LG 50PX4R Owner’s Manual [fr]
Televiseur
a
ecran
MODE
Veuillez
tiliserleteleviseur.
future.
du
apposee
numeros
l'objet
Numero
Numero
lire
Notez
televiseur.
sur
a
d'une
de
de
attentivement
le
Ces
la
face
votre
reparation.
modele
serie
plasma
D'EMPLOI
ce
mode
Conservez-le
numero
revendeur
numeros
arriere
:
:
de
modele
figurent
de
lorsque
d'emploi
une
pour
et
le
numero
sur
l'etiquette
l'appareil.
l'appareil
avant
consultation
Indiquez
doit
de
faire
d'u-
serie
ces
Avertissements
de
securite
Consignes
Consignes
-
Afin
d'obtenir
tude.
(42PX4RH
W
AVERTISSEMENT
Evitez
d'exposer
ou
de
l'installer
vecteurs,
-
N'utilisez
ou
cuisiniere...).
Vous
risqueriez
pas
susceptible
de
le
d'etre
bain.
-
Vous
decharge
Recourbez
risqueriez
de
electrique.
le
cable
terieurdubatiment
-
L'eau
pourrait
endommager
decharge
La
-
Une
decharge
-
Au
disjoncteur
prise
eventuelle
cas
electrique.
de
raccordement
electrique.
ouleraccordement
separe
une
qualite
/
42PX5RH
le
televiseur
d'une
pres
provoquer
televiseur
humide,
provoquer
d'antenne
pour
fuite
de
doit
etre
de
de
securite
securite
d'image
/
50PX4RH
alalumiere
source
de
un
incendie.
dans
un
endroit
comme
un
incendieoude
entre
l'interieur
les
eviter
le
a
courant
a
la
installe
infiltrations
televiseuretoccasionner
la
terre
doit
pourrait
terre
ne
serait
un
par
de
et
/
chaleur
une
etre
occasionner
pas
electricien
son
50PX5RH)
du
soleil
(con-
humide
salle
recevoir
et
d'eau.
branchee.
possible,
qualifie.
optimale,
de
une
l'ex-
une
une
un
n'utilisez
N'inserez
-
Vous
decharge
Ne
placez
-
Ces
blessures
N'utilisez
-
Vous
decharge
En
cas
pecte,
tactez
votre
-
Vous
decharge
N'essayez
Contactez
-
Vous
decharge
ce
pas
produit
aucun
objet
risqueriez
de
provoquer
electrique.
pas
d'objets
objets
pourraient
aunenfantouaunadulte.
d'eau
pas
risqueriez
pour
d'endommager
electrique.
de
degagement
le
eteignez
moniteur,
revendeur
risqueriez
de
provoquer
electrique.
de
pas
reparer
revendeur
votre
risqueriez
d'endommager
electrique.
dans
lourds
tomber
de
ou
au-dela
la
un
nettoyer
le
fumee
le
un
le
ou
le
de
2
000
de
le
televiseur.
occasionner
le
televiseur.
ou
d'odeur
ventilation.
grille
incendieoude
sur
et
televiseuroude
debranchez-le,
service
apres-vente.
incendieoude
televiseur
le
televiseuroude
vous-meme.
service
m
d'alti-
recevoir
une
de
graves
recevoir
une
sus-
con-
puis
recevoir
une
apres-vente.
recevoir
une
-
Cet
tions
des
Ne
reliez
ou
aux
appareil
liquides
conduites
d'eau.
En
cas
Alimentation
touchez
-
Vous
d'orage,
risqueriez
decharge
Disjoncteur
la
masse
a
de
doit
posez
cet
gaz.
la
ligne
etre
pas
pas
appareil.
telephonique,
soumis
de
recipients
pas
ne
Ne
sur
au
paratonnerre
a
des
contenant
projec-
DEBRANCHEMENT
-
Debranchez
Celle-ci
au
pas
electrique.
l'appareil
doit
rester
debranchez
cable
d'antenne.
d'endommager
DE
en
tirant
accessible
le
le
L'APPAREIL
sur
en
televiseur
televiseuroude
DU
la
fiche
secteur
permanence.
ne
et
recevoir
SECTEUR
uniquement.
une
2
Televiseuraecran
plasma
*
Les
consignes
W
AVERTISSEMENT
de
securiteseclassent
en
deux
categories
Indiqueundanger
Avertissements
bien
distinctes.
de
mort
ou
un
risque
de
blessures
graves.
de
securite
NOTES
NOTES
Ne
touchez
mains
-
Vous
de
Avant
secteur,
cordement.
N'installez
comme
-
L'appareil
N'installez
-
L'appareil
blessures
serieusement
la
jamais
fiche
humides.
de
risqueriez
deplacer
puis
sur
recevoir
l'appareil,
debranchez
le
televiseur
pas
une
etagere
doit
etre
correctement
le
televiseur
pas
risquerait
aunenfantouaunadulte.
de tomber
endommage.
d'alimentation
une
decharge
debranchez-le
tous
dans
ou
dans
ventile.
sur
et
Indiqueunrisque
Danger
potentiel
avec
electrique.
les
cordons
un
une
le
rebord
d'occasionner
Il
de
de
endroit
clos,
bibliotheque.
d'une
en
pourrait
de
les
la
rac-
outre
sous
prise
table.
graves
etre
de
blessures
certaines
legeres
conditions.
Ne
faites
pas
de
imite
-
Ne
prise
-
Tenez
eviter
-
Lorsque
haut-parleurs,
-
Debranchez
pas
-
Faites
pour
-
sources
Vous
risqueriez
decharge
branchez
ou
les
Vous
risqueriez
decharge
les
qu'ils
En
cas
d'ingestion,
vous
L'appareil
blessures
serieusement
de
nettoyants
Vous
risqueriez
decharge
appel
nettoyer
L'accumulation
nement
de
electrique.
electrique.
piles
aunenfantouaunadulte.
electrique.
ou
passer
de
de
pas
l'appareil
bornes
de
usagees
ne
les
consultez
deplacez
ne
le
risquerait
endommage.
l'appareil
d'endommager
au
service
l'interieur
de
l'appareil.
de
dommages
le
cordon
chaleur.
provoquer
d'alimentation
provoquer
a
avalent.
le
tenez
pas
de tomber
avant
liquides
apres-vente
du
poussiere
d'alimentation
un
incendieoude
si
la
fiche,lecordon,
un
incendieoude
des
l'ecart
immediatement
televiseur
par
et
d'occasionner
de
le
ni
d'aerosols.
le
moniteur
moniteur.
entrainer
peut
materiels.
sont
endommages.
enfants
un
muni
les
haut-parleurs.
Il
pourrait
nettoyer.
ou
de
une
fois
un
a
prox-
recevoir
recevoir
pour
medecin.
de
ses
de
en
outre
N'utilisez
recevoir
par
dysfonction-
FRANCAIS
une
la
une
graves
etre
une
an
N'installez
ou
ligne
-
Vous
L'espace
isant
pour
de
chute
-
Vous
Ne
tirez
-
Vous
pas
d'un
risqueriez
separant
qu'elles
de
l'antenne.
risqueriez
sur
pas
risqueriez
d'antenne
equipement
de
recevoir
l'antenne
ne
de
recevoir
le
cordon
de
provoquer
exterieure
electrique.
une
se
touchent
une
pour
un
decharge
de
la
decharge
debrancher
incendie.
a
proximite
electrique.
ligne
pas,
electrique.
doit
etre
meme
l'appareil.
d'une
Respectez
ron
5
a
7fois
-
Dans
le
visuelle.
Debranchez
sation
prolongees.
-
L'accumulation
occasionner
materielleoude
une
cas
distance
la
diagonale
contraire,
le
moniteur
de
une
decharge
fuite
vous
poussiere
de
courant.
entre
de
l'ecran.
risqueriez
pendant
peut
electrique
l'ecran
les
provoquer
et
de
ressentir
periodes
en
cas
vous
un
de
d'envi-
une
fatigue
d'inutili-
incendie
deterioration
ou
suff-
en
cas
Utilisez
-
Vous
decharge
uniquement
risqueriez
electrique.
les
d'endommager
piles
indiquees.
le
televiseuroude
MODE
recevoir
D'EMPLOI
une
3
Sommaire
Sommaire
Sommaire
Avertissements
de
securite
Consignesdesecurite....................2~3
Introduction
Descriptiondelatelecommande.
Emplacement
et
fonctions
des
Installation
Options
equipementexterne....................9~12
Accessoires.............................16
d'affichage
Specifications
HDMI...............................14~15
Installationduteleviseur....................17
d'images
de
l'affichage
Fonctionnement
Activationduteleviseur....................18
Selectiondela
Options
du
menu
langue
Emetteur
pour
l'affichage
commandes
provenant
du
televiseur
. . . . . . . . . . . .
(en
Programmationautomatique................19
Programmationmanuelle...................19
Miseaupoint............................20
Attributiond'unnomdestation.
Amplificateur
d'antenne
(en
Modificationdelaprogrammation.
Programmefavori........................21
Affichage
Reglage
PSM
CSM
Reglagemanueldelacouleur...............22
sRGB.................................23
du
tableau
de
de
l'image
(Memorisation
(memoire
..................................22
du
programmation
des
parametres
parametrage
. . . . . . . . . . . . .
option)
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
de
des
couleurs)
ACM(Gestiondescouleursactive).
Reglagedel'image.......................23
du
Reglage
SSM
BBE...................................24
Controle
son
(Memorisation
automatique
des
parametresduson)
du
volume
(AVL)
Reglageduson..........................24
Haut-parleursduteleviseur.................25
Selectiondumodestereo/bilingue
ReceptiondusonNICAM(enoption).
du
menu
Options
Reglagedel'horloge......................26
Reglage
sous/hors
(Mise
Heure
delafonction
tension
On/Off
automatique)
. . . . . . . . . . .
Timer
. . .
d'un
. . . . . .
option)
. . . . . . .
l'image)
. . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . .
. . .
. .
. .
.7~8
.13
.18
.20
.20
.21
.21
.22
.22
.23
.24
.24
.25
.25
.26
.6
Miseenveilleautomatique..................26
Miseenveille............................26
Menu
SPECIAL
Verrouillage.............................27
ISMMethode(MethodeISM)................27
Modeeco.(Economied'energie).
Demo.............................28
Reglagedel'afficheur.....................28
Menu
ECRAN
. . . . . . . . . . .
Reglageautomatique......................29
Configurationmanuelle......................29
SelectiondumodeVGA/XGAelargi
Formatd'image..........................30
Zoom..................................30
Screen
Position
Cinema................................31
NR(Reductiondubruit)....................31
Initialisation.............................31
Incrustation
Incrustationd'image(PIP)..................32
Programme
Selectiondumoded'incrustation
Deplacement
POP
(ecrans
TailledePIP............................32
Reglagedel'imageincrustee................32
Reglage
(ModePIPuniquement).....................32
Teletexte
Pour
activer/desactiver
(Positiondel'ecran)
d'image
de
selection
de
l'image
multiples
de
la
transparence
les
(selon
(PIP)
pour
incrustee(Mode
:
balayage
modeles)
le
teletexte
l'image
de
l'image
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
incrustee
. . . . . . . . . . . .
PIP
uniquement)
des
canaux)
incrustee
. . . . . . . . . . .
TexteSIMPLE(enoption)..................33
TOPTEXT(enoption).....................33
FASTEXT..............................34
Fonctionnalitesavancees...................34
Remarques
AffichagedesfichiersJPEG.
LecturedefichiersMP3.................44~47
concernant
les
cartes
memoires
. . . . . . . . . . . .
Divers
du
Configuration
CodeIR(formatNEC)..................55~57
Programmation
dispositif
delatelecommande
de
controle
externe
. . . . . .
Depannage.............................62
Caracteristiques..........................63
. . .
.35~38
.39~43
.
.48~54
.58~60
.28
.29
.31
.32
.32
. .
.32
. .
.32
.33
Veuillez
ce
mode
lire
d'emploi
ulterieure.
Televiseuraecran
conserver
tion
4
attentivement
consulta-
pour
et
le
plasma
Introduction
Introduction
Introduction
Qu'est-ce
Un
ecran
gaz
violets
Un
Un
ecran
d'ou
Une
Un
ecran
installe
Un
Avec
Un
L'ecran
plasma
entre
deux
viennent
qui
de
angle
plasma
vous
que
installation
plasma
n'importe
ecran
au
une
diagonale
ecran
multimedia
plasma
qu'un
visioconferences,
Pourquoi
Le
moniteur,
Certaines
autres
n'implique
qualite
impossible.
le
nombre
existe-t-il
de
fabricants
en
repond
Cependant,
de
qui
ses
aucun
cellules
ecran
est
un
ecrandela
plaques
vision
la
de
exciter
panoramique
offre
un
regardiez.
angle
simple
est
beaucoup
ou.
format
aux
cinema
d'environ
etre
peut
relie
jouerounaviguer
une
constitue
de
par
ce
cas
normes
le
ces
cellules
type
que
nous
defectueuses.
plasma?
verre
et
une
substance
de
plus
42"ou50"
aunordinateur.
remanence
dispositif
peuvent
de
produit,
le
moniteur
en
vigueur,
nous
engageons
prochaine
a
le
soumettre
fluorescente.
de
vision
qui
et
leger
l'ecran
sur
Internet.
de
d'affichage
s'averer
nous
est
est
parfaitement
a
une
pouvez,
votre
etre
sur
qui
tension
Delalumiere
plus
moins
imposant
vous
fait
entre
pixels
ecran
defectueuses
qu'un
petit
Nous
recevable.
generation
160°
s'etend
beaucoup
plasma
Vous
certains
de
tolerons
defectueux.
met
pleinementadevelopper
a
profit
electrique.
de
160°.
entrer
autres,
a
l'ecran
plasma,
nombre
esperons
Tout
une
technologie
Ilenresulte
est
ainsi
L'image
qu'un
appareil
dansunmonde
l'utiliser
?
est
compose
lorsdela
de
ces
vous
que
echange
notre
technologie
generee.
ne
presente
comme
fabrication
pixels
comprendrez
ou
remboursement
consistant
une
emission
conventionnel.
d'images
moniteur
de
0,9a2,2
du
persistent
afin
a
emprisonner
de
rayons
donc
aucune
distorsion,
Il
donc
peut
au
format
cinema.
pour
organiser
millionsdecellules.
moniteur.Al'instar
sur
l'ecran,
ce
que
produit,
est
par
de
minimiser,al'avenir,
consequent
ce
dont
ultra-
etre
des
des
qui
du
FRANCAIS
la
A
quoi
correspond
Delameme
tilateurs
du
ventilateur.Cebruitnediminue
nement.
bruit
maniere
destinesaameliorerlafiabilite
Le
bruit
ne
saura
occasionner
des
le
qu'un
ventilateurs
AVERTISSEMENT
AFIN
DE
REDUIRE
PAS
CE
PRODUIT
ALAPLUIE
TOUT
leger
PC
de
bruit
est
gene
RISQUE
equipe
en
est
sur
du
aucun
tout
trop
OU
l'ecran
d'un
ventilateur
produit.
cas
l'efficaciteoula
a
fait
normal
importante.
D'INCENDIE
LA
MOISISSURE.
C'est
plasma
pourquoi
pendant
Tout
pour
echange
OU
DE
?
(en
refroidir
un
fiabilite
le
fonctionnement
ou
DECHARGE
option)
le
processeur,
bruitsefait
leger
du
remboursement
produit
de
ELECTRIQUE,
l'ecran
entendre
et
temoigne
l'appareil.
est
par
est
de
muni de
son
bon
esperons
impossible.
plasma
lorsdufonctionnement
Nous
consequent
N'EXPOSEZ
MODE
D'EMPLOI
ven-
fonction-
que
ce
5
Introduction
Description
Description
Permet
Permet
Permet
PR
Pour
-
Lorsque
-
La
Permet
Permet
Ces
Pour
permet
Permet
regler
Permet de
VOL
D/E
Permet
vous
utilisez
telecommande
de
selectionner
d'allumer
de
touches
plus
d'augmenter
Component,
le
televiseur
de
selectionner
commander
sont
utilisees
d'informations,
d'afficher
de
D/E
(Selection
Permetdeselectionner
Permet
Permet
Permet
valider
les
parametres
selectionner
(Reglage
de
des
de
faire
de
quitter
d'enregistrer
votre
ficher
ou
des
couper
un
informationsal'ecran
a
du
de
programmes,
ou
TOUCHES
Permet
d'afficherlatable
PREREGLAGES
Permet de
Permet
Permet de
Permet de
rappeler
de
selectionner
respondant
Permet
choisir
programme
les
son
que
PREREGLAGES
le
au
programme
SLEEP
d'activerlamiseenveille.
la
langue
emis
selectionne
de
de
la
telecommande,
peut
presenterundysfonctionnement
les
modes
RGB
ou
lorsqu'il
mode
la
sortie
TOUCHES VCR
magnetoscope
dans
reportez-vous
section
X-Studio.
'X-Studio'.
INPUT
TV,
HDMI.
est
veille.
MODE
audio.
AV,
LG.
a
en
la
la
la
orientez-la
INFO
en
mode
TV.
les
menu
les
reglages.
MENU
menus.
actuel.
defiler
le
OK
selection
D
l'interieur
une
volume,
diminuerlevolume.
de
le
mode
E
/
option
un
retablir
ou
actuel.
ouF/G
d'un
menu.
de
menu.
haut/bas)
haut/bas)
programme.
MUTE
le
d'af-
son.
NUMEROTEES
de
LIST
programme.
IMAGES
parametres
vous avez
reglage
image
choisis.
audio
regarde.
SON
et
cor-
(MISEENVEILLE)
I/II
si
langues.
audio.
le
uniquement
est
en
delasortie
deux
telecommande
telecommande
vers
le
si
INPUT
POWER
V
T
IO
D
U
A
FOiMAR
N
I
U
N
E
M
capteur
vous
DVD
MODE
CABLE
situe
l'utilisez
MULTIMEDIA
V
K
E
X
I
C
R
S
T
B
T
OK
P
I
P
P
-
R
P
I
P
P
+
R
MUTE
VOL
LIST
SIZE
POSITION
TIME
REVEAL
?
PSM
SSM
SLEEP
I/II
A
W
S
FAV
INDEX
MIX
ARC
PIP M/C
N
I
P
I
P
P
PR
Q.VIEW
HOLD
MODE
M
TEXT
EJECT
sur
le
televiseur.
dansunenvironnement
POWER
Permet
lumerleteleviseur
MULTIMEDIA
Permet
Component,
Permet
est
MARK
permet
Permet
modes
EXIT
Permet
et
n'importe
PIP
Permet
incrustee.
Permet de
T
U
P
DW.
PIPPR+/-
Permet
pour
SWAP
Permet
paleetl'image
PIP
Permet
tion.
SIZE
Permet
incrustee.
POSITION
Permet
FAV
Permet
prefere.
Q.VIEW
Permet
TOUCHES
Ces
Pour des
reportez-vous
Remarque
PR
isees
M/C
permet
FORMAT
Permet
de
de
d'allumer
en
mode
de
d'ouvrir
Photo
d'effacer
de
revenir
d'activeroude
de
l'image
de
INPUT
de
d'ajuste
de
le
haut,lebas,
de
de
touches
SWAP
+/-,
pour
EJECT
de
de
tres
lumineux.
en
passer
selectionner
selectionner
quel
mode
lorsqu'il
RGB
ou
le
Veille.
le
menu
ou
Music
les
a
l'affichage
menu.
est
les
HDMI.
televiseur
les
dans
messages
desactiver
selectionner
selectionner
les
un
incrustee.
basculer
entre
incrustee.
selectionnerlemode
la
taille
de
deplacer
selectionner
revenir
l'image
la
au
gauche
un
programme
TELETEXTE
servent
informations
:
la
d'ejecter
D'IMAGE
modifierleformat
pour
detaillees,
alasection
En
teletexte
et
PIP
INPUT
fonctiondeteletexte.
une
carte
Veilleoud'al-
en
mode
modes
lorsqu'il
fonctions
de
TV
selection
XStudio.
a
a
partir
desirees.
l'ecran
l'image
modes
PIP
programme
l'image
princi-
d'incrusta-
l'image
incrustee
ou
la
programme
precedent.
(en
option)
le teletexte.
'Teletexte'.
les
touches
sont
util-
memoire.
de
l'image.
Veille.
des
de
ou
vers
droite.
PIP
Insertion
6
Televiseuraecran
des
piles
plasma
?
Ouvrez
mande.
?
Utilisez
une
?
Inserez les
pile
le
deux
neuve
capot
piles
du
compartimentapiles
alcalines
piles
avec
une
pile
en
respectant
de
1,5
usagee.
la
V
de
polarite.
a
l'arrieredela
AA.
type
Ne
telecom-
melangez
pas
Emplacement
Emplacement
-
Voici
une
materiel
representation
represente
peut
-
Le
simplifiee
etre
quelque
et
fonctions
et
fonctions
de
la
facade.
peu
different
Introduction
des
des
de
votre
televiseur.
commandes
commandes
<
Facade
INPUT
1
2 3 4 5
MENU
>
7
8
9
OK
VOL
PR
6
FRANCAIS
10
1.
2.
3.
4.
5.
CAPTEUR
MARCHE/ARRET
Permet
INPUT
Permet
ou
HDMI.
Permet
MENU
Permet
Permet
Permet
OK
Permet de
actuel.
DE
LA
TELECOMMANDE
d'allumer
de
d'allumer
de
de
le
selectionner
le
faire
defiler
le
quitter
d'enregistrer
valider
votre
televiseur
les
televiseur
les
menu
les
reglages.
selection
modes
menus.
actuel.
lorsqu'il
TV,
lorsqu'il
ou
est
AV,
Component,
est
pour
en
en
mode
afficher
mode
veille.
veille.
le
mode
RGB
6.
D
Permet de
menu.
Permet
F
Permet de
Permet de
7.
INDEX
Permet
8.
VOYANT
Rouge
9.
Intelligent
Permet de
ambiantes.
10.
Ports
E
/
(Selection
selectionner
d'allumerleteleviseur
G
/
(Reglage
regler
regler
d'allumeroud'eteindre
ALIMENTATION/VEILLE
en
mode
veille.
Eye
regler
1et2
pour
des
du
volume,
le
volume
les
parametres
l'image
cartes
programmes,
un
programme
haut/bas)
sonore.
Vert
lorsque
en
memoires
lorsqu'il
d'un
l'ecran
le
fonction
MODE
haut/bas)
ou
une
est
en
mode
menu.
d'affichage.
televiseur
des
D'EMPLOI
option
veille.
est
allume.
conditions
de
7
Introduction
Emplacement
Emplacement
et
fonctions
et
fonctions
des
des
<
Face
arriere
>
commandes
commandes
AVNPU2
S-VIDEO
1.
2.
3.
HDMI(DVI
Connecter
PC
TELECOMMANDE
ENTREE
Connecter
riere
HDMI/
DVI(VIDEO)
REMOTE
CONTROL
1
VIDEO)
la
RS-232C
le
de
l'appareil.
prise
cableduPC
situeaudos de
AUDIO
INPUT
/
ENTREE
externe
du
l'appareil.
(COMMANDE
aux
RGB
INPUT
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
AUDIO/ENTREE
televiseurala
/
MAINTENANCE)
RS-232C
prises
VDO
AUD
L
MNNTNUT
MNNTNUT
42 3 5
RGB
entree
prise
situeesal'ar-
VIDEO
9
L/MONO
AUDIO
R
O
R
du
AUD
VDO
L
MNT
UTUT
(MONO)
AVNUT
6.
SORTIES
7.
Prise
8.
PRISE
Ce
secteur
mentationala
sur
O
R
SVIDO
antenne
televiseur
une
AUD
L
A A D
VA
AUDIO
ALIMENTATION
alternatif.
fin
d'alimentation
prise
O
R
doit
etre
Reportez-vous
du
present
Antenna
7 86
relie
manuel.
en
courant
AC
a
une
aux
caracteristiques
Nelebranchez
INPUT
prise
continu.
d'alimentation
d'ali-
jamais
4.
ENTREE
Branchez
(entrees
televiseur.
5.
ENTREES
Raccordez
ces
prises.
Raccordez
VIDEO
a
Raccordez
VIDEO
aux
8
Televiseuraecran
AUXILIAIRE
le
lecteur
Y,
DVD)
AUDIO/VIDEO
les
sorties
la
prise
une
prise
les
prises
audio
prises
DVD
PB,
audio/video
de
sortie
S-VIDEO.
de
plasma
sur
PR
sortie
comme
les
et
(A/V
video
entrees
sur
INPUT
des
audio
dans
video
les
entrees
1)
appareils
d'un
magnetoscope
du
magnetoscope
A/V
INPUT
composante
audio
externes
1.
9.
ENTREES
PRISES
AUDIO/VIDEO
D'ENTREE
INPUT
(A/V
S-VIDEO/AUDIO
2)
du
a
S-
S-
Installation
Options
Options
d'un
d'un
equipement
equipement
Raccordement
-
Veillez
a
ne
pas
Antenne
VHF
Antenne
UHF
Branchement
-
Lorsque
(video
-
Raccordez
-
Si
plasma.
-
Afin
-
L'affichage
fichage
vous
d'obtenir
vous
:
jaune,
la
disposez
prolonge
prolonge
a
d'un
reliez
audio
sortie
une
une
plier
d'un
qualite
au
d'affichage
d'affichage
antenne
le
fildecuivre
Appartement
antenne
Prise
Antenne
Maison
une
antenne
collective)
d'antenne
exterieure
individuelle
exterieure)
(raccordement
Cable
lorsque
coaxial
(raccordement
vous
a
magnetoscope
l'ecran
(gauche)
video
(jaune)
magnetoscope
d'image
d'une
image
format
plasma
4:3
:
blanc,
a
optimale,
a
ou
les
a
des
l'entree
mono,
l'ecran
logos
equipements
audio
videoduteleviseur.
branchez
risque
de
externe
externe
le
une
RF
(75
ohms)
a
(droite)
branchez
d'endommager
chaines
d'images
d'images
branchez
:
externes,
rouge).
le
cordon
votre
peuvent
sur
veillez
audio
magnetoscope
votre
entrainer
la
prise
televiseur.
d'antenne
Antenna
a
respecter
du
magnetoscope
sur
une
provenant
provenant
du
tuner.
<
Arriereduteleviseur
les
couleurs
sur
l'entree
S-VIDEO
En
particulier,
remanence
de
>
sur
l'entree
sicedernier
les
arrets
l'image
les
prises
de
AUDIO(L/MONO)
le
sur
image
sur
l'ecran.
raccordement
de
permet.
prolonges,
(Voir
page
FRANCAIS
l'ecran
l'af-
27)
Diffusion
-
Utilisation
1.
-
2.
de
programmes
Allumezleteleviseuretselectionnez
du
magnetoscope
sur
la
Appuyez
mande
Si
le
sur
les
S-VIDEO
Inserez
touche
pour
magnetoscope
prises
une
PLAY
selectionner
S-VIDEO
est
recu.
cassette
du
touche
est
video,
magnetoscope.
TV
INPUT
l'entree
branche
et
VIDEO,
puis
une
chaine.
delatelecom-
AV1
ou
AV2.
simultanement
seul
le
signal
appuyez
sur
<
Arriereduteleviseur
O
RGB
AUDIO
INPUT
INPUT
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
CO
CO
O
AUD
L
R
N
PON
NPU
2
N
1
PON
NPU
O
D
O
AUD
L
R
ON
O
OU
PU
(MONO)
U
1
AN
O
S
A A A
V
>
O
AUD
L
R
la
<VCR>
MODE
D'EMPLOI
9
Installation
Options
Options
provenant
provenant
mesure
etre
DO
CO
CO
au
PONNNPU
N
PON
abonne
de
NPU
Raccordement
-
Apres
etes
en
vous
d'affichage
d'affichage
d'un
d'un
reseau
regarder
2
<
Cable
cable
au
service
Cable
les
chaines
<
Back
D
O
AUD
L
R
1
box
O
O
AUD
L
R
ON
O
OU
PU
(MONO)
U
1
AN
>
S
d'images
d'images
equipement
equipement
de
votre
set
fournisseur,
>
aupres
cablees.
panel
VA
O
of
the
O
AUD
L
R
A A
et
une
Visualisation
1.
-
2.
externe
externe
fois
votre
boitierderaccordement
des
Appuyez
mande,
Si
sur
S-VIDEO
sur
puis
le
magnetoscope
les
prises
est
Selectionnez
delatelecommande
ment.
(Pourdeplus
service
Cable,
services.)
chaines
la
touche
selectionnez
S-VIDEO
recu.
la
chaine
amples
contactez
cablees
INPUT
delatelecom-
AV1
ou
est
branche
et
VIDEO,
de
votre
du
choixal'aide
boitierderaccorde-
informations
votre
fournisseur
installe,
AV2.
simultanement
seul
le
sur
vous
signal
le
de
Branchement
-
Lorsque
AUDIO/VIDEO
(Droite)
Utilisation
1.
Apuyez
mande
AV2.
-
Si
sur
S-VIDEO
2.
Faites
dante.
d'une
vous
branchez
-
rouge.
sur
du
televiseur,
le
magnetoscope
les
prises
est
fonctionner
source
une
du
televiseuracelui
la
touche
INPUT
puis
est
S-VIDEO
recu.
la
source
branche
et
source
externe
externe
des
delatelecom-
selectionnez
simultanement
VIDEO,
externe
prises
seul
sur
votre
de
sortie
AV1
le
signal
correspon-
ecran
plasma,
de
l'equipement
ou
veillezafaire
AUDIO
INPUT
Camcorder
Video
audio/video:Video
correspondre
RGB
INPUT
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
set
game
le
code
couleur
-
des
Audio
jaune,
O
L
N
CO
PON
NPU
2
N
CO
1
PON
NPU
AUDIOVIDEO
R
L
(Gauche)
<
Back
panel
D
O
AUD
R
O
O
AUD
L
R
ONOOUPU
(MONO)
1
A
U
prises
-
blanche,
of
the
O
S
d'entree
set
L
A A A
V
AUD
Audio
>
O
10
Televiseuraecran
plasma
Installation
Branchement
Connexion
Branchez
posante
audioduteleviseur.
reliez
Ou,
Peritel
du
Utilisation
1.
Appuyez
telecommande
Component
Mettez
votre
?
Entrees
Vous
pouvez
branchant
composante,
Entrees
posante
Sorties
Affichage
-
Pour
regarder
Connexion
1.
Utilisez
RGB,
video,
Procedez
Utilisation
1.
Mettezledecodeur
(Reportez-vous
2.
Appuyez
telecommande
Component
d'un
lecteur
le
lecteur
DVD
(entrees
la
prise
DVD)
Peritel
retroprojecteur.
sur
la
touche
du
televiseur
1
ou
Component
lecteur
DVD
video
composante
ameliorer
le
lecteur
comme
video
com-
du
televiseur
video
DVD
programmes
des
programmes
entrees
la
connectique
ensuite
au
sur
les
pour
2,
du
aux
touches
RGB
lecteur
de
les
DVIouHDMI
selon
DVD
sur
les
entrees
PR
et
Y,
PB,
du
INPUT
sous
la
DVD
illustre
COMPONENT
pour
branchements
numerique
mode
selectionner
ou
<
sur
magnetoscope
ou
MULTIMEDIA
selectionner
pour
2.
tension.
qualite
sur
les
ci-dessous.
YPB
Y
Y
Y
Y
diffuses
diffuses
effectuer
du
decodeur.
sous
d'emploidudecodeur.)
INPUT
ou
Component
HDMI.
Back
panel
les
de
entrees
Pb
B-Y
Cb
PB
en
en
(Y,
les
tension.
MULTIMEDIA
of
the
video
entrees
a
la
l'image
PR
Pr
R-Y
Cr
PR
numerique
numerique,
PB,
PR)
branchements
audio.
set
>
com-
prise
de
video
la
en
INPUT,
1,
<
Arriereduteleviseur
RGB
INPUT
RS-232C INPUT
(CONTROL/SERVICE)
(en
option)
vous
devez
vous
procurer
?
DTV
Input
signal
Terminal
Mode
480i
576i
480p
de
la
576p
720p
1080i
>
O
N
PON
CO
NPU
O
PON
NPU
un
decodeur
Component
o
o
o
o
o
o
<
AUD
L
2
Lecteur
O
R
numerique.
D
O
O
AUD
L
R
ON
O
OU
PU
(MONO)
A
NPUT1
S
DVD
>
RGB
(DTV)
x
x
o
o
o
o
O
AUD
L
R
A A A
V
O
HDMI
(DTV)
x
x
o
o
o
o
FRANCAIS
O
HDMI/
DVI(VIDEO)
R
C
ou
HDMI
OUTPUT
(R)
<
Digital
AUDIO
E
L
AUDIO
(L)
Set-top
RGB
INPUT
INPUT
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
HDMI
OUTPUT
box
>
COMPON
PON
ou
AUDIO
(R)
O
AUD
L
R
N
NPU
2
NPU
(L)
O
D
O
AUD
L
R
ON
O
OU
PU
(MONO)
ANPU1
Y
P
B R
O
S
P
MODE
D'EMPLOI
11
Installation
Options
Options
provenant
provenant
Branchement
-
Vous
-
L'affichage prolonge
tive
sur
-
Branchez
une
resolution
-
En
mode
modifiezlaresolutiondumode
que
l'image
modifiee,
-
Typedesynchronisation:separe
Branchement
-
Silaresolution
-
Branchez
HDMI
-
Branchez
-
Si
votre
-
Ce
televiseur
Ainsi,
-
Le
protocole
-
Si
necessaire,
-
Si
la
d'entree
-
Si
la
mode
facilement
pouvez
l'ecran;utilisez
le
PC
PC,laresolution,
s'affiche
remplacez
du
le
cordon
du
PCetle
le
cordon
PC
est
est
l'ordinateur
DDC
carte
graphique
RGB
carte
graphique
RGB
ou
d'affichage
d'affichage
d'un
PC
brancher
d'une
si
sur
l'entree
inferieure.
correctement.
celle-ci
PC
sur
le
du
PC
est
entre
d'entree
port
audioduPC
d'une
equipe
compatible
effectue
est
preregle
les
reglez
de
(ENTREE
de
HDMI
sur
Play)
d'un
d'un
votre
fixeal'ecran
image
possible
RGB
un
(ENTREE
l'affichage
PC,
changez
Si
ou
contactez
televiseur
superieure
le
de
port
HDMI
sur
carte-son,
and
Plug
automatiquement
pour
parametres
votre
PC
ne
ou
HDMI
PC)
votre
PC
peut
le
televiseur
equipement
equipement
PC
sur
le
televiseur
risque
economiseur
vertical,
la
frequence
son
a
UXGA,
sortieduPCetle
(ENTREE
les
entrees
effectuez
VESA.Ilfournit
Play
les
modes
and
Plug
transmettre
peut
(ENTREE
transmettre
(l'autre
d'endommager
d'ecran.
ou
HDMI
PC)
le
contraste
la
frequence
de
fabricant.
aucune
NUMERIQUE
audioduteleviseur.
les
reglages
ses
propres
RGB
(RGB
du
Play
NUMERIQUE
des
mode
etant
d'images
d'images
afindebeneficier
votre
(ENTREE
ou
la
de
rafraichissement
image
d'entree
port
NUMERIQUE
luminosite
rafraichissement
n'apparaitra
RGB
du
RGB)
(Les
appropries.
des
donnees
reglages
pour
analogique)
televiseur.
de
signaux
signaux
RGB
RGB)
RGB
du
analogiques
automatiquement
externe
externe
d'une
televiseur.
image
L'image
RGB)
faire
peuvent
ou
la
a
l'ecran.
cordons
HDMI
regle
carte
(HDMI,
reglez
graphique
PC)
audio
et
numeriques
et
numeriques
le
par
de
(ENTREE
televiseur.
EDIDal'ordinateur
utiliserleteleviseur.
et
analogiques
televiseurauPC.
viveetd'un
risque
du
televiseur
l'objet
la
luminositeetle
du
televiseur,
ne
sont
par
RGB
numerique).
son
desefixerdemaniere
de
parasites.
de
votre
fournis
pas
l'intermediaire
simultanement,
simultanement,
televiseural'aide
de
apres
ordinateur
ou
entre
du
haute
avoir
En
cas
contraste
le
avec
du
systeme
qualite.
selectionne
de
parasites,
jusqu'a
ne
peut
de
port
le
televiseur).
protocole
reliez
selectionnez
Plug
defini-
etre
sortie
DDC.
le
port
and
ce
le
<
Arriereduteleviseur
HDMI/
DVI(VIDEO)
C
L
du
ensuite
du
sur
(1280
PC
televiseur.
la
touche
puis
une
x
1024,
13)
sur
la
selectionnez
resolution
60Hz)
touche
INPUT
POWER
inferieure
sur
ou
votre
MULTIMEDIA
RGB
PC.
delatelecom-
ou
HDMI.
ou
egale
de
la
a
>
O
L
N
CO
PON
NPU
RGB
AUDIO
INPUT
INPUT
RS UT
(CO
CE)
2
N
CO
1
PON
NPU
D
O
AUD
R
O
O
AUD
L
R
ON
OROU
PU
(MONO)
A
NPU1
O
S
Configuration
1.
Appuyez
mande
2.
Appuyez
telecommande,
3.
Selectionnez
SXGA
(Voir
page
12
Televiseuraecran
plasma
Installation
Specifications
Specifications
Mode
RGB/HDMI
Serie
42PX4R/42PX5R
Resolution
640x350
720x400
640x480
848x480
852x480
800x600
832x624
1024x768
Horizontal
Frequency(KHz)
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
60.023
68.677
de
de
l'affichage
l'affichage
Vertical
Frequency(Hz)
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
60.00
70.00
75.00
56.25
60.31
72.18
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
75.02
85.00
Serie
50PX4R/50PX5R
Resolution
640x350
720x400
640x480
848x480
852x480
800x600
832x624
1024x768
du
du
televiseur
televiseur
Horizontal
Frequency(KHz)
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
60.023
68.677
Vertical
Frequency(Hz)
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
60.00
70.00
75.00
56.25
60.31
72.18
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
75.02
85.00
FRANCAIS
1360x768
1366x768
1152x864
1152x870
1280x768
1280x960
1280x1024
47.700
59.625
47.700
59.625
54.348
63.995
67.500
68.681
47.693
60.091
60.023
63.981
60.00
75.02
60.00
75.02
60.05
70.01
75.00
75.06
60.00
75.00
60.02
60.02
1360x768
1366x768
1152x864
1152x870
1280x768
1280x960
1280x1024
47.700
59.625
47.700
59.625
54.348
63.995
67.500
68.681
47.693
60.091
60.023
63.981
MODE
60.00
75.02
60.00
75.02
60.05
70.01
75.00
75.06
60.00
75.00
60.02
60.02
D'EMPLOI
13
Installation
-
-
-
-
TM
HDMI
,
Licensing.
Ce
televiseur
ou
DVI
(Input
Ce
televiseur
bande)
large
Lorsque
HDMI/DVI,
automatiquement
-
Si
votre
<Connexion>).
Connexion
1.
Equipements
-
Si
ces
-
-
-
equipements
Si
les
equipements
nee.
Dans
equipement).
Pour
obtenir
decodeur.
Les
donnees
supplementaire
le
HDMI
logo
peut
of
accepte
en
vous
branchez
celui-ci
equipement
(lecteur
le
cas
une
videoetaudio
n'est
et
le
recevoir
Visual
Digital
le
protocole
mode
TV
(480p,
un
equipement
est
detecte
selectionnee).
dispose
DVD
disposent
prennent
contraire,
qualite
d'image
necessaire.
nom
High-Definition
des
signaux
Interface--Entree
HDCP
720p,
et
reconnu
d'une
sortie
ou
decodeur)
d'un
connecteur
en
charge
vous
devrezlaselectionner
optimale,
numeriques
Multimedia
HDMI
(High-Definition
visuelle
(High-bandwidth
1080i).
HDMI/DVI
DVI,
(la
(lecteur
resolution
vous
compatibles
HDMI,
le
format
Auto
selectionnez
etant
transmises
standard
devez
avec
branchez-les
HDMI,
manuellement
une
Interface
Multimedia
numerique).
Contents
Digital
decodeur
DVD,
de
utiliseruncable
le
format
la
resolution
resolution
simultanement
sont
des
marques
Interface
Protection--Protection
ou
640
PC)
x
480p
audio
HDMI.
sur
l'ecranal'aide
de
1280
(reportez-vous
de
1280
via
le
--Interface
compatible
serie
(ou
separe.
x
720p
au
x
720p
protocole
ou
des
marques
multimedia
avec
50PX4R
(Reportez-vous
d'un
cable
est
automatiquement
mode
d'emploi
sur
votre
aucun
HDMI,
du
la
:
1280
HDMI
lecteur
deposees
haute
contenu
fonction
x
au
(non
de
DVD
branchement
definition)
numerique
Auto
est
720p)
paragraphe
fourni).
selection-
votre
ou
votre
de
HDMI
a
audio
2.
Equipements
-
Si
ces
-
Si
les
tionnee.
equipement).
-
Pour
obtenir
decodeur.
-
Dans
ce
numerique,
3.
Ordinateur
-
Si
votre
-
Pour
obtenir
-
Utilisez
nateur.
-
Si
la
carte
uniquement
-
Si
la
carte
mode
-
Effectuez
-
Dans
ce
sortie
audio
reproduit
(lecteur
equipements
equipements
Dans
le
cas
une
qualite
vous
cas,
devrez
raccordez-laal'entree
compatible
ordinateur
l'entree
une
image
HDMI/DVI
graphique
une
seule
dispose
graphique
RGB
ou
HDMI/DVI
les
branchements
vous
cas,
devrez
optique
sur
l'ecran.
DVD
ou
decodeur)
disposent
prennent
contraire,
en
d'un
charge
vous
d'image
effectuerunbranchement
avec
le
format
d'un
connecteur
de
qualite
(VIDEO)
de
l'ordinateur
entree
de
numerique,
(RGB
l'ordinateur
sur
l'ecran.
audio.Sil'ordinateur
effectuerunbranchement
raccordez-laal'entree
compatibles
connecteur
le
format
devrezlaselectionner
audio
selectionnez
RGB/DVI
optimale,
DVI
DVI,
l'ecran
n'est
INPUT
est
en
(L'autre
selectionnez
pour
en
pas
ou
mesure
mode
HDMI/DVI)
optimale,
de
HDMI,
Auto
a
branchez-le
effectuer
mesure
d'emettre
utilise
est
avec
le
branchez-les
HDMI,
manuellement
une
resolution
audio
separe.
l'aide
d'un
une
d'emettre
pour
automatiquement
equipe
audio
separe.
audio
format
sur
la
resolution
Si
cable
sur
l'ecranal'aide
resolution
les
branchements
des
raccorder
des
signaux
d'une
carte
Si
RGB/DVI
HDMI.
l'ecranal'aide
de
1280
(reportez-vous
de
1280
x
720p
votre
equipement
fourni).
Le
(non
d'un
de
1024x768en60
video,
signaux
votre
a
RVBetDVI
l'ordinateural'ecran..
RVBetDVI
la
technologie
son,
procedez
ordinateur
l'aide
d'un
d'un
cable
x
est
720p
au
mode
sur
votre
dispose
son
est
cable
HDMI-DVI
selon
la
simultanement,
simultanement,
Plug
aux
reglages
sa
(ou
cable
(non
HDMI
(non
automatiquement
d'emploi
lecteur
DVD
d'une
sortie
alors
reproduit
(non
Hz
sur
la
carte
connectique
selectionnez
and
Play).
necessaires.
carte
son)
dispose
Le
fourni).
fourni).
de
votre
ou
audio
sur
fourni).
graphique.
de
votre
utilisez
son
est
selec-
votre
optique
l'ecran.
ordi-
le
d'une
alors
14
Televiseuraecran
plasma
Reference
Exemple
Installation
de
cable
FRANCAIS
Cable
(non
HDMI
fourni)
Cable
audio
analogique
(non
fourni)
(RCA)
Utilisation
1.
Branchez
2.
Allumezleteleviseur
3.
Selectionnez
4.
Verifiez
la
la
graphique
Remarques
-
Avec
-
Evitez
Activez
-
Si
sible
dessous,
graphique.
-
Si
norme
apres-vente.
-
Si
Sileteleviseur
nal"
les
l'image
luminosite
frequence
ne
:
certaines
d'afficher
l'economiseur
la
carte
graphique
que
l'image
appuyez
votre
equipement
EIA/CEA-861-B.
l'equipement
s'afficheal'ecran.
Reportez-vous
Cable
(non
equipements
en
la
source
peuvent
de
permet
cartes
appuyant
HDMI/DVI
afficheeal'ecran.
survenir
rafraichissement
pas
graphiques,
une
image
d'ecran
compatible
ne
soit
pas
sur
la
touche
HDMI/DVI
Sicen'est
HDMI/DVI
ne
prend
pas
au
mode
d'emploidel'equipement
HDMI-DVI
fourni)
HDMI/DVI
de
modifier
fixe
n'est
en
sur
dans
Des
avec
les
ou
il
est
de
chaque
HDMI/DVI
correctement
MENU
utilise
pas
connecte
pas
charge
DVD
(lecteur
la
touche
l'option
problemes
equipements
reglez
la
frequence
possible
facon
fois
que
POWER
Main
d'affichage
le
contraste
de
que
prolongee.
possible.
de
votre
ou
decodeur)
et
Input
HDMI/DVI.
et
rafraichissement,
le
mode
Vous
ordinateur
proportionneeoupositionnee
regler
reportez-vous
ou
s'il
n'est
du
ou
la
position
de
480p,
pas
signal
contactez
une
le
pour
resolution
le
cas,
format
les
equipements
du
menu
liesala
la
DOS
risqueriez
utilise
de
720p
au
branche
video
Cable
sur
le
PIP/DW.
Selon
luminosite
ne
une
l'image.
ou
mode
correctement,
emis
par
votre
service
audio
analogique
(non
fourni)
televiseur.
HDMI/DVI
resolution,
les
cas,
jusqu'a
remplacez-la
fonctionne
de
provoquer
resolution
sur
l'ecran.
Si
necessaire,
le
1080i,
a
l'alignement
selectionnez
obtenir
ou
si
pas
un
de
type
Comme
televiseur
a
l'aidedeleur
une
contactez
vous
effetderemanence
contactez
affiche
d'emploidel'equipement
le
votre
message
equipement
apres-vente.
vers
(stereo
vertical,
une
autre
image
le
utilisezuncable
SVGA
VGA,
indique
le
une
ou
"No
signal"
HDMI/DVI,
RCA)
telecommande.
au
contraste
resolution,
parfaite.
fabricant.
Si
HDMI-DVI.
irreparable.
ou
XGA,
dans
l'illustration
fabricantdela
conformeala
image
contactez
s'afficheal'ecran.
le
message
modifiez
la
il
est
le
service
"No
ou
carte
pos-
carte
a
ci-
sig-
MODE
D'EMPLOI
15
Installation
Accessoires
Accessoires
LG
TV
ark
ASm
M
?
Mode
Piles
Fixation
-
de
Fixerleteleviseur
d'emploi
1.5V
V
5
.
1
alcalines
l'attache
Telecommande
Cordon
d'alimentation
murale
au
mur
a
l'aide
pour
des
empecher
pitons.
?
toute
Inserez
rez-le
fermement.
Installez
tre
ci-dessus.
Placez
les
Assurez-vous
?
Fixez
l'ensemble
(non
fournies),
chute
un
boulonafond
les
equerres
equerres
que
du
televiseur.
dans
muralesal'aide
du
televiseuretles
les
equerres
televiseur/support
comme
illustre
le
trou
sont
ci-dessus.
2
pitons
2
equerres
murales
superieurdechaque
de2boulons
equerres
correctement
au
mur
(non
muralesala
installees.
a
l'aidedecordelettes
equerre,
fournis),
meme
comme
renforcees
puis
hauteur.
ser-
illus-
Les
accessoires
Contactez
accessoires
Autres
-
-
Support
16
Televiseuraecran
votre
de
fixation
inclinable
en
en
option
revendeur
mural
option
peuvent
pour
plasma
faire
vous
42
50
Support
l'objet
procurer
4
0
de
plafond
de
ces
40
fixation
modifications
accessoires.
42
au
ou
de
Cordons
remplacements
video
sans
preavis.
Cordons
audio
Installation
Installation
Installation
?
Ce
televiseur
?
Installezceteleviseur
Installation
?
Le
televiseur
ci-dessus.
guide
horizontale
peut
(Pour
d'installation
option).
entre
peut,
murale
etre
installe
d'informations,
plus
du
support
du
du
autres,
uniquement
au
de
televiseur
televiseur
etre
installe
au
dansunendroit
comme
mur,
reportez-vous
fixation
mural
indique
en
mur
ou
beneficiant
au
sur
un
d'une
Installation
?
meuble.
Le
indique
aeration
televiseur
suffisante.
du
support
peut
ci-dessus.
etre
pour
installe
meuble
sur
un
meuble,
FRANCAIS
comme
Fixation
Espace
suffisante
Pivotement
?
degres.
Remarque
l'ecran
Une
murale
minimum
lors
de
fois
l'ecran
:
correctement
requis
d'un
montage
10cm
10cm
l'ecran
(en
installe,
Avantdefaire
positionne,
permettant
mural.
10cm10cm
option)
vous
pivoter
pouvez
resserrez
une
le
l'ecran,
faire
vous
ce
aeration
3cm
pivoter
devez
boulon.
Installation
Espaces
isante
manuellement
desserrerleboulon
vers
lors
la
situe
sur
minimum
d'une
gauche
sur
un
meuble
requis
installation
ou
la
droite
l'axeal'arriere
pour
sur
selon
du
une
meuble.
support.
un
aeration
angle
Une
suff-
de
20
fois
MODE
D'EMPLOI
17
Fonctionnement
Activation
Activation
-
Lorsque
Activation
1.
Branchez
2.
Appuyez
PR
Activation
Si
vous
?
Appuyez
PR
vous
du
le
cordon
sur
E
D
ou
/
normale
avez
desactiveleteleviseur
sur
E
D
ou
/
utilisez
televiseur
la
touche
les
touches
la
touche
les
touches
du
du
la
telecommande,
juste
d'alimentation.
r
/
INPUT
I,
numeriques
du
televiseur
r
/I,INPUTouPR
numeriques
televiseur
televiseur
orientez-la
l'installation
apres
Le
televiseur
ou
PR
delatelecommande
(cordon
en
appuyant
delatelecommande
se
E
D
/
d'alimentation
E
D
/
vers
met
du
televiseur,
sur
la
du
televiseur,
le
capteur
en
veille.
ou
allumerleteleviseur.
pour
connecte)
touche
ou
allumerleteleviseur.
pour
du
televiseur.
sur
les
touches
r
/
I
du
televiseur
sur
les
touches
POWER,
POWER,
INPUT,
INPUT,
MULTIMEDIA,
MULTIMEDIA,
Selection
Selection
-
Le
menu
choix,
1.
2.
3.
4.
Appuyez
Appuyez
Appuyez
choix.
Toutes
Appuyez
etre
peut
ce
nous
que
sur
sur
sur
les
indicationsal'ecran
sur
de
la
de
la
langue
langue
afficheal'ecranenmode
vous
conseillons
la
touche
MENU,
puis
touche
touche
touche
G
sur
puis
G
puis
EXIT
pour
la
la
la
de
sur
la
touche
sur
la
s'affichent
revenir
de
faire
des
la
toucheD/
touche
sur
pour
pour
langue
l'installationduteleviseur.
E
D
/
D
/
dans
l'image
l'affichage
l'affichage
desiree.
E
selectionner
pour
selectionner
pour
E
selectionner
pour
la
langue
normale
choisie.
Il
vous
suffitdeselectionner
le
Langue
la
du
televiseur.
menu
SPECIAL.
(language).
de
langue
ecran
ecran
votre
la
(en
(en
langue
option)
option)
de
votre
18
Televiseuraecran
plasma
Fonctionnement
Options
Options
Programmation
-
Toutes
les
tiliser
1.
2.
3.
4.
5.
6.
stations
la
programmation
touche
:
sur
sur
sur
F/G
SECAM
Appuyez
EMETTEUR.
Appuyez
auto.
Appuyez
la
L
BG:PAL
Moyen-Orient/Afrique/Australie)
I
:
PAL
DK
:
PAL
M
:
(Etats-Unis/Coree/Philippines)
Appuyez
de
sur
programme
(Memoire).
les
sur
sur
stations
Appuyez
Appuyez
Toutes
Remarque
diffusent
qui
canal
Control)
(Cable
ou
lui
est
01-47).
du
du
menu
menu
automatique
qui
peuvent
la
touche
la
touche
la
touche
.
L/L'
(en
SECAM
B/G,
I/II
(Royaume-Uni/Irlande/Hong
SECAM
D/K,
la
touche
avec
la
touche
la
touche
qui
:
Sur
certains
des
donnees
TELETEXT.
associe.
etre
automatique
MENU,
G
,
puis
G
pour
option)
B/G
D/K
(Europedel'Est/Chine/Afrique/CEI)
E
pour
la
touche
E
pour
G
pour
peuvent
modeles,
VPS
Si
aucun
Ce
numero
puis
sur
selectionner
(Europe/Europe
selectionner
F/G
selectionner
lancer
etre
(Video
sont
recues
l'installation
pour
utilisezlatouche
la
touche
Systeme.
(en
option)
ou
les
la
programmation
recues
le
nom
Programme
nom
ne
peut
est
memorise
Emetteur
Emetteur
enregistrees
de
cet
D
/
E
D
/
de
Kong/Afrique
Memoire.
touches
selectionner
pour
Selectionnez
l'Est/Asie/Nouvelle-Zelande/
du
Selectionnez
numerotees
Debut.
automatique.
sont
enregistrees.
delastation
est
Service),
etre
attribue
avec
la lettre
selon
ecran
E
pour
Sud)
memorise
PDC
a
cette
plasma.
du
une
C
methode.
selectionner
Programmation
un
systeme
le
premier
menu
Storage
pour
(Programme
le
station,
(V/UHF
TV
les
numero
01-69)
Nous
le
menu
avec
numero
from
stations
Delivery
du
ou
vous
S
recommandons
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
Programmation
Memo.
Manuelle
Edition
programmes
Chaines
Menu
Prev.
preferees
d'u-
auto
G
Systeme
Memoire
Debut
BG
2
FRANCAIS
Pour
arreter
Lorsque
apparait
'Modification
Programmation
-
La
programmation
Vous
pouvez
1.
Appuyez
EMETTEUR.
2.
Appuyez
3.
Appuyez
de
programme
4.
Appuyez
la
touche
L
:
SECAM
BG:PAL
Moyen-Orient/Afrique/Australie)
I
:
PAL
DK
:
PAL
M
:
5.
6.
7.
8.
9.
(Etats-Unis/Coree/Philippines)
Appuyez
selectionner
Appuyez
de
canal voulu
de
canal(1a
Appuyez
commencer
pour
Appuyez
Pour
enregistrer
la
programmation
la
programmation
a
l'ecran.
de
la
automatique
Pour
modifier
programmation'.
manuelle
manuelle
egalement
sur
la
touche
sur
la
touche
sur
la
touche
avec
sur
la
touche
F/G
L/L'
SECAM
B/G,
I/II
(Royaume-Uni/Irlande/Hong
SECAM
D/K,
sur
la
touche
l'option
sur
la
touche
avec
69)
sur
la
touche
sur
la
touche
une
associer
MENU,
G
,
G
la
touche
E
(en
option)
E
appropriee,
E
les
directement
E
la
recherche.
OK
autre
vous
puis
pour
pour
B/G
D/K
pour
pour
touches
pour
pour
station,
sur
la
automatique,
est
le
programme
de
permet
un
puis
sur
selectionner
F/G
selectionner
regleretd'organiser
nom
de
utilisezlatouche
la
touche
ou
les
(Europe/Europe
appuyez
terminee,
enregistre,
station
de
D/E
pour
Memoire.
touches
Systeme.
de
l'Est/Asie/Nouvelle-Zelande/
Kong/Afrique
le
MENU
lettres
cinq
D
/
selectionner
Selectionnez
numerotees
Selectionnez
du
touche
Edition
reportez-vous
manuellement
E
pour
Sud)
(Europedel'Est/Chine/Afrique/CEI)
(en
NUMEROTEES.
les
touches
une
station
repetez
option)
Tuner.
ou
Cable.
Canal.
Recherche.
la
les
Vous
Selectionnez,
numerotees.
est
trouvee,
station.
etapes
Appuyez
pouvez
3a8.
sur
selectionnerlenumero
Appuyez
la
recherche
selectionner
V/UHF
selectionner
avec
selectionner
Si
enregistrer
MENU.
a
chaque
selectionner
Memo.
le
du
menu
un
systeme
la
touche
si
possible,
sur
programmes
alasection
numero
Manuelle.
premier
Memoire.
la
touche
s'arrete.
les
F/G
le
le
numero
TV
numero
stations
de
menu
avec
pour
F/G
dans
programme.
l'ordre
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
voulu.
Programmation
Memo.
Manuelle
Edition
programmes
Chaines
Menu
Prev.
preferees
auto
Memoire
Systeme
Tuner
Canal
Regl.
Recherche
Nom
Preampli
2
BG
V/UHF
1
fin
C01
Off
G
MODE
D'EMPLOI
19
Fonctionnement
Options
Options
Mise
au
point
-
Normalement,
1.
Repetez
les
manuelle'.
2.
3.
4.
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Le
sur
sur
sur
programme
programmes.
5.
Appuyez
Attribution
1.
Repetez
sur
d'un
les
manuelle'.
2.
Appuyez
3.
Appuyez
4.
Appuyez
acteres
La touche
5.
Selectionnez
ieme
6.
Appuyez
7.
Appuyez
sur
sur
sur
alphabetiques
E
caractere,
deux
sur
la
etapes
la
la
la
la
etapes
la
la
la
vous
la
la
mise
touche
touche
touche
mis
touche
nom
touche
touche
touche
position
etc.
fois
touche
du
du
au
point
1et2
G
F/G
,
menu
est
de
puis
pour
OK.
au
point
EXIT
de
1et2
G
G
D
station
,
puis
pour
.
Vous
est
pour
de
AaZ.
d'effectuerlaselection
permet
suivante
sur
la
touche
EXIT
pour
menu
necessaire
la
sur
indique
la
sur
afficher
pouvez
en
OK.
procedure
la
touche
regler
revenir
procedure
la
touche
le
utiliser
appuyant
revenir
Emetteur
uniquement
decrite
D
/
l'image
un
numero
par
sur
l'image
decrite
D
menu
Nom.
un
sur
sur
l'image
Emetteur
en
cas
danslasection
E
selectionner
pour
et
le
son
de
facon
pendant
jaune
E
/
blanc,
dans
la
normale
pour
touche
normale
du
danslasection
selectionner
les chiffres0a
+,
-,
le
sens
G,
du
de
mauvaise
'Programmation
Regl.
optimale.
la
televiseur.
'Programmation
Nom.
inverse.
choisissezledeux-
puis
televiseur.
reception.
fin.
selection
9etles
car-
des
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
Programmation
Memo.
Manuelle
Edition
programmes
Chaines
preferees
Programmation
Memo.
Manuelle
Edition
programmes
Chaines
preferees
Memoire
Systeme
Canal
Regl.
Recherche
Nom
Preampli
Enr
Memoire
Systeme
Canal
Regl.
Recherche
Nom
Preampli
Prev.
2
BG
V/UHF
1
fin
C01
Off
2
BG
V/UHF
1
fin
C01
Off
auto
Tuner
auto
Tuner
Amplificateur
-
Sur
certains
cette
fonction.
En
cas
de
manipulations
1.
Repetez
manuelle'.
2.
Appuyez
3.
Appuyez
Preampli.
4.
Appuyez
5.
Appuyez
d'antenne
appareils
mauvaise
suivantes.
les
etapes
sur
la
sur
la
sur
la
sur
la
touche
touche
touche
touche
(en
cette
fonction
reception
1et2
G
,
F/G
OK.
EXIT
option)
du
de
puis
pour
pour
est
optionelle.
signal
la
procedure
sur
la
selectionner
revenir
d'antenne,
touche
sur
Seul
vous
decrite
E
D
/
Marche
l'image
un
appareil
pouvez
danslasection
selectionner
pour
ou
Arret
normale
equipedel'amplificateur
utiliser
l'amplificateur
'Programmation
Preampli.
dans
le
menu
deroulant
du
televiseur.
d'antenne
incorpore
EMETTEUR
IMAGE
SON
HEURE
SPECIAL
ECRAN
PIP/DW
en
peut
effectuant
Programmation
Memo.
Manuelle
Edition
programmes
Chaines
preferees
realiser
auto
les
Memoire
Systeme
Tuner
Canal
Regl.
Recherche
Nom
Preampli
2
BG
V/UHF
1
fin
C01
FG
Off
Enr
20
Televiseuraecran
plasma
Loading...