LG 50PY2R User manual [sk]

PLAZMOVA

TV

POUIIVATEªSKA

Skor

neI

zaanete

pouIivateºsku
Uschovajtesiju

aislo

modeluaseriove

V

pripade,

uvedene

predajcovi.

aiselne

Seriove

Ie

na

‰titku,

oznaaenie:
aislo:

pouIivaE

priruaku.

pre

budete

televizor,

neskor‰ie

aislo

potrebovaE

sa

ktor˘

pouIitie.

zariadenia.

nachadza

PRIRUaKA

starostlivo

opravu,

si

odovzdajte

na

zadnej

pre‰tudujte

aasti

tuto

informacie

svojmu

Bezpeanostne

upozornenia

Bezpeanostne

Bezpeanostne

W

V?STRAHA

Monitor
do

-

Monitor

vlhkosEou,

mohlo

-

Pri

ohnite,

-

Mal

-

-

-

Zariadenie

teaucej
nadoby

Do

-

Na

-

Na

-

neumiestAujtenapriame

blizkosti

V

inom

zdrojov

pripade

by

nepouIivajte

ako

je

k

namoaeniu

dojsE

Mohlo

by

dojsEkpoIiaru

aby

byE

by

dojsE

kabla

ste

zabranili

k

vnutornemu

prudom.

pripojen˘

Ie

nie

je

prechode

Mohlo

elektrick˘m

by

V

pripade
nebezpeaenstvu
zostatkov˘m

Ak

niejemoIne
nain‰talovaE
Pre

plynove

uzemnenie

vedenie.

prudom.

pouIiE

kvalifikovan˘m

nepouIivajte

nesmie

kvapaline
obsahujuce

ventilaan˘ch

Mohlo

by

monitor

Mohlo

by

aistenie

Mohlo

by

otvorov

dojsEkpoIiaru

neklaite

k

vaInemu

dojsE

monitora

dojsEkpo‰kodeniu

tepla

mohlo

dojsEkpoIiaru.

kupeºAa,

alebo

anteny

tieI

pripojen˘

urazu

metodu

byE

vystavene

a

nesmu

kvapalinu,

alebo

EaIke

nepouIivajte

prudom.

ako

su

pece,

na

miestach

alebo

zariadenia.

urazu

z

vonku

vniknutiu

po‰kodeniu

uzemAovaci

uzemAovaci

elektrick˘m

uzemnenia,

pracovnikom

telefonne

sa

naA

ako

nevkladajte

urazu

predmety.

zraneniu

deti

monitora

pokyny

pokyny

slneane Iiarenie

ohniska,

so

miesta,

do
do

kabel

kabel,

zv˘‰enou

prudom.

budovy

zariadenia

vodouaurazu

vystavujete

sposoben˘m

ine

elektrick˘m

vody

monitora

prudom

Napajacie

napatie

Istia

proti

skratu

mali

ste

by

‰pecialny

kable,

prudov˘

hromozvody

kvapkajucej

ukladaE

elektrick˘m

vodu.

su

napriklad

Iiadne

alebo

alebo

Iiadne

predmety.

prudom.

dospel˘ch.

urazu

alebo

ati.

krby,

kde

by

ho

sa

si

nechaE

istia.

alebo

a

vazy.

elektrick˘m

V

pripade,

zvla‰tny

siete

-

V

vlastn˘mi

Kontaktujte

-

a

Mohlo

Iiadnom

Mohlo

zapach,

kontaktujte

by

silami.

by

prudom.

Poaas

burky

a

nedot˘kajte

-

Mohlo

by

prudom.

ODPOJENIE

-

Odpojenim

adenia

od

ºahko

pristupna.

PouIivajte

neupravujte

Pristroj

nein‰talujte,

nein‰talujte

Na

vykonanie

dodavateºa,

jte

nika

alebo

nanie

montaIe

autorizovane

Pristroj

nepouIivajte,akje

ka

po‰kodena,

tento

pristroj

SieEov˘

kabel

neumiestAujte
nepo‰kodili.

Iezmonitora

vypnite

svojho

dojsEkpoIiaru

pripade

svojho

alebo

sa

predajcu

dojsEkpo‰kodeniu

kabla

monitor

anteny.

odpojte

sa

dojsEkpo‰kodeniu

TELEVIZORA

privodneho

elektrickej

vyhraden˘

ani

kabla,

siete.

sieEov˘

nepredlIujte.

nedemontujte

sami

(zakaznicky).

na

prac

elektrickom

predajcu,

autorizovane

vIdy

kontaktujte

servisne

pouIivajte

alebo

stredisko.

akjezasuvka

vyhradenu

nezvazujte

v

blizkosti

vychadza

ho,

predajcu

urazu

dym

odpojte

alebo

elektrick˘m

nepoku‰ajte

alebo

opravovAu.

monitora

alebo

od

monitora

alebo

OD

ELEKTRICKEJ

dojdekuplnemu

Vidlica

privodneho

kabel.

SieEov˘

ani

dodavateºa

sieEov˘

nia

naA

zariadeni

stredisko.

kabel

uvoºnena.

zasuvku.

neklaite.

kvalifikovaneho

servisne

a

ostr˘chkrajov,

alebojecitiE

od

opravovAu.

prudom.

opraviE

urazu

sieEovej

urazu

odpojeniu

kabla

opatovne

elektrotech-

Na

alebo

aby

elektrickej

monitor

elektrick˘m

zasuvky

elektrick˘m

SIETE

zari-

musi

kabel

kontaktu-

vyko-

alebo

zasuv-

Pre

Monitor

sa

kable

byE

2

V?STRAHA

ABY
JTE

PLAZMOVA

STE

TOTO

ZNIIILI

ZARIADENIE

TV

NEBEZPEaENSTVO

DAIeU

ALEBO

POIIARU

VLHKOSTI.

ALEBO

URAZU

ELEKTRICK?M

PRUDOM

NEVYSTAVU-

Bezpeanostne

upozornenia

*

Bezpeanostne

V?STRAHA

POZNAMKY

POZNAMKY

SieEovej

-

Pred
sieteatieI

Monitor

poliaiek.

-

V

na

-

zastrakysanikdy

V

inom

pripade

premiestnenim

neumiestAujte

Musi

byE

pripade,Ieje

to,

aby

Mohlo

by

neniu

deti

by

odpojte

zaistena

monitor

nebol

dojsEkpadu

alebo

dospel˘ch

pokyny

obsahuju

Poru‰enie
Poru‰enim

pristroja.

Davajte

nedot˘kajte

mohlo

dojsE

odpojte

v‰etky

pripojenia.

do

skriniek

dostatoana

umiestnen˘

ventilacia.

in‰talovan˘

zariadeniaanaslednemu

a

vaInemu

t˘chto

t˘chto

pozor

k

urazu

zariadenie

na

hrane

dva

druhy

pokynov

pokynov

na

nebezpeaenstvo,

vlhk˘mi

elektrick˘m

od

alebo

uzatvoren˘ch

na

stoliku,

podstavca.

po‰kodeniu

informacii,

rukami.

prudom.

elektrickej

dbajte

vaInemu

monitora.

ktore

moIe

moIe

ktore

pora-

su

vysvetlene

viesE

k vaInemu

viesEkºahkemu

moIe

vzniknuE

Zaistite,

horucich

-

Ak
alebojesieEova
k

-

Baterie

mal˘mi

-

Poaas
duktorove

-

Pred
siete.Naaistenie

aby

objektov,

Mohlo

by

je

po‰kodena

elektrickej

Mohlo

by

likvidujte

deEmi.

V

pripade

premiestAovania

Mohlo

by

neniu

deti

zaaatim aistenia

prostriedky
rozpra‰ovaaoch.

-

Mohlo

by

prudom.

Na

aistenie

roane

opravovAu.

-

Nahromaden˘

VzdialenosE
sedemnasobku

-

V

inom

pripade

zraku.

niI‰ie.

zraneniu

zraneniu

za

urait˘ch

kabel

sieEov˘

ako

su

dojsEkpoIiaru

sieti.

dojsEkpoIiaru

zhltnutia

sustavy,

dojsEkpadu

alebo

alebo

sieEova

zasuvka

alebo

tak,

aby

baterii

okamIite

monitora

nedrIte

zariadeniaanaslednemu

dospel˘ch

odpojte

nepouIivajte

alebo

aistiace

dojsEkpo‰kodeniu

vnutorn˘ch

prach

od

aasti

moIe

monitora

uhloprieaky

bude

dochadzaE k

alebo
alebo

podmienok.

nebol

vykurovacie

urazu

zastraka

voºna,

nepripajajte

urazu

nemohlo

vyhºadajte

zariadenie

a

vaInemu

zariadenie

kvapalne

prostriedky

monitora

monitora

sposobiE

mala

by

obrazovky.

nadmernemu

smrti.

po‰kodeniu

poloIen˘

telesa.

elektrick˘m

alebo

sieEov˘

elektrick˘m

dojsE

lekarskou

doplneneho

za

po‰kodeniu

v

alebo

urazu

kontaktujte

mechanicku

v

rozsahu

byE

v

blizkosti

prudom.

kabel

zariadenie

prudom.

k

ich

zhltnutiu

pomoc.

o

repro-

reproduktory.

vaInemu

pora-

monitora.

od

elektrickej

aistiace

elektrick˘m

raz

poruchu.

paE-

zaEaIovaniu

aI

SLOVAK

V

inom

in‰talaciu

anteny

V

inom

dom.

odpajani

V

inom

antenu

vysokeho

pripade

anteny

nemohlo

aby

ku

pripade

kabla

zastraku.

pripade

Vonkaj‰iu

vedenim
vedeni.

-

Na
ktorejedostatoane

napatia,
padu

-

Pri

uchopte

-

neumiestAujte

alebo

napatia

mohlo

by

kontaktu

by

vzdialene

by

dojsE

mohlo

dojsE

ste

s

k

urazu

si

mali

poaas

t˘mto

dojsE

od

neEahajtezasamotn˘

mohlo

by

dojsEkpoIiaru.

pod

vonkaj‰im

in˘ch

elektrick˘m

zvoliE

vedenia

in‰talacie

napatim.

k

urazu

elektrick˘ch

prudom.

take

miesto,

vysokeho

alebo

elektrick˘m

ale

kabel,

pru-

vIdy

Ak

nebude

pade

nebezpeaenstva,

el.

vky

-

Nahromaden˘
trick˘m

siete.

prudom

televizor

prach

pripadne

dlh‰i

odpojte

moIe

aas

pouIivan˘

sposobiE

elektrick˘

alebo

privodn˘

poIiar

kabelzozasu-

alebo

rozptyl.

POUIIVATEªSKA

uraz

v

pri-

elek-

PRIRUaKA

3

OBSAH

OBSAH

OBSAH

Bezpeanostne

upozornenia

Bezpeanostnepokyny.....................2~3

Uvod

Funkciediaºkovehoovladaaa..................5

Umiestnenieafunkcie

ovladacich

prvkov

In‰talacia

Nastavenie

sledovania

na

externom

zariadeni

ReIimyzobrazeniamonitora..................9

HDMI..................................10

Prislu‰enstvo............................11

MoInostiin‰talacie.....................12~14

Ovladanie

Zapnutiemonitora.........................15

Nastavenie

jazyka

pre

ponuky

na

obrazovke

Ponukynaobrazovke......................16

PoloIky

ponuky

Automatickeladeniepredvolieb.

pre

nastavenie

predvolieb

. . . . . . . . . . . . .

Ruaneladeniepredvolieb...................17

Jemneladenie...........................17

Priradenienazvustanice....................18

Zosilnenie(voliteºne).......................18

Upravapredvolieb.........................18

Najobºubenej‰iprogram....................18

Vyvolanietabuºkypredvolieb.................18

PoloIky

PSM(pamaEnastaveniaobrazu).

Nastavenie
Ruane

..................................19

sRGB.................................19

ACM(Aktivneriadeniefarieb(ACM))

Ruanenastavenieobrazu...................19

PoloIky

SSM(pamaEnastaveniazvuku)...............19

BBE...................................19

AVL

(automaticke

Nastaveniezvuku.........................19

TVReproduktor..........................20

PrijemvnormeNICAMStereo/Dual.
PrijemvnormeNICAM(voliteºne).

PoloIky

Nastaveniehodin.........................20

Nastavenie

ponuky

automatickeho

nastavene

ponuky

ponuky

aasovaaa

"Picture"

farebne

nastavenie

pre

nastavenie

"Time"

(aas)

zapnutia/vypnutia

(Obraz)

. . . . . . . . . . . .

prisposobenia

zobrazenia

teploty

zvuku

hlasitosti)

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . .

(voliteºne)

farieb

. . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

Automatickevypnutie......................20

aasovaaautomatickehovypnutia.

PoloIky

ponuky

"Special"

(·pecialne)

. . . . . . . . . . . .

.20

Detskapoistka...........................21

.6~7

.8

MetodaISM.............................21

ZniIenaspotreba.........................21

Demo.............................21

Index..................................21

PoloIky

Automatickenastavenie....................21

ponuky

"Screen"

(Obrazovka)

Ruanakonfiguracia........................21

Zvolenie

Nastavenieobrazovehoformatu.

‰irokouhleho

reIimu

VGA/XGA

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

.21
.22

VeºkosEpodobrazu........................22

15

Poziciaobrazu...........................22

Cinema(Kino)............................22

NR(Redukciaurovne‰umu).................22

.17

Inicializacia

Teletext

(resetovanienapovodne

(voliteºne)

hodnoty)

. . .

.22

Nastaveniejazykateletextu..................22

Zapnutie/vypnutie.........................22

SIMPLEtext(voliteºne)......................23

TOPtext(voliteºne)........................23

FASTEXT...............................23

·pecialnefunkcieteletextu..................23

Funkcia

.19

. .

.19
.19

.19

.19

PIP

Sledovanieobrazuvobraze..................24

(obrazvobraze)

Voºbaprogramuprepodobraz................24

V˘ber

vstupneho

Premiestnenie
POP

(Obraz

signalu

obrazuvobraze

mimo

obrazu:

obrazvobraze

pre

(len

Vyhºadanie

reIim

PIP)

kanalov)

. . . .

. . .

. .

VeºkosEpodobrazu........................24

Nastavenie

Upravuje

Pozn·mky

pam‰uovoukartou.....................25~26

Mounosti

obrazovky

priehæadnosE

pre

pouuIvanie

prezerania

pre

vloIenEho

s˙borov

funkciu

PIP

obrazu

a

manipul·ciu

JPEG

. . . . . . . . .

PIP

(len

. . . . . . . .

reIim

s

PIP)

.27~32

.24
.24
.24

.24

.24

Prehr·vanies˙borovMP3................33~36

.20

Rozne

.20

Programovanie

Programovaciekody....................38~39

Rie‰enieproblemov........................40

.20

Technickeudaje..........................41

diaºkoveho

ovladaaa

. . . . . . . . . .

.37

Po

preaitani
pouIivateºskej
uschovajte
pouIitie.

4

PLAZMOVA

tejto

priruakysiju

neskor‰ie

pre

TV

Likvidacia

1.

Kei

sa

znamena

mi,

2.

V‰etky

od

komunalneho

adeni,

3.

Spravnou
negativnym

4.

Podrobnej‰ie

urade,

zakupili.

va‰hostareho

na

elektrickeaelektronicke

ktore

v

sluIbenalikvidaciu

nachadza

produkte

Ie

to,

dan˘

produkt

odpadu

boli

ustanovene

likvidaciou

star˘ch

nasledkom

informacieolikvidacii

pre

pristroja

tento

symbol

preaiarknutej

vyhovuje

europskej

produkty

prostrednictvom

vladou

alebo

zariadeni

prostredie

odpadu

pomoIete

a

ºudske

star˘ch

alebo

smetnej

Smernicia.2002/96/EC.

mali

by

byE

na

to

uraen˘ch

organmi

miestnej

predchadzaE

zdravie.

zariadeni

u

predajcu,

nadoby

zlikvidovane

spravy.

najdete

kde

ste

s

kolieska-

oddelene

zbern˘ch

potencialnym

na

miestnom

tento

produkt

zari-

Uvod

Funkcie

Funkcie

-

Pri

-

Vzhºadom

VolizreIimov

AV5,

Zatlaaenim

Tlaaidla

Tieto

tlaaidla

Tieto

tlaaidla

Viac

informacii

Zobrazi

poaas

Ukonai

Potvrdzuje

pouIivani

Komponentoveho,

informacie

diaºkoveho

na

jas

TV,

AV1, AV2,

tohto

tlaaidla

ovladanie

pre
sluIianaovladanie

sluIianaovladanie

najdetevkapitole

v

sledovania

Zobrazi

aktualnu

UloIi

zmeny

va‰u

voºbu,

Upravuje

VOL

D

(=Zv˘‰iE/ZniIiE

PR

D

/

(=Nasledujuci/Predchadzajuci

Zapne

Zobrazi

Pre

Nastavi

T˘mto

programu

v˘ber

charakteru

aasovaa

tlaaidlom

s

zvuku,

dualnym

vyberiete

diaºkoveho

diaºkoveho

ovladaaa

tejto

obrazovky

Tlaaidlo

S-Video,

RGB

zapnete

pohotovostneho

videorekordera

videorekordera.

funkcie

INFO

aasti

hornej

televizneho

Tlaaidlo

ponuku
ponuku

v

ponuke

alebo

zobrazi

E

D

/

nastavenie

E

/

(Volume

Nastavuje

E

(Program

Vyberie

Tlaaidlo

alebo

aiselna

tabuºku

Nastavi

okolit˘ch

bude

ktor˘

sledovaneho

Tlaaidlo

automatickeho

poaas

zvukov˘m

Nastavi

zvukov˘

moIe

INPUT

AV3,

alebo

HDMI.

televizor

stavu.

MODE

pripojeneho

X-Studio.

'X-Studio'.

(Informacie)

obrazovky,

programu.

MENU

na

obrazovke.

na

obrazovke.

do

pamate.

Tlaaidlo

aktualny

reIim.

aleboF/G

v

menu.

Up/Down)

hlasitosE)

hlasitosE.

Up/Down)

program)

predvoºbu

MUTE

vypne

tlaaitka

Tlaaidlo

predvolieb.

Tlaaidlo

obraz

podmienok.

Tlaaidlo

zodpovedaE

programu.

SLEEP

vypnutia

Tlaaidlo

vysielania

sprievodom

Iiadan˘

v˘stup.

jazyk.

zamierte

AV4,

OK

zvuk.

LIST

PSM

podºa

SSM

I/II

na

dochadzaE

z

ovladaaa

ovladaaa

okienko

prijmu

za

urait˘ch

luaovzdiaºkoveho
okolnosti

i

M

O

A

F

R

IN

K

?

k

zlyhaniu

M

ovladaaa

funkcii

Tlaaidlo

T˘mto

tovostneho

vypnete

Tlaaidlo
VolizreIimov

alebo

Zatlaaenim

z

pohotovostneho

MARK

Zvoºte

Otvori
zvoliE

s

pamaEov˘mi

Tlaaidlo

MaIe
navratkreIimu

Tlaaidlo
Zobrazi

obrazu.

Vyberie

alebo

Tlaaidlo

Vyberie

Tlaaidlo

Prepina

Tlaaidlo

Vyberie

Tlaaidlo

Nastavi

Tlaaidlo

Presun
aleboF/G.

Tlaaidlo

Obºubene

Tlaaidlo

Vyberie

Tlaaidlo
Tieto
teletextu.

eal‰ie

Poznamka:

tlaaidla
funkcie

M/C

Vysunie

Tlaaidlo
Zmeni

na

prednom

diaºkoveho

POWER

tlaaidlom

do

MULTIMEDIA

HDMI.

(OznaaiE)

poIadovanu

menu

reIim

EXIT

menu

PIP

alebo

reIim

DW.

PIP

predvoºbu

SWAP

medzi

PIP

vstupn˘

SIZE

veºkosE

POSITION

vloIeneho

FAV

predvoºby.

Q.VIEW

naposledy

TEXT

tlaaidla

podrobnosti

PIP

teletextu.

EJECT

pamaEovu

ARC

format

LIGHT

paneli

a

ial‰im

obrazovky.

monitor

zatlaaenim

stavu

ovladaaa.

prepnete

pohotovostneho

Komponentoveho,

tohto

tlaaidla

zapnete

stavu.

funkciu.

v

alebo

z

obrazovky

zobrazenie

pre

vedºaj‰i

pre

obrazku

sledovanu

vii

sekcia

teletextu

SWAP

kartu.

ktorom

Music

vedºaj‰i

obrazu.

v

pre

a

pamaEovu

XSTUDIO,

Photo

kartami.

OSD

TVzakehokoºvek

zru‰i

obrazvobraze

PR+/-

hlavn˘mavedºaj‰im

INPUT

reIim

vedºaj‰ieho

sa

pouIivaju

V

reIime

PR

+/-,

(VysunuE

obrazu.

z

poho-

pre

a

sluIi

ho

RGB

televizor

moIete

pouIitie

na

menu.

stavu.

vedºaj‰ieho

POP

(PIP),

obraz.

obrazom.

obraz.

smere

D

/

predvoºbu.

ovladanie

"teletext".

maju

PIP

INPUT

kartu)

E

SLOVAK

In‰talacia

baterii

?

Otvorte
diaºkoveho

nou

?

PouIite

pouIite

priestor

ovladaaaado

polaritou.

dve

baterie

baterie

baterii,

s

nov˘mi.

1,5

ktor˘

priestoru

V

typu

sa

nachadza

AA.

v

vloIte

zadnej

baterie

NepouIivajte

aasti

so

suaasne

sprav-

POUIIVATEªSKA

PRIRUaKA

5

Uvod

Umiestnenie

Umiestnenie

-

NiI‰ie

je

-

Va‰e

uveden˘

zariadeniesamoIe

zjednodu‰en˘

li‰iEodniI‰ie

a

a

obrazok

funkcie

funkcie

monitora.

uvedeneho

<

Ovladacie

zobrazenia.

ovladacich

ovladacich

prvky

predneho

panelu

prvkov

prvkov

>

6

OK

INPUT

5

4

3

2

1.

2.

Okienko

SieEov˘

prijmu

vypinaa

Zatlaaenim

spaEdopohotovostneho

3.

4.

5.

Tlaaidlo

Vyberie

RGB

Zatlaaenim

stavu.

Tlaaidlo
Zobrazi
Ukonai
UloIi

Tlaaidlo

Potvrdi

alebo

zmeny

INPUT

reIim

HDMI.

MENU

ponuku

aktualnu

OK

v˘ber

luaovzdiaºkoveho

tohto

tlaaidla

TV,

AV1,

AV2,

tohto

tlaaidla

na

obrazovke.

ponuku

v

ponuke

alebo

zobrazi

zapnete

S-Video,

zapnete

na

do

stavu.

obrazovke.

pamate.

aktualny

ovladaaa

televizor

AV3,

AV4,

televizor

reIim.

7

1

alebo

ho

AV5,

komponentn˘,

z

pohotovostneho

8

prepnete

6.

D/E

program)
Vyberie
Zapina

F

G

/

Nastavuje
Upravuje

7.

Index

VypIna/zapIna

8.

Kontrolka
V

pohotovostnom

Keijezariadenie
zeleno.

9.

SlotynapamaEovu

(Program

predvoºbu

televizor

(Volume

hlasitosE.

nastavenie

Up/Down)

alebo

poloIku

z

pohotovostneho

Up/Down)

v

menu.

obrazovku

(=Zv˘‰iE/ZniIiE

LED.

napajania/pohotovostneho

stave

svieti

v

zapnutom

kartu

1,

(=Nasledujuci/Predchadzajuci

ponuky.

reIimu.

hlasitosE)

stavu

aerveno.

bude

tato

stave,

a

2

kontrolka

svietiE

9

6

PLAZMOVA

TV

Uvod

Umiestnenie

Umiestnenie

DVI(VIDEO)

REMOTE

CONTROL

HDMI/

AUDIO

a

funkcie

a

funkcie

VDO

RGB

INPUT

INPUT

RS-232C

INPUT

(CONTROL/SERVICE)

AV

SVDOVDO

AUD

O

L

M

NNT

L

O

MO

AUD

O

ovladacich

ovladacich

<

Zadn˘

R

AUD

O

L

R

VA

AB

AUD

UT

R

panel

prvkov

prvkov

>

AV5

VIDEO S-VIDEO

L/MONO
AUDIO

R

AV

AV

AV

Antenna

9

AC

INPUT

1

1.

HDMI(DVI

Tento

nie

Poznamka

Vam

feritov˘m

2.

DIAªKOVE

3.

Seriove

Pripojte

4.

K

omponentn˘

Video
COMPONENT

z

DVD

VSTUPNE

K

externeho

VSTUPNE

K

Audio

konektora

monitora

pouIivaE

t˘mto

tomuto

VIDEO)

konektor

na

:

Ak

jadrom

OVLADANIE

rozhranie

k

seriovemu

z

signal

prehravaaa

KONEKTORY

konektorom

zariadenia.

KONEKTORY

konektoru

konektor

ako

/

VSTUP

AUDIO/VSTUP

prepojtesov˘stupn˘m

osobnom

chcete

kabelstieniacim

typu

EMI

RS-232C

rozhraniu

poaitaai.

pouIivaE

jadrom

Filter.

(ovladacie/servisne)

osobneho

vstup

DVD

INPUT

pri

S-VIDEO

(AV4).

prehravaaa

pripojte

pripojte

pripojte

pripojte

(komponentneho

ku

konektorom

AUDIO/VIDEO

v˘stupne

S-VIDEO/AUDIO

v˘stup

videorekordera

zvuk

konektorom

RGB/DVI,

alebo

ku

audio/video

S-VIDEO

42 3

kabel

poaitaaa.

konektorom

vstupu)

AUDIO

(AV4)

IN

video

pripojte

RGB

pre

odporuaame

s

vonkaj‰im

a

audio

INPUT.

konektory

(S-VIDEO)

rekordera.

do

pripoje-

Y,

PB,

signal

audio

5.

VARIABILNE

6

5

KONEKTORY

7

V?STUPU

8

AUDIO

SLOVAK

6.

Konektorovej
Prepojte

Euro

scart

Poznamka:

a.

Ak

chcete

Euro

scart

b.

Ak

SCART

7.

ANTENOV?

PR

8.

Konektor

Tento

Napajacie

V

Iiadnom

nosmerne

9.

VSTUPNE
VSTUPNE

bude

2

monitor

zasuvky

konektor

na

televizore.

pouIivaE

kabel.

prijiman˘

(AV

2),

KONEKTOR

pre

pripojenie
pouIiva

napatie

pripade

napatie..

KONEKTORY
KONEKTORY

Euro

Euro

signal

nutne

je

uvedene

je

nepouIivajte

SCART

scart

scart

S-Video

prepnuE

napajacieho

pre

napajanie

AUDIO/VIDEO
S-VIDEO/AUDIO

videorekordera

kabel,

do

na

stranke

pre

musite

cez

(Y/C)

reIimu

S-Video2.

kabla

striedav˘

s

technick˘mi

napajanie

(AV5)

s

konektorom

pouIivaE

konektor

elektrick˘

monitora

tienen˘

Euro

prud.

udajmi.

jed-

POUIIVATEªSKA

PRIRUaKA

7

In‰talacia

Nastavenie

Nastavenie

HDMI/

DVI(VIDEO)

REMOTE

CONTROL

sledovania

sledovania

RGB

AUDIO

INPUT

INPUT

RS-232C

INPUT

(CONTROL/SERVICE)

na

exter

na

<

Zadn˘

V

DEO

COMPONEN

AV

S

VDEO

VDEO

panel

AUD

O

L

R

L

N

AUD

O

exter

>

VARABLE

AUDOOU

R

AUD

L

nom

nom

O

R

zariadeni

zariadeni

AV1

AV2

AV3

Antenna

8

PLAZMOVA

Pripojenie

TV

k

osobnemu

poaitaau

Pripojenie

kAVzariadeniu

In‰talacia

ReIimy

ReIimy

ReIim

RGB/HDMI

Rozli‰enie

640x350

720x400

640x480

848x480

852x480

800x600

832x624

1024x768

zobrazenia

zobrazenia

Horizontalna

frekvencia

(kHz)

31.468

37.861

31.469

37.927

31.469

35.000

37.861

37.500

43.269

31.500

37.799

39.375

31.500

37.799

39.375

35.156

37.879

48.077

46.875

53.674

49.725

48.363

56.476

60.023

68.677

Vertikalna

frekvencia

70.09

85.08

70.08

85.03

59.94

66.66

72.80

75.00

85.00

60.00

70.00

75.00

60.00

70.00

75.00

56.25

60.31

72.18

75.00

85.06

74.55

60.00

70.06

75.02

85.00

monitora

monitora

(Hz)

SLOVAK

1360x768

1366x768

1152x864

1152x870

1280x768

1280x960

1280x1024

47.700

59.625

47.700

59.625

54.348

63.995

67.500

68.681

47.693

60.091

60.023

63.981

60.00

75.02

60.00

75.02

60.05

70.01

75.00

75.06

60.00

75.00

60.02

60.02

POUIIVATEªSKA

PRIRUaKA

9

In‰talacia

TM

-

HDMI

ochranne

-

TentoTVSET

(HDMI)

-

TentoTVSET
Contents

720p,

-

Ak

pripojite

alebo
automatickeho

zdrojove

rozli‰enie.Ponaaitani

protokolu

v

TV

SETe.

HDMI/DVI,

-

Ak

zdrojove
audiosignal
<Sposob

Sposob

1.

Ak

zdrojove

box)

-

Ak

zdrojove
pripojte
dodavan˘sv˘robkom).

-

Ak

zdrojove

v˘stupne

,

logo

znaaky

alebo

Protection)

1080i).

digitalnu

zariadenie

Display

Ak
rozli‰enie

pripojenia>)

pripojenia

podporuje

zdrojove

rozli‰enie

HDMI

vie

vstup

podporuje

zdrojove

supravu

nastavenia

zdrojove

zariadenie

musite

zariadenie

zariadenie

zariadenie

(1280x720p).

podºa

-

-

2.

-

-

pokynov

Pre

dosiahnutie

rozli‰enie

na

KeiIe

nom

zvla‰tny

Ak

box)

Ak

jte
je

Ak

v˘stupne

prehravaaa

hodnotu

zdrojove

zdrojove

dodavan˘sv˘robkom).

zdrojove

HDMI

kabli,

audio

zdrojove

podporuje

(1280x720p).

generuje

nebude

zariadenie

zariadenie

zariadeniekDTV

zariadenie

rozli‰enie

(1280x720p).

podºa

-

-

pokynov

Na

dosiahnutie

rozli‰enie

na

hodnotu

V

tomto

zdrojove

zvuku,

prehravaaa

(1280x720p).

pripade

zariadenie

prepojte

dodavan˘sv˘robkom).

3.

Ak

PC

-

-

-

-

-

-

podporuje

Ak

PC

obsahuje

niekDTV
Na

PCna1024
Na
zavislostinakonektore
Ak

RGB

vstupov

Ak

a

HDMI/DVI;

Plug

Potom
zvukovu

dosiahnutie

prepojenie

graficka

a

DVI,

graficka

DVI,

pripojte

and

vykonajte

pomocou

x

karta

pripojte

RGB

kartanaPC

(ine

Play.)

kartu

768,

videosignalu

alebo

pre

PC,

a

High-Definition

alebo

registrovane

prijimaE

High-Definition

Visual

HDCP

pre

box,

top

HDMI/DVI

bude

(DDC),

potrebne

oddelen˘m

prehravaa

obsahuje

zdrojov˘m

nestane,

Interface

(High-bandwidth

HDMI/DVI

zariadenia

HDMI/DVI

v˘stupn˘

Auto

Digital

protokol

zariadenie

set

HDMI/DVI

zdrojoveho

Data

Channel

zariadenie

bude

obsahuje

pripojiE

(DVD

HDMI.

zariadeniekDTV

podporuje

upravene

Aksatak

uveden˘chvpriruake

najlep‰ej kvality

DVD

alebo

digitalnej

kabel.

DVI.

Digitalny

potrebne

videosignalaaudiosignalvjed-
pri

(DVD

prehravaa

obsahuje

v˘stupn˘

pomocou

podporuje

upravene

Aksatak

zdrojov˘m

nestane,

uveden˘chvpriruake

najlep‰ej

bude

audio

DVI.

v˘stupn˘

najlep‰ej

na

zobrazenie

reIimy

upravte

DVD

alebo

audiosignal

obsahuje

vstup

A

potom

konektor

kabla

HDMI

kvality

60Hz.

PC.

PC

nema

zobrazenie

pre

HDMI/DVI.

ma

su

nastavene

prislu‰ne

kvality

digitalnejsupravy

analogov˘

RGB/DVI

moIete

(niejedodavan˘sv˘robkom).

obrazu

pouIite

v˘stup

suaasne

PCnaDTV

prepojenie

na

PC

Multimedia

HDMIslicenciou."

znaaky

Multimedia

(DVI).

TV

(DVD

podporou

HDMI/DVI

bude

manualne.

SETu

PC)

na

pouIit˘
nepodporuje

konektor

reIimy

popripade

s

nastavene

zadaE

kablom.(Vii

alebo

v˘stupn˘

pomocou

upravte

obrazu

HDMI,

zariadenim

rozli‰enie

zdrojoveho

nastavte

kabla

automaticky

supravy

kabla

pouIiti

alebo

konektor

kabla

Auto

DVI,

automaticky

zariadenim

rozli‰enie

upravte

zdrojoveho

obrazu

nastavte

ial‰im

veden˘

v˘stupn˘

z

DTV

audiokablom

uvaE

poa

DVI,

pripojte

nastavte

HDMI/DVI(VIDEO)

suaasne

PC

na

DTV

v˘stup

analogoveho

bui

automaticky

zvuku.

zvuk

podºa

potreby.

Interfacesu

Interface

Digital

(480p,

prehravaa

s

funkciou

Plug&Play,

prislu‰ne

pomocou

EDID

DVI,

kapitola

suprava

konektor

HDMI

na

manualne

zariadenia.

v˘stupne

set

HDMI

suprava

DVI,

HDMI

na

na

hodnotu

manualne

zariadenia.

v˘stupne

set

kablom.

konektor

beIne

zdrojove

graficku

od

analogoveho

len

jeden

RGB

vstup

DTV

pomocou

Ak

pouIivate

uloIen˘

Auto

set

top

HDMI,

(nie je

bude

hodnotu

box

top

pouIiE

set

top

pripo-

DVI

(nie

bude

box

top

(nie

audio.

zariade-

kartu

DTV,

RGB

alebo

Ak

zo

je

v

-

V

tomto

PC

(ai

tor

zvuku,

analogov˘

moIete

Referencie

Vzorka

Kabel

Sposob

1.

Prepojte

suprava

2.

Stlaaenim

diaºkov˘m

3.

V

poloIke

nie

HDMI/DVI.

4.

Skontrolujte
sposoben˘

trastom

objavi

rozli‰enie,

menu

zmeniE

graficku

Poznamka:

-

V

zavislosti

pouIivate

-

Vyvarujte

aas.
obrazovke.

-

Ak

zdrojove

ne

rozli‰enie

zaplniE

stlaate

a

spojte

-

Ak

zdrojove
v˘stupne
vyplni

nestane,

HDMI/DVI

-

V

pripade,

nie

je

displeji

"No

signal".

SETu

OSD

pleji

zdrojoveho

servisn˘m

zvukova

kabla

‰um,

jas

Kon‰tantn˘

obrazovku.

pre

obrazovku

pripojen˘

pri

karta

pripojte

audio

poauvaE

Kabel

HDMI

pouIivania

zdrojove

set

tlaaidla

ovladaaom

Main

zvolen˘m

ai

jasom

zmeAte

a

kontrast

obnovovaciu

kartuPCalebo

na

kabel

sa

Ak

zariadenie

nastavenie

sa

so

rozli‰enieTVSETu

ku

kabel

beIne

HDMI

na

DVI

zariadenie

box

top

POWER

Input

obraznava‰omTVSETe.

zdrojoveho

nastavte

obnovovaciu

tak,

frekvenciu

grafickej

HDMI

zobrazeniu

obraz

to

moIne,

je

PC

(VGA,

Podºa

servisn˘m

zariadenie

podºa

pre‰tudujtesipriruaku

alebo

sa

nie

je

kabel,

vo

vstupnom

A

v

pripade,

hlasenie

zariadenia

spojte
pripojene

Ie

OSD

pripojenom

objavi

strediskom.

bude

pripade

audiosignal

PC)

obsahuje

zvukovemu

(nie je

audio.

HDMI/DVI

alebo

PC)

na

zapnite

ponuky

rozli‰enim,

zariadenia

na

zdrojovom

bol

aby

sa

spojtesv˘robcom

karte

nemusi

na

DVI.

kon‰tantneho

moIe

zostaE

pouIite

je

pripojene

SVGA,

XGA),

zobrazenia

obrazunaTV

polohy

strediskom

je

pripojene

(480p,

‰pecifikacie

s

va‰im

zdrojove

alebo

je

reIime

nepodporovaneho

zdrojovom

"No

signal".

HDMI/DVI

ial‰im

veden˘

analogov˘

vstupu

v˘stupn˘

RGB/DVI

dodavan˘sv˘robkom).

(typ

audio

vzorovanim,

alebo

karty

audio

RCA)

na

RCA)

displej

vstupne

sa

vyskytnuE

HDMI/DVI

upravte

Ak

niejemoIne

PC,

kabel

DVD

HDMI/DVI.

Ak

vymeAte

Analogov˘

(typ

a

TV

TV

SETe

zdrojove

PIP/DW

vertikalnym

zariadeni

frekvenciu

obraz

grafickej

Analogov˘

kabel

Stereo

(prehravaa

SET.

zapnite

zariadenie

zvoºite

MoIe

HDMI/DVI.

aist˘.

grafickej

obrazovky

spodnom

SETe

vstupu

1080i),

zariadenia

zariadenie

HDMI/DVI

sa

spojte

reIim

SETe

odtlaaen˘

Orbiter.

HDMI/DVI,

VeºkosE

obrazku

tlaaidlo

grafickej

HDMI/DVI,

TV

strediskom.

HDMI/DVI,

pripojke,

sa

objavi

rozli‰enia

s

va‰im

fungovaE

obrazunaTV

nezmazateºne

‰etria

ku

vstupu

Poloha,

na

v˘robcu

ku

720p,

EIA/CEA-861-B.

zdrojoveho

servisn˘m

chybanakablovej

HDMI/DVI

zariadeni

Pre‰tudujtesipriruaku

alebo

kablom.

konek-

pri

A

potom

alebo

a

zariade-

sa

ine

karty.

DOSu,

dlh‰i

v˘stup-

nemusi

MENU

karty.

SET

Aksatak

hlasenie

videa

sa

na

Ak

DTV

‰um

kon-

v

ak

na

na

TV

dis-

10

PLAZMOVA

TV

PRISLU·ENSTVO

PRISLU·ENSTVO

LG

TV

AS

mark

PouIivateºska

priruaka

Alkalicke

1.5V

5

.

1

baterie

In‰talacia

NFOiMARK

2

V

prichytne

(voliteºne)

50PY2R:

TV)

(alebo

6

prichytne

skrutky

(alebo

4

prichytne

Monitory

skrutky

Monitory

skrutky

radu

pre

pre

TV

radu

60PY2R:

TV)

pre

Diaºkov˘

M?

ovladaa

SieEov˘

Uchytenie

-

Zaistite

kabel

plazmoveho

zloIenu

zostavu

2

kridlove

(voliteºne)

televizoru

pripevnenim

skrutky

na

k

stene

?

?

stenu

pomocou

Ak

bude

horn˘ch

(alebo

vymerania

Do

horn˘ch

Pripevnite

v˘robku),

Porovnajte

Uistite

Pripevnite

balenia

2

konzoly

(voliteºne)

z

dovodu

zostava

otvoroch

Uchytky

na

podºa

ai

sa,

TV

v˘robku)

na

stenu

zabranenia

kridlov˘ch

upevnena

podºa

na

stenu

spravneho

otvorov

konzol

stenu

stenove

obrazka.

v˘‰ku

kridlov˘ch

su

skrutkyakonzoly

zostavukstene

tak,

2

konzoly

2

konzoly

(voliteºne)

jeho

prevratenia

skrutiek/stenov˘ch

obrazka.

pripevnite

miesta

na

vloIte2kridlove

stole,

aIponain‰talovani

pre

uchytenie.

zaskrutkujte

konzoly

pomocou

skrutiek

a

pevne

akojeznazornene

pomocou

TV

pre

na

stenu

konzol.

skrutky

skrutiek*,

stenov˘ch

dotiahnute.

pevnej

na

obrazku.

a

mierne

konzol.

reEaze

skrutky

stojanu

ich

(nie

alebo

6-KRUHOVU

rad

(Len

a

pevne

na

stolzauaelom

dotiahnite.)

su

suaasEou

kabla

(nie je

ROZPERKU

60PY2R)

ich

pritiahnite

balenia

suaasEou

v

SLOVAK

MoInosti

-

Aby
juceho

-

Pre

Vyklapacia

roz‰irenia

sme

zaistili

upozornenia.

zakupenie

montaI

neustale

t˘chto

konzola

na

stenu

vylep‰ovanie

doplnkov˘ch

pre

poloIiek

Konzola

zariadenia,

40

42

50

pre

strop

vyhradzujemesipravo

kontaktujte

montaI

svojho

42

40

na

predajcu.

Video

na

zmenu

kable

roz‰irujuceho

prislu‰enstva

POUIIVATEªSKA

Audio

bez

predchadza-

kable

PRIRUaKA

11

In‰talacia

MoInosti

MoInosti

Odstraa

?

?

Odstr

Pri
Po

Ate,

Ate,

vyEahovani,

zloIeni

plocheho

alebo

alebo

alebo

in‰talacie

in‰talacie

upevnite

upevnite

zapajani

privodovej

nutne

krytu

je

na

R2

CIPUT

A

DOIPUT

VDOPUT

O

ROL

RVCE)

R

L

DO

RU

OPNT

MNOR

SR

C

2

OTUT

E

DD

M

O

DV

UPUT

O

T

NUT

OPNT

AV

T

R

1

PT1

MN)DE

O

I

1

DMI2

E

L

DGALUDOOTCL)

CMNN2

E

3

I

PUT

E

9
4

EA

DOPUT

RGBPUT

DMIDVI

DVI

PT

1.

Rukou

a†potom

ploch˘

ploch˘

stenu

CPUT

‰nury

namontovaE

zatlaate

zatiahnite

kryt

kryt

pouIivajte

na

ºavu/pravu

dopredu.

nasledovne

konzoly.

stranu

sposoby:

plocheho

krytu

12

PLAZMOVA

2.

Pripojte

3.

Pri

zatlaate

pri

uchycovanI

kryt

vodovu

na

‰nuru

plocheho

miesto.

za

krytu

zadnej

vyrovnajte

strane

vedeniearukou

pri

stroja.

TV

In‰talacia

?

Po

va‰ej

Pozn.:

Otoan

Otoan

in‰talacii

Po

polohe

Pred

dosiahnuti

funkcia

aafunkcia

prIstroja

sledovani.

pri

nastavenim

moIne

je

uhlu

musite

poIadovanej

pristroj

povoliE

polohy

ruane

je

nastaviE

(doºava)

nutne

hriadeºov˘

ruan˘m

hriadeºov˘

‰raub

natoaenim

‰raub

doºava,

umiestnen˘

uzavrieEanastaviE

20°

alebo

doprava

uprostred

tak

otvor

zadnej

(Podºa

o

20

aasti

stupAov

stojanu.

obrazku)

tak,

aby

vyhovoval

Usporiadanie

Usporiadanie

?

Vodiae

pomocneho

vodiaov

vodiaov

zariadenia

zaveitedoJACK

MANAGEMENT

I

1
E

3
E

9
4

SLOVAK

poºa

(konektorov˘

ADOPUT

R-

CIPUT

DO

PUT

O

ROLS

RVCE)

R

L

DO

R

LUO

OPNT

MNOR

SR

C

2

TUT

E

DD

V

M

O

DV

UTUT

O

T

NUT

OPNN

AV

D

T

R

1

PT1

(N)

E

E

O

DMI2

L

DGTLUDOOTCA)

CMNN

PUT

AC

PUT

ADOPUTRGBPUT

DM

DVI

DVI

PUT

prvok)

podºa

vyobrazenia.

POUIIVATEªSKA

PRIRUaKA

13