Lg 42PQ20, 50PQ20, 42PQ30, 50PQ30, 42PQ60 User Manual [pl]

INSTRUKCJA OBS£UGI

MODELE TELEWIZORÓW PLAZMOWYCH

42PQ20

**

50PQ20

**

42PQ30

**

50PQ30

**

42PQ60

**

50PQ60

**

50PS30

**

50PS60

**

TELEWIZOR PLAZMOWY

Przed uøyciem odbiornika naleøy uwaønie przeczytaÊt

Í
instrukcjÍ.
Po przeczytaniu warto j± zachowaÊ do dalszego wyko­rzystania w przysz≥o∂ci.
Zaleca siÍ równieø zapisanie numeru seryjnego oraz
numeru modelu.
Informacje te znajduj± siÍ na tabliczce znamionowej na
tylnej obudowie urz±dzenia.

POLSKI

1

AKCESORIA

AKCESORIA

Należy się upewnić, że do telewizora dołączone są następujące akcesoria. W przypadku braku któregokol­wiek z nich, należy skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono ten produkt.

A

Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.

Instrukcja obsługi baterie Pilot zdalnego sterowania

lub

Przewód zasilający

Owner's
Manual

AV MODE

V MODE

ENERGY

ENERGY SA SAVING

VING

RETURN /

EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

MARK

i

M

UTE

MUTE

POWERPOWER

LIST

LIST

Q.VIEW

Q.VIEW

FAV

ENERGY SAVING

RATIO

FR

E
E

ZE

Pokrywa ochronna

(str.

8)

śruby do podstawy

(str.

8)

x 4

Uchwyt przewodów

(str.

8)

AW-50PG60MS

Rdzenia ferrytowego można używać w celu
ograniczenia zakłóceń elektromagnetycznych podczas
podłączania przewodu zasilającego.
W celu zapewnienia najlepszego efektu rdzeń ferrytowy
należy umieścić jak najbliżej gniazda zasilania.

Korzystanie z rdzenia ferrytowego (W niektórych

modelach ten element jest niedostępny.)

Włóż wtyczkę do gniazda
zasilania do końca.

x 2

Rdzeń ferrytowy

(W niektórych modelach

ten element jest

niedostępny.)

Szmatka do czyszczenia

Tą szmatką można wyczyścić ekran.

*Jeśli na powierzchni widać plamę lub odcisk palca,
należy delikatnie przetrzeć zabrudzenie specjalnie do
tego przeznaczoną ściereczką czyszczącą.

Podczas przecierania nie należy przyciskać
ściereczki zbyt mocno, gdyż zbyt silny nacisk
może spowodować zadrapania lub odbarwienie.

W niektórych modelach ten element
jest niedostępny.

Uchwyt ścienny

(do kupienia osobno)

SPIS TREśCI

2

SPIS TREśCI

Akcesoria....................................................1

PRZYGOTOWANIE

PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU

PRZEDNIM..................................................... 4

INFORMACJE O PANELU TYLNYM............. 7

MONTAż PODSTAWY................................... 8

SYSTEM ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI
OBUDOWY TYLNEJ

..................................... 8

Instalacja stojaka stolikowego

....................... 8

Informacja dotycząca bezpieczeństwa montażu .... 9

Montaż na ścianie: Instalacja w poziomie ...... 9

Połączenie anteny...................................... 10

STOJAK OBROTOWY ................................10

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ
ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA ODBIORNIKA HD........... 11

Instalowanie odtwarzacza DVD ................... 13

Konfiguracja magnetowidu........................... 16

WKŁADANIE MODUŁU CI ............................ 19

KONFIGUROWANIE CYFROWEGO

WYJŚCIA AUDIO ......................................... 19

KONFIGURACJA INNEGO ŹRÓDŁA A/V .... 20

KONFIGURACJA WEJŚCIA USB ............... 20

Konfiguracja komputera PC ......................... 21

Konfiguracja ekranu dla trybu komputera... 24

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE
PROGRAMÓW

Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania

.. 28

WŁĄCZANIE TELEWIZORA ........................ 32

Wybieranie programu .................................. 32

Regulacja głośności.................................. 32

QUICK MENU (SZYBKIE MENU) ............... 33

WYBIERANIE I REGULACJA MENU EKRA-

NOWYCH ..................................................... 34

Automatyczne dostrajanie programów ........ 35

R

ęczne dostrajanie programów (W TRYBIE

CYFROWYM)............................................... 36

R

ęcczne dostrajanie programów (W TRYBIE

CYFROWYM)............................................... 37

Edycja programów........................................ 39

Aktual. oprog. ............................................... 42

Diagnostyka.................................................. 43

INFORMACJE O MODULE CI (COMMON

INTERFACE)................................................ 44

Wywoływanie tablicy programów............... 45

INPUT LIST (LISTA SYGNAŁÓW

WEJŚCIOWYCH)......................................... 46

................................................... 47

INPUT LABEL (ETYKIETA SYGNAŁU

WEJŚCIOWEGO) ........................................ 49

AV MODE (TRYB AV) .................................. 50

SIMPLE MANUAL (PROSTA INSTRUKCJA) ..... 51

Inicjowanie (przywrócenie oryginalnych ustawień
fabrycznych)

....................................................52

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

Podczas podłączania urządzenia USB ..... 53

LISTA ZDJĘĆ ................................................ 54

LISTA MUZYKI ..............................................58

MOVIE LIST (Lista filmów)...........................61

Kod rejestracji DivX .....................................65

Deactivation (Dezaktywacja)

...........................66

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE
— ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO
PROGRAMACH) (W TRYBIE CYFROWYM)

- Włączanie i wyłączanie funkcji EPG ...... 67

- Wybór programu .................................... 67

- Funkcje przycisków w trybie
OBECNY/NASTĘPNY przewodnika po pro-

gramach................................................... 68

- Funkcje przycisków w trybie 8 dni przewod-

nika po programach................................. 68

- Funkcje przycisków w trybie ustawiania

daty ......................................................... 69

- Funkcje przycisków w polu rozszerzonego

opisu ........................................................ 69

-

Funkcje przycisków w trybie ustawiania para-

metrów nagrywania/przypominania

............. 70

- Funkcje przycisków w trybie Schedule List

(Zaplanowana lista) ................................. 70

KONTROLA OBRAZU

KONTROLOWANIE ROZMIARU OBRAZU

(WSPÓŁCZYNNIKA PROPORCJI)............... 71

oszczędzanie energii..............................73

WSTĘPNE USTAWIENIA OBRAZU

-Ustawienia wstępne obrazu ......................... 74

RĘCZNA REGULACJA OBRAZU

- Tryb obrazu-Użytkownik Opcja .................. 75

TECHNOLOGIA POPRAWIANIA JAKOŚCI

OBRAZU...................................................... 76

Sterowanie obrazem na poziomie eksperta

78

SPIS TREśCI

3

RESETOWANIE OBRAZU......................... 81

Metoda ISM (Minimalizacja obrazów pozostają-

cych) ......................................................... 82

Demo mode (Tryb demonstracji)..................83

Mode setting (Ustawianie trybu)

..................84

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE
JĘZYKA

AUTOMATYCZNY POZIOM GŁOŚNOŚCI.... 85

WSTĘPNE USTAWIENIA DŹWIĘKU – TRYB

DŹWIĘKU ..................................................... 86

REGULACJA DŹWIĘKU-TRYB UŻYTKOWNIKA ... 8 7

FUNKCJA SRS TRUSURROUND XT......... 87

CLEAR VOICE II (WYCZYŚĆ GŁOS).......... 88

Regulacja balansu........................................ 88

Włączanie/wyłączanie głośników

telewizora .................................................. 89

WYBÓR CYFROWEGO WYJŚCIA AUDIO... 90

RESETOWANIE AUDIO.............................. 91

Audio description (Opis audio)

....................92

I/II

- Odbiór stereo/dual (Tylko w trybie analogowym)

.. 93

- Odbiór w trybie NICAM (Tylko w trybie analogowym)

.. 94

- Głośnik Wybór wyj∂cia dľwiÍku .............. 94

Menu ekranowe Wybór języka/kraju ............ 95

WYBÓR JĘZYKA (TYLKO W TRYBIE

CYFROWYM)............................................... 96

USTAWIENIE CZASU

Ustawianie zegara.......................................97

USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO
WŁĄCZANIA/ WYŁĄCZANIA WŁĄCZNIKA

CZASOWEGO ........................................... 98

USTAWIENIE PROGRAMATORA TRYBU

UŚPIENIA .................................................. 99

KONTROLA RODZICIELSKA/OCENY

USTAWIANIE HASŁA I BLOKADY SYSTEMU

. 100

BLOKOWANIE PROGRAMÓW................. 101

KONTROLA RODZICIELSKA.................... 102

Input block (Blokowanie wejścia) ..............103

Blokada Przycisków................................... 104

Teletekst

Włączanie i włączanie........................... 105

Tryb SIMPLE.............................................. 105

Tryb TOP.................................................... 105

Tryb FASTEXT........................................... 106

Specjalne funkcje teletekstu ...................... 106

CYFROWY TELETEKST

TELETEKST W RAMACH USŁUGI

CYFROWEJ............................................... 107

TELETEKST W USŁUDZE CYFROWEJ... 107

DODATEK

Rozwiązywanie problemów ....................... 108

KONSERWACJA........................................ 110

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW........... 111

Kody IR pilota zdalnego sterowania .......... 113

Ustawienia zewnętrznego urządzenia steru-

jącego ......................................................... 115

PRZYGOTOWANIE

4

PRZYGOTOWANIE

PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU PRZEDNIM

■

Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.

ProgramyGłośność

MENU OK

Wejście

Zasilanie

P

MENU

INPUTINPUT

OK

42/50PQ30**, 50PS30

**

Inteligentny czujnik
Dopasowuje obraz do
warunków otoczenia

Czujnik zdalnego
sterowania

Wskaźnik zasilania/czuwania

• Świeci na czerwono w trybie czuwania.

• świeci na niebiesko przy włączonym
telewizorze.

PRZESTROGA

G

Jeżeli włączenie telewizora za pomocą pilota zdalnego sterowania jest niemożliwe, naciśnij
główny przycisk zasilania na odbiorniku. (Jeśli telewizor został wyłączony za pomocą
głównego przycisku zasilania, włączenie za pomocą pilota zdalnego sterowania jest
niemożliwe).

5

PRZYGOTOWANIE

42/50PQ20

**

OKMENU

Wejście

Głośność Programy

Zasilanie

P

MENU

INPUT

OK

Wskaźnik zasilania/czuwania

• Świeci na czerwono w trybie czuwania.

• świeci na niebiesko przy włączonym
telewizorze.

Inteligentny czujnik

Dopasowuje obraz do

warunków otoczenia

Czujnik
zdalnego
sterowa­nia

6

PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

Wskaźnik zasilania/czuwania

• Świeci na czerwono w trybie czuwania.

• Dioda LED nie świeci się, a telewizor
pozostaje włączony.

42/50PQ60**, 50PS60

**

Czujnik zdalnego
sterowania

Inteligentny czujnik
Dopasowuje obraz do
warunków otoczenia

MENU

INPUT

OK

P

P

Programy

Głośność

OK

MENU

Wejście

Zasilanie

7

PRZYGOTOWANIE

INFORMACJE O PANELU TYLNYM

A

Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.

Gniazdo przewodu zasilania

Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elek­trycznej. Wymagane napięcie zasilania jest
podane na stronie z danymi technicznymi. Nie
wolno zasilać tego telewizora prądem stałym.

Wejście RGB/DVI Audio

Służy do połączenia sygnał u
dźwiękowego z komputera lub odbiornika
telewizji cyfrowej.

CYFROWE WYJŚCIE AUDIO (OPTYCZNE)

Możliwość podłączenia dźwięku cyfrowego
do różnego rodzaju urządzeń.

Podłączenie do cyfrowego sprzętu audio.
Należy użyć optycznego przewodu audio.

Gniazda Euroscart (AV1/AV2)

Do tych gniazd można podłączyć urządzenia
zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy
lub odbierające sygnał wejściowy za
pośrednictwem złącza Euroscart.

Wejście HDMI

Podłącz źródło sygnału HDMI do wejścia
HDMI IN lub źródło sygnału DVI (wideo)
do portu HDMI/DVI za pomocą przewodu
DVI-HDMI.

Wejście RGB

Do podłączenia wyjścia z komputera oso­bistego.

PORT WEJŚCIA RS-232C

(STEROWANIE&OBSŁUGA SERWISOWA)

Służy do połązenia z portem RS-232C
komputera PC.

Ten port wykorzystywany jest w trybie ser­wisowym lub hotelowym.

Wejście Component

Do tych gniazd można podłączyć urządzenie
audio/wideo dostarczające sygnał w stan­dardzie Component.

Wejście antenowe

Gniazdo do podłączenia anteny RF

Gniazdo karty PCMCIA (Personal

Computer Memory Card International
Association).

(Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich
krajach.)

Wejście USB

To gniazdo służy do podłączania urządzeń

pamięci masowej USB.

Wejście audio/wideo

Do tych gniazd można doprowadzić sygnał
wyjściowy audio/wideo z zewnętrznego
urządzenia.

Wejście S-Video

Umożliwia doprowadzenie sygnału wizji z
urządzenia S-VIDEO.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

R

1

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

10

11

5

243

95 6 7 8

12

SYSTEM ZARZĄDZANIA PRZE­WODAMI OBUDOWY TYLNEJ

A

Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.

Po podłączeniu wszystkich potrzebnych
przewodów zamontuj UCHWYT PRZEWODÓW,
jak pokazano na rysunku, a następnie zepnij kable.

8

PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

MONTAż PODSTAWY

1

2

3

Połóż telewizor ostrożnie na miękkiej
powierzchni ekranem w dół, aby ochronić
ekran przed uszkodzeniem.

Zmontuj części w sposób pokazany na rysunku.

Dokładnie wkręć 4 śruby do otworów z
tyłu telewizora.

■

Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
Podczas instalowania uchwytu naściennego
należy używać pokrywy ochronnej. Wsuwaj
POKRYWĘ OCHRONNĄ, aż usłyszysz
kliknięcie.

PRACA BEZ PODSTAWY

pokrywa ochronna

Uchwyt przewodów

4 cale

4 cale

4 cale

4 cale

KORZYSTANIE Z POD­STAWY

Aby zapewnić prawidłową wentylację, z każdej
strony odbiornika (również od strony ściany) musi
pozostać ok. 4”(10cm) wolnego miejsca.

GG

Podczas montażu podpórki należy się
upewnić, że jest ona montowana we
właściwym kierunku.

UWAGA

!

Przód

A

Twój telewizor może różnić się od pokazanego

na ilustracji.

Podczas składania podstawki biurkowej należy
upewnić się, że śruby są całkowicie dokręcone.
(Jeżeli nie zostaną one dokręcone do końca, po
ustawieniu produktu może on przechylać się do
przodu). W przypadku dokręcania śrub z użyciem
nadmiernej siły mogą one ulec uszkodzeniu przez
starcie powierzchni.

9

PRZYGOTOWANIE

Informacja dotycząca
bezpieczeństwa montażu

A

Aby zamocować telewizor na ścianie w bezpieczny i
pewny sposób, należy dokupić niezbędne części.

A

Ustaw telewizor w pobliżu ściany, aby w razie
popchnięcia uniknąć możliwości przewrócenia go.

A

Na poniższych ilustracjach pokazano bezpieczniejszy
sposób ustawienia telewizora, który polega na umo­cowaniu go do ściany, co uniemożliwia przewrócenie
do przodu w razie pociągnięcia. Dzięki temu urządze­nie nie spadnie i nie spowoduje obrażeń osób prze­bywających w pobliżu.
Sposób ten zapobiega także uszkodzeniu telewiz­ora. Należy dopilnować, aby dzieci nie wspinały
się na telewizor, ani nie wieszały się na nim.

UWAGA

!

GG

Podczas przenoszenia odbiornika w inne miejsce
nale˝y najpierw odwiàzaç sznurek.

GG

Nale˝y upewniç si´, ˝e u˝ywany stojak lub szafka sà
wystarczajàco du˝e i wytrzyma∏e, aby pomieÊciç
urzàdzenie i wytrzymaç jego ci´˝ar.

GG

Aby bezpiecznie korzystaç z odbiornika, sprawdê,
czy uchwyty przymocowane do Êciany i do telewizora
sà zamontowane na tej samej wysokoÊci.

3

1

2

Użyj śrub oczkowych lub uchwytów telewizo­ra/śrub, aby przymocować urządzenie do
ściany, tak jak pokazano na rysunku.

(Jeżeli w miejscu na śruby oczkowe znajdu­ją się inne śruby, należy je odkręcić).

*Włóż śruby oczkowe lub uchwyty/śruby
telewizora i dokręć je odpowiednio, umieszcza­jąc w górnych otworach.

Przymocuj uchwyty naścienne do ściany za
pomocą śrub. Dopasuj wysokość uchwytów
przymocowanych do ściany.

3

Użyj mocnej linki, aby przymocować
urządzenie podczas ustawiania. Bezpieczniejszy

sposób polega na takim zawiàzaniu sznurka, aby
uk∏ada∏ si´ poziomo mi´dzy urzàdzeniem a Êcianà.

■

Odbiornik można zainstalować w różny sposób, np.
na ścianie lub na biurku.

■

Należy go zamocować poziomo.

Źródło zasilania

Wyłącznik
przeciwzwarciowy

UZIEMIENIE

Należy podłączyć do odbiornika uziemiony przewód
zasilający, aby zapobiec porażeniu prądem. Jeśli gniazdo
sieci elektrycznej nie jest uziemione, należy zlecić wykwali­fikowanemu elektrykowi montaż osobnego wyłącznika.
Nie wolno próbować uziemiania gniazda sieci elektrycznej
przez łączenie go z kablami sieci telefonicznej,
piorunochronami czy rurami instalacji gazowej.

MONTA˝ NA ÊCIANIE:
INSTALACJA W POZIOMIE

A

W wypadku montowania telewizora na ścianie
zalecamy użycie uchwytu ściennego marki LG.

A

Zalecamy zakup uchwytu ściennego zgodnego
ze standardem VESA.

A

Firma LG zaleca przeprowadzenie montażu
urządzenia na ścianie przez wykwalifikowanego
instalatora.

4 cale

4 cale

4 cale

4 cale

4 cale

UWAGA

!

G

Urządzenie należy mocować na mocnej
ścianie prostopadle do podłogi.

G

Aby przymocować je do sufitu lub ukośnej ściany,
należy użyć specjalnego uchwytu ściennego

.

G

Uchwyt ścienny należy mocować do powierzch­ni o wytrzymałości wystarczającej do utrzyma­nia ciężaru telewizora, na przykład do ściany z
betonu, kamienia, cegieł lub pustaków.

G

Rodzaj i długość śrub montażowych zależą
od zastosowanego uchwytu ściennego.
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji
dołączonej do uchwytu.

G

Firma LG nie odpowiada za wszelkie wypadki
i uszkodzenia mienia lub telewizora na skutek
nieprawidłowego montażu:

-

Użycie uchwytu ściennego niezgodnego ze
standardem VESA.

-

Nieprawidłowe mocowanie śrub do
podłoża, co może spowodować spadnięcie
telewizora i obrażenia przebywających w
pobliżu osób.

- Nieprzestrzeganie zalecanego sposobu montażu.

AA

BB

Model

VESA

(A*B)

Standard

Śruba

Ilość

42PQ20**
50PQ20**
42PQ30**
50PQ30**
42PQ60**
50PQ60**

50PS30**
50PS60**

400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400

M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6

4
4
4
4
4
4
4
4

2

1

2

1

10

PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

Połączenie anteny

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

■

Aby uzyskać optymalną jakość obrazu, należy dostosować
położenie anteny

.

■

Kabel antenowy i konwerter nie są dostarczane.

■

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przed
zakończeniem łączenia urządzeń.

Domy wielorodzinne/apartamenty
(Podłączanie do ściennego gniazda antenowego)

Domy jednorodzinne/wille
(Podłączanie do gniazda ściennego
połączonego z anteną zewnętrzną)

Antena
zewnętrzna
(VHF, UHF)

Ścienne
gniazdo
antenowe

Przewód koncentryczny

RF (75 omów)

Antena

UHF

Wzmacnia
cz ygnału

VHF

■

Aby w lokalizacjach, w których sygnał ma małą moc, uzyskać lepszą jakość obrazu, należy zain­stalować wzmacniacz sygnału antenowego tak, jak pokazano z prawej strony.

■

Jeśli konieczne jest rozdzielanie sygnału na dwa telewizory, połączenie należy wykonać za
pomocą rozdzielacza sygnału antenowego.

Obrotowa podstawa

Po ustawieniu telewizora, można go ręcznie obracać w lewo lub prawo o 20 stopni.

11

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

■

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przed
zakończeniem łączenia urządzeń.

■

W niniejszym rozdziale dotyczącym KONFIGURACJI URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH przedstawiono w
większości modele 42PQ30**.

■

Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.

1

2

Sygnał

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Component

O
O
O
O

(tylko 50/60Hz)

HDMI

X

O
O
O

(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

KONFIGURACJA ODBIORNIKA HD

Podłączanie za pomocą kabla Component

■

Telewizor może odbierać cyfrowe sygnały bezprzewodowe/przewodowe bez zewnętrznej cyfrowej
przystawki set-top-box. Jeżeli jednak sygnały cyfrowe są odbierane za pomocą cyfrowej przystawki
set-top-box lub innego zewnętrznego urządzenia cyfrowego, należy skorzystać ze sposobu konfigu­racji przedstawionego na poniższym rysunku.

Połącz kablem wyjścia wideo (Y, PB, PR) cyfrowej przys­tawki (set-top-box) zgniazdami COMPONENT IN VIDEO
odbiornika.

Połącz kablem wyjścia audio) cyfrowej przystawki (set­top0box) zgniazdami wejściowymi COMPONENT IN
AUDIO odbiornika.

W∏àcz cyfrowà przystawk´ set-top box. (odpowiednie
informacje mo˝na znaleêç w instrukcji obs∏ugi
cyfrowej przystawki set-top box).

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowa­nia wybierz źródło sygnału wejściowego Component.

2

3

4

1

12

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Podłączanie za pomocą kabla HDMI

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

1

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

1

2

Po∏àcz wyjÊcie HDMI cyfrowej przystawki set-top z
gniazdem HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 lub HDMI IN
3 telewizora.

W∏àcz cyfrowà przystawk´ set-top box. (odpowiednie
informacje mo˝na znaleêç w instrukcji obs∏ugi cyfrowej
przystawki set-top box).

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego

HDMI1, HDMI2 lub HDMI3.

2

3

1

GG

Sprawdź, czy używany jest kabel HDMI w wersji 1.3
lub wyższej .

Jeśli Twój przewód HDMI nie obsługuje standardu
HDMI w wersji 1.3, mogą pojawić się zak łócenia
obrazu lub całkowity jego brak na ekranie. W takim
wypadku należy wymienić przewód na zgodny ze stan­dardem HDMI1.3(lub wyższej ).

UWAGA

!

Podłączanie za pomocą kabla HDMI/DVI

Po∏àcz wyjÊcie DVI cyfrowej przystawki set-top box z
gniazdem HDMI/DVI IN 1 telewizora.

Po∏àcz wyjÊcia audio cyfrowej przystawki set-top box
z gniazdem AUDIO IN (RGB/DVI) telewizora.

W∏àcz cyfrowà przystawk´ set-top box. (odpowiednie
informacje mo˝na znaleêç w instrukcji obs∏ugi cyfrowej
przystawki set-top box).

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego

HDMI1.

2

3

4

1

13

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

1

2

Instalowanie odtwarzacza DVD

Podłączanie za pomocą kabla Component

Połącz kablem wyjścia wideo (Y, PB, PR) odtwarzacza
DVD z gniazdami COMPONENT IN VIDEO odbiornika.

Połącz kablem wyjścia audio odtwarzacza DVD z gniaz­dami wejściowymi COMPONENT IN AUDIO odbiornika.

Włącz odtwarzacz DVD i włóż do niego dysk DVD.

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowa­nia wybierz źródło sygnału wejściowego Component.

Szczegółowe informacje dotyczące odtwarzania znajdu­ją się w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD.

2

3

4

5

1

Porty wejścia Component

Aby uzyskać lepszą jakość obrazu, należy podłączyć odtwarzacz DVD do portów wejścia
Component, tak jak pokazano poniżej.

Porty Component odbiornika

YPB PR

Porty wyjścia wideo

odtwarzacza DVD

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

14

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

1

Scart

AV1
AV2

Wejście

Wideo Audio RGB

Wyjście

Wideo, Audio

Tylko wyjście ATV

Dostępne są wyjścia ATV, DTV, AV1/2/3

OOO
OOX

Telewizja cyfrowa

Telewizja analogowa

AV1/2/3

Component/RGB/HDMI

AV1

(wyjście

telewizyjne)

XO O
OO O

OO O
OX O

AV2

(wyjście

monitorowe)

AV2 (jeżeli trwa zaprogramowane
nagrywanie sygnału cyfrowego za
pomocą urządzenia rejestrującego)

GG

Wyjście telewizyjne:

udostępniane są analo­gowe sygnały wideo.

GG

Wyjście monitorowe:

udostępniany jest
bieżący obraz ekranu.

(tryb wejścia jest automatycznie
zmieniany na DTV)

Typ wyjścia

Bieżący
tryb wejścia

Podłączanie za pomocą kabla scart

Połącz kablem gniazdo scart odtwarzacza DVD z gni­azdem scart AV1 w odbiorniku. Należy użyć ekra­nowanego kabla scart.

Włącz odtwarzacz DVD i włóż do niego dysk DVD.

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania
wybierz źródło sygnału wejściowego AV 1.
Jeśli odtwarzacz DVD podłączono do gniazda scart AV2,
należy wybrać źródło sygnału wejściowego AV 2 .

Szczegółowe informacje dotyczące odtwarzania znajdu­ją się w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD.

2

3

4

1

UWAGA

!

GG

W przypadku korzystania z kabla Euroscart należy
zastosować ekranowany przewód.

15

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

R

S-VIDEO HDMI IN 3

Podłączanie za pomocą kabla HDMI

Połącz kablem wyjście HDMI odtwarzacza DVD
z gniazdem wejściowym HDMI/DVI IN 1, HDMI IN
2 lub HDMI IN 3 odbiornika.

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego

HDMI1, HDMI2 lub HDMI3.

Szczegółowe informacje dotyczące odtwarzania
znajdują się w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD.

2

3

1

1

GG

Telewizor może odbierać za pośrednictwem kabla
HDMI równocześnie sygnał wizji i fonii.

GG

Jeśli odtwarzacz DVD nie obsługuje funkcji Auto
HDMI, należy odpowiednio ustawić rozdzielczość
obrazu z odtwarzacza DVD.

GG

Sprawdź, czy używany jest kabel HDMI w wersji 1.3
lub wyższej .

Jeśli Twój przewód HDMI nie obsługuje standardu
HDMI w wersji 1.3, mogą pojawić si´ zakłócenia
obrazu lub całkowity jego brak na ekranie. W takim
wypadku należy wymieniç przewód na zgodny ze stan­dardem HDMI1.3(lub wyższej ).

UWAGA

!

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

2

Podłączanie za pomocą kabla S-Video

Połącz kablem gniazdo wyjściowe S-VIDEO
odtwarzacza DVD z gniazdem wejściowym S-
video odbiornika.

Połącz kablem wyjścia audio odtwarzacza DVD
z gniazdami wejściowymi AUDIO odbiornika.

Włącz odtwarzacz DVD i włóż do niego dysk DVD.

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowa­nia wybierz źródło sygnału wejściowego AV 3.

Szczegółowe informacje dotyczące odtwarzania
znajdują się w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD.

2

3

4

5

1

16

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Konfiguracja magnetowidu

■

Aby uniknąć zakłóceń obrazu (interferencji), należy umieścić magnetowid w odpowiedniej odległości od
telewizora.

R

AUDIO

S-VIDEO HDMI IN 3

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

Gniazdo

naścienne

Antena

1

2

Podłączanie za pomocą przewodu współosiowego(RF).

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Połącz kablem gniazdo ANT OUT (Wyjście antenowe) magnetowidu z gniazdem ANTENNA
IN (Wejście antenowe) odbiornika.

Podłącz kabel antenowy do gniazda ANT IN (Wejście antenowe) w magnetowidzie.

Naciśnij przycisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu i wybierz odpowiedni program, na którym będzie
wyświetlany obraz z magnetowidu.

2

3

1

17

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

1

Podłączanie za pomocą kabla scart

Połącz kablem gniazdo scart magnetowidu z gni­azdem scart AV1 w odbiorniku. Należy użyć ekra­nowanego kabla scart.

Włóż kasetę wideo do magnetowidu i naciśnij przy­cisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu. (Szczegółowe
informacje znajdują się w instrukcji obsługi magne­towidu).

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego
AV 1 .

Jeśli magnetowid podłączono do gniazda scart AV2,
należy wybrać źródło sygnału wejściowego AV 2 .

2

3

4

1

UWAGA

!

GG

W przypadku korzystania z kabla Euroscart należy zastosować ekranowany przewód.

Scart

AV1
AV2

Wejście

Wideo Audio RGB

Wyjście

Wideo, Audio

Tylko wyjście ATV

Dostępne są wyjścia ATV, DTV, AV1/2/3

OOO
OOX

Telewizja cyfrowa

Telewizja analogowa

AV1/2/3

Component/RGB/HDMI

AV1

(wyjście

telewizyjne)

XO O
OO O

OO O
OX O

AV2

(wyjście

monitorowe)

AV2 (jeżeli trwa zaprogramowane

nagrywanie sygnału cyfrowego za

pomocą urządzenia rejestrującego)

GG

Wyjście telewizyjne:

udostępniane są analo­gowe sygnały wideo.

GG

Wyjście monitorowe:

udostępniany jest
bieżący obraz ekranu.

(tryb wejścia jest automatycznie
zmieniany na DTV)

Typ wyjścia

Bieżący
tryb wejścia

18

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

2

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

SS-VIDEO HDMI IN 3

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

GG

Jeśli magnetowid jest monofoniczny, podłącz przewód
audio z magnetowidu do gniazda AUDIO L/MONO w
telewizorze.

Uwagi

!

Podłączanie za pomocą przewodu RCA

Połącz ze sobą gniazda AUDIO/VIDEO telewizora i
magnetowidu. Dopasuj gniazda kolorami. (Wideo =
żółty, Audio, kanał lewy = biały, Audio, kanał
prawy = czerwony)

Włóż kasetę wideo do magnetowidu i naciśnij przycisk
PLAY (Odtwórz) magnetowidu. (Szczegółowe informa­cje znajdują się w instrukcji obsługi magnetowidu)

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego AV 3 .

1

2

3

Podłączanie za pomocą kabla S-Video

GG

Jeśli magnetowid S-VHS został podłączony jed­nocześnie do gniazd S-VIDEO i VIDEO, odbierany
będzie tylko sygnał z wejścia S-VIDEO.

UWAGA

!

Połącz kablem gniazdo wyjściowe S-VIDEO mag­netowidu z gniazdem wejściowym S-VIDEO odbiorni­ka. Jakość obrazu poprawi się w porównaniu z osią­ganą po podłączeniu do zwykłego wejścia
sygnału zespolonego (kabel RCA).

Połącz kablem wyjścia audio magnetowidu z gni­azdami wejściowymi AUDIO odbiornika.

Włóż kasetę wideo do magnetowidu i naciśnij
przycisk PLAY (ODTWÓRZ) na magnetowidzie.
(Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji
obsługi magnetowidu).

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowa­nia wybierz źródło sygnału wejściowego AV 3.

2

3

4

1

19

IN

1

2

KONFIGUROWANIE CYFROWEGO WYJŚCIA AUDIO

Służy do wysyłania sygnału dźwiękowego z telewizora do zewnętrznego urządzenia audio przez
port cyfrowego wyjścia audio (optycznego).
Aby odtwarzać dźwięk z nadawanych cyfrowo audycji za pomocą głośników systemu 5.1, należy
połączyć znajdujący się z tyłu telewizora terminal CYFROWE WYJŚCIE AUDIO (OPTYCZNE) z
systemem kina domowego (lub wzmacniaczem).

1

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

GG

Sprawdź, czy moduł CI jest prawidłowo umieszc­zony w gnieździe karty PCMCIA. Nieprawidłowe
umieszczenie modułu może być przyczyną
uszkodzenia telewizora i gniazda karty PCMCIA.

UWAGA

!

Włóż moduł CI do GNIAZDA KARTY PCMCIA
(Personal Computer Memory Card International
Association) telewizora, jak to pokazano na
rysunku.

Więcej informacji można znaleźć na str. 44.

1

WKŁADANIE MODUŁU CI

- Służy do oglądania usług kodowanych (płatnych)
w trybie telewizji cyfrowej.

- Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach.

G

Nie wolno patrzeć w port wyjścia optycznego.
Patrzenie na promień lasera może spowodować
uszkodzenie wzroku.

PRZESTROGA

Podłącz jeden z końców kabla optycznego do
portu cyfrowego wyjścia audio (optycznego) w
telewizorze.

Podłącz drugi koniec kabla optycznego do
cyfrowego wejścia audio (optycznego) w
urządzeniu audio.

W menu AUDIO ustaw opcję “Głośnik telewizo­ra wyłączony” (

G

str.89). Szczegółowe informa­cje na ten temat można znaleźć w instrukcji
obsługi zewnętrznego urządzenia audio.

2

3

1

20

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

1

L R

VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

Po∏àcz ze sobà gniazda AUDIO/VIDEO telewizora i mag-
netowidu. Dopasuj gniazda kolorami. (Wideo = ˝ó∏ty,
Audio, kana∏ lewy = bia∏y, Audio, kana∏ prawy = czerwony)

Za pomocà przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz êród∏o sygna∏u wejÊciowego
AV 3.

Uruchom odpowiednie urządzenie zewnętrzne.
Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji
obsługi tego urządzenia.

2

3

1

1

Kamera wideo

Konsola do

gier wideo

KONFIGURACJA INNEGO
ŹRÓDŁA A/V

Podłącz urządzenie USB do gniazd USB IN z
boku telewizora.

Po podłączeniu do gniazd USB IN można
używać funkcji USB. (

G

str. 53)

2

1

KONFIGURACJA WEJŚCIA USB

21

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

AUDIO

RGB OUTPUT

1

2

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

1 2

Konfiguracja komputera PC

Ten odbiornik jest zgodny ze standardem Plug and Play, co oznacza, że komputer PC automatycznie dos­tosowuje się do ustawień odbiornika.

Podłączanie za pomocą 15­stykowego przewodu D-Sub

Podłączanie za pomocą kabla HDMI/DVI

Połącz przewodem wyjście RGB komputera PC
z wejściem RGB IN (PC) odbiornik.

Połącz przewodem wyjście d

źwięku komputera

PC z wejściem

AUDIO IN (RGB/DVI) odbiornika.

Włącz komputer PC i odbiornik

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego RGB .

2

3

4

1

Połącz wyjście DVI komputera z gniazdem
wejściowym HDMI/DVI IN1 odbiornika TV.

Połącz kablem wyjścia audio komputera PC z gniaz­dem wejściowy AUDIO IN (RGB/DVI) odbiornika.

Włącz komputer PC i odbiornik

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego

HDMI1.

2

3

4

1

22

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Obsługiwane rozdzielczości obrazu

tryb RGB [PC] / HDMI/DVI [PC]

70,08
59,94
60,31
60,00
59,87

59,8

60,00

31,468
31,469
37,879
48,363

47,78
47,72
67,50

720x400
640x480

800x600
1024x768
1280x768
1360x768

1920x1080

Rozdzielczość

Częstotliwość

pozioma (KHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

tryb HDMI/DVI [DTV]

59,94

60

59,94

60
50,00
50,00
59,94

60
50,00
59,94

60
24,00

30
50,00
59,94

60

31,469
31,469

31,47
31,50
31,25
37,50
44,96
45,00

28,125

33,72
33,75
27,00
33,75
56,25

67,433

67,50

Rozdzielczość

Częstotliwość

pozioma (KHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

23

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

UWAGA

!

G

Należy unikać wyświetlania na ekranie
odbiornika obrazu niezmieniającego się przez
dłuższy czas. Niezmienny obraz może zostać
trwale odwzorowany na ekranie. Należy jak
najczęściej używać wygaszacza ekranu.

G

W trybie PC mogą pojawiać się zakłócenia
przy niektórych rozdzielczościach, pionowych
wzorach lub ustawieniach kontrastu i
jasności. Należy wówczas spróbować ustawić
dla trybu PC inną rozdzielczość, zmienić
częstotliwość odświeżania obrazu lub wyregu­lować w menu jasność i kontrast, aż obraz
stanie się czysty. Jeśli nie można zmienić
częstotliwości odświeżania obrazu z karty
graficznej komputera PC, należy wymienić
kartę graficzną lub zwrócić się o pomoc do jej
producenta.

G

Częstotliwości pozioma i pionowa sygnału
wejściowego są synchronizowane osobno.

G

W trybie PC zalecane jest korzystanie z try-

bów 1024x768, 60 Hz (42/PQ20

**,

42/PQ30

**,

42/PQ60**) / 1360x768, 60 Hz (50/PQ20

**,

50/PQ30

**,

50/PQ60**) / 1920x1080, 60

Hz(50PS30

**, 50PS60**)

, ponieważ zapewniają

one najwyższą jakość obrazu.

G

Połącz przewodem gniazdo wyjściowe
monitora w komputerze z gniazdem
wejściowym RGB (PC) odbiornika TV lub
gniazdo wyjściowe HDMI komputera z gni­azdem wejściowym HDMI IN (lub HDMI/DVI
IN) odbiornika TV.

G

Przewód audio z komputera PC należy
podłączyć do gniazda wejściowego Audio
odbiornika. (Kable audio nie są dostarczane
razem z odbiornikiem).

G

Jeśli korzystasz z karty dźwiękowej, ustaw
odpowiednio dźwięk w komputerze.

G

W odbiorniku tym wykorzystano rozwiązanie
VESA Plug and Play. Odbiornik przekazuje
dane EDID do komputera za pomocą pro­tokołu DDC. Powoduje to automatyczną reg­ulację komputera korzystającego z tego
odbiornika.

G

Protokół DDC jest ustawiony fabrycznie na
tryb RGB (analogowy sygnał RGB) i HDMI
(cyfrowy sygnał RGB).

G

W razie potrzeby należy zmienić ustawienia

na obsługę funkcji Plug and Play.

G

Jeśli karta graficzna komputera nie
obsługuje jednocześnie analogowego i
cyfrowego wyjścia RGB, aby wyświetlić obraz
z komputera na odbiorniku TV, podłącz kom­puter tylko do gniazda RGB albo HDMI IN (lub
HDMI/DVI IN).

G

Jeśli karta graficzna komputera obsługuje
jednocześnie analogowe i cyfrowe wyjścia
RGB, podłącz komputer do gniazda RGB lub
HDMI; (drugi tryb zostanie automatycznie
ustawiony przez odbiornik TV na funkcję Plug
and Play).

G

Jeśli użytkownik korzysta z kabla HDMI-DVI,
tryb DOS może nie działać dla niektórych
kart wideo.

G

Jeśli zastosuje się zbyt długi kabel RGB-PC,
na ekranie mogą wystąpić zakłócenia.
Zalecamy używanie kabla o długości do 5 m.
Zapewni on najwyższą jakość obrazu.

24

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Ustaw

Auto. konfiguracja

EKRAN

PrzejdŻ

Cofnij

RETURN

Rozdzielczość

Pozycja

Rozmiar

Faza

Resetuj

G

OK

PrzejdŻ

• Kontrast 100

• Jasno

ść

50

• Ostrość 70

• Kolor 70

• Odcień 0

• Sterowanie zaawansowane

• Resetuj obraz

Ekran

OBRAZ

E

Ekran

RG

1

MENU

Konfiguracja ekranu dla trybu komputera

Przywraca fabryczne ustawienia Pozycja (Położenie), Rozmiar i Faza.
Ta funkcja działa w następujących trybach: RGB[PC].

Resetowanie ekranu

Wybierz opcję OBRAZ.

Wybierz opcję Ekran.

3

Wybierz opcję Resetuj.

Uruchom Resetowanie.

2

OK

OK

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

Wybierz opcję Tak.

4

OK

5

OK

25

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Auto. konfiguracja

Rozdzielczość

Pozycja

G

Rozmiar

Faza

Resetuj

GF

D

E

EKRAN

PrzejdŻ

Cofnij

RETURN

OK

PrzejdŻ

• Kontrast 100

• Jasno

ść

50

• Ostro

ść

70

• Kolor 70

• Odcień 0

• Sterowanie zaawansowane

• Resetuj obraz

Ekran

OBRAZ

E

Ekran

G

JeÊli po przeprowadzeniu automatycznej regulacji obraz nie jest wyraêny (w szczególnoÊci jeÊli wyÊwiet­lane litery dr˝à), nale˝y r´cznie wyregulowaç faz´ obrazu.

Ta funkcja działa w następujących trybach: RGB[PC].

Ustawienia parametrów położenia, rozmiaru i fazy obrazu

Wybierz opcję OBRAZ.

Wybierz opcję Ekran.

Wybierz opcję Pozycja, Rozmiar lub Faza.

Dokonaj odpowiednich zmian.

1

MENU

3

4

2

OK

OK

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

26

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768

Auto. konfiguracja

Rozdzielczość

G

Pozycja

Rozmiar

Faza

Resetuj

EKRAN

PrzejdŻ

Cofnij

RETURN

OK

PrzejdŻ

• Kontrast 100

• Jasno

ść

50

• Ostro

ść

70

• Kolor 70

• Odcień 0

• Sterowanie zaawansowane

• Resetuj obraz

Ekran

OBRAZ

E

Ekran

R

G

Aby wyświetlany był normalny obraz, należy dopasować rozdzielczość trybu RGB do trybu komputera.

Ta funkcja działa w następujących trybach: RGB[PC].

Wybieranie rozdzielczości

Wybierz opcję OBRAZ.

Wybierz opcję Ekran.

Wybierz opcję Rozdzielczość.

Wybierz żądaną rozdzielczość.

1

MENU

3

4

2

OK

OK

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

27

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Ta funkcja umo˝liwia automatycznà regulacj´ po∏o˝enia obrazu i minimalizuje drgania obrazu.

Je∂li obraz w dalszym

ci±gu nie jest poprawny, monitor pracuje prawid≥owo ale wymaga dalszych regulacji.

Auto. konfiguracja (Automatyczna konfiguracja)

Ta funkcja umożliwia automatyczną regulację położenia, rozmiaru i fazy ekranu. Podczas trwającej
kilka sekund automatycznej konfiguracji wyświetlany obraz jest niestabilny.

Automatyczna konfiguracja (tylko tryb RGB [PC])

Auto. konfiguracja

G

Rozdzielczość

Pozycja

Rozmiar

Faza

Resetuj

EKRAN

PrzejdŻ

Cofnij

Ustaw

RETURN

OK

PrzejdŻ

• Kontrast 100

• Jasno

ść

50

• Ostro

ść

70

• Kolor 70

• Odcień 0

• Sterowanie zaawansowane

• Resetuj obraz

Ekran

OBRAZ

E

Ekran

RG

•

Jeśli pozycja obrazu nadal nie jest popraw-

na, skorzystaj ponownie z funkcji automaty­cznej regulacji.

• Jeśli po użyciu funkcji automatycznej regu-

lacji w trybie RGB (PC) obraz wymaga dal­szej regulacji, można przeprowadzić regu­lację za pomocą opcji Pozycja, Rozmiar i
Faza.

Wybierz opcję OBRAZ.

Wybierz opcję Ekran.

Wybierz opcję Auto. konfiguracja.

Uruchom opcję Auto. konfiguracja .

1

MENU

3

2

OK

OK

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

Wybierz opcję Tak.

4

OK

5

OK

28

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE
PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania

(tylko 42/50PQ20**, 42/50PQ30**)

Korzystając z pilota zdalnego sterowania, należy kierować go na czujnik zdalnego sterowania telewizora.

AV MODE

ENERGY SAVING

RETURN /

EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

MARK

i

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

FAV

TV/RAD

AV MODE

(TRYB AV)

POWER

INPUT

ENERGY SAVING

Służy do wybierania radia, telewizji i kanału
telewizji cyfrowej.

Pozwala wybierać i regulować obraz oraz dźwięk w wypadku
podłączenia urządzeń AV.

(

GG

p.50)

Włączanie odbiornika ze stanu czuwania i wyłączanie
do stanu czuwania.

Wybór zewnętrznego wejścia sygnału w określonej
sekwencji.

Regulacja trybu oszczędzania energii.

Przyciski

numeryczne 0-9

Q.VIEW

LIST

Umożliwiają wybór programu.
Umożliwiają wybór numerowanych elementów menu.

Umożliwia powrót do poprzednio oglądanego programu.

WyÊwietlenie tablicy programów.

PRZYCISKI

STRZAŁEK

(w górę/w

dół/w lewo)

OK

MENU

RETURN (EXIT)
(Powrót (Wyjście))

Umożliwiają poruszanie się po menu ekranowych i
modyfikowanie ustawień odbiornika.

Umożliwia zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie
bieżącego trybu.

Umożliwia wybór menu.
Usuwa wszystkie wyświetlane menu z ekranu i

umożliwia powrót z każdego menu do trybu telewizji.
Umożliwia użytkownikowi cofnięcie się o jeden krok

w aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej funkcji
opartej na interakcji z użytkownikiem.

PRZYCISKI

KOLOROWE

Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko mod­ele z teletekstem) lub Edycja programu.

Przyciski
Teletekst

SUBTITLE

Te przyciski służą do obsługi teletekstu.
Szczegółowe informacje na ich temat znajdują się w
podrozdziale Teletekst.

(

GG

p.105)

Przywraca preferowaną wersję napisów w trybie cyfrowym.

Wyświetla listę urządzeń AV podłączonych do telewiz­ora. Wciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie
menu Simplink na ekranie. (

GG

p.47)

1

1

29

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

AV MODE

ENERGY SAVING

RETURN /

EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

MARK

i

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

FAV

G∏oÊnoÊç (VOL) w

gór´ /w dó∏

MUTE

Program (PR)

w gór

´

/w dó∏

PAGE

UP/DOWN

(Poprzednia/na

stępna strona))

Umożliwia regulację głośności.

Umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku.

Umożliwia wybór programu.

Przejście od jednego pełnego zestawu informacji ekra­nowych do następnego.

Q.MENU

(Szybkie menu

ekranowe)

INFO i

GUIDE

FAV

MARK

(Oznacz)

Umożliwia szybki dostęp do funkcji ( Proporcje
ekranu, Tryb obrazu, Tryb dźwięku, Audio,
Drzemka, Wyjmowanie urządzenia USB.(

GG

p.33

)

Wyświetla aktualne informacje ekranowe.

Wyświetla program telewizyjny.(

GG

p.67)

WyÊwietlenie wybranego ulubionego programu.

Służy do zaznaczania i usuwania oznaczeń pro­gramów w menu USB.

Wkładanie baterii

■

Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota.

■

Włóż dwie baterie AAA o napięciu 1,5 V z zachowaniem
odpowiedniej polaryzacji (+ do +, - do -). Nie wolno mieszać
nowych baterii ze starymi lub używanymi.

■

Zamknij pokrywę.

Przyciski

sterujące

menu SIM-

PLINK/USB

Sterowanie funkcją SIMPLINK lub menu USB
(Lista zdjęć i Lista Muzyki lub Lista filmów (tylko
w modelach 42/50PQ60**, 50PS60**)).

30

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

(Z wyjątkiem 42/50PQ20**, 42/50PQ30**)

ENERGY SAVING

RATIO

FREEZE

ENERGY SAVING

RATIO

POWER

INPUT

TV/RAD

Regulacja trybu oszczędzania energii.

Umożliwia wybranie żądanego formatu obrazu.
Włączanie odbiornika ze stanu czuwania i wyłączanie

do stanu czuwania.
Wybór zewnętrznego wejścia sygnału w określonej

sekwencji.
Służy do wybierania radia, telewizji i kanału

telewizji cyfrowej.

Q.MENU

(Szybkie menu

ekranowe)

MENU

GUIDE

Umożliwia szybki dostęp do funkcji ( Proporcje
ekranu, Tryb obrazu, Tryb dźwięku, Audio,
Drzemka, Wyjmowanie urządzenia USB.(

GG

p.33

)

Umożliwia wybór menu.
Usuwa wszystkie wyświetlane menu z ekranu i

umożliwia powrót z każdego menu do trybu telewizji.

Wyświetla program telewizyjny.(

GG

p.67)

PRZYCISKI STRZAŁEK

(w górę/w dół/w lewo)

OK

Umożliwiają poruszanie się po menu ekranowych i
modyfikowanie ustawień odbiornika.

Umożliwia zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie
bieżącego trybu.

RETURN (EXIT)

(Powrót

(Wyjście))

INFO i

AV MODE

(TRYB AV)

Umożliwia użytkownikowi cofnięcie się o jeden krok
w aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej funkcji
opartej na interakcji z użytkownikiem.

Wyświetla aktualne informacje ekranowe.

Pozwala wybierać i regulować obraz oraz dźwięk w wypad­ku podłączenia urządzeń AV.

(

GG

p.50)

PRZYCISKI

KOLOROWE

Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko mod­ele z teletekstem) lub Edycja programu.

Przyciski
Teletekst

SUBTITLE

FREEZE

(ZATRZYMANIE)

Te przyciski służą do obsługi teletekstu.
Szczegółowe informacje na ich temat znajdują się w
podrozdziale Teletekst.

(

GG

p.105)

Przywraca preferowaną wersję napisów w trybie cyfrowym.

Wyświetla listę urządzeń AV podłączonych do telewiz­ora. Wciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie
menu Simplink na ekranie. (

GG

p.47)

Zatrzymanie obrazu wyświetlanego na ekranie.

1

1

31

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

ENERGY SAVING

RATIO

FREEZE

G∏oÊnoÊç (VOL) w

gór´ /w dó∏

MARK

(Oznacz)

FAV

MUTE

Program (PR)

w gór

´

/w dó∏

PAGE

UP/DOWN

(Poprzednia/na

stępna strona))

Przyciski

numeryczne 0-9

LIST

Q.VIEW

Umożliwia regulację głośności.

Służy do zaznaczania i usuwania oznaczeń programów w
menu USB.

WyÊwietlenie wybranego ulubionego programu.

Umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku.

Umożliwia wybór programu.

Przejście od jednego pełnego zestawu informacji ekra­nowych do następnego.

Umożliwiają wybór programu.
Umożliwiają wybór numerowanych elementów menu.

WyÊwietlenie tablicy programów.

Umożliwia powrót do poprzednio oglądanego programu.

Wkładanie baterii

■

Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota.

■

Włóż dwie baterie AAA o napięciu 1,5 V z zachowaniem
odpowiedniej polaryzacji (+ do +, - do -). Nie wolno mieszać
nowych baterii ze starymi lub używanymi.

■

Zamknij pokrywę.

Przyciski
sterujące

menu SIM-

PLINK/USB

Sterowanie funkcją SIMPLINK lub menu USB
(Lista zdjęć i Lista Muzyki lub Lista filmów (tylko
w modelach 42/50PQ60**, 50PS60**)).

32

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

WŁĄCZANIE TELEWIZORA

Najpierw podłącz prawidłowo przewód zasilający i sprawdź stan głównego przycisku
zasilania

()

telewizora.

Ustaw ID : Wy ł .

Aby włączyć telewizor w trybie czuwania, naciśnij przycisk INPUT lub P

D E

na odbiorniku

albo przycisk POWER na pilocie zdalnego sterowania.

Ustaw ID : Wł.

Aby włączyć telewizor w trybie czuwania, naciśnij przycis INPUT lub P

D E

na odbiorniku

albo naciśnij przycisk POWER, INPUT, P lub

PPrrzzyycciisskkii nnuummeerryycczznnee

na pilocie zdalnego

sterowania.

2

1

Konfiguracja

UWAGA :
a. Jeśli zakończysz, ale nie skonfigurujesz ustawieńpoczątkowych, menu ustawieńpoczątkowych może

zosta

ćwyś

wietlone ponownie.
b. Aby zamienić wyświetlane obecnie menu ekranowe na poprzednie, należy nacisnąć przycisk RETURN.
c. W krajach, gdzie standard transmisji cyfrowej nie został jeszcze ustalony, niektóre funkcje

związane z obsługą telewizji cyfrowej (DTV) mogą nie pracować, gdyż są zależne od
dostępnych na danym obszarze usług cyfrowych.

d. Tryb „Dom” jest optymalnym ustawieniem dla środowisk domowych i jest domyślnym trybem

telewizora.

e. Tryb „W sklepie” jest optymalnym ustawieniem dla środowisk sklepowych. Jeśli użytkownik

zmieni dane dotyczące jakości, tryb „W sklepie” spowoduje przejście po pewnym czasie na
jakość obrazu ustawioną przez użytkownika.

f. Tryb (Dom, W sklepie) można zmienić, wybierając opcję Ustawienia trybu w menu OPCJE.

Jeśli po włączeniu odbiornika na ekranie jest wyświetlone menu ekranowe, użytkownik może
ustawić opcje Language (Język), Mode Setting (Ustawienia trybu), Country (Kraj) i Auto
tuning (Strojenie automatyczne).

-

Z funkcji telewizora można korzystać dopiero po jego włączeniu.

Wybieranie programu

Naciskaj przyciski P lub przyciski numeryczne, aby
wybraç numer programu.

1

Regulacja g∏oÊnoÊci

NaciÊnij przycisk + lub -, aby wyregulowaç
g∏oÊnoÊç.

Aby wy∏àczyç dêwi´k, naciÊnij przycisk MUTE.

Funkcję tę można wyłączyć, naciskając przycisk
MUTE, + lub -, bądź AV Mode.

1

33

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

• Proporcje ekranu : Umożliwia wybranie

żądanego formatu obrazu.
Aby wybrać format Zoom (Powiększenie), należy
w menu Ratio (Proporcje) wybrać opcje 14:9,
Zoom i Zbliżenie kinowe. Po zakończeniu
wyboru trybu powiększenia następuje powrót do
Q.Menu.

• Tryb obrazu : Umożliwia wybór żądanego trybu

obrazu.

• Tryb dźwięku : Jest to funkcja automatycznego

ustawiania kombinacji dźwięku, która najlepiej
pasuje do oglądanego obrazu. Umożliwia wybór
żądanego trybu dźwięku.

• Audio: Umożliwia wybór wyjścia dźwięku.

• Drzemka : Umożliwia włączenie programatora

wyłączania.

• Odłącz USB: Aby wyjąć urządzenie USB,
należy wybrać opcję „Odłącz USB”
(Wyjmowanie USB).

QUICK MENU (SZYBKIE MENU)

Wyświetl każde menu.

Wybierz żądane źródło.

Menu ekranowe zakupionego odbiornika może się nieco różnić od przedstawionego w niniejszej instrukcji.
Q.Menu (Quick Menu) (Szybkie menu) zawiera często używane funkcje.

1

Q. MENU

3

2

OK

OK

• Naciśnij przycisk Q.MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

lub

Q.Menu

Zamknij

16:9

Ustawienia Zoom

Standardowy
Standardowy

L+R

Wył.

Odłącz

Proporcje ekranu

Tryb obrazu
Tryb dźwięku
Audio
Drzemka

Wyjmowanie urządzenia USB

34

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

WYBIERANIE I REGULACJA MENU EKRANOWYCH

Menu ekranowe zakupionego odbiornika może się nieco różnić od przedstawionego w niniejszej instrukcji.

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Aktual. oprog. : Wł.
Diagnostyka
Informacje CI

USTAW.

USTAW.

OPCJE

OBRAZ

BLOKUJ

AUDIO

WEJŚCIE

CZAS

USB

OK

PrzejdŻ

Proporcje ekranu : 16:9

Oszczędzanie energii :

Inteligentny sensor

Tryb obrazu : Źywy

• Kontrast 100

• Jasność 50

• Ostrość 70

• Kolor 70

• Odcień 0

OBRAZ

E

OK

PrzejdŻ

Aut. poziom głośn.: Wy ł .
Czysty głos II : Wł.

• Poziom 3
Balans 0
Tryb dźwięku : Standardowy

• SRS TruSurround XT : W ł.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

AUDIO

-+

OK

PrzejdŻ

Zegar
Czas wył. : Wy ł .
Czas wł. : Wył .
Drzemka : Wy ł .

CZAS

OK

PrzejdŻ

Lista zdjęć
Lista Muzyki
Lista filmów
Kod reg. DivX

Deaktywacja

USB

OK

PrzejdŻ

Antena
AV1
AV2
AV3
Component
RGB
HDMI1
HDMI2

WEJŚCIE

E

OK

PrzejdŻ

Blokada odbiornika : Wy ł .
Ustaw hasło
Zablokuj program
Przewodnik rodzicielski : Wy ł .
Blok. wejścia

BLOKUJ

OK

PrzejdŻ

Język menu : Polski
Język audio : Polski
Język napisów : Polski
Dla niesłyszących

(): Wył.

Data Service : MHEG

Kraj : UK
Oznaczenie wejścia
SIMPLINK : Wł .

OPCJE

E

UWAGA

!

G

W trybie analogowym nie można używać funkcji Informacje CI (Informacje o module CI).

Wyświetl każde menu.

Wybierz element menu.

Przejdź do menu podręcznego.

1

MENU

3

2

OK

OK

• Naciśnięcie przycisku INFO umożliwia dostęp do menu
Simple Manual (Prosta instrukcja).

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do nor­malnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

L

E

R

G

(tylko 42/50PQ60**, 50PS60**)

35

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Aktual. oprog. : Onf
Diagnostyka
Informacje CI

USTAW.

Strojenie automatyczne

Wszystkie informacje o
stacjach zostaną

Szukanie SECAM L

Ta k Nie

Numerowanie automatyczne

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Aktual. oprog. : Wł.
Diagnostyka
Informacje CI

USTAW.

Strojenie automatyczne

AUTOMATYCZNE DOSTRAJANIE PROGRAM

Ó

W

Skorzystaj z tej funkcji, aby odbiornik automatycznie znalazł i zapisał wszystkie dostępne programy.
Po wybraniu automatycznego dostrajania programów, wszystkie poprzednio zapisane programy zostaną
skasowane.

• W trybie włączonej blokady odbiornika

wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z
przycisków NUMERYCZNYCH.

•

Jeśli chcesz kontynuować automatyczne dos­trajanie, wybierz opcję Tak za pomocą przy­cisku . Następnie naciśnij przycisk OK. W
przeciwnym wypadku wybierz opcję Nie.

• Numerowanie automatyczne: zdecyduj,

czy w celu dostrajania mają być używane
numery programów wysyłane przez stacje
nadawcze.

Wybierz menu USTAW..

Wybierz opcję Strojenie
automatyczne.

Wybierz opcję Tak.

Uruchom funkcję Strojenie automatyczne.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

36

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Aktual. oprog. : Wł.
Diagnostyka
Informacje CI

USTAW.

Strojenie ręczne

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Aktual. oprog. : Wł.
Diagnostyka
Informacje CI

USTAW.

Strojenie ręczne

Odbiornik doda ten kanał do
listy kanałów.

UHF CH.

Ź

le Normalny Dobrze

FF

DTV

GG

30

Zamknij

Aktualizacja

R

Ę

CZNE DOSTRAJANIE PROGRAMÓW (W TRYBIE CYFROWYM)

Funkcja Ręczne dostrajanie pozwala ręcznie dodać program do listy programów.

• W trybie włączonej Blokada odbiornika

wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z

przycisków NUMERYCZNYCH.

Wybierz menu USTAW..

Wybierz opcję Strojenie ręczne.

Wybierz opcję DTV (Telewizja
cyfrowa).

Wybierz żądany numer kanału.

1

MENU

3

4

2

OK

OK

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

37

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Aktual. oprog. : Wł.
Diagnostyka
Informacje CI

USTAW.

Strojenie ręczne

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Aktual. oprog. : Wł.
Diagnostyka
Informacje CI

USTAW.

Strojenie ręczne

Pamięć

FF

TV

GG

3

System

BG

Pasmo

V/UHF

Kanał

FF GG

Szukaj

0

Name

C 02

Zamknij

Zachowaj

RÍczne dostrajanie programów (W TRYBIE CYFROWYM)

RÍczne programowanie umoøliwia rÍczne dostrojenie i uporz±dkowanie stacji w dowolnej kolejno∂ci.

• W trybie włączonej Blokada odbiornik wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z przycisków

NUMERYCZNYCH.

• L : SECAM L/L’ (Francja)

BG :

PAL B/G, SECAM B/G (Europa/ Europa Wsch. /Azja/Nowa Zelandia/¶r. Wschód/Afryka/ Australia)

I : PAL I/II (Wlk. Bryt./ Irlandia/ Hong Kong/ RPA)
DK :

PAL D/K, SECAM D/K (Europa Wsch. /Chiny / Afryka / WNP)

• Aby zapisać inny program, powtórz kroki od 4 do 9.

Wybierz menu USTAW..

Wybierz opcję Strojenie
ręczne .

Wybierz opcję TV.

Wybierz żądany
numer programu.

Wybierz system TV.

Wybierz opcję V/UHF lub
TV Kab. (TV kablowa).

Rozpocznij wyszukiwanie.

Wybierz żądany
numer kanału.

lub

Wybierz opcję Zachowaj.

1

456

7809

23

1

MENU

3

4

2

OK

OK

5

lub

6

7

8

1

456

7809

23

9

OK

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

38

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Aktual. oprog. : Wł.
Diagnostyka
Informacje CI

USTAW.

Strojenie ręczne

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Aktual. oprog. : Wł.
Diagnostyka
Informacje CI

USTAW.

Strojenie ręczne

Pamięć

FF

TV

GG

3

System

BG

Pasmo

V/UHF

Kanał

FF GG

Szukaj

0

Name

C 02

Zamknij

Zachowaj

Kaødemu numerowi programu moøna takøe przypisaÊ nazwÍ stacji sk≥adaj±c± siÍ z piÍciu znaków.

A Nadawanie nazw stacjom

Wybierz menu USTAW..

Wybierz opcję Strojenie ręczne
.

Wybierz system TV.

Wybierz opcję Nazwa.

6

7

Wybierz opcję Zamknij.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

5

Wybierz pozycję, a następnie
wybierz drugi znak i tak
dalej.
Można używać znaków alfa­betu od A do Z, cyfr od 0 do
9, znaków + i - oraz spacji.

OK

OK

OK

OK

Wybierz opcję Zachowaj.

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

39

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

YLE TV11

Lista ulubionych

Ulubione Zmiana programu

Zmiana strony

P

DTV Radio TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm

5 YLE FST
6 CNN 8 YLE24
9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400
24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal
24 TV4 Fakta 86 Info/3sat
87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

FAV

Nawigacja

Wstecz

RETURN

Pomiń

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Aktual. oprog. : Wł.
Diagnostyka
Informacje CI

USTAW.

Edycja programu

PrzejdŻ

EDYCJA PROGRAMÓW

Jeśli jakiś numer programu zostanie pominięty, nie będzie można go wybrać przyciskiem P pod-
czas oglądania telewizji.

Aby wybrać pominięty program, wpisz bezpośrednio numer programu za pomocą przycisków
NUMERYCZNYCH lub wybierz go w menu edycji programów.

Ta funkcja umożliwia pomijanie programów zapisanych w pamięci odbiornika.
W niektórych krajach dostępne jest przenoszenie numeru programy tylko przez przycisk ŻÓŁTY.

• W trybie włączonej Blokada odbiornika

wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z
przycisków NUMERYCZNYCH.

Wybierz menu USTAW..

Wybierz opcję Edycja programu.

Wejdź do trybu Edycja programu.

Wybierz program, który chcesz zapisać lub pominąć.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

40

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

A Pomijanie numeru programu

Wybierz numer programu, który chcesz
pominąć.

2

BLUE

(NIEBIESKI)

Pomijany program zostanie oznaczony
kolorem niebieskim.

3

BLUE

(NIEBIESKI)

Zwolnij pomijany program.

1

• Kiedy numer programu jest pomijany, oznacza

to, øe nie moøna go wybraÊ przyciskiem P

podczas normalnego ogl±dania telewizji.

• Aby wybrać pominięty program, wpisz

bezpośrednio numer programu za pomocą
przycisków NUMERYCZNYCH albo
wybierz go w menu edycji programów lub w
programie TV (funkcja EPG).

A Wybieranie ulubionego programu

Wybierz numer ulubionego
programu.

1

FAV

MARK

•

Wybrany program zostanie automatycznie
dodany do listy ulubionych programów.

W trybie telewizji cyfrowej DTV / radia

41

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Ta funkcja umoøliwia usuniÍcie lub pominiÍcie programów zapisanych w pamiÍci odbiornika.
Moøna takøe przenie∂Ê niektóre stacje pod inne numery programów.

A Auto Sort (Sortowanie automatyczne)

Uruchom funkcję Auto Sort
(Sortowanie automatyczne).

1

GREEN

(ZIELONY)

• Po jednorazowym uruchomieniu funkcji

Auto Sort (Sortowanie automatyczne) nie
można edytować programów.

A Wybieranie ulubionego programu

Wybierz numer ulubionego programu.

1

• Wybrany program zostanie dodany do listy

ulubionych programów.

W trybie telewizji

AUsuwanie programu

Wybierz numer programu, który chcesz

usunąć.

2

RED

(CZERWONY)

Usuwany program zostanie oznaczony kolorem czerwonym.

3

RED

(CZERWONY)

Zwolnij usuwany program.

1

A Pomijanie numeru programu

Wybierz numer programu, który chcesz
pominąć.

2

BLUE

(NIEBIESKI)

Pomijany program zostanie oznaczony
kolorem niebieskim.

3

BLUE

(NIEBIESKI)

Zwolnij pomijany program.

1

• Wybrany program zostanie usuniÍty, a kolejne

programy zostan± przesuniÍte o jedn± pozycjÍ.

A Przenoszenie programu

Wybierz numer programu, który chcesz przenieść.

Przenoszony program zostanie oznaczony kolorem ŻÓŁTYM.

3

YELLOW

(ŻÓŁTY)

Zwolnij przenoszony program.

1

• Kiedy numer programu jest pomijany, oznacza

to, øe nie moøna go wybraÊ przyciskiem P

podczas normalnego ogl±dania telewizji.

• Aby wybraÊ pomijany program, wpisz

bezpo∂rednio numer programu przyciskami
NUMERYCZNYMI lub wybierz go w menu
edycji programów lub tablicy programów.

2

YELLOW

(ŻÓŁTY)

FAV

MARK

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Aktual. oprog. : Wł.
Diagnostyka
Informacje CI

USTAW.

Aktual. oprog. : W ł .

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Aktual. oprog. : Wł.
Diagnostyka
Informacje CI

USTAW.

Aktual. oprog. : W ł .

Wył.
Wł.

Wł.

42

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Po zakończeniu aktualizacji
oprogramowania, telewizor
uruchamia się ponownie.

AKTUAL. OPROG.

Aktualizacja oprogramowania (Aktual. oprog. ) oznacza, że można pobrać oprogramowanie za
pomocą systemu naziemnej transmisji cyfrowej.

* Podczas konfigurowania opcji Aktual. oprog.
Czasami transmisja informacji o

uaktualnieniu oprogramowania
może spowodować wyświetlenie
na ekranie telewizora
następującego menu.

Gdy funkcja aktualizacji opro­gramowania jest wyłączona,
pojawi się okienko umożliwiające
jej włączenie.

Po wyłączeniu się odbiornika,
rozpoczyna się pobieranie opro­gramowania.
Po włączeniu zasilania podczas aktu­alizacji, jest wyświetlane okienko z
postępem operacji.

Wybierz opcję Tak za
pomocą przycisku , po
czym zobaczysz na ekranie
następujący obraz.

- W trakcie aktualizacji oprogramowania należy przestrzegać następujących zaleceń:

• Nie wolno przerwać zasilania odbiornika.

• Nie wolno wyłączyć odbiornika.

• Nie wolno odłączyć anteny.

• Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania można zaakceptować zaktualizowaną wersję opro­gramowania w menu Diagnostyka.

• Pobieranie oprogramowania może trwać do godziny, upewnij się więc, że w tym czasie zasilanie jest
włączone.

Wybierz menu USTAW..

Wybierz menu Aktual.

oprog.(Aktualizacja opro­gramowania).

Wybierz opcję Wł. lub Wył..

• Jeśli wybierzesz opcję W≥., na
ekranie zostanie wyświetlone okno
z komunikatem informującym o
znalezieniu nowego oprogramowa­nia i z zapytaniem o zgodę
użytkownika na jego zainstalowanie.

Wybierz opcję Save (Zapisz).

1

MENU

2

OK

3

OK

4

OK

43

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Aktual. oprog. : Wł.
Diagnostyka
Informacje CI

USTAW.

Diagnostyka

Diagnostyka inŻynierska

Producent : LG Electronics Inc.
Model/typ : 50PQ3000-ZA
Nr seryjny : SKJY1107
Wersja oprog. : V1.16.1

Wyś wietl

Kana

ł 34

Kana

ł 36

Kana

ł 38

Kana

ł 54

Kana

ł 60

Cofnij

RETURN

Wyjście

MENU

Kanał30

E

D

DIAGNOSTYKA

Ta funkcja umożliwia obejrzenie nazwy producenta, modelu/typu, numeru seryjnego i wersji opro­gramowania.

Wyświetlone tu są informacje na temat włączonego multipleksera i mocy jego sygnału.
Wyświetlone tu są informacje na temat sygnału oraz nazwa serwisowa wybranego multipleksera.
(*MUX (Multipleks): nadrzędny katalog kanałów w technologii nadawania cyfrowego (pojedynczy
multipleks obejmuje wiele kanałów)).

Wybierz menu USTAW..

Wybierz menu Diagnostyka.

Wyświetl informacje o kanale.

Wyświetl opcje Manufacturer (Producent), Model/Type (Model/Typ), Serial Number
(Numer seryjny) i Software Version (Wersja oprogramowania).

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

44

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations
Module information

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Aktual. oprog. : Wł.
Diagnostyka
Informacje CI

USTAW.

Informacje CI

ii

INFORMACJE O MODULE CI (COMMON INTERFACE)

Ta funkcja umożliwia oglądanie niektórych usług kodowanych (płatnych). Jeśli usunie się moduł CI,
oglądanie usług płatnych stanie się niemożliwe. Jeśli moduł jest włożony do gniazda CI, użytkownik
ma dostęp do menu modułu. Moduł CI i kartę procesorową można nabyć u lokalnego sprzedawcy. Nie
należy często wkładać lub wyjmować modułu CAM do/z odbiornika TV. Może to spowodować proble­my. Jeśli włączy się odbiornik po włożeniu modułu CI, często nie słychać dźwięku.

Na ekranie może też pojawić się nienaturalny obraz związany z modułem CI i kartą procesorową.
Funkcja CI (Common Interface) nie może być stosowana w przypadku transmisji krajowych.

Wybierz menu USTAW..

Wybierz Informacje CI.

Wybierz żądany element: informacje o module, informacje o karcie pro­cesorowej, język, pobieranie oprogramowania itd.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

• To menu ekranowe służy jedynie do ilustracji. Opcje menu i format ekranu
mogą być różne dla różnych operatorów świadczących płatne usługi
cyfrowe.

• Użytkownik może się zwrócić do sprzedawcy z prośbą o zmianę menu ekra­nowego dotyczącego modułu CI (Common Interface) i jego obsługi.a

Wybierz opcję Save (Zapisz).

45

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Wywo≥ywanie tablicy programów

Moøna sprawdziÊ programy zapisane w pamiÍci, wy∂wietlaj±c tablicÍ programów.

Wyświetl Lista programów.

Wybierz program.

2

Przełącz się na żądany numer programu.

1

LIST

A Wy∂wietlanie tablicy programów

A Wybór programu z tablicy programów

• Niektóre programy mog± byÊ oznaczone na

niebiesko. Przy automatycznym dostrajaniu
lub w trybie edycji programów zosta≥y one
tak ustawione, øe s± pomijane.

• Numer kana≥u widoczny w tablicy programów

oznacza, øe stacji nie przydzielono nazwy.

Przeglądaj strony.

2

Wróć do normalnego trybu ogląda­nia telewizji.

A Zmiana strony tablicy programów

1

Wyświetl tabelę Favourite Programme (Ulubione programy).

A Wyświetlanie tabeli ulubionych programów

1

1

OK

P

P
A
G
E

FAV

MARK

Z obecnie oglądanego programu
można przełączyć tryb z TV na
DTV i na Radio.

TV/RAD

LIST

Ikona wyświetlana
przy zablokowanym
programie.

46

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

INPUT LIST (LISTA SYGNAŁÓW WEJŚCIOWYCH)

Sygnały HDMI i AV1, 2 (SCART) mogą być rozpoznawane za pomocą styku wykrywania i następnie
włączane tylko wtedy, kiedy urządzenie zewnętrzne wytwarza napięcie.
Za pomocą przycisku TV/RAD można się przełączać z zewnętrznego sygnału wejściowego
do wejściowego sygnału antenowego i do ostatnio oglądanego programu w trybie DTV/RADIO/TV.

Wybierz źródło sygnału wejściowego.

1

INPUT

OK

PrzejdŻ

Antena
AV1
AV2
AV3
Component
RGB
HDMI1
HDMI2

WEJŚCIE

E

Antena

• Antena: Wybierz ją w celu oglądania
telewizji cyfrowej lub zwykłej.

• AV1, AV2, AV3: Wybierz, aby oglądać pro­gram z odtwarzacza VCR lub z urządzenia
zewnętrznego.

• Component: Wybierz, aby używać odtwarza­cza DVD lub cyfrowej przystawki set-top
box zależnie od złącza.

• RGB: Wybierz, aby używać komputera
zależnie od złącza.

• HDMI1, HDMI2, HDMI3 : Wybierz, aby
używać odtwarzacza DVD lub cyfrową
przystawkę set-top box zależnie od złącza.

Antena AV1 AV2 AV3

Component

HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB

• Można także dostosować menu

WEJŚCIE.

OK

47

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Odtwarzanie dysków

Podłączonymi urządzeniami AV można sterować, naciskając przyciski ,

OK, G, A,

ll ll

,

FF

i

GG

.

Direct Play (Bezpośrednie odtwarzanie)

Po podłączeniu urządzeń AV do telewizora można bezpośrednio kontrolować urządzenia i odtwarzać
bez dodatkowych ustawień.

Select AV device (Wybierz urządzenie AV)

Umożliwia wybór jednego z urządzeń AV podłączonych do telewizora i włączenie go.

Power off all devices (Wyłącz wszystkie urządzenia)

Po wyłączeniu telewizora wyłączane są wszystkie podłączone urządzenia.

Switch audio-out (Włącz wyjście audio-out)

Prosty sposób na włączenie wyjścia audio-out

Sync Power on (Synchronizacja włączania zasilania)

Jeżeli rozpoczyna się odtwarzanie przez urządzenie z funkcją SIMPLINK podłączone do złącza
HDMI, telewizor włącza się automatycznie.

**

Ta funkcja jest niedostępna w urządzeniach podłączonych do telewizora przy użyciu kabla HDMI,

nieobsługujących funkcji Simplink.

Uwaga: W celu korzystania z funkcji SIMPLINK należy używać kabla HDMI w wersji wyższej niż 1.3 z
funkcją *CEC. (*CEC: protokół sterowania urządzeniami audio/wideo).

Funkcje SIMPLINK

OK

PrzejdŻ

Język menu : Polski
Język audio : Polski
Język napisów : Polski
Dla niesłyszących

( ): Wył.

Data Service : MHEG

Kraj : UK
Oznaczenie wejścia
SIMPLINK : Wł .

OPCJE

E

SIMPLINK : W ł .

Funkcja SIMPLINK działa tylko z urządzeniami oznaczonymi logo SIMPLINK. Sprawdź, czy Twoje

urządzenie jest oznaczone tym logo.

Telewizor może działać nieprawidłowo z innymi urządzeniami z funkcją HDMI-CEC.
Umożliwia regulację i używanie do odtwarzania innych urządzeń AV podłączonych do telewizora przy

użyciu przewodu HDMI bez dodatkowych kabli i ustawień.
Jeżeli nie chcesz korzystać z menu SIMPLINK, wybierz opcję „

Wy≥.”.

Funkcja SIMPLINK nie jest obsługiwana na wejściu HDMI IN 3.

Wybierz menu OPCJE.

Wybierz funkcję SIMPLINK.

Wybierz opcję Wł.lub Wył..

Wybierz opcję Save (Zapisz).

OK

PrzejdŻ

Język menu : Polski
Język audio : Polski
Język napisów : Polski
Dla niesłyszących

( ): Wył.

Data Service : MHEG

Kraj : UK
Oznaczenie wejścia
SIMPLINK : Wł .

OPCJE

E

Wył.
Wł.

Wł.

SIMPLINK : W ł .

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

48

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Połącz złącze HDMI/DVI IN 1 lub HDMI IN 2 z
tyłu telewizora z wyjściem HDMI kina
domowego za pomocą kabli HDMI.

Połącz cyfrowe wyjście audio z tyłu telewizora
z cyfrowym wejściem audio kina domowego za
pomocą kabli optycznych.

Wybierz opcję Home Theater (Kino domowe) w
menu Speaker (Głośniki), naciskając przycisk
SIMPLINK.

UWAGA

!

GG

Podłącz kabel HDMI do HDMI/DVI IN lub do złącza (wyjście HDMI) znajdującego się z tyłu
urządzenia SIMPLINK złącza HDMI IN.

GG

Jeżeli przy pomocy przycisku INPUT pilota lub innego, żródło wejściowe zostanie
przełączone na inne, urządzenie sterowane poprzez SIMPLINK zatrzyma się.

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

Podłączanie do kina domowego z logo SIMPLINK.

2

3

1

1

2

GG

Podczas wybierania lub obsługi nośników
urządzenia przy pomocy funkcji kina domowego,
głośnik automatycznie zostaje przełączony na HT
(słuchanie kina domowego).

Kino domowe

Wybrane urządzenie

Gdy żadne urządzenie nie jest
podłączone (wyświetlane w
kolorze szarym)

Gdy urządzenie jest
podłączone
(wyświetlane w jas­nym kolorze)

1

2

3

4

5

Menu SIMPLINK

Naciśnij przycisk , a następnie przycisk OK, aby wybrać żądane źródło SIMPLINK.

TV viewing (Oglądanie telewizji): przełączanie

do poprzedniego kanału telewizyjnego niezależnie
od aktualnego trybu.

DISC playback (Odtwarzanie dysku): wybieranie i
odtwarzanie podłączonych dysków. Gdy jest
dostępnych wiele dysków, tytuły dysków są
wyświetlane w wygodny sposób na dole ekranu.

VCR playback (Odtwarzanie z magnetowidu):

odtwarzanie i kontrolowanie podłączonego mag­netowidu.

HDD Recordings playback (Odtwarzanie nagrań
HDD): odtwarzanie i kontrolowanie nagrań

zapisanych na dysku HDD.

Audio Out to Home theatre/Audio Out to TV
(Wyjście Audio Out dla kina domowego/Wyjście
Audio Out dla telewizora): można wybrać kino

domowe lub głośnik telewizyjny.

1

2

3

4

5

• Home Theater (kino domowe): Obsługa tylko jednego urządzenia na raz.

• DVD, nagrywarka: Obsługa maksymalnie dwóch naraz

• Odtwarzacz wideo: Obsługa tylko jednego urządzenia na raz.

49

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

USŁUGI DANYCH

(To menu jest aktywne tylko w Irlandii ).

Funkcja umożliwia wybór jednej z opcji: MHEG(Digital Teletext) lub Teletext , jeżeli obie są
dostępne.
Jeżeli dostępna jest tylko jedna z nich, włączona jest albo opcja MHEG albo Teletext , w zależności
od dokonanego wyboru.

Wybierz menu OPCJE.

Wybierz opcję Oznaczenie
wejścia.

Wybierz źródło.

Wybierz etykietę.

OK

PrzejdŻ

Język menu : Polski
Język audio : Polski
Język napisów : Polski
Dla niesłyszących

( ): Wył.

Data Service : MHEG

Kraj : UK
Oznaczenie wejścia
SIMPLINK : Wł .

OPCJE

E

Oznaczenie wejścia

OK

PrzejdŻ

Język menu : Polski
Język audio : Polski
Język napisów : Polski
Dla niesłyszących

( ): Wył.

Data Service : MHEG

Kraj : UK
Oznaczenie wejścia
SIMPLINK : Wł .

OPCJE

E

Oznaczenie wejścia

AV1

AV2

AV3

Component

RGB

HDMI1

HDMI2

HDMI3

FF GG

Zamknij

1

MENU

3

2

OK

OK

4

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do nor-

malnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do

poprzedniego ekranu menu.

INPUT LABEL (ETYKIETA SYGNAŁU WEJŚCIOWEGO)

Pozwala na nadanie własnej nazwy każdemu wejściu (INPUT).

OK

PrzejdŻ

Język menu : Polski
Język audio : Polski
Język napisów : Polski
Dla niesłyszących

( ): Wył.

Data Service : MHEG

Kraj : UK
Oznaczenie wejścia
SIMPLINK : Wł .

OPCJE

E

Data Service : MHEG

OK

PrzejdŻ

Język menu : Polski
Język audio : Polski
Język napisów : Polski
Dla niesłyszących

( ): Wył.

Data Service : MHEG

Kraj : UK
Oznaczenie wejścia
SIMPLINK : Wł .

OPCJE

E

MHEG

Teletext

MHEG

Data Service : MHEG

Wybierz menu OPCJE.

Wybierz opcję
Data Service.

Wybierz opcję MHEG lub
Teletext.

Wybierz opcję Save (Zapisz).

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do nor-

malnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do

poprzedniego ekranu menu.

50

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

AV MODE (TRYB AV)

Można wybierać optymalny obraz i dźwięk przy podłączaniu urządzeń AV do źródła sygnału
zewnętrznego.

Wył. Wyłączenie TRYBU AV.
Kino Optymalizacja ustawień wideo i audio pod kątem oglądania filmów.
Sport Optymalizacja ustawień wideo i audio pod kątem oglądania wydarzeń sportowych.
Gra Optymalizacja ustawień wideo i audio pod kątem gier.

1

AV MODE

2

• Jeśli w menu AV mode (Tryb AV) zostanie wybrany tryb Kino ,
tryb ten będzie wybrany dla obydwu trybów Tryb obrazu i Tryb
dźwięku odpowiednio w menu OBRAZ i AUDIO (DŹWIĘK).

• Jeśli w menu AV mode (Tryb AV) zostanie wybrana opcja
„Wył.”, będzie wybrany uprzednio ustawiony obraz i dźwięk.

Wył. Kino

Gra Sport

Aby wybrać żądane źródło, należy wielokrotnie nacisnąć przycisk AV
MODE (TRYB AV).

OK

51

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

SIMPLE MANUAL (PROSTA INSTRUKCJA)

Funkcja prostej instrukcji zapewnia łatwy i wygodny dostęp do informacji o telewizorze.
Uruchomienie funkcji Instrukcja obsługi powoduje wyciszenie dźwięku.

Wybierz menu OPCJE.

Wybierz funkcję Instrukcja obsługi.

Wybierz część instrukcji, którą chcesz obejrzeć.

1

MENU

3

2

OK

OK

• Kolejno naciskaj przycisk RETURNU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

OK

PrzejdŻ

Kraj : UK
Oznaczenie wejścia
SIMPLINK : Wł .
Blokada przycisków : Wy ł .
Instrukcja obsługi
Ustaw ID : 1
ISM : Normalny
Tryb Demo : Wy ł .

OPCJE

Instrukcja obsługi

E

E

Inicjowanie
(przywrócenie oryginalnych ustawień fabrycznych)

52

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Ta funkcja powoduje zainicjowanie wszystkich ustawień. Ustawienia Dzień i Noc w trybie
obrazu nie mogą być inicjowane.
W przypadku przeniesienia się do innego miasta lub kraju warto zainicjować ustawienia produktu.
Po zakończeniu resetowania do wartości fabrycznych należy powtórnie uruchomić inicjowanie.

Jeśli blokada odbiornika w menu jest „Włączona”, pojawi się okienko z prośbą o podanie hasła.

• Jeśli włączonej Blokada odbiornika, i

zapomniałeś hasła, nśzaciśnij cyfry
7,7,7,7 na pilocie zdalnego sterowania.

OK

PrzejdŻ

SIMPLINK : W ł .
Blokada przycisków : Wy ł .
Instrukcja obsługi
Ustaw ID : 1
ISM : Normalny
Tryb Demo : Wy ł .
Ustawienia trybu :Dom
Reset. ustawień fabr.

OPCJE

E

Reset. ustawień fabr.

OK

PrzejdŻ

SIMPLINK : W ł .
Blokada przycisków :

Wył.
Instrukcja obsługi
Ustaw ID : 1
ISM :

Normalny
Tryb Demo :

Wył.
Ustawienia trybu :Dom
Reset. ustawień fabr.

OPCJE

E

Reset. ustawień fabr.

Wybierz menu OPCJE.

Wybierz opcję Reset nastaw fabr.

1

MENU

2

OK

Tak

Nie

Wszystkie ustawienia uŻytkownika
i ustawienia kanałów zostaną
zresetowane. Kontynuować?

Wybierz opcję Tak.

Uruchom funkcję Reset. ustawień fabr..

3

OK

4

OK

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

53

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

Środki ostrożności podczas korzystania z urządzenia USB

GG

Rozpoznawane jest tylko urządzenie pamięci masowej USB.

GG

Jeśli urządzenie pamięci masowej jest podłączone poprzez koncentrator USB, nie zostanie rozpoznane.

GG

Urządzenie pamięci masowej USB korzystające z funkcji automatycznego rozpoznawania programu może nie zostać
rozpoznane.

GG

Urządzenie pamięci masowej USB korzystające z własnego sterownika może nie zostać rozpoznane.

GG

Szybkość rozpoznawania urządzenia pamięci masowej USB jest zależna od danego urządzenia.

GG

Podczas pracy urządzenia pamięci masowej USB nie należy wyłączać telewizora ani odłączać urządzenia USB.
Nagłe oddzielenie lub odłączenie takiego urządzenia może spowodować uszkodzenie plików zapisanych w urządzeniu
pamięci masowej USB.

GG

Nie należy podłączać urządzenia pamięci masowej USB, które było modyfikowane przez użytkownika na komputerze.

Takie urządzenie może spowodować nieprawidłowe działanie produktu lub uniemożliwić odtwarzanie. Należy używać tylko

urządzenia pamięci masowej USB ze zwykłymi plikami muzycznymi lub plikami obrazów.

GG

Należy używać tylko urządzenia pamięci masowej USB sformatowanego w systemie plików FAT16, FAT32, NTFS który jest

zapewniany przez system operacyjny Windows. Urządzenie pamięci masowej USB może nie zostać rozpoznane, jeśli

zostało sformatowane za pomocą innego programu narzędziowego, który nie jest obsługiwany przez system Windows.

Dane zapisane na urządzeniu pamięci masowej USB nie mogą być usunięte w systemie plików NTFS.

GG

Podłącz zasilanie do urządzenia pamięci masowej USB, które wymaga zewnętrznego zasilacza. W przeciwnym razie

urządzenie może nie zostać rozpoznane.

GG

Podłącz urządzenie pamięci masowej USB za pomocą kabla dostarczonego przez producenta urządzenia USB. Jeśli do

połączenia zostanie użyty kabel, który nie został dostarczony przez producenta urządzenia USB lub jest zbyt długi,

urządzenie może nie zostać rozpoznane.

GG

Niektóre urządzenia pamięci masowej USB mogą nie być obsługiwane lub nie działać płynnie.

GG

Obsługiwanych może być maksymalnie 999 plików i folderów. Większa liczba plików lub folderów nie będzie rozpoz-

nawana.

GG

Dane na urządzeniu USB mogą nie zostać rozpoznane.

Rozpoznawane są nazwy plików zawierające do 128 znaków alfabetu angielskiego.

GG

Utwórz kopie zapasowe ważnych plików, ponieważ dane w urządzeniu USB mogą zostać uszkodzone. Za zarządzanie

danymi odpowiedzialny jest użytkownik, a producent nie odpowiada za urządzenie zawierające uszkodzone dane.

GG

Jeżeli urządzenie USB podłączane jest w trybie czuwania, po włączeniu telewizora zostanie automatycznie

załadowany odpowiedni dysk twardy.

GG

Zalecana pojemność to 1 TB lub mniej dla zewnę trznego dysku twardego USB i 32 GB lub mniej dla karty pamię ci USB.

GG

Urządzenie z wię kszą pojemnością może nie działayć poprawnie.

GG

Jeśli zewnę trzny dysk twardy USB z funkcją Energy Saving (Oszczę dzanie energii) nie działa,

wyłącz

twardy dysk

i

włącz

go ponownie.

Podczas podłączania urządzenia USB

To menu jest wyświetlane automatycznie po podłączeniu urządzenia USB.
Jeżeli to menu nie zostanie wyświetlone, w menu USB można wybrać opcję Lista zdjęć, Lista Muzyki
lub Lista filmów (tylko w modelach 42/50PQ60**, 50PS60**).
Menu nie zostanie wyświetlone, jeżeli uruchomione jest menu ekranowe, przewodnik po programach
(EPG) lub lista zaplanowanych nagrań.

W przypadku urządzenia USB nie można dodawać nowych folderów ani usuwać istniejących.

Podczas odłączania urządzenia USB

Podłącz urządzenie USB do gniazd USB
IN z boku telewizora.

3

Wybierz opcję LISTA ZDJĘĆ lub LISTA
MUZYKI lub LISTA FILMÓW(tylko

42/50PQ60**, 50PS60**).

1

Karta pamięci USB

Wybierz menu Wyjmowanie
urządzenia.

Przed odłączeniem urządzenia USB należy
wybrać menu Wyjmowanie urządzenia USB.

2

OK

1

Q. MENU

2

OK

•

Ten telewizor obsługuje format JPEG, MP3 i SD Divx.

LISTA ZDJĘĆ

LISTA FILMÓW

LISTA MUZYKI

54

Elementy ekranu

Menu ekranowe może się różnić w zależności od danego odbiornika. Ilustracje są przykładami pomagają­cymi w obsłudze telewizora.

Przenosi na wyższy poziom
Bieżąca strona/Razem stron

Łączna liczba zaznaczonych
zdjęć.
Wolna część pamięci USB

Przyciski odpowiadające klaw­iszom pilota zdalnego
sterowania.

1

3

4
5

2

LISTA ZDJĘĆ

Obsługiwane pliki zdjęć (*.JPEG)

Wymiary: 15360 x 8640
Format Progressive: 1024 x 768

• Odtwarzać można tylko pliki JPEG.

• Dla plików JPEG obsługiwane jest tylko skanowanie linii

bazowej(tylko SOF0, SOF1).

• Nieobsługiwane pliki są wyświetlane w postaci map bitowych.

Urządzenie USB

Strona 2/3

Nie zaznaczono

Lista zdjęć

Folder wyŻej

Wolne miejsce 150MB

Nawigacja Opcje Zmiana strony Zaznacz Wyjście

1366x768, 125KB

KY101

KY102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KY103

KY104

KY105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Folder wyŻej

2 3 4

5

1

Wybierz
menu USB.

Wybierz opcję Lista zdjęć .

2

Napęd1

1

MENU

OK

OK

MARK RETURN

P

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

GG

Aby uniknąć zgubienia karty pamięci USB, użyj złącza USB
(sprzedawanego osobno), aby zamocować kartę pamięci
USB w uchwycie złącza USB telewizora.

UWAGA

!

Port
wejścia
USB

Złącze USB (sprzedawane osobno)

- Połącz jeden koniec złącza USB z
kartą pamięci USB, a drugi koniec z
uchwytem złącza USB.

Uchwyt złącza USB

■

Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.

55

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

Wybieranie zdjęć i menu

Urządzenie USB

Strona 2/3

Nie zaznaczono

Lista zdjęć

Folder wyŻej

Wolne miejsce 150MB

Nawigacja Opcje Zmiana strony Zaznacz Wyjście

1366x768, 125KB

KR101
KR102

JMJ001

JMJ002
JMJ003
JMJ004

KR103
KR104
KR105
JMJ005
JMJ006
JMJ007
JMJ008

Folder wyŻej

Urządzenie USB

Strona 2/3

Nie zaznaczono

Lista zdjęć

Folder wyŻej

Wolne miejsce 150MB

1366x768, 125KB

KR101
KR102

JMJ001

JMJ002
JMJ003
JMJ004

KR103
KR104
KR105
JMJ005
JMJ006
JMJ007
JMJ008

Folder wyŻej

1366x768, 125KB

Widok

Zaznacz wsz.
Kasuj
Zamknij

GG

Widok: wyświetla wybrany element.

GG

Zaznacz wsz.:

zaznacza wszystkie zdjęcia na

ekranie.

GG

Odznacz wsz.:

usuwa zaznaczenie wszyst-

kich zaznaczonych zdjęć.

GG

Kasuj : Usuwanie wybranego zdjęcia.

GG

Zamknij : zamyka menu.

Napęd1

Napęd1

MARK RETURN

P

Nawigacja Opcje Zmiana strony Zaznacz Wyjście

MARK RETURN

P

Wybierz docelowy folder lub dysk.

Wybierz żądane zdjęcia.

2

Wyświetl menu podręczne.

3

1

• Za pomocą przycisku P można
poruszać się po stronie z miniaturami zdjęć.

• Za pomocą przycisku MARK zaznacz lub

usuń zaznaczenie zdjęcia. Po zaznaczeniu
jednego lub wielu zdjęć można wyświetlać
poszczególne zdjęcia lub pokaz slajdów
z zaznaczonymi zdjęciami. Jeśli nie są zaz­naczone żadne zdjęcia, można wyświetlać
poszczególne zdjęcia lub wszystkie zdjęcia w
folderze jako pokaz slajdów.

4

Wybierz żądane menu podręczne.

OK

OK

OK

• Kolejno naciskaj przycisk RETURN, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

56

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

Urządzenie USB

Strona 2/3

Nie zaznaczono

Lista zdjęć

Folder wyŻej

Wolne miejsce 150MB

1366x768, 125KB

KR101
KR102

JMJ001

JMJ002
JMJ003
JMJ004

KR103
KR104
KR105
JMJ005
JMJ006
JMJ007
JMJ008

Folder wyŻej

1366x768, 125KB

Widok

Zaznacz wsz.
Kasuj
Zamknij

1/17

Pokaz sl. BGM Kasuj Opcje Ukryj

Urządzenie USB

Strona 2/3

Nie zaznaczono

Lista zdjęć

Folder wyŻej

Wolne miejsce 150MB

1366x768, 125KB

KR101
KR102

JMJ001

JMJ002
JMJ003
JMJ004

KR103
KR104
KR105
JMJ005
JMJ006
JMJ007
JMJ008

Folder wyŻej

Napęd1

Napęd1

Nawigacja Opcje Zmiana strony Zaznacz Wyjście

P

Mark RETURN

Nawigacja Opcje Zmiana strony Zaznacz Wyjście

P

MARK RETURN

Obsługa menu na pełnym ekranie

Istnieje możliwość zmiany ustawień wyświetlania na pełnym ekranie zdjęć zapisanych w urządzeniu USB.
Szczegółowe operacje są dostępne na ekranie wyświetlania zdjęć w pełnym rozmiarze.

• Za pomocą przycisku P można
poruszać się po stronie z miniaturami zdjęć.

Proporcje zdjęcia mogą spowodować
zmianę rozmiaru zdjęcia wyświetlanego na
ekranie w pełnym rozmiarze.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby

przejść do poprzedniego ekranu menu.

Wybierz docelowy folder lub dysk.

Wybierz żądane zdjęcia.

Wyświetl menu podręczne.

5

Wybierz menu Widok.

Zaznaczone zdjęcie jest wyświet­lane w pełnym rozmiarze.

2

3

1

4

OK

OK

OK

57

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

1/17

Pokaz sl. B GM Kasuj Opcje Ukryj

GG

Pokaz sl. (Pokaz slajdów): jeśli nie wybrano żadnego zdjęcia,
wszystkie zdjęcia w bieżącym folderze są wyświetlane w ramach

pokazu slajdów.
Jeśli wybrano zdjęcia, są one wyświetlane w ramach pokazu
slajdów.

■

Za pomocą pozycji Opcja można określić interwał.

GG

BGM (Muzyka w tle): podczas oglądania zdjęć w pełnym

rozmiarze można słuchać muzyki.

■

Za pomocą pozycji Opcja można wybrać urządzenie i album.

GG

(Rotate) : (Obracanie): umożliwia obracanie zdjęć.

■

Powoduje obrócenie zdjęcia o 90° , 180° , 270° , 360°
zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara.

GG

Kasuj: Usuwa zdjęcia.

GG

Opcja: określa wartości ustawień Szybkośćsl. (Szybkość

pokazu slajdów) i Folder muz. .

■

Za pomocą przycisków wybierz pozycję Opcje

(Opcja) i naciśnij przycisk OK.i przycisku OK. Następnie

przejdź do pozycji i naciśnij przycisk OK, aby zapisać
ustawienia.

■

Podczas odtwarzania muzyki w tle nie można zmienić folderu
z muzyką.

GG

Ukryj : ukrywa menu na pełnym ekranie

■

Aby ponownie wyświetlić menu na pełnym ekranie, naciśnij
przycisk OK.

OK

Wybierz opcję Pokaz sl., BGM (Muzyka
w tle), Rotate (Obróć), Kasuj,

Opcje lub Ukryj.

Wciśnij F G Żeby ustawić czas przerwy
między slajdami.

Szybkość sl.

Szybko

Anuluj

Muzyka

Folder muz.

OK

• Za pomocą przycisków wybierz

poprzednie lub następne zdjęcie.

• Użyj przycisków do wybierania i ustaw-

iania menu na pełnym ekranie.

OK

6

•

Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

58

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

LISTA MUZYKI

Zakupione pliki muzyczne (*.MP3) mogą mieć ograniczenia dotyczące praw autorskich.

Odtwarzanie takich plików może nie być obsługiwane przez ten model.
To urządzenie umożliwia odtwarzanie plików muzycznych z urządzenia USB.

Menu ekranowe może się różnić w zależności od danego odbiornika. Ilustracje są przykładami pomagającymi w
obsłudze telewizora.

Elementy ekranu

Obsługiwane pliki muzyczne (*.MP3)

Szybkość transmisji bitów: 32 ~ 320 kb/s

• Częstotliwość próbkowania MPEG1 Layer 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

Urządzenie USB

Strona 2/3

Nie zaznaczono

Lista Muzyki

Folder wyŻej

Wolne miejsce 150MB

Nawigacja Opcje Zmiana strony Zaznacz Wyjście

1:340, 120KB

Folder wyŻej

2 3 4

5

1

Przenosi na wyższy poziom
Bieżąca strona/Razem stron

Łączna ilość zaznaczonych
utworów

Wolna część pamięci USB

Przyciski odpowiadające
klawiszom pilota zdalnego
sterowania.

1

3

4
5

2

Wybierz
menu USB.

Wybierz opcję Lista Muzyki.

1

2

Muzyka

1

MENU

OK

OK

Tytuł Czas trwania

MARK

RETURN

P

59

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

Urządzenie USB

Strona 2/3

Nie zaznaczono

Lista Muzyki

Folder wyŻej

Wolne miejsce 150MB

1:340, 120KB

Folder wyŻej

4395KB
1Kbps

Odtwórz

Odtwórz ze zdj.
Zaznacz wsz.
Kasuj
Zamknij

GG

Odtwórz : odtwarza wybrane pliki muzyczne.

Po zakończeniu odtwarzania pliku muzycznego
zostanie odtworzony następny wybrany plik. Jeśli nie
wybrano żadnych plików muzycznych, zostanie odt­worzony następny plik w bieżącym folderze.
Przejście do innego folderu i naciśnięcie przycisku
OK spowoduje zatrzymanie odtwarzania bieżącego
pliku muzycznego.

GG

Odtwórz zazn.: odtwarza wybrane pliki muzyczne.
Po zakończeniu odtwarzania pliku muzycznego
zostanie odtworzony następny wybrany plik.

GG

Zatrzymaj odtw.: zatrzymuje odtwarzanie plików
muzycznych.

GG

Odtwórz ze zdj.: rozpoczyna odtwarzanie
wybranych plików muzycznych i przechodzi do listy
zdjęć.

GG

Zaznacz wsz.: zaznacza wszystkie pliki muzyczne
w folderze.

GG

Odznacz wsz.: usuwa zaznaczenie wszystkich zaz­naczonych plików muzycznych.

GG

Kasuj: Usuwa wybrane nagranie.

GG

Zamknij :

zamyka menu.

Urządzenie USB

Strona 2/3

Nie zaznaczono

Lista Muzyki

Folder wyŻej

Wolne miejsce 150MB

1:340, 120KB

Folder wyŻej

Muzyka

Muzyka

Tytuł

Czas trwania

Tytuł

Czas trwania

Nawigacja Opcje Zmiana strony Zaznacz Wyjście

P

MARK RETURN

Nawigacja Opcje Zmiana strony Zaznacz Wyjście

P

MARK RETURN

Wybieranie plików muzycznych i menu

• Za pomocą przycisku P można poruszać

się po stronie z utworami muzycznymi.

• Za pomocą przycisku MARK zaznacz lub

usuń zaznaczenie pliku muzycznego. Jeśli
zaznaczono jeden lub więcej plików muzy­cznych, będą one odtwarzane kolejno. Na
przykład aby wielokrotnie odtwarzać ten
sam plik muzyczny, zaznacz go i rozpocznij
odtwarzanie. Jeśli nie zaznaczono żadnego
pliku muzycznego, wszystkie utwory w fold­erze będą odtwarzane kolejno.

Wybierz docelowy folder lub dysk.

Wybierz żądany utwór muzyczny.

Wyświetl menu podręczne.

Wybierz żądane menu podręczne.

2

3

1

4

OK

OK

OK

Jak pokazano na ilustracji, na każdej stronie wyświetlanych jest maksymalnie sześć tytułów
utworów.

• Kolejno naciskaj przycisk RETURN, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

60

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

■

Jeśli podczas odtwarzania nie zostanie przez pewien
czas naciśnięty żaden przycisk, okno informacyjne odt­warzania (przedstawione poniżej) będzie wyświetlane
jako wygaszacz ekranu.

■

Wygaszacz ekranu
Wygaszacz ekranu zapobiega uszkodzeniu pikseli,
które może być spowodowane wyświetlaniem tego
samego obrazu na ekranie przez dłuższy czas.

UWAGA

!

GG

Podczas odtwarzania muzyki po tytule utworu jest wyświetlana .

GG

Uszkodzone pliki muzyczne nie są odtwarzane. W przypadku takich plików wyświetlany jest czas
odtwarzania 00:00.

GG

Pliki muzyczne pobrane z płatnego serwisu, które są chronione prawami autorskimi, nie są odt­warzane. W przypadku takich plików wyświetlane są niewłaściwe informacje dotyczące czasu odt­warzania.

GG

Naciśnięcie przycisków OK, AApowoduje wyłączenie wygaszacza ekranu.

GG

W tym trybie dostępne są także przyciski PLAY

(

GG

)

,

Pause(II

)

,

AA ,GGGG,FFFF

na pilocie zdalnego

sterowania.

GG

Możesz użyć przycisku

GGGG

aby przejść do następnego utworu oraz

FFFF

, aby wrócić do poprzedniego

utworu.

61

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

MOVIE LIST (Lista filmów)

(tylko w modelach 42/50PQ60**, 50PS60**)

Lista filmów jest aktywowana po wykryciu urządzenia USB. Funkcja ta jest używana podczas
odtwarzania filmów na odbiorniku.
Umożliwia wyświetlenie filmów w folderze urządzenia USB i obsługę odtwarzania.
Możliwe jest odtwarzanie wszystkich filmów w folderze i plików wybranych przez użytkownika.
Plików wideo nie można edytować, ale można je usuwać.
Jest to lista filmów, na której wyświetlane są informacje o folderze i pliki DivX.
Obsługiwane są maksymalnie cztery dyski.

Obsługiwane pliki filmów (*.avi/*.Divx)
Format wideo: DivX3.xx, DivX4.xx, DivX5.xx, XVID1.1.1, XVID1.1.2, XVID1.1.3, 3IV1, 3IV2,
FVFW, DMK2, RMP4, DIV3, DIV4, DIV5, DIV6, MP43, COL1, AP41, nAVI, DX50
Format audio: Mpeg, Mp3, PCM, Dolby Digital
Częstotliwość próbkowania: w zakresie 8~48 kHz (MP3)
Szybkość transmisji bitów: w zakresie 8~320 kb/s (MP3)
Format napisów: *.smi/ *.srt/ *.sub (MicroDVD, SubViewer 2.0)/ *.ass/ *.ssa/*.txt (system napisów
DVD)

• Film w formacie DivX może nie zostać odtworzony w zależności od jego typu lub metody
nagrania.

• Jeśli struktura wideo i audio nagranego pliku nie jest przeplatana, sygnałem wyjściowym jest
sygnał wideo lub audio.

• Maksymalna szybkość transmisji bitów odtwarzanych plików DivX to 4 Mbps.

• Maksymalną liczbę klatek na sekundę (kl./s) można osiągnąć tylko na poziomie SD. Szybkość
odtwarzania wynosi 25 kl./s (720*576) lub 30 kl./s (720*480) w zależności od rozdzielczości.

• Pliki o szybkości 25 kl./s lub 30 kl./s i wyższej mogą nie być odtwarzane poprawnie.

62

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

Elementy ekranu

Urządzenie USB

Strona 2/3

Nie zaznaczono

Lista filmów

Folder wyŻej

Wolne miejsce 1.8GB

Nawigacja Opcje Zmiana strony Zaznacz Wyjście

704 x 400, 34MB

Folder wyŻej

The Aviator_(2004)_5CH_AV3_1CD

The Aviator_(2004)_5CH_AV3_2CD

The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM

2 3 4

5

1

Wybierz menu
USB.

Wybierz opcję Lista filmów.

1

2

film

1

MENU

OK

OK

MARK RETURN

Tytuł Czas trwania

Przenosi na wyższy poziom
Bieżąca strona/Razem stron

Łączna liczba
zaznaczonych tytułów
filmów
Wolna część pamięci USB

Przyciski odpowiadające
klawiszom pilota zdalnego
sterowania.

1

3

4
5

2

Scent of a woman.(1992).Dvdrip 01:34:45

01:15:30

The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM

01:30:20

UWAGA

!

GG

Plik wideo DivX i plik napisów muszą znajdować się w tym samym folderze.

GG

Nazwa pliku wideo oraz nazwa pliku napisów muszą być identyczne, aby napisy były

wyświetlane.

GG

Podczas odtwarzania filmu używaj przycisków strzałek w lewo/w prawo (

//

), aby prze-

chodzić do określonej klatki wstecz lub do przodu.
(Przyciski strzałek w lewo/w prawo(

//

) mogą nie działać prawidłowo podczas odt-

warzania niektórych plików).

63

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

Wybieranie filmów i menu podręczne

GG

Odtwórz : odtwarza wybrane filmy. Ekran
zmienia się i rozpoczyna się odtwarzanie
filmu DivX.

GG

Zaznacz wsz. (Zaznacz wszystko): zaz­nacza wszystkie filmy w folderze.

GG

Odznacz wsz. (Usuń zaznaczenie wszys­tkiego): usuwa zaznaczenie wszystkich
filmów.

GG

Zamknij: zamyka menu.

•

W przypadku nieobsługiwanych plików wyświet­lany jest komunikat z odpowiednią informacją.

Jak pokazano na ilustracji, na każdej stronie wyświetlanych
jest maksymalnie sześć tytułów filmów.

Urządzenie USB

Strona 2/3

Nie zaznaczono

Lista filmów

Folder wyŻej

Wolne miejsce 1.8GB

Nawigacja Opcje Zmiana strony Zaznacz Wyjście

704 x 400, 34MB

Folder wyŻej

film

Wybierz docelowy folder lub dysk.

Wybierz żądane filmy.

Wyświetl menu podręczne.

Wybierz żądane menu podręczne.

2

3

1

4

OK

OK

OK

• Kolejno naciskaj przycisk RETURN, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

MARK

RETURN

Tytuł

Czas trwania

The Aviator_(2004)_5CH_AV3_1CD
The Aviator_(2004)_5CH_AV3_2CD

The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM

Scent of a woman.(1992).Dvdrip

01:34:45

01:15:30

The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM

01:30:20

Urządzenie USB

Strona 2/3

Nie zaznaczono

Lista filmów

Folder wyŻej

Wolne miejsce 1.8GB

Nawigacja Opcje Zmiana strony Zaznacz Wyjście

704 x 400, 34MB

Folder wyŻej

film

MARK

RETURN

Tytuł

Czas trwania

The Aviator_(2004)_5CH_AV3_1CD
The Aviator_(2004)_5CH_AV3_2CD

The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM

Scent of a woman.(1992).Dvdrip

01:34:45

01:15:30

The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-

01:30:20

704x400, 34MB

Odtwórz

Zaznacz wsz.
Kasuj
Zamknij

64

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

Rozmiar obrazu

Język napisów

Język audio

Plik napisów

.

Język,

.

Synchr.

.

Pozycja

FF

Pełny ekran

GG

0

Łac. 1

0

0

0

OK

1/1

Język dźwięku i napisów dla filmu DivX

Wybierz żądaną opcję.

1

•

Naciśnięcie CZERWONEGO przycisku
podczas odtwarzania filmu DivX spowoduje
wyświetlenie tego komunikatu.

2

Wybierz opcję Rozmiar obrazu, Język napisów,
Język audio , Plik napisów, Język, Synchr.
(Synchronizacja) lub Pozycja.

OK

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

Używanie pilota

Podczas odtwarzania,
naciskaj wielokrotnie przycisk

RREEWW

((

FFFF

))

, aby przyspieszyć przewijanie

FFFF

->

FFFFFF

->

FFFFFFFF

->

FFFFFFFFFF->FFFFFFFFFFFF

.

naciskaj wielokrotnie przycisk

FF FF

((

GGGG

))

, aby przyspieszyć przewijanie

GGGG

->

GGGGGG

->

GGGGGGGG

->

GGGGGGGGGG

->

GGGGGGGGGGGG

.

■

Kolejne naciśnięcia tych przycisków zwiększają szybkość przewijania do

przodu lub do tyłu

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

PPaauussee((II II

))

.

■

Na ekranie zostanie wyświetlony nieruchomy obraz (stopklatka)

■

Gdy używa się przycisków i odczas odtwarzania, na ekranie jest
widoczny kursor wskazujący położenie.

Naciśnij przycis

PP LLAAYY

((

GG

))

(Odtwórz), aby powrócić do normalnego odtwarza-

nia

FFFF /GGGG

PP LLAAYY

((

GG

))

II II

65

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

OK

PrzejdŻ

Lista zdjęć
Lista Muzyki
Lista filmów
Kod reg. DivX

Deaktywacja

USB

• Urządzenie DivX® z oficjalnym certyfikatem

• Odtwarza wszystkie wersje filmów DivX® (włącznie z DivX® 6), standard­owo odtwarza pliki multimedialne DivX®.

• DivX, DivX Certified i powiązane logo są znakami towarowymi firmy DivX,
udostępnianymi na podstawie licencji.

Kod rejestracji DivX

(tylko w modelach 42/50PQ60**, 50PS60**)

Potwierdź kod rejestracji DivX odbiornika. Używając numeru rejestracyjnego, można wypożyczać lub
kupować filmy pod adresem www.divx.com/vod.
Nie jest dozwolone odtwarzanie wypożyczonych lub zakupionych plików DivX przy użyciu kodu
rejestracji DivX z innego odbiornika. Możliwe jest odtwarzanie tylko plików DivX zgodnych z kodem
rejestracji zakupionego odbiornika.

Wybierz menu USB.

Wybierz opcję Kod reg. DivX.

Wyświetl kod rejestracji DivX.

1

MENU

3

2

OK

OK

PrzejdŻ

Lista zdjęć
Lista Muzyki
Lista filmów
Kod reg. DivX

Deaktywacja

USB

Kod reg. DivX Kod reg. DivX

DivX(R) VOD

Kod rejestracji : *** *******

Więcej informacji: www.divx.com/vod

Zamknij

ii

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do

normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść

do poprzedniego ekranu menu.

UWAGA

!

GG

Koder-dekoder wideo: MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX3.xx, DivX4.xx, DivX5.xx, DivX6.xx, DivX

VOD (DRM), XviD, MPEG, AVI.

GG

W trakcie ładowania część przycisków może nie działać .

Obsługiwane pliki wideo

Resolution (Rozdzielczość): poniżej 720 x 576 (S x W) pikseli.
Szybkość klatek: poniżej 30 klatek na sekundę

66

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

Deactivation (Dezaktywacja)

(tylko w modelach 42/50PQ60**, 50PS60**)

Usuń istniejące dane uwierzytelniania, aby otrzymać nowy kod użytkownika plików DivX do telewizora.
Po wykonaniu tej operacji w celu wyświetlenia plików DivX z zabezpieczeniami DRM wymagane jest
ponowne wprowadzenie kodu użytkownika plików DivX.

Wybierz menu USB.

Wybierz opcję Deaktywacja.

1

MENU

2

OK

OK

PrzejdŻ

Lista zdjęć
Lista Muzyki
Lista filmów

Kod reg. DivX

Deaktywacja

USB

Deaktywacja :

Wył.

OK

PrzejdŻ

Lista zdjęć
Lista Muzyki
Lista filmów

Kod reg. DivX

Deaktywacja

USB

Deaktywacja

Wybierz opcję Tak lub Nie.

3

OK

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

DivX(R) VOD

Czy chesz deaktyw

owaćurządznie?

ii

Ta k Nie

67

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE — ELEKTRONICZNY
PRZEWODNIK PO PROGRAMACH) (W TRYBIE CYFROWYM)

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE — ELEKTRONICZNY

PRZEWODNIK PO PROGRAMACH) (W TRYBIE CYFROWYM)

Ten system jest wyposażony w funkcję Electronic Programme Guide (EPG), która ułatwia przeglą­danie oferty programów telewizyjnych.

Funkcja EPG udostępnia informacje takie, jak listy audycji emitowanych na poszczególnych programach
oraz godziny rozpoczęcia i zakończenia emisji dla wszystkich dostępnych usług. Ponadto w ramach
funkcji EPG dostępne są często szczegółowe informacje o programie (dostępność i ilość tych
szczegółów programu może być różna dla różnych nadawców).

Z funkcji tej można korzystać tylko wtedy, gdy informacje do funkcji EPG są nadawane przez nadawców.

Funkcja EPG wyświetla opis programu na 8 kolejnych dni.

Włączanie i wyłączanie funkcji EPG.

1

GUIDE

Włączanie i wyłączanie funkcji EPG

Ikona wyświetlana przy programie
telewizji cyfrowej (DTV).

Ikona wyświetlana przy programie
radiowym.

Ikona wyświetlana przy programie w
standardzie MHEG.

Wyświetlane w przypadku programu
z dźwiękiem AAC.
Współczynnik proporcji stosowany w
programie

Ikona wyświetlana przy programie z teletekstem.
Ikona wyświetlana przy programie z napisami.
Ikona wyświetlana przy programie kodowanym.
Ikona wyświetlana przy programie z dźwiękiem

w systemie Dolby.
Wyświetlane w przypadku programu z

dźwiękiem Dolby Digital PLUS.

Wyświetla aktualne informacje ekranowe.

Przewodnik po programach

WSZYSTKO

6/Mar(Pn)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Brak Informacji

Brak Informacji

TV2: Farmen

4 TV..

Brak Informacji
Brak Informacji
Brak Informacji

... ... ... ... Tänään otsikoissa

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Radio Zmiana programu

E

TV/RAD

Ulubione

FAV

Tryb Dane

Lista zadań

Lista zada

ń

Informacje

INFO i

Brak Informacji

1 YLE TV1

6/ Mar 2006 15:09

E

480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p : Rozdzielczość

stosowana w programie

Wybierz żądany program.

1

Wyświetl żądany program.

2

Wybór programu

lub

P

OK

68

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE — ELEKTRONICZNY

PRZEWODNIK PO PROGRAMACH) (W TRYBIE CYFROWYM)

Przewodnik po programach

WSZYSTKO

TERAZ

DALEJ

1 YLE TV1

Keno
World Business

2 YLE TV2
4 TV..

Your World Today

Fantomen

Legenen om Den....

Kritiskt

Naturtimmen

ABC

Lyssna

Tänään otsikoissa

Glamour

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

E

That ’70s show

1 YLE TV1

6/ Mar 2006 15:09

E

Można sprawdzić program obecnie nadawany oraz następny w kolejności.

Przewodnik po programach

WSZYSTKO

6/Mar(Pn)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Brak Informacji

Brak Informacji

TV2: Farmen

4 TV..

Brak Informacji
Brak Informacji
Brak Informacji

... ... ... ... Tänään otsikoissa

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Radio Zmiana programu

E

TV/RAD

Ulubione

FAV

Tryb Dane

Lista zadań

Lista zadań

Informacje

INFO i

Brak Informacji

1 YLE TV1

6/ Mar 2006 15:09

E

Radio Zmiana programu

TV/RAD

Ulubione

FAV

Tryb

Lista zadań

Lista zada

ń

Informacje

INFO i

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE — ELEKTRONICZNY
PRZEWODNIK PO PROGRAMACH) (W TRYBIE CYFROWYM)

Zmiana trybu EPG

RED

(CZERWONY)

Przejdź do wybranego programu.

Wybór programu OBECNY lub NASTĘPNY

Wejście w tryb ustawiania parametrów nagrywania
z włącznikiem czasowym/przypominania

YELLOW

(ŻÓŁTY)

Funkcje przycisków w trybie OBECNY/NASTĘPNY przewodnika po programach

OK

Wejście w tryb listy nagrywania z
włącznikiem czasowym/przypominania

BLUE

(NIEBIESKI)

Wybór programu telewizyjnego

Poprzednia/następna strona

P

Wybór programu telewizyjnego lub
radiowego

TV/RAD

Włączanie i wyłączanie wyświet­lania szczegółowych informacji

Wyłączanie funkcji EPG

lub

GUIDE

Funkcje przycisków w trybie 8 dni przewodnika po programach

Zmiana trybu EPG

RED

(CZERWONY)

Wejście w tryb listy nagrywania z
włącznikiem czasowym/przypominania

BLUE

(NIEBIESKI)

Wejście w tryb ustawiania daty

GREEN

(ZIELONY)

Przejdź do wybranego programu.

Wybór programu OBECNY lub NASTĘPNY

Wejście w tryb ustawiania parametrów nagrywa­nia z włącznikiem czasowym/przypominania

YELLOW

(ŻÓŁTY)

OK

Wybór programu telewizyjnego

Poprzednia/następna strona

P

Wybór programu telewizyjnego lub
radiowego

Włączanie i wyłączanie wyświet­lania szczegółowych informacji

Wyłączanie funkcji EPG

lub

GUIDE

TV/RAD

69

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE — ELEKTRONICZNY

PRZEWODNIK PO PROGRAMACH) (W TRYBIE CYFROWYM)

Przewodnik po programach

WSZYSTKO

6/Mar(Pn)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Brak Informacji

Brak Informacji

TV2: Farmen

4 TV..

Brak Informacji
Brak Informacji
Brak Informacji

... ... ... ... Tänään otsikoissa

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Zmiana daty

E

Wyłącz datę

Brak Informacji

1 YLE TV1

6/ Mar 2006 15:09

E

Informacje

Lista zadań

6/ Mar 2006

6/ Mar 2006 15:09

Wyłącz inf.

INFO i

Funkcje przycisków w trybie ustawiania daty

Wyłączanie trybu ustawiania daty

GREEN

(ZIELONY)

Przejście do wybranej daty

Wybór daty

OK

Wyłączanie trybu ustawiania daty

Wyłączanie funkcji EPG

lub

GUIDE

Funkcje przycisków w polu rozszerzonego opisu

Przewijanie tekstu w górę i w dół

Wejście w tryb ustawiania parametrów nagrywania z
włącznikiem czasowym/przypominania

YELLOW

(ŻÓŁTY)

Włączanie i wyłączanie wyświet­lania szczegółowych informacji

Wyłączanie funkcji EPG

lub

GUIDE

70

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE — ELEKTRONICZNY
PRZEWODNIK PO PROGRAMACH) (W TRYBIE CYFROWYM)

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE — ELEKTRONICZNY

PRZEWODNIK PO PROGRAMACH) (W TRYBIE CYFROWYM)

Funkcje przycisków w trybie Schedule List (Zaplanowana lista)

Lista zadań

Zapisz

Anuluj

6/ Mar 2006 15:09

6CNN 10 Mar. 17 : 00

Dane Czas pocz..

17 : 30

Czas zak.

Program

Nagraj

Typ

W przypadku utworzenia listy zaplanowanych nagrań wyświetlany jest program znajdujący się na
liście, nawet jeżeli w tym momencie oglądany jest inny program.

Ustawienie czasów rozpoczęcia i zakończenia nagrywania oraz przypomnienia dla czasu rozpoczęcia
— czas zakończenia jest wtedy niedostępny.

Lista zadań

Tytuł Czas Dane Program

Kasuj Edycja Nowe Instrukcja

Nagraj

6/ Mar
6/ Mar
6/ Mar
6/ Mar
6/ Mar
6/ Mar

6/ Mar 2006 12:09

Ustawianie funkcji

Wybierz opcję Type (Typ), Program (Program), Data lub Czas
pocz.., Czas zak.

Dodanie nowego trybu ręcznego ustawiania
włącznika czasowego (Manual Timer)

YELLOW

(ŻÓŁTY)

Wejdź do trybu edycji zaplanowanej listy.

GREEN

(ZIELONY)

Usuwanie wybranej pozycji.

RED

(CZERWONY)

Wybierz zaplanowaną listę.

Przejście do trybu Guide (Przewodnik po
programach)

BLUE

(NIEBIESKI)

E

E

- Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy urządzenie nagrywające, które wykorzystuje przy nagrywaniu
sygnalizację pin8, zostało podłączone do gniazda DTV-OUT(AV2) z wykorzystaniem kabla SCART.

Funkcje przycisków w trybie ustawiania parametrów
nagrywania/przypominania

Przejście w tryb Guide (Przewodnik po programach)
lub Timer list (Lista włącznika czasowego

YELLOW

(ŻÓŁTY)

Zapisywanie ustawień nagrywania z
włącznikiem czasowym/przypominani

OK

71

KONTROLA OBRAZU

KONTROLA OBRAZU

• 16:9

Funkcja 16:9 pozwala Ci dostosowa

Ê obraz

poziomo w proporcji liniowej tak,

aby

wype≥ni

Ê ca

≥y ekran odbiornika (przydatne

szczeg

ó

lnie podczas ogl±danie filmów DVD

z apisanych w formacie 4:3).

• 1:1 Piksel

Następujący wybór zapewnia najlepszą
jakość obrazu w najwyższej
rozdzielczości bez straty dla oryginału.
Uwaga: Jeśli w oryginalnym obrazie
występują zakłócenia, można je zauważyć
przy krawędzi.

• Oryginalny

Gdy odbiornik telewizyjny otrzyma ze z≥±cza
wideo sygna≥ obrazu szerokoekranowego,
automatycznie prze≥±czy siÍ na format
odbieranego obrazu.

• 4:3

Ta opcja umożliwia oglądanie obrazu przy
oryginalnym współczynniku proporcji
ekranu 4:3 z szarymi paskami wyświet­lanymi z lewej i prawej strony.

KONTROLOWANIE ROZMIARU OBRAZU
(WSPÓŁCZYNNIKA PROPORCJI)

Można oglądać obraz w różnych formatach: 16:9, 1:1 Piksel,
Oryginalny, 4:3, 14:9, Zoom, Zbliżenie kinowe, Pełna szerokość.

Jeśli na telewizorze jest wyświetlany przez dłuższy czas nieru­chomy obraz, może on zostać utrwalony na ekranie i być stale
widoczny.

Za pomocą przycisków można wyregulować proporcje
powiększania.

Ta funkcja działa na poniższym sygnale.

• Proporcje ekranu można też regulować w

menu OBRAZ.

• Aby wybrać format Zoom (Powiększenie),

należy w menu Ratio (Proporcje) wybrać
opcje 14:9, Zoom i Zbliżenie kinowe. Po
zakończeniu wyboru trybu powiększenia
następuje powrót do Q.Menu.

Wybierz opcję Proporcje ekranu.

Wybierz żądany format obrazu.

1

Q. MENU

2

OK

1:1 Piksel

Oryginalny

72

KONTROLA OBRAZU

• 14:9

Obraz formatu 14:9 jest ogl±dany w
powyøszy sposÛb, a obraz formatu 4:3
zostaje powiÍkszony w gÛrÍ / w dÛ≥ i na
prawo / lewo tak, aby ekran 14:9 by≥
widoczny w pe≥ni.

•

Zoom

Ta opcja pozwala oglądać obraz bez
modyfikacji, który wypełnia cały ekran.
Jednak górna i dolna część obrazu będą
przycięte.

• Zbliżenie kinowe

Po wybraniu opcji Zbliżenie kinowe
(Powiększenie kinowe) obraz zostanie
zmodyfikowany — zarówno rozciągnięty
w poziomie, jak i przycięty w pionie. Jest
to kompromis między modyfikowaniem
obrazu a wykorzystaniem powierzchni
ekranu.

Zakres regulacji wynosi od 1 do 16.

•

Pełna szerokość (Pełna szerokość)

Kiedy odbiornik otrzyma sygnał obrazu
szerokoekranowego, ta opcja umożliwi
dostosowanie obrazu w poziomie lub w
pionie, w proporcjach liniowych, tak aby
całkowicie wypełnił ekran.

UWAGA

!

GG

Opcje 4:3, 16:9 (Szerokoekranowy), 14:9, Zoom (Powiększenie) i Zbliżenie kinowe
(Powiększenie kinowe) można wybrać tylko w trybie Component (poniżej 720p) i trybie HDMI.

GG

Opcje 4:3 i 16:9 (Szerokoekranowy) można wybrać tylko w trybie RGB/HDMI[PC].

GG

W trybie DTV/HDMI/Component (ponad 720p) dostępna jest funkcja 1:1 Piksel.

KONTROLA OBRAZU

Pełna szerokość

73

KONTROLA OBRAZU

oszczędzanie energii

OK

PrzejdŻ

Proporcje ekranu

: 16:9

Oszczędzanie energii

: Inteligentny sensor

Tryb obrazu

: Źywy

• Kontrast 100

• Jasno

ść

50

• Ostro

ść

70

• Kolor 70

• Odcień 0

OBRAZ

E

Oszczędzanie energii

: Inteligentny sensor

OK

PrzejdŻ

Proporcje ekranu

: 16:9

Oszczędzanie energii

: Inteligentny sensor

Tryb obrazu

: Źywy

• Kontrast 100

• Jasno

ść

50

• Ostro

ść

70

• Kolor 70

• Odcień 0

OBRAZ

E

RG

Oszczędzanie energii

: Inteligentny sensor

Wył.
Minimalne
Średnie
Maksymalne

Inteligentny sensor

FF

Niski

GG

Wybierz opcję OBRAZ.

Wybierz funkcję Oszczędzanie
energii.

• Po włączeniu funkcji Inteligentny sen-
sor najlepsza jakość obrazu jest dobier­ana automatycznie zależnie od otoczenia.

• Inteligentny sensor : Dopasowanie obrazu do

warunków panujących w otoczeniu.

1

MENU

2

OK

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

Wybierz tryb Inteligentny sensor,

Wył., Minimalne, Średnie lub
Maksymalne.

3

OK

Wybierz opcję Niski, Średni lub Wysoki.

OK

W przypadku wybrania trybu Inteligentny sensor.

4

Funkcja umożliwia zmniejszenie zużycia energii przez wyświetlacz plazmowy.
Ustawienie domyślne jest zgodne z wymogami programu Energy Star. Jest to wygodne ustawienie do
stosowania w domu.
Jasność ekranu można zwiększyć, regulując ustawienie Energy Saving Level (Poziom oszczędzania
energii) lub wybierając tryb Tryb obrazu.

74

KONTROLA OBRAZU

KONTROLA OBRAZU

OK

PrzejdŻ

Proporcje ekranu

: 16:9

Oszczędzanie energii

: Inteligentny sensor

Tryb obrazu

: Źywy

• Kontrast 100

• Jasno

ść

50

• Ostro

ść

70

• Kolor 70

• Odcień 0

OBRAZ

E

Tryb obrazu

: Źywy

WSTĘPNE USTAWIENIA OBRAZU

Ustawienia wstępne obrazu

Wybierz opcję OBRAZ.

Wybierz opcję Tryb obrazu.

Wybierz opcję Żywy ,

Standardowy, Kino, Sport lub
Gra.

•

Tryb obrazu optymalizuje parametry wyświet-

lanego obrazu. Ustawienia fabryczne w trybie
obrazu należy wybierać odpowiednio do rodza­ju oglądanego programu.

• Tryb obrazu można regulować także w

Q.Menu (Menu podręcznym).

OK

PrzejdŻ

Proporcje ekranu

: 16:9

Oszczędzanie energii

: Inteligentny sensor

Tryb obrazu

: Źywy

• Kontrast 100

• Jasno

ść

50

• Ostro

ść

70

• Kolor 70

• Odcień 0

OBRAZ

E

Tryb obrazu

: Źywy

Źywy
Standardowy
Kino
Sport
Gra
Ekspert1
Ekspert2

Źywy

1

MENU

3

2

OK

OK

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

G

Żywy Zwiększenie kontrastu, intensywności kolorów i rozdzielczości.
Standardowy Wyświetlanie obrazu o standardowej jakości.
Kino Optymalizacja ustawień wideo pod kątem oglądania filmów.
Sport Optymalizacja ustawień wideo pod kątem oglądania wydarzeń sportowych.
Gra Optymalizacja ustawień wideo pod kątem gier.

75

KONTROLA OBRAZU

RĘCZNA REGULACJA OBRAZU

Tryb obrazu-Użytkownik Opcja

UWAGA

!

GG

W trybie RGB/HDMI[PC]-PC nie można dowolnie regulować poziomu koloru, ostrości i odcienia.

GG

W przypadku wybrania opcji Ekspert1/2 można wybrać ustawienia parametrów Kontrast,
Jasność, Ostrość poz., Ostrość pion., Kolor lub Odcień.

Wybierz opcję OBRAZ.

Wybierz opcję Tryb obrazu.

Wybierz parametr Kontrast, Jasność, Ostrość, Kolor lub Odcień.

Dokonaj odpowiednich zmian.

Wybierz jedną z opcji Żywy , Standardowy, Kino, Sport lub Gra.

•

Kontrast

Regulacja różnicy między poziomem jasności a ciemności obrazu.

•

Jasność

Zwiększanie lub zmniejszanie zawartości bieli w obrazie.

•

Ostrość

Regulacja poziomu ostrości krawędzi między jasnymi a ciemnymi obszarami obrazu. Im niższy poziom,
tym bardziej miękki obraz.

•

Kolor

Regulacja intensywności wszystkich kolorów

•

Odcień

Regulacja balansu między czerwienią a zielenią.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

5

OK

OK

PrzejdŻ

Proporcje ekranu

: 16:9

Oszczędzanie energii

: Inteligentny sensor

Tryb obrazu

: Źywy

• Kontrast 100

• Jasno

ść

50

• Ostro

ść

70

• Kolor 70

• Odcień 0

OBRAZ

E

Tryb obrazu

: Źywy

OK

PrzejdŻ

Proporcje ekranu

: 16:9

Oszczędzanie energii

: Inteligentny sensor

Tryb obrazu

: Źywy

• Kontrast 100

• Jasno

ść

50

• Ostro

ść

70

• Kolor 70

• Odcień 0

OBRAZ

E

Tryb obrazu

: Źywy

Źywy
Standardowy
Kino
Sport
Gra
Ekspert1
Ekspert2

Źywy

G

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

76

KONTROLA OBRAZU

KONTROLA OBRAZU

TECHNOLOGIA POPRAWIANIA JAKOŚCI OBRAZU

Obraz można skalibrować dla każdego z trybów obrazu lub ustawić wartości parametrów wideo,
korzystając ze specjalnego obrazu wideo.
Wartości parametrów wideo można ustawić oddzielnie dla każdego z wejść.
Aby po dokonaniu regulacji w każdym trybie wideo powrócić do ekranu ustawień fabrycznych, należy
uruchomić funkcję Picture Reset (Resetuj) w każdym z trybów obrazu.

Wybierz opcję OBRAZ.

Wybierz menu Sterowanie zaawansowane.

Wybierz żądane źródło. : Temp. kolorów, Kontrast dynamiczny, Kolor

dynamiczny, Redukcja szumu, Gamma, Poziom czerni , Tryb filmu, Gama
kolorów lub Popr. krawędzi.

Dokonaj odpowiednich zmian.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

PrzejdŻ

• Kontrast 100

• Jasno

ść

50

• Ostro

ść

70

• Kolor 70

• Odcień 0

• Sterowanie zaawansowane

• Resetuj obraz

Ekran

OBRAZ

• Sterowanie zaawansowane

OK

PrzejdŻ

• Kontrast 100

• Jasno

ść

50

• Ostro

ść

70

• Kolor 70

• Odcień 0

• Sterowanie zaawansowane

• Resetuj obraz

Ekran

OBRAZ

EE

• Sterowanie zaawansowane

Temp. kolorów

FF

Średnie

GG

Kontrast dynamiczny

Wysoki

Kolor dynamiczny

Wysoki

Redukcja szumu

Średnie

Gamma

Średnie

Tryb filmu

Wył.

Gama kolorów

Standardowa

Popr. krawędzi

Wył.

Poziom czerni

Wysoki

Zamknij

RG

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

77

KONTROLA OBRAZU

Temp. kolorów

(Zimna/Średnia/Ciepła)

■

Wybierz jedną z trzech automatycznych regulacji kolorów.
Wybierz ustawienie Ciepły, aby uzyskać ocieplenie barw, np.
czerwieni, lub wybierz ustawienie Zimny, aby zmniejszyć intensy­wność kolorów poprzez zwiększenie poziomu barwy niebieskiej.

Kontrast dynamiczny

(Wył./Niski/Wysoki)

■

Regulacja poziomu kontrastu przez dopasowanie go do jasności ekranu.
Rozdzielczość gradacji jest zwiększana przez rozjaśnienie jaśniejszych i
przyciemnienie ciemniejszych fragmentów obrazu. Ta funkcja nazywana jest
kontrastem dynamicznym i powoduje większe wrażenie kontrastu niż w przy­padku zastosowania przyciemniania i innych sygnałów wejściowych.

Kolor dynamiczny

(Wył./Niski/Wysoki)

■

Regulacja kolorów ekranu, by były one żywsze, bogatsze i czystsze. Ta
funkcja powoduje zwiększenie parametrów odcienia, nasycenia i luminancji,
dzięki czemu kolory czerwony, niebieski, zielony i biały są żywsze.

Redukcja szumu

(Wył./Niski/Średnia/Wysoki)

■

Redukcja zakłóceń obrazu bez wpływu na jakość wideo. Funkcja
ta służy również do redukcji szumu rekursywnego i szumów MPEG
(zniekształceń krawędzi i szumów blokowych).

Poziom czerni

(Niski/Wysoki)

• Niski : odbicia ekranu stają się ciemniejsze.

• Wysoki : odbicia ekranu stają się jaśniejsze.

• Auto

(Automatycznie) :Określa poziom czerni ekranu i

automatycznie wybiera wartość Wysoki lub Niski.

■

Ciemne fragmenty obrazu są ciemniejsze.
Ustawienie właściwego poziomu czerni ekranu.
Ta funkcja działa w następujących trybach: AV (NTSC­M),Component i HDMI.
W tej funkcji możliwy jest wybór wartości Niski (Niski) lub
Wysoki (Wysoki) w następujących trybach: AV(NTSC-M), HDMI
lub Component. W innym przypadku wartość parametru
Poziom czerni (Poziom czerni) ustawiana jest na Auto.

Tryb filmu

(Wł./Wył.)

■

Zarejestrowane sekwencje filmowe wyglądają bardziej naturalnie.
Ta funkcja działa tylko w trybach Analog TV, AV, i
Component 480i/576i/1080i.

Gama kolorów

(Szeroka/Standardowy)

■

Umożliwia zmienianie gamy kolorów obrazu wyjściowego.

•

Szeroka

: Wyświetlanie kolorów w wielu odcieniach przy użyciu
całej gamy kolorów dostępnych w telewizorze niezależnie od
obrazu wejściowego.

•

Standardowy

: Wyświetlanie dokładnych odcieni kolorów
przez zmienianie gamy kolorów w celu dostosowania do
standardów międzynarodowych na podstawie danych
dotyczących obrazu wejściowego (rozdzielczość, format).

Popr. krawędzi

(Wył./W ł)

■

Narożniki obrazu wideo są wyraźniejsze i łatwiejsze do
zauważenia niż w rzeczywistości. Uwypuklanie ramek obrazu
wideo bez przekraczania wartości maksymalnych.

Gamma

(Niski/Średnia/Wysoki)

■

Regulacja jasności ciemnych i szarych fragmentów obrazu.

• Niski : Ciemne i szare fragmenty obrazu są jaśniejsze.

• Średnie : Oryginalna gradacja obrazu.

• Wysoki : Ciemne i szare fragmenty obrazu są ciemniejsze.

78

KONTROLA OBRAZU

KONTROLA OBRAZU

Wybierz żądane źródło.

OK

PrzejdŻ

Proporcje ekranu

: 16:9

Oszczędzanie energii

: Inteligentny sensor

Tryb obrazu

: Źywy

• Kontrast 100

• Jasno

ść

50

• Ostro

ść

70

• Kolor 70

• Odcień 0

OBRAZ

E

Tryb obrazu

: Ekspert1

Wybierz opcję OBRAZ.

Wybierz opcję Tryb obrazu.

Wybierz menu Kontrola zaawansowana.

Dokonaj odpowiednich zmian.

Wybierz menu Ekspert1 lub Ekspert2.

Dzięki podziałowi na kategorie poziomy Ekspert1 i Ekspert2 udostępniają więcej kategorii, które
mogą być ustawiane przez użytkowników w celu osiągnięcia optymalnej jakości obrazu.
Dostępna na poziomie eksperta szczegółowa regulacja parametrów jakości wideo umożliwia
dopasowanie ich do konkretnych filmów, lecz ustawienia te mogą nie być odpowiednie dla wszystkich
filmów wideo.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

5

OK

6

G

Źywy
Standardowy
Kino
Sport
Gra
Ekspert1
Ekspert2

Ekspert1

OK

PrzejdŻ

• Jasno

ść

50

• Ostrość poz. 50

• Ostrość pion. 70

• Kolor 70

• Odcień 0

• Sterowanie zaawansowane

• Resetuj obraz

Ekran

OBRAZ

• Kontrola zaawansowana

E

Kontrast dynamiczny

FF

Wy.

GG

Redukcja szumu

Wył.

Gamma

Średnie

Poziom czerni

Wysoki

Standard koloru

SD

Tryb filmu

Wył.

Zamknij

Popr. krawędzi

Wył.

D

Sterowanie obrazem na poziomie eksperta

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

Gama kolorów

Standardowa

79

KONTROLA OBRAZU

Kontrast dynamiczny

(Wył./Niski/Wysoki)

■

Regulacja poziomu kontrastu przez dopasowanie go do jasności ekranu.
Rozdzielczość gradacji jest zwiększana przez rozjaśnienie jaśniejszych i
przyciemnienie ciemniejszych fragmentów obrazu. Ta funkcja nazywana jest
kontrastem dynamicznym i powoduje większe wrażenie kontrastu niż w przy­padku zastosowania przyciemniania i innych sygnałów wejściowych.

Redukcja szumu

(Wył./Niski/Średnia/Wysoki)

■

Redukcja zakłóceń obrazu bez wpływu na jakość wideo. Funkcja
ta służy również do redukcji szumu rekursywnego i szumów MPEG
(zniekształceń krawędzi i szumów blokowych).

Poziom czerni
(Niski/Wysoki)

• Niski : odbicia ekranu stają się ciemniejsze.

• Wysoki : odbicia ekranu stają się jaśniejsze.

• Auto

(Automatycznie) :Określa poziom czerni ekranu i

automatycznie wybiera wartość Wysoki lub Niski.

■

Ciemne fragmenty obrazu są ciemniejsze.
Ustawienie właściwego poziomu czerni ekranu.
Ta funkcja działa w następujących trybach: AV (NTSC­M),Component i HDMI.
W tej funkcji możliwy jest wybór wartości Niski (Niski) lub
Wysoki (Wysoki) w następujących trybach: AV(NTSC-M), HDMI
lub Component. W innym przypadku wartość parametru
Poziom czerni (Poziom czerni) ustawiana jest na Auto.

Tryb filmu

(Wł./Wył.)

■

Zarejestrowane sekwencje filmowe wyglądają bardziej naturalnie.
Ta funkcja działa tylko w trybach Analog TV, AV, i
Component 480i/576i/1080i.

Standard koloru

(SD/HD)

Popr. krawędzi

(Wył./W ł)

■

Narożniki obrazu wideo są wyraźniejsze i łatwiejsze do
zauważenia niż w rzeczywistości. Uwypuklanie ramek obrazu
wideo bez przekraczania wartości maksymalnych.

Gamma

(Niski/Średnia/Wysoki)

■

Regulacja jasności ciemnych i szarych fragmentów obrazu.

• Niski : Ciemne i szare fragmenty obrazu są jaśniejsze.

• Średnie : Oryginalna gradacja obrazu.

• Wysoki : Ciemne i szare fragmenty obrazu są ciemniejsze.

■

Umożliwia wybór międzynarodowego standardu gamy kolorów,
który zostanie zastosowany w przypadku wybrania standard­owej gamy kolorów.

•

SD

: Zwiększanie dokładności odwzorowania kolorów przez
dostosowanie obrazu wyjściowego do standardu
współrzędnych koloru (Colour Coordinate Standard) opra­cowanego przez Europejską Unię Nadawców (European
Broadcasting Union, EBU).

•

HD

: Zwiększanie dokładności odwzorowania kolorów przez
dostosowanie obrazu wyjściowego do międzynarodowego
standardu współrzędnych koloru ITU.BT-709 dla sygnału
High Definition (High Definition Signal International Colour
Coordinate Standard).

Gama kolorów

(Szeroka/Standardowa)

■

Umożliwia zmienianie gamy kolorów obrazu wyjściowego.

•

Szeroka

: Wyświetlanie kolorów w wielu odcieniach przy
użyciu całej gamy kolorów dostępnych w telewizorze
niezależnie od obrazu wejściowego.

•

Standardowa

: Wyświetlanie dokładnych odcieni kolorów
przez zmienianie gamy kolorów w celu dostosowania do
standardów międzynarodowych na podstawie danych
dotyczących obrazu wejściowego (rozdzielczość, format).

80

KONTROLA OBRAZU

KONTROLA OBRAZU

Balans bieli

(Zimna/Średnia/Ciepła)

Zarządzanie kolorem

■

Colour (Red/Green/Blue/Yellow/Cyan/Magenta) (Kolor

(Czerwony/Niebieski/Zielony/Żółty/Turkusowy/Purpurowy))

•

Regulacja nasycenia koloru w obszarach.

■

Tint (Red/Green/Blue/Yellow/Cyan/Magenta) (Odcień

(Czerwony/Niebieski/Zielony/Żółty/Turkusowy/Purpurowy))

•

Regulacja odcienia koloru w obszarach.

■

Balans bieli (Zimna/Średnia/Ciepła)

•

Regulacja balansu bieli.

■

Pattern (Inner/Outer) (Wzór (Wewnętrzny/Zewnętrzny))

•

Określanie, czy podczas regulacji balansu bieli ma być użyty wzór

wewnętrzny czy zewnętrzny.

■

Red Gain/Green Gain/Blue Gain (Wzmocnienie czerwonego/Wzmocnienie

zielonego/Wzmocnienie niebieskiego)

•

Regulacja wysokiego poziomu balansu bieli.

■

Red Offset/Green Offset/Blue Offset (Kompensacja

czerwonego/Kompensacja zielonego/Kompensacja niebieskiego)

•

Regulacja niskiego poziomu balansu bieli.

81

KONTROLA OBRAZU

RESETOWANIE OBRAZU

Przywracane są domyślne ustawienia fabryczne wybranych trybów obrazu.

Wybierz opcję OBRAZ.

Wybierz opcję Resetuj obraz.

Zainicjuj dostosowaną wartość.

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

PrzejdŻ

• Kontrast 100

• Jasno

ść

50

• Ostro

ść

70

• Kolor 70

• Odcień 0

• Sterowanie zaawansowane

• Resetuj obraz

Ekran

OBRAZ

E

• Resetuj obraz

OK

PrzejdŻ

• Kontrast 100

• Jasno

ść

50

• Ostro

ść

70

• Kolor 70

• Odcień 0

• Sterowanie zaawansowane

• Resetuj obraz

Ekran

OBRAZ

• Resetuj obraz

E

G

Resetowanie konfiguracji wideo...

ii

G

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

82

KONTROLA OBRAZU

KONTROLA OBRAZU

4

Metoda ISM (Minimalizacja obrazów pozostających)

Jeśli obraz nieruchomy wyświetlany jest na ekranie przez dłuższy czas, może to spowodować
pojawienie się obrazów widmowych, które pozostaną na ekranie nawet po zmianie obrazu. Należy
unikać wyświetlania nieruchomego obrazu przez dłuższy czas.

Orbiter

Pomaga zapobiegać występowaniu obrazów widmowych. Jednak najlepiej jest nie dopuszczać do
pozostawania stałych obrazów na ekranie. Aby uniknąć wyświetlania stałego obrazu na ekranie,
jego zawartość będzie przesuwana co 2 minuty.

Kolorowe wymycie

Kolorowy blok z obrazem jest lekko przesuwany, zaś biały wzór jest wyświetlany naprzemiennie.

Powstający obraz wtórny jest trudny do zauważenia, ponieważ jest on usuwany przy jednoczesnym
wyświetlaniu kolorowego wzoru.

Wybielanie

Usunięcie z ekranu trwałych obrazów.
Uwaga: czasami całkowite usunięcie trwałych obrazów za pomocą funkcji Wybielanie może okazać
się niemożliwe.

Wybierz menu OPCJE.

Wybierz opcję ISM (Metoda ISM).

Wybierz jedną z opcji Normalny , Orbiter, Kolorowe
wymycie lub Wybielanie.

Wybierz opcję Save (Zapisz).

OK

PrzejdŻ

Kraj : UK
Oznaczenie wejścia
SIMPLINK : Wł.
Blokada przycisków :

Wył.
Instrukcja obsługi
Ustaw ID : 1
ISM :

Normalny
Tryb Demo :

Wył.

OPCJE

E

ISM :

Normalny

OK

PrzejdŻ

Kraj : UK
Oznaczenie wejścia
SIMPLINK : Wł.
Blokada przycisków :

Wył.
Instrukcja obsługi
Ustaw ID : 1
ISM :

Normalny
Tryb Demo :

Wył.

OPCJE

E

ISM :

Normalny

Normalny

Orbiter
Kolorowe wymycie
Wybielanie

Normalny

• Jeś li włączenie tej funkcji jest zbędne,

wybierz opcję Normalny.

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

E

E

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

83

KONTROLA OBRAZU

Demo mode (Tryb demonstracji)

Umożliwia sprawdzenie różnicy jakości obrazu w wypadku włączenia i wyłączenia funkcji XD Demo.

Wybierz menu OPCJE.

Wybierz opcję Tryb Demo.

Wybierz opcję Wł.lub Wył..
Aby zakończyć tryb demonstracji, naciśnij dowolny przycisk.

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

PrzejdŻ

Kraj : UK
Oznaczenie wejścia
SIMPLINK : Wł.
Blokada przycisków :

Wył.
Instrukcja obsługi
Ustaw ID : 1
ISM :

Normalny
Tryb Demo :

Wył.

OPCJE

E

Tryb Demo :

Wył.

OK

PrzejdŻ

Kraj : UK
Oznaczenie wejścia
SIMPLINK : Wł.
Blokada przycisków :

Wył.
Instrukcja obsługi
Ustaw ID : 1
ISM :

Normalny
Tryb Demo :

Wył.

OPCJE

E

Tryb Demo :

Wył.

Wył.
Wł.

Wył.

E

E

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

84

KONTROLA OBRAZU

KONTROLA OBRAZU

4

Mode setting (Ustawianie trybu)

Aby zapewnić najlepszy obraz w warunkach domowych, zalecane jest ustawienie w odbiorniku trybu
Dom.
Tryb W sklepie jest optymalnym ustawieniem do eksponowania urządzenia w sklepie.

Wybierz menu OPCJE.

Wybierz opcję Ustawienia trybu.

Wybierz opcję W sklepie lub Dom.

Wybierz opcję Save (Zapisz).

OK

PrzejdŻ

Oznaczenie wejścia
SIMPLINK : Wł.
Blokada przycisków :

Wył.
Instrukcja obsługi
Ustaw ID : 1
ISM :

Normalny
Tryb Demo :

Wył.
Ustawienia trybu : Dom

OPCJE

Ustawienia trybu :Dom

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

E

Wybieranie środowiska.

Wybierz Żądany tryb ustawień.

W sklepie

Dom

Wybierz opcję [Dom], aby korzysta ć z
odbiornika w domu. Aby korzystać z
odbiornika w sklepie, wybierz opcę [W
sklepie].

Ustawienia trybu

E

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

85

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

AUTOMATYCZNY POZIOM GŁOŚNOŚCI

Funkcja Aut. poz. głośn. (Automatyczny poziom głośności) utrzymuje jednakową głośność
nawet przy zmianie programów.

Ponieważ parametry sygnału różnych stacji nadawczych różnią się od siebie, przy każdej zmianie
kanału konieczna może być regulacja głośności. Dzięki tej funkcji użytkownik może uzyskać stabilny
poziom głośności, co dokonywane jest przez automatyczną regulację głośności dla każdego
programu.

Wybierz menu AUDIO.

Wybierz opcję Aut. poz. głośn..

Wybierz opcję Wł.lub Wy ł.

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

PrzejdŻ

AUDIO

OK

PrzejdŻ

AUDIO

Aut. poziom głośn. :

Wył.

Czysty głos II : Wł.

• Poziom 3

Balans 0

Tryb dźwięku

: Standardowy

•

SRS TruSurround XT

: Wł.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

LR

Aut. poziom głośn. :

Wył.

Aut. poziom głośn. :

Wył.

Czysty głos II : Wł.

• Poziom 3

Balans 0

Tryb dźwięku

: Standardowy

•

SRS TruSurround XT

: Wł.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

LR

Aut. poziom głośn. :

Wył.

Wył.

Wł.

Wł.

E E

-+

-+

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

86

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

WSTĘPNE USTAWIENIA DŹWIĘKU – TRYB DŹWIĘKU

Możliwość wyboru pożądanego ustawienia dźwięku (Standardowy, Muzyka, Kino, Sport lub Gra,
jak również regulacji tonów wysokich i niskich.

Tryb dźwięku pozwala korzystać z najlepszej jego jakości bez konieczności wprowadzania dodatkowych
ustawień, ponieważ telewizor wybiera odpowiednie opcje na podstawie treści programu.

Tryby Standardowy, Muzyka, Kino oraz Sport są ustawieniami fabrycznymi zapewniającymi optymal­ną jakość brzmienia.

Standardowy Standardowa jakość dźwięku
Muzyka Optymalizacja dźwięku pod kątem słuchania muzyki.

Kino Optymalizacja dźwięku pod kątem oglądania filmów.
Sport Optymalizacja dźwięku pod kątem oglądania wydarzeń sportowych.
Gra Optymalizacja dźwięku pod kątem gier.

Wybierz menu AUDIO.

Wybierz opcję Tryb dźwięku .

Wybierz jedną z opcji Standardowy, Muzyka, Kino,
Sport lub Gra.

• Tryb dźwięku można regulować także w
Q.Menu (Menu podręcznym).

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

PrzejdŻ

Aut. poziom głośn. :

Wył.

Czysty głos II : Wł.

• Poziom 3

Balans 0

Tryb dźwięku

: Standardowy

•

SRS TruSurround XT

: Wł.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

AUDIO

E

Tryb dźwięku

: Standardowy

-+

-+

-+

Standardowy
Muzyka
Kino
Sport
Gra

Standardowy

OK

PrzejdŻ

AUDIO

Aut. poziom głośn. :

Wył.

Czysty głos II : Wł.

• Poziom 3

Balans 0

Tryb dźwięku

: Standardowy

•

SRS TruSurround XT

: Wł.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

LR

Tryb dźwięku

: Standardowy

E

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

-+

-+

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

87

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

GG

jest znakiem handlowym SRS Labs, Inc.

GG

Technologia TruSurround XT jest wdroøona na licencji SRS Labs, Inc.

REGULACJA DŹWIĘKU-TRYB UŻYTKOWNIKA

FUNKCJA SRS TRUSURROUND XT

Wybierz menu AUDIO.

Wybierz opcję Tryb dźwięku .

Wybierz jedną z opcji Standardowy, Muzyka Kino, Sport lub Gra.

Ustaw żądany poziom głośności.

Wybierz opcję Tony wysokie, Tony niskie.

Wybierz menu AUDIO.

Wybierz tryb SRS TruSurround XT.

Wybierz opcję Wł.lub Wył..

1

MENU

3

2

OK

OK

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

OK

5

•

SRS TruSurround XT : Funkcja TruSurround XT
to opatentowana technologia SRS rozwiązująca
problem odtwarzania dźwięku wielokanałowego
w formacie 5.1 za pomocą dwóch głośników.

OK

PrzejdŻ

Aut. poziom głośn. :

Wył.

Czysty głos II : Wł.

• Poziom 3

Balans 0

Tryb dźwięku

: Standardowy

•

SRS TruSurround XT

: Wł.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

AUDIO

E

Tryb dźwięku

: Standardowy (UŻytkownika)

-+

-+

-+

Standardowy
Muzyka
Kino
Sport
Gra

Standardowy (UŻytkownika)

OK

PrzejdŻ

AUDIO

Aut. poziom głośn. :

Wył.

Czysty głos II : Wł.

• Poziom 3

Balans 0

Tryb dźwięku

: Standardowy

•

SRS TruSurround XT

: Wł.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

LR

Tryb dźwięku : Standardowy (uŻytkownika)

E

Wybierz tę opcję, aby dźwięk brzmiał realistycznie.

-+

-+

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby

powrócić do normalnego trybu oglądania
telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby

przejść do poprzedniego ekranu menu.

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby

powrócić do normalnego trybu oglądania
telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby

przejść do poprzedniego ekranu menu.

88

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

CLEAR VOICE II (Czysty głosII)

Funkcja „Czysty głos” odróżniając ludzkie głosu od innych dźwięków uwydatnia go sprawiając, że w
efekcie brzmi on bardziej wyraźnie.

Wybierz menu AUDIO.

Wybierz opcję Czysty głosII.

Wybierz opcję Wł.lub Wył..

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

PrzejdŻ

AUDIO

OK

PrzejdŻ

AUDIO

Aut. poziom głośn. :

Wył.

Czysty głos II : Wł.

• Poziom 3

Balans 0

Tryb dźwięku

: Standardowy

•

SRS TruSurround XT

: Wł.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

LR

Czysty głos II : W ł .

Aut. poziom głośn. :

Wył.

Czysty głos II : Wł.

• Poziom 3

Balans 0

Tryb dźwięku

: Standardowy

•

SRS TruSurround XT

: Wł.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

LR

Czysty głos II : W ł .

Wył.

Wł.

Wł.

E

E

-+

-+

•

Wybieranie poziomów od -6 do +6.

Regulacja balansu

Można dowolnie wyregulować balans między kanałami.

Wybierz menu AUDIO.

Wybierz opcję Balans.

Wprowadź odpowiednie zmiany.

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

PrzejdŻ

Aut. poziom głośn. :

Wył.

Czysty głos II : Wł.

• Poziom 3

Balans 0

Tryb dźwięku

: Standardowy

•

SRS TruSurround XT

: Wł.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

AUDIO

E

Balans 0

OK

PrzejdŻ

AUDIO

Aut. poziom głośn. :

Wył.

Czysty głos II : Wł.

• Poziom 3

Balans 0

Tryb dźwięku

: Standardowy

•

SRS TruSurround XT

: Wł.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

L

Balans 0

E

LR

-+

-+

Zamknij

Balans

0

LR

FF GG

Wybierz żądany poziom.

OK

Po włączeniu funkcjiCzysty głosII,

4

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść
do poprzedniego ekranu menu.

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

89

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

Włączanie/wyłączanie głośników telewizora

Wbudowane g∏oÊniki telewizora mogà byç w∏àczone lub wy∏àczone.

W trybach AV 1, AV 2 , AV3 , COMPONENT, RGB oraz HDMI1 (przy użyciu przewodu HDMI-DVI),
głośniki telewizora mogą pracować nawet w przypadku braku sygnału wideo.

JeÊli chcesz korzystaç z zewn´trznego systemu stereofonicznego hi-fi, wy∏àcz wewn´trzne g∏oÊniki telewizora.

Wybierz menu AUDIO.

Wybierz opcję TV Głośniki.

Wybierz opcję Wł.lub Wył..

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

PrzejdŻ

AUDIO

OK

PrzejdŻ

AUDIO

Balans 0

Tryb dźwięku

: Standardowy

•

SRS TruSurround XT

: Wł.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

• Resetuj

Cyfr. wyj. audio

: Auto

TV Głośniki : W ł .

TV Głośniki : W ł .

Balans 0

Tryb dźwięku

: Standardowy

•

SRS TruSurround XT

: Wł.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

•

Resetuj

Cyfr. wyj. audio

: Auto

TV Głośniki : Wł.

TV Głośniki : W ł .

Wył.

Wł.

Wł.

LR

LR

E E

E

E

UWAGA

!

GG

Jeżeli głośnik telewizora zostanie wyłączony podczas działania kina domowego podłączonego za

pomocą systemu Simplink, odtwarzanie dźwięku zostanie automatycznie przełączone na głośniki kina
domowego, lecz po włączeniu głośnika odbiornika dźwięk będzie odtwarzany przez ten głośnik.

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

90

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

Wybierz menu AUDIO.

Wybierz opcję Cyfr. wyj. audio.

Wybierz opcję Auto lub PCM.

WYBÓR CYFROWEGO WYJŚCIA AUDIO

Ta funkcja umożliwia wybór preferowanego cyfrowego wyjścia audio.
Odbiornik może emitować dźwięk Dolby Digital tylko na tych kanałach, na których taki dźwięk jest
nadawany.
Jeżeli dźwięk Dolby Digital jest dostępny, wybór opcji Auto w menu Digital Audio Out (Cyfrowe wyjście

dźwięku) powoduje przełączenie wyjścia SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) na Dolby Digital.
W przypadku wyboru opcji Auto w menu Digital Audio Out (Cyfrowe wyjście dźwięku) gdy dźwięk
Dolby Digital nie jest dostępny, wyjście SPDIF jest przełączane na PCM (modulacja impulsowo­kodowa).

Jeśli na kanale, na którym nadawany jest sygnał Dolby Digital Audio, ustawiono zarówno format
Auto jak i język dźwięku, odtwarzanie będzie przebiegać jedynie w formacie Dolby Digital.
Jeżeli konwerter częstotliwości próbkowania układu scalonego nie obsługuje częstotliwości od 44,1
do 48 kHz, na wyjściu cyfrowym udostępniany jest zawsze sygnał stereo PCM.

Wyprodukowano na podstawie
licencji Dolby Laboratories.
„Dolby” i symbol „podwójne D”
są znakami towarowymi firmy
Dolby Laboratories.

1

MENU

3

2

OK

OK

• Jeśli włączony jest tryb HDMI, niektóre
odtwarzacze DVD nie obsługują dźwięku
SPDIF. Należy wtedy zmienić ustawienie
wyjścia sygnału cyfrowego audio odt­warzacza DVD na dźwięk PCM. (W trybie
HDMI dźwięk DOLBY DIGITAL PLUS nie
jest obsługiwany.)

OK

PrzejdŻ

AUDIO

OK

PrzejdŻ

AUDIO

Balans 0

Tryb dźwięku

: Standardowy

•

SRS TruSurround XT

: Wł.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

• Resetuj

Cyfr. wyj. audio

: Auto

TV Głośniki : Wł.

Cyfr. wyj. audio : Auto

Balans 0

Tryb dźwięku

: Standardowy

•

SRS TruSurround XT

: Wł.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

• Resetuj

Cyfr. wyj. audio

: Auto

TV Głośniki : Wł.

Cyfr. wyj. audio : Auto

Dolby Digital
PCM

Auto

LR

LR

E

E

E

E

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

91

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

Przywracane są domyślne ustawienia fabryczne wybranych trybów dźwięku.

Wybierz menu AUDIO.

Wybierz opcję Resetuj.

Zainicjuj wyregulowane wartości.

RESETOWANIE AUDIO

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

PrzejdŻ

AUDIO

OK

PrzejdŻ

AUDIO

Czysty głos II : Wł.

• Poziom 3

Balans 0

Tryb dźwięku

: Standardowy

•

SRS TruSurround XT

: Wł.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

• Resetuj

-+

-+

LR

• Resetuj

E

Czysty głos II : Wł.

• Poziom 3

Balans 0

Tryb dźwięku

: Standardowy

•

SRS TruSurround XT

: Wł.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

• Resetuj

-+

-+

LR

• Resetuj

E

Resetowanie konfiguracji dźwięku...

ii

-+

-+

E

E

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

92

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

Wybierz menu AUDIO.

Wybierz opcję Opis dźwięku .

Wybierz opcję Wł.lub Wył..

Audio description (Opis audio) (TYLKO W TRYBIE

CYFROWYM)

Ta funkcja jest przeznaczona dla niewidomych. Umożliwia ona korzystanie z dodatkowych objaśnień
dźwiękowych dotyczących bieżącej akcji programu telewizyjnego.

Po wybraniu funkcji Audio Description On (Opis audio włączony) w przypadku programów, dla
których dostępny jest opis audio, emitowane są dźwięk podstawowy oraz dodatkowe objaśnienia
dźwiękowe.

Gdy dźwięk główny jest w formacie AAC lub Dolby Digital Plus Audio, funkcja Audio Description
(Dźwięk audio) nie jest obsługiwana.

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

PrzejdŻ

AUDIO

OK

PrzejdŻ

AUDIO

•

SRS TruSurround XT

: Wł.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

• Resetuj

Cyfr. wyj. audio

: Auto
TV Głośniki : W ł .
Opis dźwięku

: Wł.

• Głośność 0

Opis dźwięku : W ł.

•

SRS TruSurround XT

: Wł.

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

• Resetuj

Cyfr. wyj. audio

: Auto
TV Głośniki : W ł .
Opis dźwięku

: Wł.

• Głośność 0

Opis dźwięku

: Wł.

Wył.

Wł.

Wł.

Wybierz żądaną Głośność.

OK

Przy włączonej funkcji Opis dźwięku.

4

E

E

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

93

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

I/II

OdbiÛr stereo/dual (Tylko w trybie analogowym)

Gdy zostanie wybrany program, informacje o dźwięku stacji pojawiają się wraz z numerem programu i
nazwą stacji.

Wybierz menu Audio.

Umożliwia wybór wyjścia dźwięku.

1

Q. MENU

2

OK

AA

Wybór dºwiÍku monofonicznego

Jeśli przy odbiorze stereofonicznym sygnał jest słaby, telewizor można przełączyć na odbiór
mono. Przy odbiorze monofonicznym poprawia się czystość dźwięku.

AA

Wybór jÍzyka w wypadku audycji dwujÍzycznych

Jeśli program może być odbierany w dwóch językach (wersja dwujęzyczna), można przełączyć
telewizor na odbiór DUAL I (ŚCIEŻKA I), DUAL II (ŚCIEŻKA II) LUB DUAL I+II (ŚCIEŻKA I + II).

DUAL I w g≥o∂nikach s≥yszalny jest podstawowy jÍzyk audycji.
DUAL II w g≥o∂nikach s≥yszalny jest drugi jÍzyk audycji.
DUAL I+II w poszczególnych g≥o∂nikach s≥yszalne s± róøne jÍzyki.

Sygna≥
Mono
Stereo
Dual

Napis na ekranie

MONO

STEREO

DUAL I

,, DDUUAALL IIII,, DDUUAALL II++IIII

94

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

Odbiór w trybie NICAM (Tylko w trybie analogowym)

Je∂li odbiornik jest wyposaøony w funkcjÍ NICAM, moøna odbieraÊ wysokiej jako∂ci dºwiÍk cyfrowy NICAM
(Near Instantaneous Companding DºwiÍk Multiplex).

Wyjście dźwięku można także wybierać zgodnie z rodzajem odbieranego programu.

Głośnik Wybór wyj∂cia dºwiÍku

W trybie AV, Component, RGB i HDMI moøna wybraÊ wyj∂cie dºwiÍku dla lewego i prawego

g≥o∂nika.

Wybierz wyjście dźwięku.

L+R: Sygna≥ audio z wej∂cia audio L jest wysy≥any do lewego g≥o∂nika, a sygna≥ audio z

wej∂cia audio R jest wysy≥any do prawego g≥o∂nika.

L+L: Sygna≥ audio z wej∂cia audio L jest wysy≥any do lewego i prawego g≥o∂nika.
R+R: Sygna≥ audio z wej∂cia audio R jest wysy≥any do lewego i prawego g≥o∂nika.

Jeøeli odbierany jest dºwiÍk NICAM mono, moøna wybraÊ ustawienie NICAM MONO lub
FM MONO.

Jeøeli odbierany jest dºwiÍk NICAM stereo, moøna wybraÊ ustawienie NICAM STEREO
lub FM MONO. Jeøeli sygna≥ stereofoniczny jest s≥aby, naleøy prze≥±czyÊ na ustawienie
FM MONO.

Jeøeli odbierany jest dºwiÍk NICAM dual, moøna wybraÊ ustawienie NICAM DUAL I,
NICAM DUAL II, NICAM DUAL I+II lub

FFMM

MONO.

1

2

3

95

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

Menu ekranowe Wybór języka/kraju

Menu instalacyjne zostanie wyświetlone na ekranie telewizora po włączeniu go po raz pierwszy.

* Jeśli chcesz zmienić język/kraj

UWAGA

!

GG

Jeśli nie zakończysz instalacji przy pomocy menu instalacyjnego naciśnięciem przycisku
RETURN lub upłynie czas jego wyświetlenia, menu to będzie się pojawiać przy każdym

włączeniu odbiornika, aż do zakończenia procesu instalacji

GG

Jeśli wybierzesz zły kraj, teletekst może się nie wyświetlać poprawnie i mogą wystąpić prob

lemy z jego obsługą

GG

Funkcja CI (Common Interface) jest opcjonalna – zależy od konkretnego obszaru użytkowania i
dostępnych usług.

GG

Przyciski sterowania trybem DTV mogą nie pracować – ich funkcje zależą od konkretnego

obszaru użytkowania i dostępnych usług.

GG

W krajach, gdzie standard transmisji cyfrowej nie został jeszcze ustalony, niektóre funkcje

związane z obsługą telewizji cyfrowej (DTV) mogą nie pracować, gdyż są zależne od
dostępnych usług cyfrowych.

GG

Ustawienie kraju „UK” powinno być stosowane tylko w Wielkiej Brytanii.

GG

Jeśli kraj został ustawiony jako „--”, dostępne są programy nadawane za pomocą europe­jskiego systemu naziemnej transmisji cyfrowej, ale niektóre funkcje telewizji cyfrowej mogą nie
działać prawidłowo.

Wybierz żądany Język.

Wybierz kraj.

Wybierz menu OPCJE.

Wybierz opcję Język menu lub Kraj.

3

Wybierz żądany język lub kraj.

4

Wybierz opcję Save (Zapisz).

1

2

2

1

OK

OK

MENU

OK

OK

OK

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

96

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

Funkcja Audio (Dźwięk) umożliwia wybór preferowanego języka dźwięku. Jeżeli wybrany język audio nie
jest dostępny, odtworzony zostanie język domyślny.

Jeśli napisy są nadawane w dwóch lub więcej językach, należy skorzystać z funkcji Subtitle (Napisy).
Jeżeli wybrany język napisów nie jest dostępny, wyświetlany będzie język domyślny.

Jeśli języki wybrane jako podstawowe w menu Język audio (Język dźwięku) i Język napisów (Język
napisów) nie są obsługiwane, można wybrać język jako drugorzędny.

< Wybór języka audio >

GG

Gdy dźwięk jest nadawany w dwóch lub w kilku
językach, można wybrać język dźwięku.

GG

Jeżeli odbierany jest dźwięk AAC, Dolby Digital lub Dolby
Digital PLUS, nie można wybrać opcji L+R, L+L i R+R.

- Audio/napisy mogą być wyświetlane w prostszej formie 1 do 3 znaków, które są wysyłane przez nadawcę.

- Gdy wybierzesz uzupełniające audio (dla niedosłyszących/niedowidzących), dźwięk może być głośniejszy od podstawowego.

Język audio – informacja menu OSD

Status
Niedostępne
MPEG Audio
Dolby Digital Audio
Audio dla osób “niedowidzących”
Audio dla osób “niedosłyszących”

Dolby Digital Plus Audio

Dźwięk AAC

Informacja na ekranie

N.A

< Wybór języka napisów >

GG

Jeżeli dostępne są dwa lub więcej języki napisów,
można je przełączać przy pomocy znajdującego się
na pilocie przycisku SUBTITLE.

GG

Naciśnij przycisk , aby wybrać język napisów.

Język napisów – informacja menu OSD

Status
Niedostępne
Napisy w telegazecie
Napisy dla “słabo słyszących”

Informacja na ekranie

N.A

Wybierz menu OPCJE.

Wybierz menu Język audio lub
Język napisów .

Wybierz żądany język.

Wybierz opcję Save (Zapisz).

Wybierz menu Dla
niesłyszących( ).

Wybierz opcję Wł.lub Wył..

Wybierz menu OPCJE .

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do
poprzedniego ekranu menu.

WYBÓR JĘZYKA (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)

Wybierz menu Audio.

Wybierz język dźwięku.

Wybierz opcję L+R (Lewy + prawy),
L+L (Lewy + lewy), albo R+R (Prawy
+ prawy).

1

MENU

3

4

2

OK

OK

OK

1

MENU

3

2

OK

OK

1

Q. MENU

23

OK

97

USTAWIENIE CZASU

USTAWIENIE CZASU

Ustawianie zegara

Zegar jest ustawiany automatycznie po odebraniu sygnału cyfrowego. (W przypadku braku
cyfrowego sygnału telewizyjnego można ustawić zegar ręcznie).

Przed uøyciem w≥±cznika/wy≥±cznika czasowego naleøy poprawnie ustawiÊ czas.

Jeśli użytkownik wybierze miasto określające strefę czasową, czas w telewizorze zostanie ustawiony z
uwzględnieniem informacji o różnicy czasu między daną strefą czasową a czasem GMT (Greenwich
Mean Time) odbieranych przez sygnał nadawczy, gdy czas jest ustawiany automatycznie przez
sygnał cyfrowy.

Po ustawieniu zegara w trybie DTV nie można zmienić czasu, ale jeśli nazwa miasta w strefie
czasowej zostanie zmieniona, można zmienić czas o 1 godzinę.

Wybierz menu CZAS.

Wybierz menu Zegar.

Wybierz opcję roku, daty, godziny lub strefy
czasowej.

Ustaw opcje roku, daty, godziny i strefy czasowej.

OK

PrzejdŻ

Zegar
Czas wył. : Wy ł .
Czas wł. : Wy ł .
Drzemka : Wy ł .

CZAS

OK

PrzejdŻ

Zegar
Czas wył. : Wy ł .
Czas wł. : Wy ł .
Drzemka : Wy ł .

CZAS

Zegar

Zegar

Dane

01

Miesiąc

Mar

Rok

2007

Godzina

16

Minuta

09

Zamknij

1

MENU

3

4

2

OK

OK

Str. czas.

FF

Londyn

GG

GMT

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

98

USTAWIENIE CZASU

USTAWIENIE CZASU

USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO WŁĄCZANIA/
WYŁĄCZANIA WŁĄCZNIKA CZASOWEGO

Wy≥±cznik czasowy o ustawionej porze automatycznie wy≥±cza odbiornik do trybu czuwania.
Dwie godziny po w≥±czeniu odbiornika funkcj± w≥±cznika czasowego zostanie on automatycznie prze≥±czony
w tryb czuwania, o ile nie zostanie naci∂nÍty øaden przycisk.
Po ustawieniu godziny w≥±czenia lub wy≥±czenia funkcje te dzia≥aj± codziennie o ustawionej godzinie.
Funkcja wy≥±cznika czasowego anuluje funkcjÍ w≥±cznika, je∂li obie zosta≥y ustawione na t± sam± godzinÍ.
Odbiornik musi byÊ w trybie czuwania, aby funkcja w≥±cznika czasowego mog≥a dzia≥aÊ.

Wybierz menu CZAS.

Wybierz opcję Czas Wy ł lub
Czas Wł..

Wybierz menu Powtarzanie.

Ustaw godzinę.

Ustaw minuty.

Wybierz jedną z opcji Wył., Jeden raz, Codziennie, Pn–Pt,
(Poniedziałek – piątek), Pn–So (Poniedziałek – sobo-
ta), So–Nd (Sobota – niedziela) lub Nd (Niedziela).

• Aby anulowaÊ funkcjÍ Czas w≥/Czas wy≥, ustawienie Wy≥..

• Tylko funkcja Czas w≥.

Wybierz tryb.

Wybierz opcję TV, DTV, Radio, AV1~3,
Component, RGB lub HDMI1

~

3.

Ustaw program.

Wyreguluj poziom głośności
w chwili włączenia.

OK

PrzejdŻ

Zegar
Czas wył. : Wy ł .
Czas wł. : Wy ł .
Drzemka : Wy ł .

CZAS

OK

PrzejdŻ

Zegar
Czas wył. : Wy ł .
Czas wł. : Wy ł .
Drzemka : Wy ł .

CZAS

Czas wł. :

Wył.

Czas wł. :

Wył.

1

MENU

3

4

2

OK

OK

5

6

1

2

OK

3

4

Powtarzanie

FF

Wył.

GG

Godzina

00

Minuta

00

Tryb

DTV

Program

1

Głośność

30

Zamknij

25 Lut. 2005 22:26

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normal-

nego trybu oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzed-

niego ekranu menu.

W przypadku wybrania trybu On Time (Czas wł)