)
de
equipos
in
(S-VIDEO)
VHSa
Super
del
video
42 3
del
ORDENADOR
recomendamos
con un
PR
PB,
la
Super
RGB
nucleo
del
COM-
alveolos
exteriores
entrada S-
VHS
a
que
hembra
conector
del
utilizarelcable
blindado
cambiaramodo
que
antena
ENTRADA
funciona
es
el
indicado
manual.
7
aparato.
S-VHS
solamente
Nunca
IN
IN
hembra
del
DE
en
(AV5)
del
scart
mediante
CORRIENTE
el
interiordela
conecte
del
del
S-Video
con
8
scart
Euro.
suministro
este
videocasete
del
Euro,
el
euro
2
(Y/C).
Monitor
conector
de
cubierta
aunsum-
debe
al
euro
uti-
2
red
de
pos-
5
de
a
6
6.
Euro
conectores
Conecte
conector
:
Nota
a.
Si
usted
lizarelsolo
b.
Siserecibelasenal
tendra
(AV
2),
7.
Conector
8.
ALVEOLO
Este
Monitor
el
CA,
voltaje
terior
de
inistrodeCC.
9.
TOMAS
TOMAS
el
euro
hembra
desea
cable
de
DE
este
AUDIO/VIDEO
S-VIDEO/AUDIO
las
MANUAL
DEL
USUARIO
7
Instalacion
Configuraciones
Configuraciones
HDMI/
DVI(VIDEO)
REMOTE
CONTROL
AUDIO
INPUT
de
de
RGB
INPUT
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
Pantalla
Pantalla
<
Panel
trasero
V
DEO
AV
S
VDEO
COMPONEN
L
L
VDEO
de
de
Equipo
Equipo
>
AUD
O
R
AUD
O
L
R
VARABLE
AUDOOU
R
N
AUD
O
Externos
Externos
AV1
AV2
AV3
Antenna
Conectar
8
TV
DE
PLASMA
un
PC
Ver
una
fuente
externa
Audiovisual
Especificacion
Especificacion
V
isualizable
V
isualizable
Del
Del
Monitor
Monitor
Instalacion
RGB/HDMI
Resolucion
640x350
720x400
640x480
848x480
852x480
800x600
832x624
1024x768
modo
Frecuencia
Horizontal
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
60.023
68.677
(Khz.)
Frecuencia
Vertical
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
60.00
70.00
75.00
56.25
60.31
72.18
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
75.02
85.00
(Hz.)
ESPANOL
1360x768
1366x768
1152x864
1152x870
1280x768
1280x960
1280x1024
47.700
59.625
47.700
59.625
54.348
63.995
67.500
68.681
47.693
60.091
60.023
63.981
60.00
75.02
60.00
75.02
60.05
70.01
75.00
75.06
60.00
75.00
60.02
60.02
MANUAL
DEL
USUARIO
9
Instalacion
-
-
-
-
-
TM
HDMI
el
,
Interface
o
Este
Definicion
Este
Contenidos
(480p,
Cuando
de
HDMI/DVI,
tinuacion
de
colodeCanal
EDID
TELEVISOR.
tan
Cuando
DVI,
(Interfaz
marcas
televisor
televisor
720p,
conecte
DVD,
set-top
ajuste
leer
los
(Identificacion
Auto
HDMI/DVI,
los
debe
registradas
(HDMI)
dispositivos
conectar
separado.(Consulte
Como
conectar
1.
Cuando
box)
-
Si
los
(no
-
Si
tivos
a
manualmente;
-
de
-
solo
con
2.
Cuando
box)
-
Si
dispositivos
(no
-
Si
mente
a
manualmente;
-
de
-
dispositivos
italdefibra
conecta
Y
3.
Cuando
-
SielPC
fuente
istrado
-
grafica
-
video,
-
Si
analogico
da
-
Si
co
la
-
A
entes.
en
-
los
soportan
los
dispositivos
dispositivos
suministrado
los
dispositivos
fuente
1280
x
720p.
Para
conseguirlamejor
salida
Dado
Para
En
Para
UtiliceelHDMI/DVI
Play
En
del
la
que
cable,
el
cable
los
soportan
los
dispositivos
suministrado
los
dispositivos
los
dispositivos
1280
x
720p.
conseguirlamejor
salida
del
este
caso,
al
entonces
continuacion,
cabledeaudio
el
tiene
se
conectan
con
conseguirlamejor
del
dependiendo
la
tarjeta
y
RGBola
la
tarjeta
DVI
simultaneamente,
y
entrada
automaticamente
Si
utiliza
caso
necesario.
este
caso,
HDMI
logotipo
Multimedia
de
recibirlaInterfaz
puede
o
la
EntradadeInterfaz
soporta
Digitales
automaticamente
dispositivos
dispositivos
cambian
no
HDMI.
dispositivos
fuente
fuente
optica,
puede
PC
el
PC
DVI
entrada
grafica
de
del
1080i)
dispositivos
box
o
los
dispositivos
de
DatosdeVisualizacion
extendida
Si
los
dispositivos
la
el
<Como
la
HDMI.
fuente
fuente
con
el
fuente
automaticamente
En
caso
consulteelmanual
reproductor
HDMI
envia
es
necesario
DVI.
fuente
se
con
el
fuente
En
caso
consulteelmanual
reproductor
se
utiliza
tienen
la
escucharelaudio
soporta
un
conector
al
producto).
a
1024
(VIDEO)
del
del
grafica
simultaneamente,
HDMI/DVI
del
HDMI/DVI;(el
realice
una
tarjeta
se
utiliza
y
High-Definition
de
Alta
Licensing.
Multimedia
HDCP
Ancha)
HDMI/DVI
soporten
fuente
HDMI/DVI
del
monitor)
fuente
se
ajusta
tengan
un
cable
Definicion)
HDMI
el
protocolo
Banda
televisor.
PC)
que
fuente
resolucion
fuente
audio
fuente
soportan
con
conectar>)
fuente
(reproductor
tienen
un
se
conectan
producto).
soportan
contrario,
calidad
de
videoyaudio
fuente
tienen
conectan
producto).
fuente
contrario,
calidad
de
otro
un
entrada
(no
DVI.
DTV
calidad
x
768,
conector
PC
PC
otro
el
por
las
conexiones
otro
conector
al
Auto
la
de
los
de
imagen,
DVD
o
set-top
utilizaruncabledeaudio
(reproductor
un
conector
al
DTV
soportan
DVD
cable
conector
con
permite
ajuste
Auto
cambian
la
del
de
imagen,
o
set-top
para
de
audio
suministrado
normal.
de
salida
cable
de
imagen,
60Hz.
del
TV
para
desuPC.
no
permite
conecte
visualizarelPCenel
para
la
salidadeRGB
el
TVala
modo
es
TV).
de
sonido,
cable
para
Multimedia
son
de
Visual
Digital
(Proteccion
los
para
Plug
HDMI/DVI.
HDMI/DVI
un
DTV
la
resolucion
digital
con
la
resolucion
dispositivo
de
HDMI-
modos
(reproductor
la
funcion
&
Play,
utilizando
se
(DDC),
almacenada
no
manualmente.
conector
de
DVD
de
salida
con
cable
los
HDMI,
resolucion
dispositivos
la
ajuste
box
a
1280
a
traves
de
DVD
de
salida
cable
automatica-
DVI,
resolucion
fuente.
la
ajuste
box
a
1280
el
audio.
Cuando
salidadeaudio
RGB/DVI
con
el
los
DVI,
dispositivos
DVI
ajustelatarjeta
las
conexiones
la
salida
solamente
entrada
ajustadoaPlug
de
audio
correspondi-
el
ajuste
sonido
el
audio.
marcas
Alta
(DVI).
de
Auto
a
con-
y
Despues
el
proto-
utiliza
en
sopor-
de
salida
o
set-top
HDMI,
HDMI
disposi-
de
salida
se
cambia
fuente.
resolucion
x
720p.
de
especial
o
set-top
DVI,
HDMI-
DVI
de
salida
se
cambia
resolucion
x
720p.
dig-
del
TV
producto).
sumin-
(no
de
RGB
la
entra-
TV.
analogi-
RGB
and
del
Cuando
la
los
los
o
PC
el
un
se
de
dadeaudio
del
istrado
audio
Referencia
Muestra
Modo
1.
Conecte
2.
y
3.
Seleccione
4.
Compruebe
ciado
brilloenlos
bie
la
hasta
de
fica
Nota:
-
no
-
largo
da
-
XGA),laposicion
pantalla.
boton
sor
graficas
-
play
pantalla.
-
a
la
no
senal".
el
PC(ola
TV
normal.
de
Cable
Cable
de
DVD,
set-top
Encienda
el
mandoadistanciadelos
Entrada
con
los
dispositivos
tasa
de
que
refrescodela
del
Dependiendo
funcionesiutilizauncable
Evite
mantener
de
tarjeta
se
con
uso
los
el
Principal
refresco
la
PCoconsultealfabricantedela
sonido
de
digital
conectan
el
producto).
cable
(no
HDMI
HDMI-
DVI
dispositivos
box
o
display
la
fuente
del
la
imagen
la
resolucion,
dispositivos
fuente
o
imagen
tarjeta
de
la
una
al
suministrado
PC)
pulsando
menu
ajuste
sea
tarjeta
imagen
periododetiempo.
permanentemente
Orbiter
cuando
sea
Cuando
HDMI/DVI,
Adjust
y
pongase
Cuando
HDMI/DVI,
del
fuente
HDMI/DVI
En
el
caso
conectados
ciente,
entrada
sea
fuente
HDMI/DVI,
o
pongase
en
los
Tal
de
los
la
televisor
En
la
HDMI/DVI.
soportada
Consulteelmanual
en
posible.
dispositivos
la
resolucion
el
y
como
se
para
ajustar
en
contacto
ordenador.
dispositivos
resolucion
ajusta
caso
contrario,
o
pongase
de
los
que
mediante
pantalla
aparecera
por
en
la
contacto
un
Yenel
la
del
PC)
optica,
continuacion
tenga
la
con
fibra
cabledeaudio
A
analogico
Cabledeaudio
co
(tipo
fuente
HDMI/DVI
el
televisor.
y
el
boton
dispositivos
de
entrada
en
el
la
fuente
HDMI/DVI
nitida.
grafica
grafica,
La
en
la
fuente
de
tamano
muestra
la
con
fuente
del
televisor
la
especificacion
consulteelmanualde
en
dispositivos
cableola
salida
pantalla
de
con
su
PIP/DW.
televisor.
imagen
HDMI/DVI.
el
brilloyel
Si
no se
del
HDMI-
en
fija
imagen
pantalla.
esten
salida
puede
en
la
posicion
un
servicio
esten
contacto
conexion
la
indicacion
caso
de
del
aparecera
los
dispositivos
servicio
HDMI/DVI
vertical,
a
PC,
puede
(480p,
fuente
que
televisor
un
conector
entrada
RGB/DVI
analogico
puede
el
producto)
Cabledeaudio
(tipo
analogi-
Estereo-
(reproductor
POWER
Puede
otra
DVI.
el
fija
Utilice
conectadosala
del
que
imagen
de
conectados
tecnico.
en
fuente
en
haber
el
contraste
Si
hay
resolucion,
contraste
cambiar
puede
cambie
la
tarjeta
grafica.
el
que
televisor
puede
quedar
el
salvapantallas
PC
(VGA,
no
se
inferior,
la
pantalla
tecnico
720p,
1080i),
EIA/CEA-861-B
los
con
su
servicio
HDMI/DVI
del
cable
"No
hay
la
resoluciondevideo
en
dispositivos
la
indicacion
fuente
de
sali-
Audio
sumin-
(no
escuchar
RCA)
RCA)
el
televisor
HDMI/DVI.
la
opcion
ruido
aso-
o
cam-
ruido,
cambie
en
el
menu
la
tasa
tarjeta
gra-
modo
DOS
durante
graba-
entrada
SVGA,
a
ajusten
pulse
del
televi-
de
tarjetas
a
la
entrada
el
dis-
a
dispositivos
tecnico.
no
esten
sea
defi-
senal"
"No
hay
HDMI/DVI
el
de
el
un
la
el
la
en
de
10
TV
DE
PLASMA
Accesorios
Accesorios
LG
TV
AS
mark
Manual
de
Usuario
Cable
de
potencia
de
el
el
sistema
aparato
Sujecion
-
Asegure
de
de
montaje
2-Eye
(opcion)
TVala
del
Pilas
Bolts
pared
aparato
1.5V
V
5
.
1
alcalinas
para
sobre
?
Si
el
aprietelos
Instale
ducto),
Iguale
Asegurese
2-
soportes
(opcion)
evitar
una
aparato
firmemente
los
tal
como
la
alturadelos
pared
que
pared
va a
soportes
de
que
de
utilizando
ser
de
se
indica.
los
2-
Tornillos
Serie
soporte)
se
montado
en
pared
pernos
pernos
Tornillos
caiga
los
los
de
50PY2R:
(o
2-
soportes
2-
soportes
pernos
sobre
orificios
en
la
de
anillaylos
de
anillaylos
soporte
4-
Serie
60PY2R:
de
soporte)
de
(opcion)
de
una
superiores
pared
(opcion)
Tornillos
de
TV
pared
anillaylos
inserte
mesa,
tal
con
pernos*,
soportes
soportes
(o
de
6-
soportes
como
de
de
los
(no
pared.
6-RING
en
(Solo
de
2
pernos
se
indica.
suministrados
esten
pared
Control
la
serie
pared.
SPACER
de
bien
Instalacion
NFOiMARK
M?
remoto
60PY2R)
anilla
con
el
apretados.
ESPANOL
y
pro-
Cable
--
-
de
Los
extras
nuevos
Para
Soporte
montaje
Euroconector
opcionales
extras
adquirir
basculante
opcionales.
estos
en
pared
pueden
articulos,
para
ser
pongase
Soporte
cambiados
en
40
42
50
para
techo
?
Asegure
tal
contacto
montaje
como
y
o
42
40
la
TVala
se
modificados
con
en
muestra.
su
distribuidor.
pared
para
con
mejora
Cables
cuerdas
desucalidad
de
video
o
cables,
(no
sin
suministrados
previo
MANUAL
aviso.
Cables
Pueden
DEL
con
de
el
producto)
anadirse
audio
USUARIO
11
Instalacion
Instalacion
Instalacion
Retire
o
Retire
o
ponga
ponga
?
Cuando
mueva
o
?
Cuando
haya
conecte
retirado
la
la
tapa
tapa
el
la
tapa,
R2
O
ROL
UPUT
I
1
DMI2
DGALUDOOTCL)
CMNN2
E
3
I
PUT
E
9
4
DMIDVI
DVI
PT
del
del
Monitor
Monitor
cabledealimentacion
debe
instalar
soportes
CIPUT
A
DOIPUT
VDOPUT
RVCE)
R
L
DO
RU
OPNT
MNOR
SR
C
2
OTUT
E
DD
M
O
DV
O
T
NUT
OPNT
AV
T
R
1
PT1
MN)DE
O
E
L
EA
CPUT
DOPUT
RGBPUT
1.
Con
las
derecha
manos,
de
la
siga
en
tapa,
este
la
empuje
y
pared.
luego
procedimiento.
la
inferior
parte
empujela
izquierda
hacia
/
delante.
2.
Conecteelcable
que
se
encuentra
en
la
trasera
parte
del
aparato.
3.
Cuando
apriete
12
TV
DE
PLASMA
bien
ponga
la
alinee
la
de
tapa,
la
en
su
sitio
tapa
conlamano.
guia
los
casquillos
y
Funcion
Funcion
giratoria
giratoria
Instalacion
?
Despues
modarlo
NOTA:
antes
Cuando
(tal
de
instalar
a
su
posicion
de
ajustarelangulo
consiga
como
y
se
el
aparato,
de
la
muestra
vision.
posicion
en
puede
debe
deseada,
la
imagen).
ajustarlo
manualmente
soltareltornillo
apriete
el
hacia
del
(hacialaizquierda)
eje
tornillo
del
20°
eje
la
izquierda
para
que
o
hacialaderecha
que
se
coloque
se
encuentra
en
el
en
en
agujero
20
grados
mitaddela
para
parte
aco-
trasera.
ESPANOL
Cables
Cables
?
Coloque
los
de
de
cables
colocacion
colocacion
accesorios
dentro
del
polo
para
las
TOMAS
R-
CIPUT
O
ROLS
RVCE)
UTUT
I
1
DMI2
DGTLUDOOTCA)
CMNN
E
3
PUT
E
9
4
DM
DVI
DVI
PUT
HEMBRA
ADOPUT
DO
PUT
R
L
DO
R
LUO
OPNT
MNOR
SR
C
2
TUT
E
DD
V
M
O
DV
O
T
NUT
OPNN
AV
D
T
R
1
PT1
(N)
E
E
O
L
AC
PUT
ADOPUTRGBPUT
tal
como
se
y
muestra
en
MANUAL
la
imagen.
DEL
USUARIO
13
Loading...