LG 42PQ6000, 50PQ200R, 50PQ1100, 42PQ3000, 42PQ2000 User manual [hr]

Page 1

KORISNIČKI PRIRUČNIK

PLAZMA TV

Prije korištenja TV uređaja, molimo Vas pažljivo pročitajte ovaj priručnik. Sačuvajte ga za buduće korištenje. Zabilježite broj modela i serijski broj TV uređaja. Te informacije potražite na oznaci na stražnjoj strani uređaja i proslijedite ih zastupniku kad tražite uslugu.

Model : Serijski broj :

HRVATSKI

PLAZMA TV MODELI

4422PPQQ1100

****

5500PPQQ1100

****

4422PPQQ1111

****

5500PPQQ1111

****

4422PPQQ2200

****

5500PPQQ2200

****

4422PPQQ3300

****

5500PPQQ3300

****

4422PPQQ6600

****

5500PPQQ6600

****

5500PPSS2200

****

5500PPSS3300

****

5500PPSS6600

****

6600PPSS4400

****

Page 2

HDMI, HDMI logotip i High-Definition Multimedia Interface su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi organizacije HDMI Licensing LLC.

Page 3

DODACI

Provjerite jesu li sljedeći dodaci isporučeni s TV uređajem. Ako neki dodatak nedostaje, obratite se zastupniku kod kojeg ste kupili televizor.

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV uređaja.

Korisnički priručnik Baterije Daljinski upravljač

ili

Kabel za napajanje

Owner's Manual

AV MODE

V MODE

ENERGY

ENERGY SA SAVING

VING

RETURN /

EXIT

Q.MENU INFO GUIDE

MARK

UTE

MUTE

POWERPOWER

LIST

Q.VIEW

FAV

ENERGY SAVING

RATIO

E E

Zaštitna ploča

(Pogledajte na str. 8)

Vijci za montažu postolja

(Pogledajte na str. 8)

(osim za 60PS40**)

x 4

Držač kabela

(Pogledajte na str. 8)

Feritna jezgra može se koristiti za reduciranje elektromagnetskog vala prilikom spajanja kabela napajanja. Što je feritna jezgra bliža utikaču napajanja, tim bolje.

Korištenje feritne jezgre (Ova stavka ne dolazi sa svim modelima.)

Utikač napajanja postavite u blizini.

x 2

Feritna jezgra

(Ova stavka ne dolazi sa

svim modelima.

)

Tkanina za poliranje

Tkanina za poliranja za uporabu na zaslonu.

Prljavštinu ili otiske prstiju na površini televizora lagano obrišite tkaninom za poliranje.

Pripazite da ne pritišćete zaslon. Može se ogrepsti ili doći do gubljenja boje.

Ova stavka ne dolazi sa svim modelima.

AW-50PG60MS

(osim za 60PS40**)

Zidni nosač

(kupuje se odvojeno)

AW-60PG60MS

(

samo

60PS40**)

Obujmica za slaganje kabla

(Pogledajte na str. 8)

(

samo

60PS40**)

Page 4

SADRŽAJ

DODACI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

PRIPREMA

KONTROLE NA PREDNJOJ PLOČI. . . . . . . . . . . . 4

INFORMACIJE O STRAŽNJOJ PLOČI. . . . . . . . . . 6

UGRADNJA POSTOLJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

STRAŽNJA PLOČA ZA SLAGANJE KABELA . . . . . 8

UGRADNJA NA PODLOGU . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Savjet za pažljivu instalaciju. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ZIDNA UGRADNJA : VODORAVNA . . . . . . . . . . . 9

SPAJANJE ANTENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ZAKRETNO POSTOLJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

PODEŠAVANJE HD PRIJEMNIKA . . . . . . . . . . . . 11

PODEŠAVANJE DVD-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

PODEŠAVANJE VCR (VIDEOREKORDERA) . . . . . 16

UMETANJE CI MODULA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

PODEŠAVANJE DIGITALNOG AUDIO IZLAZA. . . . 19

PODEŠAVANJE OSTALIH A/V IZVORA . . . . . . . . 20

POSTAVLJANJE USB ULAZA (USB IN) . . . . . . . . 20

PODEŠAVANJE OSOBNOG RAČUNALA . . . . . . . 21

- Podešavanje ekrana za PC način rada . . . . . 24

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

FUNKCIJE TIPKI NA DALJINSKOM UPRAVLJAČU 28

UKLJUČIVANJE TV PRIJEMNIKA . . . . . . . . . . . . 32

Početno postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ODABIR PROGRAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

PRILAGOĐAVANJE GLASNOĆE. . . . . . . . . . . . . 32

BRZI IZBORNIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ODABIR NA EKRANSKOM IZBORNIKU I PRILAGODBA 34

AUTOMATSKO BIRANJE PROGRAMA . . . . . . . . 35

RUČNO BIRANJE PROGRAMA (U DIGITALNOM

NAČINU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

RUČNO BIRANJE PROGRAMA (U ANALOGNOM

NAČINU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

UREĐIVANJE PROGRAMA . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SOFTWARE UPDATE (Ažuriranje softvera) . . . . . 42

DIAGNOSTICS (DIJAGNOSTIKA). . . . . . . . . . . . 43

CI [COMMON INTERFACE] INFORMACIJE . . . . . 44

ODABIR TABLICE PROGRAMA . . . . . . . . . . . . . 45

POPIS ULAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

DATA SERVICE (PODATKOVNA USLUGA) . . . . . . 49

INPUT LABEL (OZNAKA ULAZA) . . . . . . . . . . . . 49

AV MODE (AV NAČIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SIMPLE MANUAL (Jednostavni priručnik). . . . . . 51

Početno podešavanje (Podešavanje na originalne tvorničke postavke). . 52

ZA KORIŠTENJE USB UREĐAJA

PRIKLJUČIVANJE USB UREĐAJA . . . . . . . . . . . 53

POPIS FOTOGRAFIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

POPIS GLAZBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Popis FILMOVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kod registracije DivX-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Deaktiviranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIČKI PROGRAMSKI VODIČ)

- Uključivanje ili isključivanje EPG . . . . . . . . . . . . 67

- Select a programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

- Funkcije gumba u načinu vodiča NOW/NEXT

(SADAŠNJI/SLJEDEĆI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

- Funkcije gumba u načinu vodiča za 8 dana . . . . 68

- Funkcije gumba u načinu promjene datuma . . . . 69

- Funkcije gumba u sklopu za prošireni opis . . . . . 69

- Funkcija gumba u načinu Record/Remind Setting

(Podešavanje snimanja/podsjetnika) . . . . . . . . . . 70

- Funkcije gumba u načinu Schedule List (Popis ras-

poreda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

PODEŠAVANJE SLIKE

PODEŠAVANJE VELIČINE SLIKE (FORMAT SLIKE) 61

UšTEDA ENERGIJE /

UŠTEDA ENERGIJE. . . 73

PRETHODNO POSTAVLJENE POSTAVKE SLIKE

- Način prikaza slike - Prethodno postavljene

postavke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

RUČNO PODEŠAVANJE SLIKE

- Način prikaza slike - Korisnički način. . . . . . . 75

TEHNOLOGIJA POBOLJŠANJA PRIKAZA SLIKE . 76

Napredno upravljanje slikom. . . . . . . . . . . . . . . 78

Page 5

SADRŽAJ

VRAĆANJE POČETNIH POSTAVKI PRIKAZA SLIKE 81 METODA SMANJENJE EFEKTA TRAJNE SLIKE (ISM) 82

Demo mode (Način demo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Postavka načina rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

UPRAVLJANJE ZVUKOM I JEZIKOM

AUTOMATSKO PODEŠAVANJE GLASNOĆE ZVUKA 85 PRETHODNO POSTAVLJENE POSTAVKE ZVUKA -

NAČIN RADA ZVUKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

PODEŠAVANJE POSTAVKI ZVUKA - KORISNIČKI

NAČIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

CLEAR VOICE (ISTAKNI GLAS) . . . . . . . . . . . . . . 88

RAVNOTEŽA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

PODEŠAVANJE TV ZVUČNIKA UKLJUČENO/

ISKLJUČENO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

ODABIR DIGITALNOG AUDIO IZLAZA. . . . . . . . . . 90

VRAĆANJE POČETNIH POSTAVKI ZVUKA. . . . . . . 91

Audio description (Opis zvuka). . . . . . . . . . . . . . . 92

I/II

- Stereo/Dvostruki prijem (samo kod analognog

načina rada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

- NICAM prijem (Samo kod analognog načina rada) 94

-Odabir vrste zvučnog izlaza zvučnika . . . . . . . . 94

JEZIK IZBORNIKA PRIKAZANOG NA ZASLONU /

ODABIR ZEMLJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

ODABIR JEZIKA (ISKLJUČIVO KOD DIGITALNOG

NAČINA RADA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

POSTAVKE VREMENA

PODEŠAVANJE SATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

POSTAVKE TAJMERA ZA AUTOMATSKO UKLJUČIVAN-

JE/ISKLJUČIVANJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

POSTAVKE TAJMERA ZA GAŠENJA . . . . . . . . . . 99

RODITELJSKI NADZOR/PODJELA PO STAROSNOJ DOBI

POSTAVITE LOZINKU I SUSTAV ZAKLJUČAVANJA 100

BLOKIRANJE PROGRAMA . . . . . . . . . . . . . . . . 101

RODITELJSKI NADZOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Input block (Blokiranje unosa) . . . . . . . . . . . . . . 103

ZAKLJUČAVANJE TIPKOVNICE . . . . . . . . . . . . . 104

TELETEKST

UKLJUČI/ISKLJUČI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

JEDNOSTAVAN TELETEKST . . . . . . . . . . . . . . . 105

TELETEKST NA VRHU ZASLONA. . . . . . . . . . . . 105

BRZI TELETEKST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

POSEBNE FUNKCIJE TELETEKSTA . . . . . . . . . . 106

DIGITALNI TELETEKST

TELETEKST UNUTAR DIGITALNE USLUGE . . . . . 107

TELETEKST U DIGITALNOJ USLUZI. . . . . . . . . . 108

DODATAK

RJEŠAVANJE PROBLEMA . . . . . . . . . . . . . . . . 108

ODRŽAVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

TEHNIČKI PODACI PROIZVODA. . . . . . . . . . . . . 111

IR KODOVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

PODEŠAVANJE VANJSKOG KONTROLNOG UREĐAJA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Page 6

PRIPREMA

KONTROLE NA PREDNJOJ PLOČI

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV uređaja.

42/50PQ10**, 42/50PQ20**, 50PS20

PROGRAMGLASNOĆA

MENU (IZBORNIK)

OK (U REDU)

INPUT (ULAZ)

POWER (NAPAJANJE)

MENUMENU

INPUTINPUT

OKOK

OK (U REDU)

MENU (IZBORNIK)

INPUT (ULAZ)

GLASNOĆA PROGRAM

POWER (NAPAJANJE)

MENUMENU

INPUTINPUT

OKOK

Indikator rada/mirovanja

•

svijetli crveno u stanju mirovanja.

•

svijetli plavo kad je TV uključen.

Intelligent Sensor (Inteligentni senzor) Ugađa sliku u skladu s uvjetima okoline.

Senzor daljinskog upravljača

42/50PQ11

**,

42/50PQ30**, 50PS30

Intelligent Sensor (Inteligentni senzor) Ugađa sliku u skladu s uvjetima okoline. (

osim za

42/50PQ11**)

Senzor daljinskog upravljača

Indikator rada/mirovanja

•

svijetli crveno u stanju mirovanja.

•

svijetli plavo kad je TV uključen.

OPREZ

Kada se televizijski prijemnik ne može uključiti pomoću daljinskog upravljača, pritisnite njegov glavni prekidač. (Kada je izvor napajanja isključen pomoću glavnog gumba za napajanje na TV-u, TV se neće uključiti pomoću daljinskog upravljača.)

(

osim za

42/50PQ10**)

Page 7

PRIPREMA

Indikator rada/mirovanja

•

svijetli crveno u stanju mirovanja.

•

LED (svjetleća dioda) je isključena, dok TV ostaje uključen.

42/50PQ60**, 50PS60

Senzor daljinskog upravljača

Intelligent Sensor (Inteligentni senzor) Ugađa sliku u skladu s uvjetima okoline.

PROGRAM

GLASNOĆA

OK (U REDU)

MENU (IZBORNIK)

INPUT (ULAZ)

POWER (NAPAJANJE)

60PS40

PROGRAMGLASNOĆA

MENU (IZBORNIK)

OK (U REDU)

INPUT (ULAZ)

Senzor daljinskog upravljača

POWER (NAPAJANJE)

Indikator rada/mirovanja

• svijetli crveno u stanju mirovanja.

• svijetli zeleno kad je TV uključen.

INPUT

- +

Page 8

PRIPREMA

INFORMACIJE O STRAŽNJOJ PLOČI

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV uređaja.

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

Utičnica za napajanje

TV uređaj radi s izmjeničnim AC napajanjem. Napon je naveden na stranici s tehničkim podacima. Nikad ne priključujte TV uređaj na istosmjerno DC napajanje.

OPTIČKI DIGITALNI AUDIO IZLAZ

Digitalni audio izlaz spojite s različitim vrstama opreme. Spojite s digitalnom audio komponentom. Upotrijebite optički audio kabel.

Euro Scart utičnica (AV1/AV2)

Spojite scart utičnicu ulaza ili izlaza vanjskog uređaja na ove utičnice.

HDMI IN (ULAZ)

Spojite HDMI signal na HDMI IN (ULAZ).

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

(RS-232C ULAZ (UPRAVLJANJE I USLUGA))

Spojite na RS-232C ulaz PC-ja. Ovaj se ulaz koristi za način rada Usluga ili Hotel.

Antenski ulaz

Spojite RF antenu na ovu utičnicu.

Utor za PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) karticu

Umetnite CI modul u PCMCIA CARD SLOT (utor za karticu). (Ova značajka nije dostupna u svim državama.)

PRIKLJUČAK NAMIJENJEN ISKLJUČIVO SERVISIRANJU

USB IN

SERVICE ONLY

USB IN

SERVICE ONLY

USB IN

SER

VICE ONL

64 5

HDMI IN

(CONTROL & SERVICE)

VICE ONL

USB IN

SER

Page 9

PRIPREMA

Utičnica za napajanje

TV uređaj radi s izmjeničnim AC napajanjem. Napon je naveden na stranici s tehničkim podacima. Nikad ne priključujte TV uređaj na istosmjerno DC napajanje.

RGB/DVI audio ulaz

Spojite audio sa PC-ja ili DTV-a.

OPTIČKI DIGITALNI AUDIO IZLAZ

Digitalni audio izlaz spojite s različitim vrstama opreme. Spojite s digitalnom audio komponentom. Upotrijebite optički audio kabel.

Euro Scart utičnica (AV1/AV2)

Spojite scart utičnicu ulaza ili izlaza vanjskog uređaja na ove utičnice.

HDMI IN (ULAZ)

Spojite HDMI signal na HDMI IN (ULAZ). Ili DVI (VIDEO) signal na HDMI/DVI IN (ULAZ) pomoću DVI na HDMI kabela.

RGB ulaz

Spojite izlaz sa PC-ja.

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) (RS-232C ULAZ (UPRAVLJANJE I USLUGA))

Spojite na RS-232C ulaz PC-ja. Ovaj se ulaz koristi za način rada Usluga ili Hotel.

Ulaz za komponentu

Spojite video/audio komponentu uređaja na ove utičnice.

Antenski ulaz

Spojite RF antenu na ovu utičnicu.

Utor za PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) karticu

Umetnite CI modul u PCMCIA CARD SLOT (utor za karticu). (Ova značajka nije dostupna u svim državama.)

USB ulaz

USB uređaj za pohranu uključite u ovu utičnicu.

Audio/video ulaz

Spojite audio/video izlaz s vanjskog uređaja na ove utičnice.

S-Video ulaz

Spojite S-Video iz S-VIDEO uređaja.

AV IN 3

L/ MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

95 6 7 8

42/50PQ20

**,

42/50PQ30

**,

42/50PQ60

**,

50PS20

**,

50PS30

**,

50PS60

**,

60PS40

HDMI IN

HDMI/DVI IN

HDMI IN 3

S-VIDEO

AUDIO

MONO L/

VIDEO

AV IN 3

Page 10

PRIPREMA

STRAŽNJA PLOČA ZA SLAGANJE KABELA

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV uređaja.

Nakon što spojite kabele, instalirajte DRŽAČ KABLOVA kao što je prikazano i skupite kabele u svežanj.

Ugradnja postolja

Pažljivo postavite TV ekran s prednjom stranom na meku, obloženu površinu kako bi spriječili oštećivanje ekrana.

Postavite TV uređaj kako je prikazano slikom.

Sigurno učvrstite 4 usadna vijka na za to predviđene otvore na stražnjoj strani TV ekrana.

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV uređaja.

Kada jedinicu postavljate na zidni nosač, koristite zaštitni poklopac. Umetnite ZAŠTITNI POKLOPAC u TV uređaj dok ne začujete glasni škljocaj.

Ne koriste postolje za postavljanje na ravnu površinu

zaštitni poklopac

Držač kabela

10,16 cm

UGRADNJA NA PODLOGU

Ostavite prostor od 10 cm (4") oko TV ekrana radi odgovarajućeg prozračivanja.

Prilikom sastavljanja držača svakako pravilno spojite prednju i stražnju stranu držača.

NAPOMENA!

Prednja

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV uređaja.

Prilikom sastavljanja stalka za postavljanje na stol prov-

jerite je li vijak potpuno pritegnut. (Ako vijak nije potpuno pritegnut, proizvod se nakon postavljanja može nagnuti prema naprijed). Ako vijak previše pritegnete, vijak se može deformirati uslijed trenja zateznog dijela vijka.

Samo 60PS40

Postavite OBUJMICU ZA SLAGANJE KABELA kako je prikazano slikom.

OBUJMICA ZA SLAGANJE KABELA

Držite OBUJMICU ZA SLAGANJE KABELA objema rukama i povucite je prema gore.

Kako ukloniti obujmicu za slaganje kabela

NAPOMENA!

Nikad ne koristite OBUJMICU ZA SLAGANJE KABELA

za podizanje TV ekrana.

- Ako nehotice ispustite TV ekran, možete se povrijediti i/ili oštetiti TV ekran.

(osim za 60PS40**)

Page 11

PRIPREMA

Savjet za pažljivu instalaciju

Potrebne komponente za sigurnost TV-a i pričvršćivanje na zid kupujte od ovlaštenih prodavača.

Postavite TV ekran blizu zida kako bi izbjegli njegov pad ukoliko ekran gurnete ili pritisnete.

Dolje navedene upute pokazuju siguran način kako učvrstiti TV ekran na zid, te tako izbjeći mogućnost pada uređaja prema naprijed ukoliko ga povučete. To će spriječiti pad TV ekrana prema naprijed što može uzrokovati ozljede. Također ćete tako spriječiti i oštećenja TV uređaja. Pazite da se djeca ne penju niti ne vješaju po TV uređaju.

NAPOMENA!

Prilikom micanja TV ekrana, najprije isključite kabele.

Koristite dovoljno veliku i čvrstu podlogu ili stol koji odgovaraju veličini i težini TV ekrana.

Za sigurnu uporabu TV ekrana, uvjerite se kako su visine nosača na zidu i na TV ekranu iste.

Koristite sidreni vijak s ušicom ili usadne vijke za TV nosače za postavljanje TV ekrana na zid kako je prikazano slikom. (Ako vaš TV ekran ima već umetnute vijke, opustite ih.)

* Umetnite sidrene vijke s ušicom ili vijke za TV nosače i sigurno ih učvrstite u gornje otvore.

Učvrstite zidne nosače vijcima na zid. Namjestite visinu nosača postavljenog na zid.

Upotrijebite čvrsto uže kako biste ravno pričvrstili proizvod. Sigurnije je vezati uže tako da je vodoravno između zida i TV uređaja.

TV ekran je moguće ugraditi na različite načine poput ugradnje na zid, na podlogu i sl.

TV ekran je predviđen za vodoravnu ugradnju.

Napajanje

Prekidač

kruga

UZEMLJENJE

Provjerite da li ste priključili kabel uzemljenja kako bi spriječili moguće električne udare. Ukoliko nisu izvedive metode uzemljenja, kvalificirani električar treba ugraditi zasebni prekidač kruga. Ne pokušavajte uzemljiti TV uređaj spajanjem na telefonske žice, gromobrane ili plinske cijevi.

ZIDNA UGRADNJA : VODORAVNA

Savjetujemo uporabu zidnog nosača marke LG za pričvršćivanje TV-a na zid.

Savjetujemo da kupite zidni nosač koji odgovara standardima VESA.

LG preporučuje da profesionalni instalater pričvrsti proizvod na zid.

10,16 cm

NAPOMENA!

G Zidni nosač trebate instalirati na čvrst zid koji je okomit na pod. G Želite li ga instalirati na strop ili na kosi zid, trebate upotri-

jebiti poseban zidni nosač.

G Površina na koju želite pričvrstiti zidni nosač treba biti

dovoljno snažna da podnese težinu TV seta, kao što je beton, prirodna stijena, opeka i šuplji blok.

G Vrsta i dužina vijaka ovisi o zidnom nosaču. Za dodatne

informacije pogledajte upute koje dolaze s nosačem.

G LG ne odgovara za nesreće, materijalnu štetu ili štetu na

televizoru zbog nepravilne instalacije:

- pri uporabi zidnog nosača koji ne odgovara standardima VESA

- nepravilnim pričvršćivanjem vijaka na površinu, zbog čega TV može pasti i izazvati ozljedu

- jer niste pratili preporučeni način instalacije.

Model

VESA

(A *B)

Standardn

i vijak

Količina

42PQ10

50PQ10

42PQ11

50PQ11

42PQ20

50PQ20

42PQ30

50PQ30

42PQ60

50PQ60

50PS20

50PS30

50PS60

60PS40

400 * 400 400 * 400 400 * 400 400 * 400 400 * 400 400 * 400 400 * 400 400 * 400 400 * 400 400 * 400 400 * 400 400 * 400 400 * 400 600 * 400

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Page 12

PRIPREMA

AV IN 3

L/ MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

AV IN 3

L/ MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

SPAJANJE ANTENE

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

Ugodite smjer antene za optimalnu kvalitetu slike.

Antenski kabel i pretvarač nisu u opremi.

Ne spajajte na priključnicu za napajanje ukoliko između uređaja nisu spojeni svi priključci kako bi izbjegli oštećenja opreme.

Kuća/zgrada s više stanara (spojite na zidnu atensku utičnicu)

kuće ili stanovi za jednu obitelj (spojite na zidnu utičnicu za vanjsku antenu)

Vanjska antena

(VHF, UHF)

Zidna antenska utičnica

RF koaksijalni kabel (75 ohm)

Antena

UHF

Signal Pojačalo

VHF

U područjima sa slabim signalom, možda će na antenu biti potrebno ugraditi pojačalo signala kako bi se postigla bolja kvaliteta slike, kako je prikazano na slici gore.

Ukoliko je potrebno podijeliti signal za dva TV uređaja, za spajanje koristite antenski razdjelnik signala.

Zakretno postolje

Nakon postavljanja TV ekrana moguće je ručno podešavanje usmjerenosti ekrana ulijevo i udesno za 20 stupnjeva kako bi najbolje odgovarao položaju gledatelja.

Page 13

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

Kako bi se spriječilo oštećenje sve opreme, nikad ne uključujte napajanje dok niste završili sa spajanjem sve opreme.

Ovaj odlomak u POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME koristi većinom nacrte za modele 42PQ30**.

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV uređaja.

Signal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Komponenta

(samo 50/60Hz)

HDMI

(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

PODEŠAVANJE HD PRIJEMNIKA

Spajanje komponentnim kabelom

(

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Ovaj TV uređaj može primati Digital RF/kabelske signale bez vanjskog digitalnog satelitskog prijemnika. No, ako primate digitalne signale iz digitalnog satelitskog prijemnika ili drugog digitalnog vanjskog uređaja, pogledajte nacrt prikazan dolje.

Spojite video izlaze (Y, PB, PR) digitalnog satelitskog prijemnika na VIDEO utičnice ULAZA ZA KOMPONENTU na TV ekranu.

Spojite video izlaz digitalnog satelitskog prijemnika na AUDIO utičnice ULAZA ZA KOMPONENTU na TV ekranu.

Uključite digitalni satelitski prijemnik. (Pogledajte priručnik digitalnog satelitskog prijemnika.)

Odaberite izvor ulaza za komponentu tipkom INPUT (ULAZ) na daljinskom upravljaču.

(Za 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)

HDMI IN

HDMI OUT

HDMI prilagodnik za komponentni kabel

Povezivanje s HDMI prilagodnikom za komponentni kabel

* Pomoću HDMI prilagodnika za komponentni

kabel možete imati HD prijem. (Na web-mjestu ili u trgovini možete saznati više

o HDMI prilagodniku za komponentni kabel ili ga kupiti.)

Page 14

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

HDMI IN

HDMI/DVI IN

HDMI IN

HDMI/DVI IN

Provjerite je li vaš HDMI kabel inačice 1.3 ili novija. Ne podržavaju li HDMI kabeli HDMI inačicu 1.3, može doći do treperenja ili nestanka slike. Koristite najnovije kabele koji podržavaju barem HDMI inačicu 1.3.

NAPOMENA!

Spajanje digitalnog satelitskog prijemnika HDMI kabelom

Spojite HDMI izlaz digitalnog satelitskog prijemnika na HDMI/DVI IN 1, HDMI IN, HDMI IN 2 ili HDMI IN 3 utičnice na TV uređaju.

Uključite digitalni satelitski prijemnik. (Pogledajte priručnik digitalnog satelitskog prijemnika.)

Odaberite

HDMI1, HDMI2 ili HDMI3 izvor ulaza tipkom

INPUT (ULAZ) na daljinskom upravljaču.

Spajanje kabelom HDMI na DVI

(

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Spojite digitalni satelitski prijemnik na HDMI/DVI IN 1 utičnicu na TV ekranu.

Spojite audio izlaz digitalnog satelitskog prijemnika na AUDIO ULAZ (RGB/DVI) utičnicu na TV ekranu.

Uključite digitalni satelitski prijemnik. (Pogledajte priručnik digitalnog satelitskog prijemnika.)

Odaberite

HDMI1 izvor ulaza tipkom INPUT (ULAZ) na

daljinskom upravljaču.

Page 15

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

Ulazi za komponentu

Za najbolju kvalitetu slike, spojite DVD player na ulaz za komponentu kako je prikazano slikom.

Komponentne utičnice na TV

YPB PR

Video izlazi na DVD playeru

B-Y

R-Y

PODEŠAVANJE DVD-a

Spajanje komponentnim kabelom

(

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Spojite video izlaze (Y, PB, PR) DVD-a na VIDEO utičnice ULAZA ZA KOMPONENTU na TV ekranu.

Spojite audio izlaze DVD-a na AUDIO utičnice ULAZA ZA KOMPONENTU na TV ekranu.

Uključite DVD player, umetnite DVD.

Odaberite izvor ulaza za komponentu tipkom INPUT (ULAZ) na daljinskom upravljaču.

Pogledajte priručnik DVD playera za upute o rukovanju uređajem.

Page 16

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

Skart

AV1

AV2

Ulaz

Video Audio RGB

Izlaz

Video, Audio

Samo ATV

Dostupni su izlazi ATV, DTV i AV1/2/3.

OOO

OOX

Digitalna TV

Analogna TV

AV1/2/3

Component/RGB/HDMI

AV1

(TV Out)

XO O

OO O

OX O

AV2 (Monitor

Out)

AV2

(Kada je u tijeku DTV zakazano snimanje

pomoću opreme za snimanje.)

TV Out: Emitira analogne TV

video signale.

Monitor Out: Emitira trenu-

tačnu sliku na zaslonu.

AV3, Component, RGB :

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

(Način ulaza automatski se pre-

bacuje na DTV.)

Vrsta izlaza

Trenutačni način ulaza

Spajanje Euro scart kabelom

Spojite Euro scart utičnicu DVD-a s AV1 Euro scart utičnicom na TV ekranu.

Uključite DVD player, umetnite DVD.

Odaberite AV1 izvor ulaza tipkom INPUT (ULAZ) na daljinskom upravljaču.

Ukoliko je spojeno na AV2 Euro scart utičnicu, odaberite AV 2 ulaz izvora.

Pogledajte priručnik DVD playera za upute o rukovanju uređajem.

NAPOMENA!

Svaki Euro scart kabel koji koristite treba imati zaštitu signala.

Page 17

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

HDMI IN

HDMI/DVI IN

S-VIDEO HDMI IN 3

TV uređaj može primati video i audio signale istodobno kad koristi HDMI kabel.

Ukoliko DVD ne podržava Auto HDMI, potrebno je namjestiti odgovarajuću izlaznu razlučivost.

NAPOMENA!

AV IN 3V IN 3

L/MONOMONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO HDMI HDMI IN IN 3

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Spajanje S-Video kabelom

(

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Spojite S-VIDEO izlaz DVD-a na S-VIDEO ulaz na TV ekranu.

Spojite audio izlaze DVD-a na AUDIOulazne utičnice na TV uređaju.

Uključite DVD player, umetnite DVD.

Odaberite AV 3 izvor ulaza tipkom INPUT (ULAZ) na daljinskom upravljaču.

Pogledajte priručnik DVD playera za upute o rukovanju uređajem.

Spajanje HDMI kabela

Spojite HDMI izlaz DVD-a na HDMI/DVI IN 1, HDMI IN, HDMI IN 2

ili HDMI IN 3 utičnice na TV uređaju.

Odaberite

HDMI1, HDMI2 ili HDMI3 izvor ulaza tipkom

INPUT (ULAZ) na daljinskom upravljaču.

Pogledajte priručnik DVD playera za upute o rukovanju uređajem.

Page 18

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

PODEŠAVANJE VCR (VIDEOREKORDERA)

Kako bi se izbjegao šum slike (međudjelovanje), ostavite dovoljan razmak između VCR i TV.

AUDIO

S-VIDEO HDMI IN 3

OUTPUT SWITCH

ANT IN

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

Zidna utičnica

Antena

Prilikom spajanja RF kabelom

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

Spojite ANT OUT (ANT IZLAZ) utičnicu na VCR na utičnicu ANTENNA IN (ANT ULAZ) na TV ekranu.

Spojite antenski kabel na utičnicu ANT IN (ANT ULAZ) VCR-a.

Pritisnite tipku P LAY na VCR uređaju i ugodite odgovarajući kanal između TV i VCR za gledanje.

Page 19

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

AV IN 3

L/ MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

NAPOMENA!

Svaki Euro scart kabel koji koristite treba imati zaštitu signala.

Spajanje Euro scart kabelom

Spojite Euro scart utičnicu VCR-a s AV1 Euro scart utičnicom na TV ekranu.

Umetnite video traku u VCR i pritisnite tipku PLAY na VCR. (Pogledajte priručnik za VCR.)

Odaberite AV 1 izvor ulaza tipkom INPUT (ULAZ) na daljinskom upravljaču.

Ukoliko je spojeno na AV2 Euro scart utičnicu, odaberite AV 2 ulaz izvora.

Skart

AV1

AV2

Ulaz

Video Audio RGB

Izlaz

Video, Audio

Samo ATV

Dostupni su izlazi ATV, DTV i AV1/2/3.

OOO

OOX

Digitalna TV

Analogna TV

AV1/2/3

Component/RGB/HDMI

AV1

(TV Out)

XO O

OO O

OX O

AV2 (Monitor

Out)

AV2

(Kada je u tijeku DTV zakazano snimanje

pomoću opreme za snimanje.)

TV Out: Emitira analogne TV

video signale.

Monitor Out: Emitira trenu-

tačnu sliku na zaslonu.

AV3, Component, RGB :

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

(Način ulaza automatski se pre-

bacuje na DTV.)

Vrsta izlaza

Trenutačni način ulaza

Page 20

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

AV IN 3V IN 3

L/MONOMONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO HDMIHDMI IN 3

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 3

L/ MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

AV IN 3V IN 3

L/MONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

SS-VIDEO HDMI IN 3

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Spajanje RCA kabelom

(

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Spojite utičnice AUDIO/VIDEOizmeđu TV i VCR. Pazite da uskladite boje utičnica (video = žuta, audio lijeva = bijela i audio desna = crvena).

Umetnite video traku u videorekorder i pritisnite PLAY na videorekorderu. (Pogledajte priručnik za VCR.)

Odaberite AV 3 izvor ulaza tipkom INPUT (ULAZ) na daljinskom upravljaču.

Ako imate mono VCR (videorekorder), spojite audio kabel sa VCR na utičnicu AUDIO L/MONO TV uređaja.

NAPOMENA!

Spajanje S-Video kabelom

(

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Spojite S-VIDEO izlaz VCR-a na S-VIDEO ulaz na TV uređaju. Kvaliteta slike se poboljšava u odnosu na normalni kompozitni ulaz (RCA kabel).

Spojite audio izlaze VCR-a na AUDIOulazne utičnice na TV uređaju.

Umetnite video traku u VCR i pritisnite tipku PLAY na VCR. (Pogledajte priručnik za VCR.)

Odaberite AV 3 izvor ulaza tipkom INPUT (ULAZ) na daljinskom upravljaču.

Ako su istodobno spojene i S-VIDEO i VIDEO utičnice na SVHS VCR, moguć je prijem samo S-VIDEO.

NAPOMENA!

Page 21

PODEŠAVANJE DIGITALNOG AUDIO IZLAZA

- Slanje TV audio signala na vanjsku audio opremu preko digitalnog audio izlaza (optički). Želite li uživati u digitalnom emitiranju pomoću zvučnika s 5.1 kanala, spojite terminal OPTIČKI DIGITALNI AUDIO IZLAZ na stražnjoj strani TV-a s DVD Kućnim kinom (ili s pojačalom).

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

Provjerite je li CI modul umetnut u utor za karticu PCMCIA u pravom smjeru. Ako modul nije pravilno umetnut, može oštetiti TV i utor za karticu PCMCIA.

NAPOMENA!

Umetnite CI modul u PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) CARD SLOT (UTOR ZA PCMCIA KARTICU) na TV uređaju kako je prikazano slikom.

Za dodatne informacije, pogledajte str. 44.

UMETANJE CI MODULA

- Za gledanje šifriranih usluga (koje se plaćaju) u digitalnom TV načinu rada.

- Ovo obilježje nije dostupno u svim državama.

Ne gledajte u optički izlaz. Gledanje u lasersku zraku može oštetiti vid.

OPREZ

Spojite jedan kraj optičkog kabela u utičnicu TV digital audio (optički) izlaz.

Spojite drugi kraj optičkog kabela u digitalni audio (optički) ulaz audio opreme.

Postavite “TV Speaker option - Off” ("Opcija TV zvučnik – isključen) u izborniku AUDIO. (

G p.89) Za pojedinosti

pogledajte priručnik vanjske audio opreme.

Page 22

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

HDMI

L R

VIDEO

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO HDMI HDMI IN IN 3

Spojite utičnice AUDIO/VIDEO između TV i vanjske opreme. Uskladite boje utičnica. (Video = žuta, audio lijevi = bijela i audio desni = crvena)

Odaberite AV 3 ulaz izvora tipkom INPUT (ULAZ) na daljinskom upravljaču.

Upravljajte odgovarajućim vanjskim uređajem. Pogledajte upute za rukovanje vanjskim uređajem.

Kamera

Video set za igre

PODEŠAVANJE OSTALIH A/V IZVORA

(

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Priključite USB uređaj u utičnice USB IN na bočnoj strani televizora.

Nakon priključenja uređaja u utičnice USB IN, funkcija USB je u upotrebi. (str.53)

POSTAVLJANJE USB ULAZA (USB IN)

(

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

3 IN

HDMI

Page 23

PODEŠAVANJE OSOBNOG RAČUNALA

(

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Ovaj TV uređaj osigurava mogućnost uključi-i-koristi što znači da se osobno računalo automatski usklađuje s postavkama TV uređaja.

Spajanje D-sub kabelom s 15 nožica

Spojite RGB izlaz osobnog računala na RGB IN (RGB ULAZ) (PC) utičnicu na TV uređaju.

Spojite PC audio izlaz na utičnicu AUDIO IN (RGB/DVI) (AUDIO ULAZ (RGB/DVI)) na TV uređaju.

Uključite osobno računalo i TV uređaj.

Odaberite RGB izvor ulaza tipkom INPUT (ULAZ) na daljinskom upravljaču.

Spajanje kabelom HDMI na DVI

Spojite DVI izlaz osobnog računala HDMI/DVI IN1 utičnice na TV uređaju.

Spojite PC audio izlaz na utičnicu AUDIO IN(RGB/DVI) na TV uređaju.

Uključite osobno računalo i TV uređaj.

Odaberite

HDMI1 izvor ulaza tipkom INPUT (ULAZ) na

daljinskom upravljaču.

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

HDMI IN

HDMI/DVI IN

AUDIO

RGB OUTPUT

HDMI IN

HDMI/DVI IN

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

1 2

Page 24

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

Podržana razlučivost zaslona

RGB-PC, HDMI/DVI-PC način rada

70,08

59,94

60,31

60,00

59,87

59,8

59,93

60,00

31,468

31,469

37, 879

48,363

47, 78

47, 72

66,587

67, 50

720x400

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

1920x1080

(RGB-PC)

1920x1080 (HDMI-PC)

Razlučivost

HorizontalFrequency

(Vodoravna frekvencija)(KHz)

VerticalFrequency

(Vertikalna frekvencija)(Hz)

HDMI/DVI-DTV način rada

59,94

50,00

59,94

50,00

59,94

24,00

50,00

59,94

31,469

31,47

31,50

31,25

37, 50

44,96

45,00

28,125

33,72

33,75

27,00

33,75

56,25

67, 433

67, 50

Razlučivost

HorizontalFrequency

(Vodoravna frekvencija)(KHz)

VerticalFrequency

(Vertikalna frekvencija)(Hz)

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

Page 25

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

NAPOMENA!

Nastojte izbjeći dulje prikazivanje statičnih slika na TV ekranu. Statične slike mogu postati stalno utisnute kao prikaz na ekranu, kad god je moguće koristite čuvar ekrana.

Moguće je međudjelovanje s obzirom na razlučivost, okomiti raspored, kontrast ili svjetlinu u PC načinu rada. Promijenite razlučivost u PC načinu rada, promijenite brzinu osvježavanja ili ugodite svjetlinu i kontrast na izborniku sve dok slika nije potpuno jasna. Ako PC grafička kartica ne omogućava mijenjanje brzine osvježavanja, promijenite PC grafičku karitcu ili se obratite proizvođaču PC grafičke kartice.

Odvojene su frekvencije vodoravnog i okomitog oblika ulaznog signala za sinkronizaciju.

Preporučujemo modele 1024x768, 60 Hz (42PQ20

**,

42PQ30

**,

42PQ60**) / 1360x768,

60 Hz (50PQ20

**,

50PQ30

**,

50PQ60**) /

1920x1080, 60 Hz(50PS20**, 50PS30

**,

50PS60

**,

60PS40**) za način računala, oni daju

najbolju kvalitetu slike.

Spojite signalni kabel s izlaza monitora osobnog računala na RGB (PC) ulaz TV uređaja ili signalni kabel iz HDMI izlaza osobnog računala na HDMI IN (ULAZ) (ili HDMI/DVI IN (ULAZ)) na TV uređaju.

Spojite audio kabel s osobnog računala na audio ulaz na TV uređaju. (Audio kabeli nisu dostavljeni s TV uređajem).

Ako koristite zvučnu karticu, ugodite po želji zvuk na osobnom računalu.

Ako grafička kartica na osobnom računalu nema istodobno analogni i digitalni izlaz, spojite ili RGB ili HDMI IN (ULAZ) (ili HDMI/DVI IN (ULAZ)) za prikaz izlaza s osobnog računala na TV ekranu.

Ako grafička kartica na osobnom računalu nema istodobno analogni i digitalni RGB, prebacite TV uređaj na RGB ili HDMI; (drugi navedeni način je podešen na automatski uključi-i-koristi na TV uređaju.)

DOS način rada možda neće raditi, ovisno o video kartici ukoliko koristite kabel HDMI na DVI.

Ako koristite predugi RGB-PC kabel, na ekranu se mogu pojaviti smetnje međudjelovanja. Prporučljivo je koristiti kabel kraći od 5 m. Time se osigurava najbolja kvaliteta slike.

Page 26

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

Podešavanje ekrana za PC način rada (

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Vraća početne tvorničke postavke za položaj, veličinu i fazu.

Ova funkcija djeluje u sljedećim načinima rada : RGB[PC].

Resetiranje ekrana

Odaberite SLIKA.

Odabertie Ek ra n.

Odaberite Vraćanje postavki.

Postavljanje

Aut. konfig.

EKRAN

Premj.

Preth.

RETURN

Razlučivost

Položaj

Veličina

Faza

Vraćanje postavki

Odaberite D a.

Pokrenite Vraćanje postavki.

U redu.

Premj.

• Kontrast 100

• Svjetlina 50

• Oštrina 70

• Boja 70

• Sjena 0

• Napredno upravljanje

• Vrać. post. slike

Ekran

SLIKA

Ekran

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURNza pomak na prethodni zaslon izbornika.

Page 27

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

Automatski ugađa položaj slike i smanjuje nestabilnost prikaza. Nakon ugađanja, ukoliko slika još nije ispravna, vaš TV uređaj radi ispravno no potrebna su dodatna ugađanja.

Auto configure Ova funkcija služi za automatsko prilagođavanje položaja, veličine i faze zaslona. Prikazana slika nekoliko će sekundi biti nestabilna, za vrijeme trajanja automatske konfiguracije.

Automatsko konfiguriranje (samo RGB [PC] način rada)

Odaberite SLIKA.

Odabertie Ek ra n.

Odaberite Aut. konfig..

Aut. konfig.

Razlučivost

Položaj

Veličina

Faza

Vraćanje postavki

EKRAN

Premj.

Preth.

Postavljanje

RETURN

Odaberite D a.

Pokrenite Aut. konfig..

U redu.

Premj.

• Kontrast 100

• Svjetlina 50

• Oštrina 70

• Boja 70

• Sjena 0

• Napredno upravljanje

• Vrać. post. slike

Ekran

SLIKA

Ekran

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURNza pomak na prethodni zaslon izbornika.

• Ako položaj slike još nije ispravan, pokušajte

ponovno automatsko ugađanje.

• Ako i nakon automatskog ugađanja treba još

podešavati sliku u RGB (PC) načinu rada, možete ugoditi Position (Položaj), Size (Veličina) ili Phase (Faza).

Page 28

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

Odaberite SLIKA.

Odabertie Ek ra n.

Odaberite Razlučivost.

Odaberite potrebnu razlučivost.

1024 x 76 8 1280 x 768 1360 x 768

Aut. konfig.

Razlučivostt

Položaj

Veličina

Faza

Vraćanje postavki

EKRAN

Premj.

Preth.

RETURN

U redu.

Premj.

• Kontrast 100

• Svjetlina 50

• Oštrina 70

• Boja 70

• Sjena 0

• Napredno upravljanje

• Vrać. post. slike

Ekran

SLIKA

Ekran

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURNza pomak na prethodni zaslon izbornika.

Za prikaz normalne slike, ugodite razlučivost RGB načina rada s odabranom u PC načinu rada.

Ova funkcija djeluje u sljedećim načinima rada : RGB[PC] način rada.

Odabir razlučivosti

Page 29

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

Aut. konfig.

Razlučivost

Položaj

Veličina

Faza

Vraćanje postavki

EKRAN

Premj.

Preth.

RETURN

U redu.

Premj.

• Kontrast 100

• Svjetlina 50

• Oštrina 70

• Boja 70

• Sjena 0

• Napredno upravljanje

• Vrać. post. slike

Ekran

SLIKA

Ekran

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURNza pomak na prethodni zaslon izbornika.

Ukoliko slika nije jasna nakon automatskog ugađanja i posebno ukoliko znakovi još trepere, ručno ugodite fazu slike.

Ova funkcija djeluje u sljedećim načinima rada : RGB[PC].

Ugađanje Position (Položaj), Size (Veličina), Phase (Faza) zaslona

Odaberite SLIKA.

Odabertie Ek ra n.

Odaberite Položaj, Veličina ili Fa za.

Učinite potrebna ugađanja.

Page 30

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

FUNKCIJE TIPKI NA DALJINSKOM UPRAVLJAČU

(Samo 42/50PQ10**, 42/50PQ11

**,

42/50PQ20**, 42/50PQ30**)

Za vrijeme korištenja daljinskog upravljača, usmjerite ga prema senzoru daljinskog upravljanja na TV prijemniku.

TV/RAD

AV MODE

(AV NAČIN)

POWER

(NAPAJANJE)

INPUT (ULAZ)

ENERGY SAVING

ili

POWER SAVING

Odabire radijski ili TV kanal u digitalnom načinu.

Pomaže vam pri odabiru i postavljanju slika i zvukova pri priključivanju AV uređaja.(

p.50)

Prebacuje TV prijemnik u gašenje ili ga iz mirovanja opet uključuje.

Način vanjskog ulaza rotira se redovitim redoslijedom.(

p.46)

Prilagodite način uštede energije TV-a.(

p.73)

gumbi s broje-

vima 0~9

Q.VIEW

(BRZI PRIKAZ)

LIST (POPIS)

Odabire program. Odabire nabrojane stavke u izborniku.

Vraća na prethodno gledani program.

Prikazuje tablicu programa.(

p.45)

ŠTAPIĆ ZA

UPRAVLJANJE

(Gore/Dolje/

Lijevo/Desno)

OK (U REDU)

(IZBORNIK)

POVRATAK

(IZLAZ)

Omogućuje vam navigaciju kroz ekranske izbornike i prilagodbu postavki sustava prema vašim željama.

Prihvaća vaš odabir ili prikazuje trenutni način.

Odabir izbornika. Briše sve ekranske prikaze i vraća vas na praćenje TV programa iz svakog izbornika.(

p.34)

Omogućava korisniku korak unatrag u interaktivnom programu, EPG ili drugoj interaktivnoj funkciji.

Gumbi u

bojama

Ovi gumbi se koriste za teletekst (samo u načinima TELETEXT ) ili za uređivanje programa.

GUMBI

TELETEKSTA

SUBTITLE

(TITLOVI)

Ovi se gumbi koriste za teletekst. Više pojedinosti potražite u odjeljku ‘Teletekst’.(

p.105)

Poziva željeni prijevod u digitalnom načinu.

Pogledajte popis AV uređaja priključenih na TV prijemnik. Kad prebacite ovaj gumb, na ekranu će se pojaviti izbornik Simplink.(

p.47)(

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

AV MODEV MODE

ENERGYENERGY SA SAVINGVING

RETURN /

EXIT

Q.MENU INFO GUIDE

MARK

MUTEMUTE

POWER

LISTLIST

Q.VIEWQ.VIEW

FAV

AV MODE

POWER SAVING

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

V MODE

POWER SA

VING

AV MODE

POWER

POWER SA

VING

Q.MENU INFO GUIDE

FAV

Page 31

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

VOLUME UP/DOWN

(Gore/Dolje)

MUTE (BEZ ZVUKA)

Programme UP/

DOWN (Gore/Dolje)

PAGE (STRANICA)

UP/DOWN

(Gore/Dolje)

Podešava glasnoću zvuka.

Uključuje ili isključuje zvuk.

Odabire program.

Prijeđite s jednog punog kompleta podataka o ekranu na sljedeći.

Q.MENU (BRZI

IZBORNIK)

INFO i

GUIDE (VODIČ)

FAV

MARK (Označi)

Odabire izvor brzog izbornika.(Omjer šir. i vis.,Način slike, Način zvuka, Zvuk, Vrijeme gašenja, Isključivanje USB-a(

p.33)

Prikazuje podatke o trenutno prikazanom ekranu.

Prikazuje raspored programa.(

p.67)

Prikazuje izabrani omiljeni program.

Odaberite programe u USB izborniku. (

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Ulaganje baterija

Otvorite poklopac pretinca za baterije na stražnjoj strani i postavite baterije tako da se polaritet podudara(+ i +,- i -).

Postavite dvije 1,5 V AAA baterije. Nemojte pomiješati stare ili korištene baterije s novima.

Zatvorite poklopac.

Gumbi izbornika

SIMPLINK/USB

Upravlja izbornikom SIMPLINK ili USB (Popis fotografija i popis glazbe ili popis filmova (Samo 42/50PQ60**, 50PS60**)).

V MODE

ENERGY

VING

MUTE

LIST

Q.VIEW

AV MODE

POWER SAVING

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

AV MODE

V MODE

POWER SA

VING

POWER

POWER SA

VING

AV MODE

LIST

POWER

MUTE

ENERGY

Q.VIEW

VING

Q.MENU INFO GUIDE

RETURN /

EXIT

MARK

FAV

Page 32

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

(osim za 42/50PQ10**, 42/50PQ11

**,

42/50PQ20**, 42/50PQ30**)

ENERGY SAVING

RATIO

FREEZE

ENERGY SAVING

RATIO (OMJER)

POWER

(NAPAJANJE)

INPUT (ULAZ)

TV/RAD

Prilagodite način uštede energije TV-a.(

p.73)

Odabire željeni format slike.(

p.71)

Prebacuje TV prijemnik u gašenje ili ga iz mirovanja opet uključuje.

Način vanjskog ulaza rotira se redovitim redoslijedom.(

p.46)

Odabire radijski ili TV kanal u digitalnom načinu.

Q.MENU (BRZI

IZBORNIK)

(IZBORNIK)

GUIDE (VODIČ)

Odabire izvor brzog izbornika.(Omjer šir. i vis.,Način slike, Način zvuka, Zvuk, Vrijeme gašenja, Isključivanje USB-a(

p.33)

Odabir izbornika. Briše sve ekranske prikaze i vraća vas na praćenje TV programa iz svakog izbornika.(

p.34)

Prikazuje raspored programa.

p.67)

ŠTAPIĆ ZA

UPRAVLJANJE

(Gore/Dolje/

Lijevo/Desno)

OK (U REDU)

Omogućuje vam navigaciju kroz ekranske izbornike i prilagodbu postavki sustava prema vašim željama.

Prihvaća vaš odabir ili prikazuje trenutni način.

POVRATAK

(IZLAZ)

INFO i

AV MODE

(AV NAČIN)

Omogućava korisniku korak unatrag u interaktivnom programu, EPG ili drugoj interaktivnoj funkciji.

Prikazuje podatke o trenutno prikazanom ekranu.

Pomaže vam pri odabiru i postavljanju slika i zvukova pri priključivanju AV uređaja.(

p.50)

Gumbi u

bojama

Ovi gumbi se koriste za teletekst (samo u načinima TELETEXT ) ili za uređivanje programa.

GUMBI

TELETEKSTA

SUBTITLE

(TITLOVI)

FREEZE

(ZAMRZAVANJE)

Ovi se gumbi koriste za teletekst. Više pojedinosti potražite u odjeljku ‘Teletekst’.(

p.105)

Poziva željeni prijevod u digitalnom načinu.

Pogledajte popis AV uređaja priključenih na TV prijemnik. Kad prebacite ovaj gumb, na ekranu će se pojaviti izbornik Simplink.(

p.47)

Trenutačna se slika na zaslonu pauzira.

Page 33

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

ENERGY SAVING

RATIO

FREEZE

VOLUME UP/DOWN

(Gore/Dolje)

MARK (Označi)

FAV

MUTE (BEZ ZVUKA)

Programme UP/

DOWN (Gore/Dolje)

PAGE (STRANICA)

UP/DOWN

(Gore/Dolje)

gumbi s broje-

vima 0~9

LIST (POPIS)

Q.VIEW

(BRZI PRIKAZ)

Podešava glasnoću zvuka.

Odaberite programe u USB izborniku.

Prikazuje izabrani omiljeni program.

Uključuje ili isključuje zvuk.

Odabire program.

Prijeđite s jednog punog kompleta podataka o ekranu na sljedeći.

Odabire program. Odabire nabrojane stavke u izborniku.

Prikazuje tablicu programa.(

p.45)

Vraća na prethodno gledani program.

Ulaganje baterija

Otvorite poklopac pretinca za baterije na stražnjoj strani i postavite baterije tako da se polaritet podudara(+ i +,- i -).

Postavite dvije 1,5 V AAA baterije. Nemojte pomiješati stare ili korištene baterije s novima.

Zatvorite poklopac.

Gumbi izbornika

SIMPLINK/USB

Upravlja izbornikom SIMPLINK ili USB (Popis fotografija i popis glazbe ili popis filmova (Samo 42/50PQ60**, 50PS60**)).

Page 34

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

UKLJUČIVANJE TV PRIJEMNIKA

Najprije pravilno spojite kabel za napajanje i provjerite glavno napajanje ( ) na TV-u.

Postavi ID : Isključeno Na načinu mirovanja uključite TV, pritisnite gumb INPUT ili P

D E

na TV-u ili pritisnite gumb POWER (NAPAJANJE) na daljinskom upravljaču, a TV će se uključiti. Postavi ID : Uključeno

U načinu mirovanja TV prijemnik uključite pritiskom na gumb INPUT ili P

D E

na TV prijemniku ili pritisnite

gumb POWER, INPUT, P ili gumb NUMBER na daljinskom upravljaču i TV prijemnik će se uključiti.

- Kad uključite vaš TV prijemnik, ove funkcije će vam biti na raspolaganju za korištenje.

ODABIR PROGRAMA

Pritisnite gumbe P ili gumbe s BROJEVIMA kako biste izabrali broj programa.

PRILAGOĐAVANJE GLASNOĆE

Pritisnite gumb + ili - kako biste prilagodili glasnoću zvuka.

Ako želite isključiti zvuk, pritisnite gumb MUTE (Bez zvuka).

Ovu funkciju možete obustaviti pritiskom na gumb MUTE (BEZ ZVUKA), + ili -, AV Mode (Način AV).

Početno postavljanje

a. Ukoliko zatvorite bez dovršenog ispunjavanja početnih postavki, izbornik početnih postavki možete ponovo

otvoriti. b. Pritisnite gumb RETURN kako biste promijenili trenutni OSD na prijašnji OSD. c. U zemljama u kojima standardi DTV emisija nisu potvrđeni, neke značajke DTV neće raditi, što ovisi o opremi za

emisiju. d. Način rada "Kućna upotreba” predstavlja optimalnu postavku za okruženje doma i to je zadani način rada TV-

a. e. Način rada "Rad u trgovini"predstavlja optimalnu postavku za okruženje trgovine. Ako korisnik izmijeni podatke

o kvaliteti slike, uređaj se nakon nekog vremena vraća na tvorničke postavke kvalitete slike pomoću načina rada

"Rad u trgovini". f. Način (Kućna upotreba, Rad u trgovini) može se promijeniti pokretanjem Pos tav ke načina rada u izborniku

OPTION (OPCIJA).

Ako je OSD (Zaslonski izbornik) prikazan na zaslonu nakon što uključite televizor, možete podesiti mogućnosti Language (Jezik), Mode Setting (Postavka načina rada), Country (Država), Auto tuning (Autom.

Page 35

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

• Omjer šir. i vis.: Odabire željeni format slike.

Za Zoom Setting (Postavka zumiranja) odaberite 14:9, Zumiranje i Zumiranje u izborniku Ratio (Omjer dužine i visine slike). Kad završite s postavljanjem zumiranja, ponovo se prikazuje brzi izbornik.

• Način slike : Odabire željeni način slike.

• Način zvuka : Ova značajka služi za automatsko postavl-

janje kombinacije zvukova koja je procijenjena kao najbolja za prizore koji se prikazuju. Odabire željeni način zvuka.

• Zvuk : Odabire izlaz zvuka.

• Vrijeme gašenja : Postavlja programator za stanje

mirovanja.

• Isključivanje USB-a : Odaberite "Isključivanje USB-a"

kako biste izvadili USB uređaj.(

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

BRZI IZBORNIK

Prikaži svaki izbornik.

Odabire željeni Izvor.

OSD vašeg televizora (On Screen Display - Prikaz na zaslonu) može se donekle razlikovati od onoga prikazanog u ovom priručniku.

Brzi izbornik (Quick Menu) je izbornik značajki koje će korisnik često koristiti.

Q. MENU

• Pritisnite gumb Q.MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURNza pomak na prethodni zaslon izbornika.

ili

BRZI IZBORNIK

Zatvori

16:9

Postavke za Zoom

Standardnini

Standardni

L+R

Isključeno

Izbaci USB

Omjer šir. i vis.

Način slike Način zvuka Zvuk Vrijeme gašenja

Isključivanje USB-a

(

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Page 36

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

ODABIR NA EKRANSKOM IZBORNIKU I PRILAGODBA

OSD (Ekranski izbornik) vašeg TV prijemnika se može pomalo razlikovati od ovoga koji je prikazan u ovom priručniku.

U redu.

Premj.

Autom. podešavanje Ručno podešavanje Uređ. programa Ažur. softvera : Uključeno Dijagnostika CI informacije

POSTAVKE

OPCIJA

SLIKA

ZAKLJUČAJ

ZVUK

ULAZ

VRIJEME

USB

U redu.

Premj.

Omjer šir. i vis. : 16:9

Ušteda energije

: Inteligentni senzor

Način slike : Jasni

• Kontrast 100

• Svjetlina 50

• Oštrina 7 0

• Boja 70

• Sjena 0

SLIKA

U redu.

Premj.

Autom. glasnoća: Isključeno Čisti zvuk II : Uključeno

• Razina 3 Ravnoteža 0 Način zvuka : Standardni

•

SRS TruSurround XT

: Uključeno

• Visoki tonovi 50

• Bas 50

ZVUK

U redu.

Premj.

Sat Vrijeme isključeno : Isključeno Vrijeme uključeno : Isključeno Vrijeme gašenja : Isključeno

VRIJEME

U redu.

Premj.

Popis slika Popis glazbe Popis filmova DivX reg. kod

Deaktivacija

USB

U redu.

Premj.

Antena AV1 AV2 AV3 Komponentni RGB HDMI1 HDMI2

ULAZ

U redu.

Premj.

Sustav zaključav.: Isključeno Postavi lozinku Blokirati program Roditeljski nadzor: Isključeno Blokiranje ulaza

ZAKLJUČAJ

U redu.

Premj.

Jezik izbornika (Language) : Hrvatski Audio jezik : Hrvatski Jezik titlova : Hrvatski Nagluhost ( ) : Isključeno

Data Service : MHEG

Zemlja : UK Oznaka unosa SIMPLINK : Uključeno

OPCIJA

NAPOMENA!

Značajke

CI informacije

nije moguće koristiti u analognom načinu.

Prikaži svaki izbornik.

Odabir stavke s izbornika.

Prijeđi na skočni izbornik.

(Samo 42/50PQ60**, 50PS60**)

• Pritisnite gumb INFO (INFORMACIJE), možete pogledati izbornik Simple Manual (Jednostavni priručnik).

•

Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURNza pomak na prethodni zaslon izbornika.

(

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

(

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Page 37

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

AUTOMATSKO BIRANJE PROGRAMA

Koristite kako biste automatski pronašli i spremili sve dostupne programe.

Kad pokrenete autoprogramiranje u digitalnom načinu, svi podaci koji su već spremljeni bit će izbrisani.

Moguće je pohraniti do 500 programa. No, broj se donekle može razlikovati ovisno o emitiranim signalima.

• Pomoću gumba s brojevima upišite lozinku s 4 zna-

menke dok je sustav za zaključavanje ‘Uključen.

• Ako se želite zadržati na odabiru koji automatski

određen , odaberite YES (DA) pomoću gumba. Zatim pritisnite gumb OK (U REDU). U protivnom odaberite NO (NE).

• Automatsko brojanje: odlučuje da li koristiti brojeve

programa onako kako su ih isporučile televizijske stanice za podešavanje

Odaberite POSTAV KE.

Odaberite

Autom. podešavanje

Odaberite D a.

Autom. podešavanje

U redu.

Premj.

Autom. podešavanje Ručno podešavanje Uređ. programa Ažur. softvera : Uključeno Diagnostics CI informacije

POSTAVKE

Autom. podešavanje

Ažurirat će se sve servisne informacije. Nastaviti?

SECAM L pretraživanje

Da Ne

Automatsko numeriranje

U redu.

Premj.

Autom. podešavanje Ručno podešavanje Uređ. programa Ažur. softvera : Uključeno Diagnostics CI informacije

POSTAVKE

Autom. podešavanje

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURNza pomak na prethodni zaslon izbornika.

Page 38

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

RUČNO BIRANJE PROGRAMA(U DIGITALNOM NAČINU)

Ručno biranje programa vam omogućava dodavanje programa na vaš popis programa.

• Pomoću gumba s brojevima upišite lozinku s 4 zna-

menke dok je sustav za zaključavanje ‘Uključen.

Odaberite POSTAV K E.

Odaberite

Ručno podešavanje

Odaberite DTV.

Odabir željenog broja kanala.

U redu.

Premj.

Autom. podešavanje Ručno podešavanje Uređ. programa Ažur. softvera : Uključeno Dijagnostika CI informacije

POSTAVKE

Ručno podešavanje

U redu.

Premj.

Autom. podešavanje Ručno podešavanje Uređ. programa Ažur. softvera : Uključeno Dijagnostika CI informacije

POSTAVKE

Ručno podešavanje

Vaš će prijamnik dodati ovaj kanal popisu kanala.

UHF CH.

Loše Uobičajeno Dobro

DTV

Zatvori

Ažuriraj

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

Page 39

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

RUČNO BIRANJE PROGRAMA(U ANALOGNOM NAČINU)

Ručno biranje vam omogućava ručno ugađanje i organiziranje stanica redom po vašoj želji.

• Pomoću gumba s brojevima upišite lozinku s 4 znamenke dok je sustav za zaključavanje ‘Uključen.

• L : SECAM L/L' (Francuska)

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Istočna Europa/ Azija / Novi Zeland / Srednj iistok / Afrika / Australija) I : PAL I/II (U.K. / Irska / Hong Kong / Južna Afrika) D K : PAL D/K, SECAM D/K (Istočna Europa / Kina / Afrika / CIS)

• Za spremanje novog kanala pratite korake 4 do 9.

Odaberite POSTAV KE.

Odaberite

Ručno podešavanje

Odaberite TV.

Odabir željenog broja programa.

Odabir TV sustava.

Odabir između V/UHF ili Kable.

Pokreni pretraživanje.

Odabir željenog broj kanala.

ili

U redu.

Premj.

Autom. podešavanje Ručno podešavanje Uređ. programa Ažur. softvera : Uključeno Dijagnostika CI informacije

POSTAVKE

Ručno podešavanje

U redu.

Premj.

Autom. podešavanje Ručno podešavanje Uređ. programa Ažur. softvera : Uključeno Dijagnostika CI informacije

POSTAVKE

Ručno podešavanje

Memorija

Sistem

Frekvencija

V/UHF

Kanal

FF GG

Traži

Naziv

C 02

Zatvori

Spremi

Odaberite Spremi.

456

7809

ili

456

7809

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

Page 40

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

Možete dodijeliti ime stanice za svaki programski broj.

A Dodjeljivanje naziva stanici

Odaberite POSTAV K E.

Odaberite

Ručno podešavanje

Odaberite TV.

Odaberite Naziv.

Odaberite Zatvori.

Odaberite položaj i odredite mjesto drugog znaka i tako dalje. Možete koristiti slova od A do Z, brojeve 0 do 9, +/- i prazninu.

Odaberite Spremi.

U redu.

Premj.

Autom. podešavanje Ručno podešavanje Uređ. programa Ažur. softvera : Uključeno Dijagnostika CI informacije

POSTAVKE

Ručno podešavanje

U redu.

Premj.

Autom. podešavanje Ručno podešavanje Uređ. programa Ažur. softvera : Uključeno Dijagnostika CI informacije

POSTAVKE

Ručno podešavanje

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

Memorija

Sistem

Frekvencija

V/UHF

Kanal

FF GG

Traži

Naziv

C 02

Zatvori

Spremi

Page 41

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

UREĐIVANJE PROGRAMA

Kad se preskoči broj programa, to znači da ga nećete moći izabrati pomoću gumba P za vrijeme TV emisije.

Ako želite izabrati preskočeni program, brojčanim gumbima izvršite neposredni upis BROJA programa u izborniku za uređivanje programa.

Ova vam funkcija omogućava preskakanje spremljenih programa.

U nekim je zemljama moguće premještati brojeve programa samo ŽUTOM tipkom.

• Pomoću gumba s brojevima upišite lozinku s 4 znamenke dok je sustav za zaključavanje ‘Uključen.

Odaberite POSTAV KE.

Odaberite

Uređ. programa

Uđite u

Uređ. programa

Odaberite programe koje treba spremiti ili preskočiti.

YLE TV11

Favourite List

Omiljeni

Promjena programa

Promjena stranice

DTV Radio TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV4 Stockholm

5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24 9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400 24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal 24 TV4 Fakta 86 Info/3sat 87 Doku/Kika 88 TVE 1

FAV

Navigacija

Prethodni

RETURN

Preskoči

U redu.

Premj.

Autom. podešavanje Ručno podešavanje Uređ. programa Ažur. softvera : Uključeno Dijagnostika CI informacije

POSTAVKE

Uređ. programa

Premjesti

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

Page 42

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

A Preskakanje broja programa

Odaberite broj programa koji želite preskočiti.

PLAVA

Preskočeni broj programa se pretvara u plavo.

PLAVA

Pokretanje preskočenog programa.

• Kad se preskoči broj programa, to znači da ga nećete moći izabrati pomoću gumba P za vrijeme normalne TV emisije.

• Ako želite izabrati preskočeni program, neposredno upišite broj programa s BROJČANIM ili odaberite Programme edit (Uređivanje programa) ili EPG.

A Odaberite omiljeni program

Odaberite svoj omiljeni broj programa.

FAV

MARK

• On će automatski uključiti izabrane programe u vaš popis omiljenih programa.

(U DTV/RADIO NAČINU)

Page 43

Ova funkcija omogućava brisanje ili preskakanje pohranjenih programa. Također možete preseliti neke kanale na druge programske brojeve.

A Automatsko sortiranje

Pokrenite Automatsko sortiranje.

ZELENA

• Kad ste jednom aktivirali automatsko sortiranje, nećete više moći uređivati programe.

A Odabir omiljenog programa

Odaberite broj svoga omiljenog programa.

• Izabrani program će se dodati na popis omiljenih programa.

U TV NAČINU

A Brisanje programa

Odaberite broj programa koji želite izbrisati.

CRVENA

Izbrisani broj programa se pretvara u crveno.

CRVENA

Pokretanje izbrisanog programa.

A Preskakanje broja programa

Odaberite broj programa koji želite preskočiti.

PLA

PLAVVAA

Preskočeni broj programa se pretvara u plavo.

PLA

PLAVVAA

Pokretanje preskočenog programa.

• Izabrani broj programa se briše, dok se svi ostali programi pomiču za jedan broj prema gore

A Premještanje programa

Odaberite broj programa koji želite premjestiti.

Premješteni broj programa se pretvara u plavo.

ŽUTO

Oslobodite premješteni program.

• Kad se preskoči broj programa, to znači da ga nećete moći izabrati pomoću gumba P za vrijeme normalnog praćenja TV programa.

• Ako želite izabrati preskočeni program, upišite neposredno broj programa s BROJČANIM tipkama ili odaberite Programme edit (Uređivanje programa) ili EPG.

ŽUTO

FAV

MARK

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

Page 44

SOFTWARE UPDATE (Ažuriranje softvera)

Software Update znači da softver možete ažurirati putem sustava za digitalno emitiranje programa.

Odaberite POSTAV K E.

Odaberite Ažu r. softvera.

Odaberite

Uključeno

ili

Isključeno

• Ako izaberete

Uključeno

, pojavit će se potvrdni okvir za korisničku potvrdu kako bi vas obavijestio da je novi softver pronađen.

Spremite.

U redu.

Premj.

Autom. podešavanje Ručno podešavanje Uređ. programa Ažur. softvera : Uključeno Dijagnostika CI informacije

POSTAVKE

Ažur. softvera : Uključeno

U redu.

Premj.

Autom. podešavanje Ručno podešavanje Uređ. programa Ažur. softvera : Uključeno Dijagnostika CI informacije

POSTAVKE

Ažur. softvera

Isključeno Uključeno

Uključeno

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

- Za vrijeme trajanja ažuriranja softvera imajte na umu sljedeće:

• Napajanje TV prijemnika se ne smije prekinuti.

• TV prijemnik se ne smije isključiti.

• Antena se ne smije isključiti.

• Nakon Ažuriranja softvera, možete potvrditi verziju ažuriranog softvera u izborniku Diagnostics (Dijagnostika).

• Preuzimanje softvera može potrajati sat vremena, stoga osigurajte da je napajanje uključeno tijekom preuzimanja.

* Pri prostavljanju “Ažur. softvera” (Ažuriranje softvera)

Povremeno će prijenos podataka ažuriranog digitalnog softvera dovesti do pojave ovog izbornika na ekranu TV prijemniku.

Nakon ažuriranja softvera sustav se ponovo pokreće

Pomoću gumba odaberite DA i prikazat će se sljedeća slika

Nakon isključenja napajanja započinje učitavanje. Ako se tijekom ažuriranja uključi napajanje, prikazuje se informacija o tijeku preuzimanja.

Simple Update (Jednostavno ažuriranje): za trenutno strujanje ažuriranja

Schedule Update (Zakazano ažuriranje): za zakazano strujanje ažuriranja

Kada je izbornik Software Update (Ažuriranje softvera) "Isključeno", pojavljuje se poruka za promjenu stanja u "Uključeno".

Ažuriranje softvera je dostupno.

Da li ga želite preuzeti? (Ver. 02.54.00)

Softver TV-a se a

urira kod isključivanja putem

daljinskog ili na gumbu TV-a.

Uključivanje TV-a će prekinuti ažuriranje. Da li želite prekinuti?

uriranje sofvera

(Ver. 02.33.00)

(Ver. 02.54.00)

7 %

Ažuriranje gotovo. TV će biti ponovno pokrenut.

Zatvori

Novi je softver ažuriran u vrijeme navedeno u nastavku. (Ver. 02.54.00)

10/Ruj. 2008 00:00

elite li sada preuzeti?

Page 45

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

DIAGNOSTICS (DIJAGNOSTIKA)

Ova funkcija vam omogućava uvid u podatke o proizvođaču, Modelu/Vrsti, Serijskom broju i verziji softvera.

Ovdje se prikazuju podaci i snaga signala ugođenog *MUX. Ovdje se prikazuju podaci o signalu i servisno ime izabranog MUX. (*MUX: Viši direktorij kanala u digitalnom emitiranju (jedan MUX sadrži više kanala.))

Odaberite POSTAV KE.

Odaberite Dijagnostika.

Prikazuje podatke o kanalu.

Prikazuje proizvođača, Model/Vrsta, Serijski broj, Verzija softvera.

U redu.

Premj.

Autom. podešavanje Ručno podešavanje Uređ. programa Ažur. softvera : Uključeno Dijagnostika CI informacije

POSTAVKE

Dijagnostika

Inžinjerska dijagnostika

Proizvođač : LG Electronics Inc. Model / Vrs ta : 50PQ3000-ZA Serijski broj : : SKJY1107 Verzija softvera: V1.16 .1

Iskočni

Kanal 34 Kanal 36 Kanal 38 Kanal 54 Kanal 60

Preth.RETURN Izlaz

Kanal 30

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

Page 46

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

CI [COMMON INTERFACE] INFORMACIJE

Ova funkcija vam omogućava praćenje nekih šifriranih programa (plaćaju se posebno). Ako uklonite CI modul, nećete moći gledati ove programe. Kad modul bude uložen u CI utoru, moći ćete pristupiti izborniku modula. Od vašeg zastupnika zatražite podatke o kupnji smart card kartice i modula. Nemojte uzastopno umetati i vaditi CAM modul iz vašeg TV prijemnika. Time možete izazvati neispravnosti u radu. Kad je TV prijemnik uključen nakon ulaganja CI modula, možda neće biti zvuka na izlazu.

Ovo nije kompatibilno sa CI modulom i smart card karticom.

CI (Common Interface – Zajedničko sučelje) funkcije mogu biti nedostupne, što ovisi uvjetima emitiranja u pojedinoj zemlji.

• Ovaj OSD služi samo kao slikoviti prikaz mogućnosti izbornika dok će se format ekrana razlikovati prema davatelju plaćene digitalne usluge.

• CI (Common Interface – Zajedničko sučelje) ekran izbornika i uslugu možete promijeniti u dogovoru s vašim zastupnikom.

Odaberite POSTAV KE.

Odaberite CI informacije.

Odaberite željenu stavku: Podaci o modulu, podaci o smart card kartici, jeziku ili preuzimanju softvera, itd.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations Module information

U redu.

Premj.

Autom. podešavanje Ručno podešavanje Uređ. programa Ažur. softvera : Uključeno Dijagnostika CI informacije

POSTAVKE

CI informacije

Spremite.

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURNza pomak na prethodni zaslon izbornika.

Page 47

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

ODABIR TABLICE PROGRAMA

Možete provjeriti koji programi su spremljeni u memoriji prikazivanjem tablice programa.

Prikazuje the PROGRAMME LIST (POPIS PROGRAMA).

Odabir programa.

Prijelaz na izabrani broj programa.

LIST

A Prikaz POPISA programa

A Odabir programa u popisu programa

• Možda ćete pronaći neke plave programe. To su programi koji su preskočeni automatskim programiranjem ili u načinu uređivanja programa.

• Neki programi s prikazanim brojevima u POPISU programa pokazuju da nema dodijeljenog naziva stanice.

Okreće stranice.

Povratak normalnog načina praćenja TV programa.

A Kretanje kroz stranice popisa s programima

Prikazuje tablicu omiljenih programa.

A Prikazuje tablicu omiljenih programa

P A G E

FAV

MARK

Iz programa koji trenutno pratite, način se može promijeniti od TV, na DTV ili Radio.

TV/RAD

LIST

Prikazuje se kad je program zaključan.

Page 48

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

POPIS ULAZA

HDMI i AV1, 2 (SCART) prepoznatljivi su po pinu za detekciju te se mogu omogućiti samo ako vanjski uređaj prihvaća napon. Pomoću gumba TV/RAD možete prebacivati između mogućnosti External Input (Vanjski ulaz) i RF Input (RF ulaz) te na posljednji

gledani program u načinu DTV/RADIO/TV.

Odaberite ulazni izvor.

INPUT

U redu.

Premj.

Antena AV1 AV2 AV3 Komponentni RGB HDMI1 HDMI2

ULAZ

Antena

• Antenna (Antena): Odaberite kad gledate DTV/TV.

• AV1, AV2, AV3: Odaberite kad koristite video snimač ili

vanjsku opremu.

• Komponentni ulaz: Odaberite kad korištenje DVD-a ili

uređaja Digital set-top box ovisi o priključku.

• RGB: Odaberite kad korištenje računala ovisi o

priključku.

• HDMI1, HDMI2, HDMI3: Odaberite kad korištenje

DVD-a, računala ili uređaja Digital set-top box ovisi o priključku.

•

Možete podesiti i izbornik U LAZ.

Antena

AV1 AV2 AV3

Komponentni

HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB

Antena

AV1

HDMI

AV2

(

Samo 42/50PQ10

**,

42/50PQ11

)

(

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

)

(

osim za 42/50PQ10

**,

42/50PQ11

)

Page 49

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

Disc playback (Reprodukcija diska) Upravlja priključenim AV uređajima pritiskom na gumbe , U redu. (U REDU),

G, A

, l l, FFi gumbe GG.

Direct Play (Neposredna reprodukcija) Nakon priključivanja AV uređaja na TV prijemnik, njima možete neposredno upravljati i vršiti reprodukciju s medija bez dodatnih podešavanja.

Select AV device (Odabir AV uređaja) Omogućuje vam da odabir i pokretanje jednog od AV uređaja koji su priključeni na TV prijemnik.

Power off all devices (Isključivanje svih uređaja) Kad isključite TV prijemnik, isključit će se i svi priključeni uređaji.

Switch audio-out (Prebacivanje zvučnog izlaza) Nudi lak način prebacivanja zvučnog izlaza.

Sync Power on (Sinkrono uključivanje) Kada oprema s funkcijom Simplink spojenom na HDMI terminal počne reproducirati zapise, TV će se automatski prebaciti na uključeni način. *

Uređaj koji je priključen na TV prijemnik preko HDMI kabela, ali ne podržava SIMPLINK, neće pružiti ovu funkciju. Napomena: Za upravljanje funkcijom SIMPLINK potrebno je koristiti HDMI kabel u kombinaciji s verzijom 1.3 s funkcijom *CEC. (*CEC: Consumer Electronics Control, Nadzor elektronike korisnika).

Funkcije SIMPLINK

U redu.

Premj.

Jezik izbornika (Language) : Hrvatski Audio jezik : Hrvatski Jezik titlova : Hrvatski Nagluhost ( ) : Isključeno

Data Service : MHEG

Zemlja : UK Oznaka unosa SIMPLINK : Uključeno

OPCIJA

SIMPLINK : Uključeno

Ova funkcija radi samo kod uređaja s logotipom SIMPLINK. Molimo vas provjerite da li postoji logotip SIMPLINK.

Ovaj TV uređaj možda neće raditi ispravno kad se koristi s drugim proizvodima s HDMI-CEC funkcijom. Ovo će vam omogućiti upravljanje i reprodukciju na AV uređajima koji su priključeni preko HDMI kabela bez potrebe za

dodatni kablovima i podešavanjima. Ako ne želite izbornik SIMPLINK,odaberite “Isključeno”. Funkcija SIMPLINK nije podržana za ulaz HDMI IN 3.

Odaberite OPCIJA.

Odaberite SIMPLINK.

Odaberite Uključeno ili Isključeno.

Spremite.

U redu.

Premj.

Jezik izbornika (Language) : Hrvatski Audio jezik : Hrvatski Jezik titlova : Hrvatski Nagluhost ( ) : Isključeno

Data Service : MHEG

Zemlja : UK Oznaka unosa SIMPLINK : Uključeno

OPCIJA

Isključeno Uključeno

Uključeno

SIMPLINK : Uključeno

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURNza pomak na prethodni zaslon izbornika.

(Osim za 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)

Page 50

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

Spojite terminal HDMI/DVI IN 1ili HDMI IN 2 na stražnjoj strani TV-a s HDMI terminalom za izlaz na kućnom kinu pomoću HDMI kablova.

Pomoću optičkih kabela pojite terminal digitalnog audio izlaza na stražnjoj strani TV-a s terminalom digitalnog audio ulaza kućnog kina.

Odaberite kućno kino u izborniku zvučnika pritiskom na gumb SIMPLINK.

NAPOMENA!

Povežite HDMI kabelom HDMI/DVI IN ili HDMI IN priključak TV prijemnika na stražnji priključak (HDMI priključak)

SIMPLINK uređaja.

Kad prebacite ulazni izvor pomoću gumba INPUT (ULAZ) na daljinskom upravljaču, zaustavit ćete rad uređaja sa

SIMPLINK upravljanjem.

HDMI IN

HDMI/DVI IN

Spajanje na kućno kino s logotipom SIMPLINK.

Kad izaberete ili uključite medijski uređaj pomoću funkcije

kućnog kina, zvučnik će se automatski prebaciti na zvučnik za kućno kinu (HT zvučnik).

Kućno kino

Selected Device (Izabrani uređaj)

Kad ni jedan uređaj nije priključen (prikazuje se u sivoj boji)

Kad je uređaj priključen (prikazuje se u svijetloj boji)

Izbornik SIMPLINK

Pritisnite gumb a zatim gumb OK (U REDU) da biste odabrali izvor SIMPLINK.

Praćenje TV programa: Prebacuje se na prethodni TV program bez obzira na trenutni način.

Disc playback (Reprodukcija diska): Odabire i vrši reprodukciju priključenih diskova. Kad je dostupno više diskova, nazivi diskova će biti na prikladni način prikazani u dnu ekrana.

VCR playback (Reprodukcija s videorekordera): Vrši reprodukciju i upravljanje priključenim VCR-om.

HDD Recordings playback (Reprodukcija snimki s HDD): Vrši reprodukciju i upravljanje snimki na HDD-u.

Audio Out to Home theater/Audio Out to TV (Zvučni izlaz na izlaz TV prijemnika za Kućno kino/Izlaz zvuka): Odabire kućno kino ili TV zvučnik kao izlazni zvučni uređaj.

•Kućno kino: Istodobno podržava samo jedan

•DVD, Recorder /DVD, snimač): Istodobno podržana najviše dva

• VCR: Istodobno podržava samo jedan

Page 51

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

DATA SERVICE (PODATKOVNA USLUGA)

(Ovaj je izbornik omogućen samo u Irskoj. ) Pomoću ove funkcije korisnici biraju MHEG(Digitalni teletekst) ili Teletext ako je oboje dostupno u isto vrijeme.

Ako je samo jedno dostupno, omogućeno je MHEG ili Teletext , bez obzira koju ste opciju odabrali.

Odaberite OPCIJA.

Odaberite Oznaka unosa.

Odaberite izvor.

Odaberite oznaku.

U redu.

Premj.

Jezik izbornika (Language) : Hrvatski Audio jezik : Hrvatski Jezik titlova : Hrvatski Nagluhost ( ) : Isključeno

Data Service : MHEG

Zemlja : UK Oznaka unosa SIMPLINK : Uključeno

OPCIJA

Oznaka unosa

U redu.

Premj.

Jezik izbornika (Language) : Hrvatski Audio jezik : Hrvatski Jezik titlova : Hrvatski Nagluhost ( ) : Isključeno

Data Service : MHEG

Zemlja : UK Oznaka unosa SIMPLINK : Uključeno

OPCIJA

Oznaka unosa

AV1

AV2

AV3

Komponentni

RGB

HDMI1

HDMI2

HDMI3

FF GG

Zatvori

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

INPUT LABEL (OZNAKA ULAZA)

Odabire naziv za svaki izvor na ulazu.

U redu.

Premj.

Jezik izbornika (Language) : Hrvatski Audio jezik : Hrvatski Jezik titlova : Hrvatski Nagluhost ( ) : Isključeno

Data Service : MHEG

Zemlja : Irska Oznaka unosa SIMPLINK : Uključeno

OPCIJA

Data Service : MHEG

U redu.

Premj.

Jezik izbornika (Language) : Hrvatski Audio jezik : Hrvatski Jezik titlova : Hrvatski Nagluhost ( ) : Isključeno

Data Service : MHEG

Zemlja : Irska Oznaka unosa SIMPLINK : Uključeno

OPCIJA

MHEG

Teletext

MHEG

Data Service : MHEG

Odaberite OPCIJA.

Odaberite Data Service.

Odaberite MHEG ili Teletext.

Spremite.

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

(

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Page 52

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

AV MODE (AV NAČIN)

Možete izabrati optimalne slike i zvukove prilikom priključivanja AV uređaja na vanjski ulaz. Isključeno Isključuje AV MODE (AV NAČIN). Kino Optimizira video i audio postavke za gledanje filmova. Sport Optimizira video i audio postavke za gledanje sportskih događaja. Igra Optimizira video i audio postavke za igranje igara.

AV MODE

• Ako odaberete način Kinou način AV, način Kino će biti odabran i za način slike i za način zvuka u izborniku SLIKA i izborniku ZVUK.

• Ako odaberete “Isključeno” (Isklj) u AV načinu, bit će odabrani slika i prikaz koji ste inicijalno odabrali.

Isključeno Kino

Igra Sport

Pritisnite gumb AV MODE nekoliko puta zaredom dok ne odaberete željeni izvor.

Page 53

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

SIMPLE MANUAL (Jednostavni priručnik)

Informacijama televizora možete pristupiti jednostavno i učinkovito pregledavanjem jednostavnog priručnika na televizoru. Tijekom korištenja Jednostavnog priručnika, zvuk će biti prigušen.

Odaberite OPCIJA.

Odaberite Jednostavan korisnički meni..

Odaberite dio priručnika koji želite pogledati.

• Pritisnite gumb R ETURN za povrat na normalni TV prikaz.

U redu.

Premj.

Zemlja :

UK Oznaka unosa SIMPLINK : Uključeno Zaklj. tipkovnice : Isključeno Jednostavan korisnički meni. Postavi ID : 1 ISM metoda : Uobičajeno Demo način : Isključeno

OPCIJA

Jednostavan korisnički meni.

Page 54

Početno podešavanje (Podešavanje na originalne tvorničke postavke)

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

Ova funkcija sve postavke vraća u tvorničke. Međutim, postavke D a n Noć načina slike ne mogu se vratiti u tvorničke. U slučaju seljenja u drugi grad ili državu korisno je vratiti tvorničke postavke proizvoda. Po završetku vraćanja tvorničkih postavki morate ponovno pokrenuti postavljanje inicijalizacije.

Kada je izbornik Sustav zaključav. podešen na “Uključeno”, pojavljuje se poruka za ponovnim unosom lozinke.

• Dok je sustav zaključan, u slučaju da zaboravite svoju lozinku, pritisnite '7', '7', '7', '7' na daljinskom upravljaču.

U redu.

Premj.

SIMPLINK : Uključeno Zaklj. tipkovnice : Isključeno Jednostavan korisnički meni. Postavi ID : 1 ISM metoda : Uobičajeno Demo način : Isključeno Postavke načina rada : Kućna upotre ba Vraćanje tvorničkih postavki

OPCIJA

Vraćanje tvorničkih postavki

U redu.

Premj.

OPCIJA

Vraćanje tvorničkih postavki

Odaberite OPCIJA.

Odaberite Vraćanje tvorničkih postavki.

Sve korisničke postavke i postavke kanala bit će ponovno postavljene. Nastaviti dalje?

Odaberite D a.

Pokreni vraćanje tvorničkih postavki.

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURNza pomak na prethodni zaslon izbornika.

Page 55

ZA KORIŠTENJE USB UREĐAJA

Mjere opreza prilikom korištenja USB uređaja

Prepoznatljiv je samo USB uređaj za pohranu.

Ako je USB uređaj za pohranu priključen putem USB čvorišta, uređaj nije prepoznatljiv.

USB uređaj za pohranu koji koristi program za automatsko prepoznavanje možda neće biti prepoznat.

USB uređaj za pohranu koji koristi vlastiti upravljački program možda neće biti prepoznat.

Brzina prepoznavanja USB uređaja za pohranu može se razlikovati od uređaja do uređaja.

Nemojte isključivati televizor niti vaditi USB uređaj dok je priključeni USB uređaj za pohranu u radu. Kada se takav

uređaj iznenada izvadi ili iskopča, datoteke pohranjene na USB uređaj za pohranu mogu biti oštećene.

USB uređaj za pohranu koji je nasilno izvađen nemojte priključivati na računalo. Uređaj možda neće raditi, a može uzrokovati i kvar proizvoda. Uvijek koristite samo USB uređaje za pohranu na kojima se nalaze obične glazbene ili slikovne datoteke.

Koristite samo USB uređaj za pohranu koji je formatiran u datotečnom sustavu FAT16, FAT32, NTFS koji podržava operacijski sustav Windows. U slučaju uređaja za pohranu formatiranog drugim uslužnim programom koji Windows ne podržava, uređaj možda neće biti prepoznat.

Podaci u USB uređaju za pohranjivanje ne mogu se izbrisati u NTFS datotečnom sistemu.

Ako je potrebno, USB uređaj za pohranu priključite na vanjski izvor napajanja. Ako to ne učinite, uređaj možda neće biti prepoznat.

USB uređaj za pohranu priključite pomoću kabela koji isporučuje njegov proizvođač. Ako USB uređaj povežete kabelom drugog proizvođača ili predugim kabelom, uređaj možda neće biti prepoznat.

Neki USB uređaji za pohranu možda neće biti podržani i možda neće dobro raditi.

Podržano je samo 999 datoteka i mapa. Datoteke i mape iznad tog broja neće biti prepoznate.

Podaci u USB uređaju za pohranjivanje možda neće biti prepoznati. Najviše 128 jezičnih znakova može biti prepoznato kao ime datoteke.

Napravite sigurnosnu kopiju važne datoteke jer se podaci na USB uređaju mogu oštetiti.

Upravljanje podacima

odgovornost je korisnika te stoga jamstvo proizvođača ne obuhvaća oštećenje podataka na proizvodu.

Ako je USB priključen u načinu Standby Mode (Način mirovanja), određeni tvrdi disk automatski će se učitati

kada se TV prijemnik uključi.

Preporučeni kapacitet za vanjski USB tvrdi disk iznosi 1 TB, dok za USB memoriju iznosi 32 GB ili manje.

Bilo koji uređaj s kapacitetom većim od preporučenog možda neće raditi pravilno.

Ukoliko vanjski USB tvrdi disk s funkcijom ''Energy Saving'' (Ušteda energije) ne radi, isključite i ponovno

uključite tvrdi disk kako bi proradio.

Priključivanje USB uređaja

Spojite li USB uređaj, ovaj se skočni izbornik automatski prikazuje. Ne pojavi li se skočni izbornik, možete odabrati popis fotografija i popis glazbe ili popis filmova (samo 42/50PQ60**, 50PS60**) u USB izborniku. “POP UP MENU” (SKOČNI IZBORNIK) neće se prikazati dok je aktiviran OSD, uključujući Menu (Izbornik), EPG ili popis Schedule (Raspored).

Na USB uređaju ne možete dodati novu mapu niti izbrisati postojeću.

Prilikom uklanjanja USB uređaja

Na USB uređaju ne možete dodati novu mapu niti izbrisati postojeću.

Odaberite POPIS FOTOGRAF., POPIS GLAZBE ili POPIS FILMOVA(Samo

42/50PQ60**, 50PS60**).

Odaberite Isključivanje -a.

Prije uklanjanja USB uređaja odaberite izbornik Isključivanje USB-a.

Q. MENU

• Ovaj televizor podržava JPEG, MP3 i SD Divx.

POPIS SLIKA

POPIS FILMOVA

POPIS GLAZBE

Nije moguće koristiti USB funkciju za modele

4422//5500PPQQ1100

****,,

4422//5500PPQQ1111

** **

Page 56

Komponente zaslona

Prikaz na zaslonu može se razlikovati od onoga na vašem televizoru. Ovdje prikazane slike služe kao pomoć pri

korištenju televizora.

Prelazi na datoteku više razine Trenutna stranica / Ukupan broj

stranica Ukupan broj označenih fotografija Iskoristiva USB memorija Odgovarajući gumbi na daljinskom

upravljaču

POPIS FOTOGRAFIJA

PHOTO(*.JPEG) - datoteka za podršku

Osnovna odrednica: 15 3 6 0

8640

Napredni format: 1024 x 768

• Možete reproducirati samo JPEG datoteke.

• Za JPEG (samo SOF0, SOF1) podržana je samo osnovna odrednica.

• Datoteke koje nisu podržane prikazuju se kao bitmapa.

USB uređaj

Stranica 2/3

Neoznačen

Popis fotograf.

Mapa iznad.

Slob. prostor 150 MB

Navigacija Opcija Promjena stranice Označi Izlaz

1366x768, 125KB

KY101

KY102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KY103

KY104

KY105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Mapa iznad.

2 3 4

Odaberite USB.

Odaberite Popis fotograf..

Drive1

MARK

RETURN

ZA KORIŠTENJE USB UREĐAJA

Kako ne biste izgubili USB memorijski modul, upotrijebite USB priključak (prodaje se odvojeno) kako biste pričvrstili USB memorijski modul na držač USB priključka na televizoru.

NAPOMENA!

USB ulaz

USB priključak (prodaje se odvojeno)

- Pričvrstite jedan kraj USB priključka na USB memorijski modul, a drugi kraj na držač USB priključka.

Držač USB priključka

■

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV uređaja.

Page 57

ZA KORIŠTENJE USB UREĐAJA

Odabir fotografija i skočni izbornik

USB uređaj

Stranica 2/3

Neoznačen

Popis fotograf.

Mapa iznad.

Slob. prostor 150MB

Navigacija O pcija Promjena stranice Označi Izlaz

1366x768, 125KB

KR101 KR10 2

JMJ001

JMJ002 JMJ003 JMJ004

KR10 3 KR10 4 KR10 5 JMJ005 JMJ006 JMJ007 JMJ008

Mapa iznad.

USB uređaj

Stranica 2/3

Neoznačen

Popis fotograf.

Mapa iznad.

Slob. prostor 150MB

1366x768, 125KB

KR101 KR10 2

JMJ001

JMJ002 JMJ003 JMJ004

KR10 3 KR10 4 KR10 5 JMJ005 JMJ006 JMJ007 JMJ008

Mapa iznad.

1366x768, 125KB

Gledaj

Označi sve Izbriši Zatvori

Gledaj : prikazivanje odabrane stavke.

Označi sve : označavanje svih fotografija na zaslonu.

Izbriši sve oznake : Odznačivanje svih označenih fotografija.

Izbriši : brisanje odabrane fotografije.

Zatvori : zatvaranje skočnog izbornika.

Odaberite odredišnu mapu ili pogon.

Odaberite željene fotografije.

Prikažite skočni izbornik.

• Za navigaciju na stranici fotografija koristite gumb

P .

• Za označavanje i odznačivanje fotografija koristite

gumb MARK. Kada su neke fotografije označene, možete pregledati pojedinačne fotografije ili pogledati prezentacijski prikaz označenih fotografija. Ako nije označena nijedna fotografija, svaku fotografiju možete pogledati zasebno ili prikazati sve fotografije u mapi kao prezentacijski prikaz.

Drive1

Odaberite željeni skočni izbornik.

• Za povratak na normalno gledanje televizije pritisnite gumb RETURN.

MARK RETURN

Navigacija O pcija Promjena stranice Označi Izlaz

MARK RETURN

Page 58

ZA KORIŠTENJE USB UREĐAJA

Postavljanje izbornika na zaslonu u punoj veličini

Na zaslonu u punoj veličini možete promijeniti postavke prikazivanja fotografija pohranjenih na USB uređaju. Na zaslonu za prikaz fotografija u punoj veličini dostupne su brojne mogućnosti.

• Za navigaciju na stranici fotografija koristite gumb P .

USB uređaj

Stranica 2/3

Neoznačen

Popis fotograf.

Mapa iznad.

Slob. prostor 150MB

1366x768, 125KB

KR101 KR102

JMJ001

JMJ002 JMJ003 JMJ004

KR103 KR104 KR105 JMJ005 JMJ006 JMJ007 JMJ008

Mapa iznad.

1366x768, 125KB

Gledaj

Označi sve Izbriši Zatvori

Omjer dužine i visine fotografije može promijeniti veličinu fotografije prikazane na zaslonu u punoj veličini. Za povratak na prethodni zaslon izbornika pritisnite gumb R ETURN.

1/17

Dijaprojekcija

BGM Izbriši Opcija Sakrij

USB uređaj

Stranica 2/3

Neoznačen

Popis fotograf.

Mapa iznad.

Slob. prostor 150MB

1366x768, 125KB

KR101 KR102

JMJ001

JMJ002 JMJ003 JMJ004

KR103 KR104 KR105 JMJ005 JMJ006 JMJ007 JMJ008

Mapa iznad.

Drive1

Odaberite odredišnu mapu ili pogon.

Odaberite željene fotografije.

Prikažite skočni izbornik.

Odaberite Gledaj

Odabrana fotografija prikazuje se u punoj veličini.

Navigacija O pcija Promjena stranice Označi Izlaz

MARK RETURN

Navigacija O pcija Promjena stranice Označi Izlaz

MARK RETURN

Page 59

ZA KORIŠTENJE USB UREĐAJA

1/17

Dijaprojekcija

BGM Izbriši Opcija Sakrij

Dijaprojekcija : kad nije odabrana nijedna slika, sve fotografije u

trenutnoj mapi prikazuju se tijekom prezentacijskog prikaza. Kada su fotografije odabrane, ove se fotografije prikazuju tijekom prezentacijskog prikaza.

■

Postavite vremenski interval prezentacijskog prikaza pod značajkom Opcija.

BGM : slušanje glazbe tijekom pregledavanja fotografija u punoj

veličini.

■

Postavite BGM uređaj i album pod značajkom Opcija .

(Rotiraj): rotiranje fotografija.

■

Rotira fotografiju za 90°, 180°, 270°, 360° u smjeru kazaljke na satu.

Izbriši : brisanje fotografija.

Opcija : postavljanje vrijednosti za brzinu prezentacijskog prikaza i mapu s glazbom.

■

Pomoću gumba i OK podesite vrijednosti. Zatim idite na i pritisnite OK (U redu) kako biste spremili postavke.

■

Dok se BGM reproducira, mapu s glazbom ne možete promijeniti.

Sakrij : sakriva izbornik na zaslonu u punoj veličini.

■

Da biste izbornik ponovo prikazali na zaslonu u punoj veličini, pritisnite gumb OK (U redu).

Uredu.

Odaberite Dijaprojekcija , BGM, (Rotacija), Izbriši, Opcija ili Sakrij.

Pritisnite

FF GG

da postavite vremenski interval

između slika.

Brz. slajda

Brzo

Poništi

Music

Glazbena mapa

U redu.

• Za odabir prethodne ili sljedeće fotografije koristite gumb .

• Za odabir izbornika i upravljanje izbornikom na zaslonu u punoj veličini koristite gumb .

• Pritisnite tipku R ETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

Page 60

ZA KORIŠTENJE USB UREĐAJA

POPIS GLAZBE

Na kupljene glazbene datoteke(*.MP3) mogu se primjenjivati ograničenja koja se odnose na autorska prava. Ovaj model možda ne podržava reprodukciju takvih datoteka.

Ova jedinica može reproducirati glazbenu datoteku s vašeg USB uređaja. Prikaz na zaslonu može se razlikovati od onoga na vašem televizoru. Ovdje prikazane slike služe kao pomoć pri

korištenju televizora.

Komponente zaslona

MUSIC (*.MP3) - datoteka za podršku Broj bitova u sekundi: 32 ~ 320

• Brzina uzorkovanja za MPEG1 layer 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

USB uređaj

Stranica 2/3

Neoznačen

Popis glazbe.

Mapa iznad.

Slob. prostor 150 MB

Navigacija Opcija Promjena stranice Označi Izlaz

1:340, 120KB

Mapa iznad.

2 3 4

Prelazi na datoteku više razine Trenutna stranica / Ukupan broj

stranica Ukupan broj označenih skladbi Iskoristiva USB memorija Odgovarajući gumbi na daljin-

skom upravljaču

Odaberite USB.

Odaberite Popis glazbe.

Music

Naslov Trajanje

MARK

RETURN

Page 61

ZA KORIŠTENJE USB UREĐAJA

USB uređaj

Stranica 2/3

Neoznačen

Popis glazbe.

Mapa iznad.

Slob. prostor 150MB

1:340, 120KB

Mapa iznad.

4395KB 1Kbps

Reproduciraj

Reprod. s foto. Označi sve Izbriši Zatvori

Odabir glazbe i skočni izbornik

Reproduciraj (dok je zaustavljeno): reprodukcija

odabrane glazbe. Kad reprodukcija glazbe prestane, započet će repro-

dukcija sljedeće glazbene datoteke. Ako nije odabrana nijedna datoteka, bit će reproducirana sljedeća datoteka u trenutnoj mapi. Ako prijeđete u drugu mapu i pritisnete gumb O K (U redu), trenutna reprodukcija bit će zaustavljena.

Reprod. ozn. : reprodukcija označene glazbe. Kad se reprodukcija glazbe dovrši, automatski će biti reproducirana sljedeća odabrana skladba.

Zaustavi repro. (tijekom izvođenja): zaustavlja repro-

dukciju glazbe.

Reprod. s foto. : pokretanje reprodukcije odabranih

skladbi, a zatim prelazak na Popis fotografija.

Označi sve : označavanje svih skladbi u mapi.

Izbriši sve oznake : Odznačite svu označenu glazbu.

Izbriši : brisanje odabrane glazbe..

Zatvori : zatvaranje skočnog izbornika.

• Za navigaciju na stranici s glazbom koristite gumb P .

• Za označavanje i odznačivanje glazbe koristite gumb MARK. Kada su neke glazbene datoteke označene, glazbene datoteke bit će reproducirane jedna za drugom. Na primjer, ako želite slušati samo jednu skladbu više puta, označite samo nju i reproducirajte je. Ako nijedna skladba nije označena, sve glazbene datoteke u mapi bit će reproducirane jedna za drugom.

Kao što je prikazano, na jednoj stranici prikazuje se do 6 glazbenih naslova.

USB uređaj

Stranica 2/3

Neoznačen

Popis glazbe.

Mapa iznad.

Slob. prostor 150MB

1:340, 120KB

Mapa iznad.

Music

Odaberite odredišnu mapu ili pogon.

Odaberite željenu glazbu.

Prikažite skočni izbornik.

Odaberite željeni skočni izbornik.

• Za povratak na normalno gledanje televizije pritisnite gumb R ETURN.

Naslov

Trajanje

Naslov

Trajanje

Navigacija O pcija Promjena stranice Označi Izlaz

MARK RETURN

Navigacija O pcija Promjena stranice Označi Izlaz

MARK RETURN

Page 62

ZA KORIŠTENJE USB UREĐAJA

■

Ako tijekom reprodukcije ne pritisnete nijedan gumb, okvir s informacijama o reprodukciji (kao što je dolje prikazano) pojavit će se kao čuvar zaslona.

■

Što je "čuvar zaslona"? Čuvar zaslona služi za sprječavanje oštećenja piksela zbog statične slike koja na zaslonu ostaje prikazana dulje vijeme.

NAPOMENA

Tijekom reprodukcije glazbe, u pozadini glazbenog naslova prikazuje se .

Oštećena ili neispravna glazba ne reproducira se. Kao vrijeme reprodukcije prikazuje se 00:00.

Glazba preuzeta od usluge koja se plaća sa zaštitom autorskih prava ne biva reproducirana, već se kao vrijeme

reprodukcije prikazuju pogrešne informacije.

Ako pritisnete gumbe OK (U redu) ili AA, čuvar zaslona se prekida.

Gumbi P LAY

(

)

(Reprodukcija), Paus e(II)(Pauza),

AA,GGGG,FFFF

na daljinskom upravljaču također su dostup-

ni u ovom načinu.

Za odabir sljedeće skladbe koristite gumb

GGGG

, a za odabir prethodne skladbe koristite gumb

FFFF

Page 63

ZA KORIŠTENJE USB UREĐAJA

POPIS FILMOVA

(samo 42/50PQ60**, 50PS60**)

Popis se filmova aktivira kada sustav prepozna USB. Koristi se pri reprodukciji filmskih datoteka na TV-u. Prikazuje filmove u mapi USB i podržava reproduciranje. Omogućuje reprodukciju svih filmova u mapi i datoteka koje korisnik želi. Uređivanje videozapisa nije podržano, ali datoteke je moguće izbrisati. To je popis filmova u kojem su navedeni podaci o mapi i datoteka Divx. Podržava do četiri diska.

Datoteka koja podržava FILMOVE(*.avi/*.Divx) Format videa: MPEG1, MPEG2, MPEG4 (ne podržava Microsoft MPEG4-V2, V3), DivX 3.xx , DivX

4.xx, DivX 5.xx , DivX VOD ( DRM ), XviD, DivX 6.xx (reprodukcija). Audio format: Mpeg, Mp3, PCM, Dolby Digital Učestalost uzorkovanja: 8~48 khz Brzina prijenosa: 8~320 bitova u sekundi Format titlova: *.smi/ *.srt/ *.sub (MicroDVD, SubViewer 2.0)/ *.ass/ *.ssa/*.txt (Sustav titlova za DVD)

• DivX možda se neće reproducirati, ovisno o vrsti i načinu snimanja.

• Ukoliko video- i audio- struktura zabilježene datoteke nije spremljena u međuprostor, emitira se ili video ili audio.

• Maksimalna brzina prijenosa datoteke DivX za reprodukciju je 4 Mbps.

• Maksimalni broj FPS (slika u sekundi) može se dosegnuti samo na razini SD-a. FPS je 25 FPS (720*576) ili 30 FPS

(720*480), ovisno o razlučivosti.

• Datoteke s 25 FPS, 30 FPS ili više možda se ne budu pravilno reproducirale.

• Datoteke kodirane pomoću GMC-a (Global Motion Compensation) nije moguće reproducirati.

•

Kada gledate film pomoću funkcije Movie List (Popis filmova) i Photo List (Popis fotografija), postavljanje načina

slike ne funkcionira.

mpg, mpeg, mpe, vob, dat

Avi, divx, m4v

Naziv ekstenzije Video kodek Audio kodek

Resolution

(Rezolucija)

MPEG1, MPEG2

MPEG4-SP, MPEG4-ASP, DivX 3.xx,

DivX 4.xx, DivX 5.xx, DivX 6.xx(repro-

dukcija), Xvid

AC3, MPEG, MP3, PCM

720x576@25p 720x480@30p

Page 64

ZA KORIŠTENJE USB UREĐAJA

Komponente zaslona

USB uređaj

Stranica 2/3

Neoznačen

Popis filmova

Mapa iznad.

Slob. prostor 1.8GB

Navigacija Opcija Promjena stranice Označi Izlaz

704 x 400, 34MB

Mapa iznad.

The Aviator_(2004)_5CH_AV3_1CD

The Aviator_(2004)_5CH_AV3_2CD

The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM

2 3 4

Odaberite USB.

Odaberite Popis filmova

movie

MARK RETURN

Naslov Trajanje

Prelazi na datoteku više razine Trenutna stranica / Ukupan broj

stranica Ukupni broj označenih naslova filmova

Iskoristiva USB memorija Odgovarajući gumbi na daljin-

skom upravljaču

Scent of a woman.(1992).Dvdrip 01:34:45

01:15:30

The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM

01:30:20

NAPOMENA!

Filmska datoteka DivX i njezina datoteka s podnaslovima moraju biti smještene u istu mapu.

Imena video datoteke i njene datoteke s titlovima moraju biti identična da bi se datoteka prikazala.

Koristite tipke lijevo/desno ( / ) da biste došli do određenog kadra naprijed ili natrag dok se prikazuje film. (Tipke lijevo/desno ( / ) možda neće ispravno funkcionirati za neke datoteke dok se prikazuje film.)

Page 65

ZA KORIŠTENJE USB UREĐAJA

Odabir filmova i skočni izbornik

Reproduciraj: reprodukcija odabranih filmova. Divx reprodukcija pokrenuta je dok se zaslon mijenja.

Označi sve : označavanje svih filmova u mapi.

Izbriši sve oznake : poništavanje odabira svih označenih filmova.

Zatvori : zatvaranje skočnog izbornika.

• U slučaju da se datoteka ne podržava, prikazuje

se poruka o nepodržanoj datoteci.

Kao što je prikazano na slici, do 6 naslova filmova popisano je na stranici.

USB uređaj

Stranica 2/3

Neoznačen

Popis filmova

Mapa iznad.

Slob. prostor 1.8GB

Navigacija O pcija Promjena stranice Označi Izlaz

704 x 400, 34MB

Mapa iznad.

movie

Odaberite odredišnu mapu ili pogon.

Odaberite sve filmove koje želite.

Prikažite skočni izbornik.

Odaberite željeni skočni izbornik.

• Za povratak na normalno gledanje televizije pritisnite gumb RETURN.

MARK

RETURN

Naslov

Trajanje

The Aviator_(2004)_5CH_AV3_1CD The Aviator_(2004)_5CH_AV3_2CD

The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM

Scent of a woman.(1992).Dvdrip

01:34:45

01:15:30

The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM

01:30:20

USB uređaj

Stranica 2/3

Neoznačen

Popis filmova

Mapa iznad.

Slob. prostor 1.8GB

Navigacija O pcija Promjena stranice Označi Izlaz

704 x 400, 34MB

Mapa iznad.

movie

MARK

RETURN

Naslov

Trajanje

The Aviator_(2004)_5CH_AV3_1CD The Aviator_(2004)_5CH_AV3_2CD

The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM

Scent of a woman.(1992).Dvdrip

01:34:45

01:15:30

The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM

01:30:20

704x400, 34MB

Reproducira j

Označi sve Izbriši Zatvori

Page 66

ZA KORIŠTENJE USB UREĐAJA

Veličina slike

Jezik titlova

Audio jezik

Datoteka podnaslova .

Jezik

Sinkronizacija

Položaj

Full Screen

Latinica1

U redu.

1/1

DivX jezik audia i jezik titlova

Odaberite opciju koju želite.

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

• Kada se DivX reproducira, pritisnete li CRVENI

gumb, prikazat će se ova poruka.

Odaberite Veličina slike, Jezik titlova,

Audio jezik, Datoteka podnaslova, Jezik, Sinkronizacija ili Položaj.

Upotreba daljinskog upravljača

Tijekom reprodukcije,

više puta pritisnite gumb

RR EE WW

((

FFFF

))

(Natrag) za ubrzavanje

FFFF

FFFFFF

FFFFFFFF

FFFFFFFFFF->FFFFFFFFFFFF

više puta pritisnite gumbe

FF FF

((

GGGG

))

(Naprijed) za ubrzavanje

GGGG

GGGGGG

GGGGGGGG

GGGGGGGGGG

GGGGGGGGGGGG

■

Višekratnim pritiskanjem tih gumba povećavate brzinu kretanja naprijed/natrag.

Tijekom reprodukcije pritisnite gumb

PPaa uu ssee((II II

))

(Pauza).

■

Na zaslonu je nepomična slika.

■

Kada tijekom reprodukcije koristite gumb ili , na zaslonu ćete vidjeti pokazivač položaja.

Za povratak na normalnu reprodukciju pritisnite gumb

PPLLAA YY

((

))

(REPRODUKCIJA)

FFFF /GGGG

PPLLAA YY

((

))

II II

Page 67

ZA KORIŠTENJE USB UREĐAJA

U redu.

Premj.

Popis slika Popis glazbe Popis filmova DivX reg. kod

Deaktivacija

USB

KOD REGISTRACIJE DIVX-A

(samo 42/50PQ60**, 50PS60**)

Potvrdite DivX broj koda registracije televizora. Pomoću registracijskog broja filmovi se mogu iznajmiti ili kupiti na adresi www.divx.com/vod. Reprodukcija iznajmljenih ili kupljenih DivX datoteka pomoću DivX registracijskog koda s drugih televizora nije dozvoljena. (Mogu se reproducirati samo DivX datoteke kojima odgovara registracijski kod kupljenog televizora.)

Odaberite USB.

Odaberite DivX reg. kod.

Prikaz DivX reg. kod.

U redu.

Premj.

Popis slika Popis glazbe Popis filmova DivX reg. kod

Deaktivacija

USB

DivX reg. kod DivX reg. kod

DivX® video na upit

Vaš kod za registraciju je: : *** *******

Za dodatne informacije posjetite ww w.divx.com/vod

Zatvori

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

NAPOMENA!

Video kodek: MPEG1, MPEG2, MPEG4 (ne podržava Microsoft MPEG4-V2, V3), DivX 3.xx , DivX

4.xx, DivX 5.xx , DivX VOD ( DRM ), XviD, DivX 6.xx (reprodukcija).

Tijekom učitavanja neki gumbi možda neće raditi.

Podržana datoteka filma

Rezolucija: do 720x576 ŠxV piksela. Brzina slike: do 30 slika/sek

“Uređaj s certifikatom DivX Certified za reprodukciju DivX videozapisa, uključujući premium sadržaj” O DIVX VIDEOZAPISIMA: DivX® je digitalni format videozapisa koji je izradila tvrtka DivX,Inc. Ovaj

uređaj ima službeni certifikat DivX Certified i reproducira DivX videozapise. Na web-mjestu www.divx.com naći ćete dodatne informacije i softverske alate za pretvaranje datoteka u DivX videozapise.

O DIVX VIDEOZAPISIMA NA ZAHTJEV: Ovaj uređaj s certifikatom DivX Certified® mora se registrirati kako bi reproducirao sadržaj DivX videozapisi na zahtjev (VOD). Kako biste izradili registracijski kod, pronađite odjeljak DivX VOD u izborniku za postavljanje uređaja. S tim kodom posjetite stranicu vod.divx.com kako biste dovršili postupak registracije i saznali više o usluzi DivX VOD.

Page 68

ZA KORIŠTENJE USB UREĐAJA

DEAKTIVIRANJE

(samo 42/50PQ60**, 50PS60**)

Izbrišite postojeće autentifikacijske informacije da biste dobili novu autentifikaciju korisnika DivX-a za TV. Kad se ta funkcija izvede, za gledanje DivX DRM datoteka potrebna je ponovna autentifikacija korisnika DivX-a.

Odaberite USB.

Odaberite Deaktivacija.

U redu.

Premj.

Popis slika Popis glazbe Popis filmova

DivX reg. kod

Deaktivacija

USB

Deaktivacija : Isključeno

U redu.

Premj.

Popis slika Popis glazbe Popis filmova

DivX reg. kod

Deaktivacija

USB

Deaktivacija : Isključeno

Odaberite D a ili N e.

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

DivX® video na upit

Dali

elite deaktivirati uređaj?

Da Ne

Page 69

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIČKI PROGRAMSKI VODIČ)

Ovaj sustav posjeduje Electronic Programme Guide (Elektronički programski vodič) (EPG) koji vam pomaže da se snađete u svim mogućnostima za praćenje programa.

EPG vam pruža obavijesti kao što su popisi programa, početak i kraj dostupnih programskih usluga. Dodatno, detaljni podaci o programu su često dostupni u EPG (dostupnost i količina detalja o programu može se razlikovati u ovisnosti o pojedinim emisijama).

Ova se funkcija može koristiti samo kad stanice emitiraju EPG podatke.

EPG prikazuje opis programa za sljedećih 8 dana.

Prikazuje se s programom DTV.

Prikazuje se s programom Radio.

Prikazuje se s programom MHEG.

Prikazano s programom AAC.

Omjer širine i visine slike televizijskog programa Omjer širine i visine slike televizijskog programa

Prikazuje se s programom Teletext (Teletekst).

Prikazuje se s programom Subtitle (Titlovi).

Prikazuje se s programom Scramble.

Prikazuje se s programom Dolby.

Prikazano s Dolby Digital PLUS programom.

Prikazuje trenutne informacije na zaslonu.

Programski vodič

SVE

6/Ožu.(Pon.)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Nema informacija

Nema inform

TV2: Farmen

4 TV..

Nema informacija Nema informacija Nema informacija

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24

Radio Promjena programa

TV/RAD

Omiljeni

FAV

Ničin Datum Raspored Započinjanje liste

Informacije

INFO i

Nema informacija

1 YLE TV1

6/ Ožu. 2006 15:09

480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p : Rezolucija televizijskog programa

Uključivanje ili isključivanje EPG.

GUIDE

Uključivanje ili isključivanje EPG

Odabir željenog programa.

Prikazuje izabrani program.

Odabir programa

ili

Page 70

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIČKI PROGRAMSKI VODIČ)

Funkcije gumba u načinu vodiča NOW/NEXT (SADAŠNJI/SLJEDEĆI)

Programski vodič

SVE

SAD

SLJEDEČE

1 YLE TV1

Keno World Business

2 YLE TV2 4 TV..

Your World Today

Fantomen

Legenen om Den....

Kritiskt

Naturtimmen

ABC

Lyssna

Tänään otsikoissa

Glamour

5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24

That ’70s show

1 YLE TV1

6/ Ožu. 2006 15:09

Možete pogledati program koji se emitira i koji je sljedeći zakazan.

Programski vodič

SVE

6/Ožu.(Pon.)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Nema informacija

Nema inform

TV2: Farmen

4 TV..

Nema informacija Nema informacija Nema informacija

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24

Radio Promjena programa

TV/RAD

Omiljeni

FAV

Ničin Datum Raspored Započinjanje liste

Informacije

INFO i

Nema informacija

1 YLE TV1

6/ Ožu. 2006 15:09

Radio Promjena programa

TV/RAD

Omiljeni

FAV

Ničin Raspored Započinjanje liste

Informacije

INFO i

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIČKI PROGRAMSKI VODIČ)

Promjena EPG načina.

CRVENA

Promjena na izabrani program.

Bira NOW (SADAŠNJI) ili NEXT (SLJEDEĆI) program.

Ulaz u način Programiranog snimanja/Podešavanje podsjetnika.

ŽUTO

Ulaz u način Programiranog snimanja/Popis podsjetnika.

PLA

PLAVVAA

Bira program emitiranja.

Stranica Gore/Dolje.

Odabir TV ili RADIO programa.

TV/RAD

Uključuje ili isključuje detaljne podatke.

Uključivanje EPG.

ili

GUIDE

Funkcije gumba u načinu vodiča za 8 dana

Promjena EPG načina.

CRVENA

Ulaz u način Programiranog snimanja/Popis podsjetnika.

PLA

PLAVVAA

Ulaz u način Podešavanje datuma.

ZELENA

Promjena na izabrani program.

Bira NOW (SADAŠNJI) ili NEXT (SLJEDEĆI) program.

Ulaz u način Programiranog snimanja/Podešavanje podsjetnika.

ŽUTO

Bira program emitiranja.

Stranica Gore/Dolje.

Odabir TV ili RADIO programa.

Uključuje ili isključuje detaljne podatke.

Uključivanje EPG.

ili

GUIDE

TV/RAD

Page 71

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIČKI PROGRAMSKI VODIČ)

Programski vodič

SVE

6/Ožu.(Pon.)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Nema informacija

Nema informa

TV2: Farmen

4 TV..

Nema informacija Nema informacija Nema informacija

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24

Promjena datuma

Izlaz iz datuma

Nema informacija

1 YLE TV1

6/ Ožu. 2006 15:09

Informacije

Raspored

6/ Ožu. 2006

6/ Ožu. 2006 15:09

Izlaz iz informacija

INFO i

Funkcije gumba u načinu promjene datuma

Isključivanje načina podešavanja datuma.

ZELENA

Prebacivanje na izabrani datum.

Odabir datuma.

Isključivanje načina podešavanja datuma.

Uključivanje EPG.

ili

GUIDE

Funkcije gumba u sklopu za prošireni opis

Tekst Gore/Dolje.

Ulaz u način Programiranog snimanja/Podešavanje podsjetnika.

ŽUTO

Uključuje ili isključuje detaljne podatke.

Uključivanje EPG.

ili

GUIDE

Page 72

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIČKI PROGRAMSKI VODIČ)

- Ova funkcija je dostupna samo kad je na priključak DTV-OUT(AV2) pomoću SCART kabela priključena oprema za snimanje koja koristi kontakt 8 za signaliziranje snimanja.

Funkcija gumba u načinu Record/Remind Setting (Podešavanje snimanja/podsjetnika)

Funkcije gumba u načinu Schedule List (Popis rasporeda)

Raspored

Spremi

Poništi

6/ Ožu. 2006 15:09

6CNN 10 Ožu.. 17 : 00

Datum Vrijeme početka

17 : 30

Vrijeme kraja

Program

Snimi

Vrsta

Ako ste napravili popis rasporeda, zakazani se program prikazuje u zakazano vrijeme čak i ako u to vrijeme gledate drugi program.

Postavlja vrijeme početka i kraja snimanja te postavlja podsjetnik za vrijeme početka, dok je vrijeme kraja u sivoj boji.

Započinjanje liste

Naslov Vrijeme Datum Program

Izbriši Uredi Nova Vodič

Snimi

6/ Ožu. 6/ Ožu. 6/ Ožu. 6/ Ožu. 6/ Ožu. 6/ Ožu.

6/ Ožu. 2006 12:09

Prebacivanje na način pregleda Guide (Vodič) ili Timer (Tajmer).

ŽUTO

Sprema Programirano snimanje/Podsjetnik.

Podešavanje funkcije.

Odaberite vrstu, program, datum i vrijeme početka/kraja.

Način ručnog podešavanja novog tajmera.

ŽUTO

Ulaz u način uređivanja rasporeda.

ZELENA

Briše izabranu stavku.

CRVENA

Odabire Raspored.

Prebacivanje na način vodiča.

PLA

PLAVVAA

Page 73

PODEŠAVANJE SLIKE

• 16:9 Slijedeći odabir omogućava horizontalno

podešavanje slike, pri linearnom omjeru, popunjavanje čitavog zaslona (korisno prilikom gledanja DVD-a s 4:3 formatom slike)

• Samo skeniraj Slijedeći odabir omogućava prikaz slike u

najboljoj kvaliteti bez gubitka izvorne slike visoke rezolucije.

Napomena: Interferencija će biti prikazana na rubovima prikazane slike ukoliko interferencija postoji u izvornoj slici.

• Original Nakon što vaš televizor primi signal sa širokim

formatom slike, automatski će promijeniti format slike prijema.

• 4:3 Slijedeći odabir omogućava gledanje slike s

izvornim omjerom slike od 4:3. S obje strane slike, desne i lijeve strane, biti će prikazane sive trake.

PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL

Moguće je odabrati različite formate prikaza slike na zaslonu; 16:9, Samo skeniraj, Original, 4:3, 14:9, Zumiranje, Kino zumiranje i Potpuno široko.

Ukoliko je statična slika prikazana na zaslonu dulji vremenski period, postoji mogućnost da ta statična slika postane "utisnuta" na zaslonu i ostane vidljiva.

Moguće je podesiti omjer uvećanja pomoću gumba .

Ova opcija radi kod slijedećeg signala.

• Format slike je moguće podesiti koristeći SLIKA ili Q.izbornika izbornik.

• Za Zoom podešavanje odaberite 14: 9, Zumiranje i Kino zumiranje u izborniku Omjer. Nakon završetka Zoom podešavanja, izbornik se vraća natrag u Q.izbornika.

Odaberite Omjer šir. i vis..

Odaberite željeni format slike.

Q. MENU

Samo skeniraj

Original

Page 74

PODEŠAVANJE SLIKE

• 14:9 U načinu rada s formatom 14:9, možete gledati

14:9 format slike ili opći televizijski program. 14:9 format slike je prikazan na isti način kao i 4:3 format, ali je povećan s desne i lijeve strane.

• Zumiranje Slijedeći odabir omogućava prikaz slike bez ikakvih

promjena popunjavajući cijeli zaslon. Međutim, gornji i donji dio slike biti će odrezani.

• Kino zumiranje Odaberite kino zumiranje kada želite izmijeniti sliku, ujedno je vodoravno raširiti i okomito obrezati. Prilagođavanje prikaza slike s omjerom izmjene slike i pokrivanja zaslona.

Raspon prilagođavanja je 1-16.

•

Puni široki

Kada televizor primi signal za široki zaslon, sliku ćete trebati proporcionalno vodoravno ili okomito prilagoditi da ispuni čitav zaslon.

NAPOMENA!

Možete odabrati omjere 4:3, 16:9 (široki), 14:9, zumirani, kino zumiranje u komponenti (manje od 720p), HDMI način.

Formate 4:3, 16:9 (Wide) (široki format) možete odabrati isključivo u RGB/HDMI[PC] načinu rada.

U DTV/HDMI/Komponenta (preko 720p) načinu rada, dostupan je Samo skeniraj.

PODEŠAVANJE SLIKE

Potpuno široko

Page 75

PODEŠAVANJE SLIKE

UšTEDA ENERGIJE / UŠTEDA ENERGIJE

Odaberite SLIKA.

Odaberite Ušteda energije ili štednja energije.

(

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

• Kada je funkcija Inteligentni senzor uključena, najprikladniji prikaz slike se podešava automatski s obzirom na ambijentalne uvjete.

• Inteligentni senzor : podešava prikaz slike ovisno o ambijentalnim uvjetima.

Odaberite Inteligentni senzor(

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**), Isključeno, Minimum, Srednja ili Maksimum.

odaberite Niska , Sredina ili Visoka.

Dok je odabran Inteligentni senzor ,(

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Smanjuje potrošnju energije plazma zaslona. Zadana tvornička postavka u skladu je sa zahtjevima Energy Star i prilagođena je za ugodno gledanje kod kuće. Svjetlinu ekrana možete povećati tako da prilagodite razinu uštede energije ili tako da postaviti način slike.

U načinu Picture Mode – Cinema (Način slike – kino), Ne možete prilagoditi Energy Saving (Uštedu energije) ili Power Saving (Uštedu napajanja).

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURNza pomak na prethodni zaslon izbornika.

U redu.

Premj.

Omjer šir. i vis. : 16:9

Ušteda energije

: Isključeno

Način slike : Jasni

• Kontrast 100

• Svjetlina 50

• Oštrina 7 0

• Boja 70

• Sjena 0

SLIKA

štednja energije

: Isključeno

sključeno Minimum Srednja Maksimum

Isključeno

Samo 42/50PQ20**, 42/50PQ30**, 42/50PQ60**, 50PS20**, 50PS30**, 50PS60**, 60PS40**

Samo 42/50PQ10**, 42/50PQ11**

U redu.

Premj.

Omjer šir. i vis. : 16:9

Ušteda energije

: Inteligentni senzor

Način slike : Jasni

• Kontrast 100

• Svjetlina 50

• Oštrina 7 0

• Boja 70

• Sjena 0

SLIKA

Ušteda energije

: Inteligentni senzor

Isključeno Minimum Srednja Maksimum

Inteligentni senzor

Niska

Page 76

PODEŠAVANJE SLIKE

U redu.

Premj.

Omjer šir. i vis. : 16:9

Ušteda energije

: Inteligentni senzor

Način slike : Jasni

• Kontrast 100

• Svjetlina 50

• Oštrina 7 0

• Boja 70

• Sjena 0

SLIKA

Način slike : Jasni

PRETHODNO POSTAVLJENE POSTAVKE SLIKE

Način prikaza slike - Prethodno postavljene postavke

Odaberite SLIKA.

Odaberite Način slike.

Odaberite Jasni, Standardni, Kino, Sport ili Igra

• Način prikaza slike podešava najbolji način prikaza slike na televizoru. Odaberite vrijednost prethodno postavljene postavke u izborniku Način slike ovisno o kategoriji gledanog programa.

•

Način prikaza slike možete podesiti i u Q.izbornika.

U redu.

Premj.

Omjer šir. i vis. : 16:9

Ušteda energije

: Inteligentni senzor

Način slike : Jasni

• Kontrast 100

• Svjetlina 50

• Oštrina 7 0

• Boja 70

• Sjena 0

SLIKA

Način slike : Jasni

Jasni Standardni Kino Sport Igra Stručna1 Stručna2

Jasni

Jasni Ističe kontrast, boju i razlučivost. Standardni Prikazuje zaslon standardne kvalitete. Kino Optimizira video za gledanje filmova. Sport Optimizira video za gledanje sportskih događaja. Igra Optimizira video za igranje igara.

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURNza pomak na prethodni zaslon izbornika.

Page 77

PODEŠAVANJE SLIKE

RUČNO PODEŠAVANJE SLIKE

Način prikaza slike - Korisnički način

NAPOMENA!

Kod RGB/HDMI-PC načina rada, podešavanje boje, oštrine i nijanse boje nije moguće.

Kada je odabranoStručna 1/2 , možete odabrati Kontrast, Svjetlina, H Sharpness (V oštrinu), V Sharpness (O oštrinu), Boja ili Sjena.

Odaberite SLIKA.

Odaberite Način slike.

Odaberite Kontrast, Svjetlina,

Oštrina

, Boja ili Sjena.

Napravite željena podešavanja.

OdaberiteJasn i, Standardni, Kino, Sport ili Igra.

•

Kontrast

Podešava razliku između svijetlih i tamnih dijelova slike.

•

Svjetlina

Povećava ili smanjuje količinu bijele boje na slici.

•

Oštrina

Podešava oštrinu granica između svijetlih i tamnih područja slike. Što je ova postavka niža, slika je "mekša".

•

Boja

Podešava intenzitet svih boja.

•

Sjena

Podešava uravnoteženost crvene i zelene boje.

U redu.

Premj.

Omjer šir. i vis. : 16:9

Ušteda energije

: Inteligentni senzor

Način slike : Jasni

• Kontrast 100

• Svjetlina 50

• Oštrina 7 0

• Boja 70

• Sjena 0

SLIKA

Način slike : Jasni

U redu.

Premj.

Omjer šir. i vis. : 16:9

Ušteda energije

: Inteligentni senzor

Način slike : Jasni

• Kontrast 100

• Svjetlina 50

• Oštrina 7 0

• Boja 70

• Sjena 0

SLIKA

Način slike : Jasni

Jasni Standardni Kino Sport Igra Stručna1 Stručna2

Jasni

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

Page 78

PODEŠAVANJE SLIKE

TEHNOLOGIJA POBOLJŠANJA PRIKAZA SLIKE

Zaslon se može kalibrirati za svaki način slike, a može se i postaviti vrijednost za video prema posebnom video zaslonu. Za svaki unos možete postaviti različitu vrijednost videa. Da biste ponovno vratili zadane tvorničke postavke zaslona nakon prilagođavanja svakog načina videa, pokrenite funkciju "Vraćanje postavki" za svaki način slike.

Odaberite SLIKA.

Odaberite Napredno upravljanje.

Odabire željeni Izvor. :

Toplina boje , Dinamički Kontrast, Dinamički Boja,

Smanjenje buke, Gama, Zacrnjenost, Način filma, Skala boja ili Naglašavanje rubova.

Odaberite željeni izvor.

U redu.

Premj.

• Kontrast 100

• Svjetlina 50

• Oštrina 70

• Boja 70

• Sjena 0

• Napredno upravljanje

• Vrać. post. slike

Ekran

SLIKA

• Napredno upravljanje

U redu.

Premj.

• Kontrast 100

• Svjetlina 50

• Oštrina 70

• Boja 70

• Sjena 0

• Napredno upravljanje

• Vrać. post. slike

Ekran

SLIKA

• Napredno upravljanje

Toplina boje

Srednja

Dinamički Kontrast

Visoka

Dinamički Boja

Visoka

Smanjenje buke

Srednja

Gama

Srednja

Način filma

Isključeno

Skala boja

Standardni

Naglašavanje rubova

Isključeno

Zacrnjenost

Visoka

Zatvori

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

Page 79

PODEŠAVANJE SLIKE

Toplina boje

(Hladna/Srednja/Topla)

■

Odaberite jednu od triju opcija automatskog podešavanje boje. Odaberite postavku toplo ukoliko želite naglasiti toplije boje kao što su crvena, ili odaberite postavku hladno da bi bile prikazane manje intenzivne boje s više plavih nijansi.

Dinamički Kontrast

(Isključeno/Niska /Visoka)

■

Prilagođava kontrast da bude optimalan u odnosu na svjetlinu zaslona.

Razlučivost gradacije poboljšana je osvjetljavanjem svijetlih dijelova i zatamnjenjem tamnih dijelova. Ova se značajka odnosi na dinamički kontrast i pojačava dojam prisutnosti koje komande za kontrast trebaju dati korištenjem zatamnjenja i ostalih ulaznih signala.

Dinamički Boja

(Isključeno/Niska /Visoka)

■

Prilagođava boje zaslona tako da izgledaju življe, bogatije i jasnije. Ova

značajka naglašava nijansu, zasićenost i osvijetljenost, tako da crvena, plava, zelena i bijela izgledaju življe.

Smanjenje buke

(Isključeno/Niska /Srednja/Visoka)

■

Smanjuje šum na zaslonu bez smanjenja kvalitete videa. Ova se značajka

koristi i za smanjenje šuma koji se ponavlja i šuma na MPEG-u (komarac/blokiranje).

Zacrnjenost

(Niska /Visoka)

• Niska : prikaz slike postaje tamniji.

• Visoka : prikaz slike postaje svjetliji.

• Autom a tski : automatski postavlja zacrnjenost prikaza na Visoka ili Niska

ovisno o razini zatamnjenosti zaslona.

■

Tamni dijelovi slike na zaslonu izgledaju tamniji. Postavite razinu crne na zaslonu na pravu razinu. Ova opcija radi kod slijedećeg načina rada: AV (NTSC-M), HDMI ili Komponenta. Ova funkcija omogućuje odabir opcije “Low” (Nisko) ili “High” (Visoko) u sljedećem načinu: AV(NTSC-M), HDMI ili Component. U suprotnom, “Black level” (Razina crne) postavljena je na “Auto” (Automatski).

Način filma

(Uključeno/Isključeno)

■

Videoisječke snimljene u načinu filma čini prirodnijima. Ova funkcija je dostupna samo u TV, AV i Komponentom 480i/576i/1080i načinu rada.

Skala boja

(Široko/Standardni)

■

Mijenja spektar boja izlazne slike.

• Wide (Široki): Prikazuje bogate nijanse boje korištenjem maksimalnog spektra boja koji je dostupan na TV-u, bez obzira na ulaznu sliku.

• Standard (Standardni): Prikazuje tačne nijanse boja mijenjanjući spektar

boja na osnovi podataka o ulaznoj slici (razlučivost/format), tako da odgovara međunarodnim standardima.

Naglašavanje rubova

(Isključeno/Uključeno)

■

Uglove videa prikazuje jasnijima i oštrijima na prirodan način. Naglašava

okvire kadrova videa bez prevelikog naglašavanja njihove oštrine.

Gama

(Niska /Srednja/Visoka)

■

Možete prilagoditi svjetlinu tamnog područja i razinu srednje sivog

područja slike.

• Niska : osvjetljava tamna i srednje siva područja slike.

• Srednja: ističe originalnu gradaciju slike.

• Visoka: zatamnjuje tamna i srednje siva područja slike.

Page 80

PODEŠAVANJE SLIKE

Odaberite željeni izvor.

U redu.

Premj.

Omjer šir. i vis. : 16:9

Ušteda energije

: Inteligentni senzor

Način slike : Jasni

• Kontrast 100

• Svjetlina 50

• Oštrina 7 0

• Boja 70

• Sjena 0

SLIKA

Način slike : Stručna1

Odaberite SLIKA.

Odaberite Način slike.

Odaberite Stručna kontrola.

Napravite željena podešavanja.

Odaberite Stručna1 ili Stručna2.

Razdjeljivanjem u kategorije, Stručna1 i Stručna2 pružaju više kategorija koje korisnici mogu po želji odabrati, pružajući tako korisnicima optimalnu kvalitetu prikaza slike. Budući da je ovo stavka detalja napredne kvalitete videozapisa za prilagođavanje videozapisa pomoću određenih videozapisa, ovo možda nije učinkovito za sve videozapise.

Jasni Standardni Kino Sport Igra Stručna1 Stručna2

Stručna1

U redu.

Premj.

• Svjetlina 50

• H sharpness 50

• V sharpness 70

• Boja 70

• Sjena 0

• Napredno upravljanje

• Vrać. post. slike

Ekran

SLIKA

• Expert Control

Dinamički Kontrast

Isključeno

Smanjenje buke

Isključeno

Gama

Srednja

Zacrnjenost

Visoka

Colour Standard

Način filma

Isključeno

Zatvori

Naglašavanje rubova

Isključeno

Napredno upravljanje slikom

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

Skala boja

Standardni

Page 81

PODEŠAVANJE SLIKE

Dinamički Kontrast

(Isključeno/Niska /Srednja/Visoka)

■

Prilagođava kontrast da bude optimalan u odnosu na svjetlinu zaslona.

Smanjenje buke

(Isključeno/Niska /Srednja/Visoka)

■

Smanjuje šum na zaslonu bez smanjenja kvalitete videa. Ova se značajka

koristi i za smanjenje šuma koji se ponavlja i šuma na MPEG-u (komarac/blokiranje).

Zacrnjenost

(Niska /Visoka)

• Niska : prikaz slike postaje tamniji.

• Visoka : prikaz slike postaje svjetliji.

• Autom a tski : automatski postavlja zacrnjenost prikaza na Visoka ili

Niska ovisno o razini zatamnjenosti zaslona.

■

Način filma

(Uključeno/Isključeno)

■

Videoisječke snimljene u načinu filma čini prirodnijima. Ova funkcija je dostupna samo u TV, AV i Komponentom 480i/576i/1080i načinu rada.

Standard boje

(SD/HD)

Gama

(Niska /Srednja/Visoka)

■

Možete prilagoditi svjetlinu tamnog područja i razinu srednje sivog

područja slike.

• Niska : osvjetljava tamna i srednje siva područja slike.

• Srednja: ističe originalnu gradaciju slike.

• Visoka: zatamnjuje tamna i srednje siva područja slike.

■

Odabire međunarodni standard za spektar boja koji će se primjenjivati kad se spektar boja podesi na Standard (Standardni).

• SD (Standardna rezolucija): Izoštrava tačnost boje podešavanjem

izlazne slike prema Standardu za usklađivanje boja EBU-a (Evropska radio-televizijska unija).

• HD (Visoka rezolucija): Izoštrava točnost boje podešavanjem izlazne

slike prema ITU.BT-709 Standardu (Međunarodni standard za usklađivanje boja signala visoke rezolucije).

Skala boja

(Široko/Standardni)

■

Mijenja spektar boja izlazne slike.

• Wide (Široki): Prikazuje bogate nijanse boje korištenjem maksimalnog spektra boja koji je dostupan na TV-u, bez obzira na ulaznu sliku.

• Standard (Standardni): Prikazuje tačne nijanse boja mijenjanjući spektar

boja na osnovi podataka o ulaznoj slici (razlučivost/format), tako da odgovara međunarodnim standardima.

Naglašavanje rubova

(Isključeno/Niska /Visoka)

■

Uglove videa prikazuje jasnijima i oštrijima na prirodan način. Naglašava

okvire kadrova videa bez prevelikog naglašavanja njihove oštrine.

Page 82

PODEŠAVANJE SLIKE

RR aa vvnn oo ttee ææaa bb ii jjee ll ee

(Srednja/Toplo/Hladna)

SSuu sstt aavv uupprr aavvlljjaann jjaa

bboojjoo mm

■

Colour (Red/Green/Blue/Yellow/Cyan/Magenta) (Boja (Crvena/Zelena/Plava/Žuta/Tirkizna/Ružičasta))

• Podešava zasićenost boja prema području.

■

Tint (Red/Green/Blue/Yellow/Cyan/Magenta) (Nijansa (Crvena/Zelena/Plava/Žuta/Tirkizna/Ružičasta))

• Podešava zasićenost nijansi prema području.

■

White Balance (Medium/Warm/Cool) (Balans bijelog (Srednja/Toplo/Hladna))

• Podešava balans bijelog.

■

Pattern (Inner/Outer) (Šablona (Unutarnja/Izvanjska))

• Odlučuje da li će se kod podešavanja balansa bijelog koristiti Unutrašnja šablona ili Vanjska šablona.

■

Red Gain/Green Gain/Blue Gain (Dodavanje crvenog/Dodavanje zelenog/Dodavanje plavog)

• Podešava visok nivo balansa bijelog.

■

Red Offset/Green Offset/Blue Offset (Crveni kontrabalans/Zeleni kontrabalans/Plavi kontrabalans)

• Podešava nizak nivo balansa bijelog.

Page 83

PODEŠAVANJE SLIKE

VRAĆANJE POČETNIH POSTAVKI PRIKAZA SLIKE

Postavke odabranog načina prikaza slike postavlja se natrag na tvorničke postavke.

Odaberite SLIKA.

Odaberite Vrać. post. slike.

Pokreni postavljenu vrijednost.

U redu.

Premj.

• Kontrast 100

• Svjetlina 50

• Oštrina 70

• Boja 70

• Sjena 0

• Napredno upravljanje

• Vrać. post. slike

Ekran

SLIKA

• Vrać. post. slike

U redu.

Premj.

• Kontrast 100

• Svjetlina 50

• Oštrina 70

• Boja 70

• Sjena 0

• Napredno upravljanje

• Vrać. post. slike

Ekran

SLIKA

• Vrać. post. slike

Ponovno postavljanje konfiguracije videa...

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

Page 84

PODEŠAVANJE SLIKE

METODA SMANJENJE EFEKTA TRAJNE SLIKE (ISM)

Smrznuta ili nepomična slika koja se dulje vrijeme prikazuje na zaslonu rezultirat će fantomskom slikom koja ostaje i kada promijenite sliku. Izbjegavajte da nepomična slika dulje vrijeme ostaje na zaslonu.

Orbiter

Orbiter opcija može pomoći u sprječavanju nastanka trajne slike. Međutim, najbolje je izbjegavati prikaz bilo kakve

statične slike na zaslonu.

Da bi se izbjegao efekt trajne slike, zaslon će pomjerati svake 2 minute.

Osvježenje bojama

Blok boje sa zaslonom malo se pomaknuo i bijeli se uzorak naizmjence prikazuje. Ako se ukloni privremena slika koja

kasni, a izvodi se uzorak boje, slika neće kasniti.

Osvježenje bijelom

Funkcija White wash uklanja trajne slike sa zaslona. Napomena: Jako izraženu trajnu sliku neće biti moguće potpuno ukloniti s opcijom White Wash.

Odaberite OPCIJA.

Odaberite ISM metoda.

Odaberite Uobičajeno, Orbiter, Osvježenje bojama ili Osvježenje bijelom.

Spremite.

U redu.

Premj.

Zemlja :

UK Oznaka unosa SIMPLINK : Uključeno Zaklj. tipkovnice : Isključeno Jednostavan korisnički meni. Postavi ID : 1 ISM metoda : Uobičajeno Demo način : Isključeno

OPCIJA

ISM metoda : Uobičajeno

U redu.

Premj.

Zemlja :

UK Oznaka unosa SIMPLINK : Uključeno Zaklj. tipkovnice : Isključeno Jednostavan korisnički meni. Postavi ID : 1 ISM metoda : Uobičajeno Demo način : Isključeno

OPCIJA

ISM metoda : Uobičajeno

Uobičajeno Orbiter Osvježenje bojama Osvježenje bijelom

Uobičajeno

• Ukoliko vam nije potrebna ova opcija, odaberite

Uobičajeno.

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

Page 85

PODEŠAVANJE SLIKE

DEMO MODE (NAčIN DEMO)

Upotrijebite ga da biste vidjeli razliku između načina XD Demo i isključenog načina XD Demo.

Odaberite OPCIJA.

Odaberite Demo način.

Odaberite

Uključeno

ili Isključeno.

Da biste prekinuli način demo, pritisnite bilo koji gumb.

U redu.

Premj.

Zemlja :

UK Oznaka unosa SIMPLINK : Uključeno Zaklj. tipkovnice : Isključeno Jednostavan korisnički meni. Postavi ID : 1 ISM metoda : Uobičajeno Demo način : Isključeno

OPCIJA

Demo način : Isključeno

U redu.

Premj.

Zemlja :

UK Oznaka unosa SIMPLINK : Uključeno Zaklj. tipkovnice : Isključeno Jednostavan korisnički meni. Postavi ID : 1 ISM metoda : Uobičajeno Demo način : Isključeno

OPCIJA

Demo način : Isključeno

Isključeno Uključeno

Isključeno

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

Page 86

PODEŠAVANJE SLIKE

POSTAVKA NAčINA RADA

Preporučimo da televizor postavite na “Home Use” (Kućna upotreba) za najbolju sliku u kućnom okruženju. Način “Store Demo” (Rad u trgovini) najbolja je postavka za prikaz u trgovinama.

Odaberite OPCIJA.

Odaberite Postavke načina rada.

Odaberite Rad u trgovini ili Kućna upotreba.

Spremite.

U redu.

Premj.

Oznaka unosa SIMPLINK : Uključeno Zaklj. tipkovnice : Isključeno Jednostavan korisnički meni. Postavi ID : 1 ISM metoda : Uobičajeno Demo način : Isključeno Postavke načina rada : Kućna

OPCIJA

Postavke načina rada :Kućna upotreba

Odabir okružja.

Odaberiteželjeni način postavljanja.

Rad u trgovini

Kućna upotreba

Odaberite [Kućna upotreba] da biste TV koristili kod kuće. Da biste TV koristili u trgovini, odaberite [Rad u trgovini].

Postavke načina rada

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

Page 87

UPRAVLJANJE ZVUKOM I JEZIKOM

AUTOMATSKO PODEŠAVANJE GLASNOĆE ZVUKA

AVL automatski ostaje na istoj razini glasnoće prilikom promjene programa.

Zbog toga što svaka stanica za emitiranje ima vlastite uvjete signala, možda ćete trebati prilagoditi glasnoću svaki puta kada promijenite kanal. Ova značajka korisnicima omogućuje da automatskom prilagodbom za svaki program uvijek čuju istu glasnoću.

Odaberite ZVUK.

Odaberite Autom. glasnoća.

Odaberite

Uključeno

ili Isključeno.

U redu.

Premj.

ZVUK

U redu.

Premj.

ZVUK

Autom. glasnoća: Isključeno Čisti zvuk II : Uključeno

• Razina 3 Ravnoteža 0 Način zvuka : Standardni

•

SRS TruSurround XT

: Uključeno

• Visoki tonovi 50

• Bas 50

Autom. glasnoća : Isključeno

Autom. glasnoća: Isključeno Čisti zvuk II : Uključeno

• Razina 3 Ravnoteža 0 Način zvuka : Standardni

•

SRS TruSurround XT

: Uključeno

• Visoki tonovi 50

• Bas 50

Autom. glasnoća : Isključeno

Isključeno Uključeno

Uključeno

E E

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

Page 88

UPRAVLJANJE ZVUKOM I JEZIKOM

PRETHODNO POSTAVLJENE POSTAVKE ZVUKA - NAČIN RADA ZVUKA

Možete odabrati postavku zvuka koju želite: Standard (Standardno), Music (Glazba), Cinema (Kino), Sport (Sport) ili Game (Igra), a možete i prilagoditi Treble (Visoke tonove) i Bass (Bas).

Način rada zvuka omogućava vam da uživate u najboljoj kvaliteti zvuka bez posebnih postavki pošto televizor postavlja odgovarajuću postavku ovisno o vrsti televizijskog programa.

Standardni, Glazba, Kino, Sport i Igra tvorničke su postavke za optimalnu kvalitetu zvuka. Standardni Nudi standardnu kvalitetu zvuka. Glazba Optimizira zvuk za slušanje glazbe. Kino Optimizira zvuk za gledanje filmova. Sport Optimizira zvuk za gledanje sportskih događaja. Igra Optimizira zvuk za igranje igara.

Odaberite ZVUK.

Odaberite Način zvuka.

Odaberite Standardni, Glazba, Kino, Sport ili Igra.

• Postavku Način zvuka možete prilagoditi i u brzom izborniku.

U redu.

Premj.

Autom. glasnoća: Isključeno Čisti zvuk II : Uključeno

• Razina 3 Ravnoteža 0 Način zvuka : Standardni

•

SRS TruSurround XT

: Uključeno

• Visoki tonovi 50

• Bas 50

ZVUK

Način zvuka : Standardni

Standardni Glazba Kino Sport Igra

Standardni

U redu.

Premj.

ZVUK

Autom. glasnoća: Isključeno Čisti zvuk II : Uključeno

• Razina 3 Ravnoteža 0 Način zvuka : Standardni

•

SRS TruSurround XT

: Uključeno

• Visoki tonovi 50

• Bas 50

Način zvuka : Standardni

UPRAVLJANJE ZVUKOM I JEZIKOM

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

Page 89

UPRAVLJANJE ZVUKOM I JEZIKOM

i je zaštitni znak tvrtke SRS Labs, Inc.

Tehnologija TruSurround XT koristi se pod licencom tvrtke SRS Labs, Inc.

PODEŠAVANJE POSTAVKI ZVUKA - KORISNIČKI NAČIN

SRS TruSurround XT

Odaberite ZVUK.

Odaberite Način zvuka.

Odaberite Standardni, Glazba, Kino, Sport ili Igra.

Odaberite željenu razinu glasnoće zvuka.

Odaberite Visoki tonovi, Bas.

Odaberite ZVUK.

Odaberite SRS TruSurround XT.

Odaberite

Uključeno

ili Isključeno.

• SRS TruSurround XT: TruSurround XT patentirana je SRS tehnologija koja rješava problem reprodukcije sadržaja 5.1 na više kanala na dva zvučnika.

U redu.

Premj.

Autom. glasnoća: Isključeno Čisti zvuk II : Uključeno

• Razina 3 Ravnoteža 0 Način zvuka : Standardni

•

SRS TruSurround XT

: Uključeno

• Visoki tonovi 50

• Bas 50

ZVUK

Način zvuka : Standardni (korisnik)

Standardni Glazba Kino Sport Igra

Standardni (korisnik)

U redu.

Premj.

ZVUK

Autom. glasnoća: Isključeno Čisti zvuk II : Uključeno

• Razina 3 Ravnoteža 0 Način zvuka : Standardni

•

SRS TruSurround XT

: Uključeno

• Visoki tonovi 50

• Bas 50

Način zvuka : Standardni (korisnik)

Odaberite ovu opciju ako želite realističan zvuk.

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku RETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku RETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

Page 90

UPRAVLJANJE ZVUKOM I JEZIKOM

CLEAR VOICE II (ISTAKNI GLAS II)

Razlikovanjem raspona zvuka ljudskog glasa pomaže korisnicima da bolje čuju ljudske glasove.

Odaberite ZVUK.

Odaberite Čisti zvuk II.

Odaberite

Uključeno

ili Isključeno.

U redu.

Premj.

ZVUK

U redu.

Premj.

ZVUK

Autom. glasnoća: Isključeno Čisti zvuk II : Uključeno

• Razina 3 Ravnoteža 0 Način zvuka : Standardni

•

SRS TruSurround XT

: Uključeno

• Visoki tonovi 50

• Bas 50

Čisti zvuk II : Uključeno

Autom. glasnoća: Isključeno Čisti zvuk II : Uključeno

• Razina 3 Ravnoteža 0 Način zvuka : Standardni

•

SRS TruSurround XT

: Uključeno

• Visoki tonovi 50

• Bas 50

Čisti zvuk II : Uključeno

Isključeno Uključeno

Uključeno

• Odabire nivoe od -6’ to ’+6’.

RAVNOTEŽA

Možete odabrati željenu razinu ravnoteže glasnoće zvuka zvučnika.

Odaberite ZVUK.

Odaberite R avnoteža.

Napravite željena podešavanja.

U redu.

Premj.

Autom. glasnoća: Isključeno Čisti zvuk II : Uključeno

• Razina 3 Ravnoteža 0 Način zvuka : Standardni

•

SRS TruSurround XT

: Uključeno

• Visoki tonovi 50

• Bas 50

ZVUK

Ravnoteža 0

U redu.

Premj.

ZVUK

Autom. glasnoća: Isključeno Čisti zvuk II : Uključeno

• Razina 3 Ravnoteža 0 Način zvuka : Standardni

•

SRS TruSurround XT

: Uključeno

• Visoki tonovi 50

• Bas 50

Ravnoteža 0

Zatvori

Ravnoteža 0

FF GG

odaberite razinu koju želite.

Kada je opcija Čisti zvuk II Uključeno,

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

•

Pritisnite tipku R ETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

Page 91

UPRAVLJANJE ZVUKOM I JEZIKOM

PODEŠAVANJE TV ZVUČNIKA UKLJUČENO/ ISKLJUČENO

Moguće je podesiti stanje unutrašnjih zvučnika.

Kod AV1, AV2, AV3(

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**), KOMPONENTA(

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**),

RGB(

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**) na HDMI1 kabelskog načina rada, TV zvučnik može biti uključen iako video

signal nije prisutan.

Ukoliko želite koristiti vanjski Hi-Fi sustav, isključite unutrašnje TV zvučnike.

Odaberite ZVUK.

Odaberite TV zvučnik.

Odaberite

Uključeno

ili

Isključeno

U redu.

Premj.

ZVUK

U redu.

Premj.

ZVUK

Ravnoteža 0 Način zvuka : Standardni

•

SRS TruSurround XT

: Uključeno

• Visoki tonovi 50

• Bas 50

• Vraćanje postavki

Digitalni audio izlaz

: Automatski

TV zvučnik : Uključeno

Ravnoteža 0 Način zvuka : Standardni

•

SRS TruSurround XT

: Uključeno

• Visoki tonovi 50

• Bas 50

• Reset

Digitalni audio izlaz

: Auto

TV Speaker : Uključeno

TV zvučnik : Uključeno

Isključeno Uključeno

Uključeno

E E

NAPOMENA

Kada je zvučnik TV-a isključen, a Simplink kućno kino je uključeno, zvuk se automatski prebacuje na zvučnik

kućnog kina, ali kada je uključen zvučnik TV-a, zvuk izlazi na zvučnik TV-a.

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

Page 92

UPRAVLJANJE ZVUKOM I JEZIKOM

Odaberite ZVUK.

Odaberite Digitalni audio izlaz.

Odaberite Automatsk i ili PCM.

ODABIR DIGITALNOG AUDIO IZLAZA

Ova vam funkcija omogućava postavljanje željenog digitalnog audio izlaza. TV može davati DOLBY Digital signal jedino ukoliko televizijski program odašilje DOLBY Digital audio signal. Kada je dostupan Dolby digital, odabirom Auto (Automatski) na izborniku Digital Audio Out postavit ćete SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) izlaz na Dolby Digital. Ako je na izborniku digital audio out odabrana opcija Auto (Automatski) kada dolby digital nije dostupan, SPDIF izlaz bit će PCM(Pulse-code modulation (Modulacija impulsnim kodom)). Čak i kada su Auto (Automatski) i Audio jezik postavljeni na kanalu koji odašilje DOLBY Digital audio signal, samo će DOLBY Digital signal biti postavljen kao izlazni zvuk. Ako pretvornik frekvencije uzorkovanja na ovom čipu ne podržava 44,1 za 48 kHz, ovaj sadržaj trebao bi uvijek proizvoditi PCM stereo zvuk na digitalnom izlazu.

Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories. "Dolby" i simbol dvostrukog slova "D" su zaštitni znakovi Dolby Laboratories.

• U slučaju da je postavljen HDMI način rada, posto-

ji mogućnost da neki DVD uređaji neće postaviti izlazni audio signal na SPDIF izlaz. U tom slučaju, postavite izlazni digitalni audio signal DVD uređaja na PCM način.(U sučelju HDMI nije podržan DOLBY DIGITAL PLUS.)

U redu.

Premj.

ZVUK

U redu.

Premj.

ZVUK

Ravnoteža 0 Način zvuka : Standardni

•

SRS TruSurround XT

: Uključeno

• Visoki tonovi 50

• Bas 50

• Vraćanje postavki

Digitalni audio izlaz

: Automatski

TV zvučnik : Uključeno

Digitalni audio izlaz

: Automatski

Ravnoteža 0 Način zvuka : Standardni

•

SRS TruSurround XT

: Uključeno

• Visoki tonovi 50

• Bas 50

• Vraćanje postavki

Digitalni audio izlaz

: Automatski

TV zvučnik : Uključeno

Digitalni audio izlaz

: Automatski

Dolby Digital PCM

Automatski

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

Page 93

UPRAVLJANJE ZVUKOM I JEZIKOM

Postavke odabranog načina rada zvuka vraćaju se natrag na tvorničke postavke.

Odaberite ZVUK.

Odaberite Vraćanje postavki.

Pokreni postavljenu vrijednost.

VRAĆANJE POČETNIH POSTAVKI ZVUKA

U redu.

Premj.

ZVUK

U redu.

Premj.

ZVUK

Čisti zvuk II : Uključeno

• Razina 3 Ravnoteža 0 Način zvuka : Standardni

•

SRS TruSurround XT

: Uključeno

• Visoki tonovi 50

• Bas 50

• Vraćanje postavki

Čisti zvuk II : Uključeno

• Razina 3 Ravnoteža 0 Način zvuka : Standardni

•

SRS TruSurround XT

: Uključeno

• Visoki tonovi 50

• Bas 50

• Vraćanje postavki

Resetiranje postavki za zvuk...

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

Page 94

UPRAVLJANJE ZVUKOM I JEZIKOM

Odaberite ZVUK.

Odaberite Audio opis .

Odaberite

Uključeno

ili

Isključeno

AUDIO DESCRIPTION

(ISKLJUČIVO KOD DIGITALNOG NAČINA

RADA)

Ova funkcija namijenjena je slijepim osobama i uz osnovni zvuk nudi i pomoćni zvučni zapis s objašnjenjem trenutne situacije u nekoj TV emisiji.

Ako je odabrana mogućnost Audio Description On (Uključen zvučni opis), osnovni zvučni zapis i zvučni opis imat če samo oni programi koji nude zvučni opis.

Kada je Main Audio (Glavni audio) AAC ili Dolby Digital Plus Audio, Audio Description (Zvučni opis) nije podržan.

U redu.

Premj.

ZVUK

U redu.

Premj.

ZVUK

•

SRS TruSurround XT

: Uključeno

• Visoki tonovi 50

• Bas 50

• Vraćanje postavki

Digitalni audio izlaz

: Automatski TV zvučnik : Uključeno Audio opis

: Uključeno

• Glasnoća 0

Audio opis

: Uključeno

•

SRS TruSurround XT

: Uključeno

• Visoki tonovi 50

• Bas 50

• Vraćanje postavki

Digitalni audio izlaz

: Automatski TV zvučnik : Uključeno Audio opis

: Uključeno

• Glasnoća 0

Audio Description

: Uključeno

Isključeno Uključeno

Uključeno

odaberite željenu Glasnoća.

Kada je Audio opis Uključeno,

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

Page 95

UPRAVLJANJE ZVUKOM I JEZIKOM

I/II

Odabir mono načina rada zvuka Ukoliko je stereo zvučni signal preslab pri stereo prijemu, možete ga prebaciti na mono način rada. Čistoća zvuka se poboljšava pri postavljanju na mono način rada.

Odabir jezika kod prijema signala s dvostrukim jezičnim audio signalom Ukoliko se televizijski program odašilje s dvostrukim audio signalom (dva različita audio jezika), moguće je prebaciti način rada na DUAL I, DUAL II ili DUAL I+II.

DUAL I šalje primarni jezik emitiranja zvučnicima. DUAL II šalje sekundarni jezik emitiranja zvučnicima. DUAL I+II propušta zasebni jezik do svakog od zvučnika.

Emitiranje signala

Mono

Stereo

Dual

Prikaz na zaslonu

MONO STEREO DUAL I, DUAL II, DUAL I+II

Stereo/Dvostruki prijem (samo kod analognog načina rada)

Kada je program odabran, informacije o zvuku s postaje pojavljuju se zajedno s brojem programa i nazivom postaje.

Odaberite ZVUK.

Odaberite zvučni izlaz.

Q. MENU

Page 96

UPRAVLJANJE ZVUKOM I JEZIKOM

NICAM prijem (Samo kod analognog načina rada)

Prilikom NICAM mono prijema, moguće je odabrati NICAM MONO ili FM MONO.

Prilikom NICAM stereo prijema, moguće je odabrati NICAM STEREOili FM MONO. Ukoliko je signal preslab, odaberite FM mono način rada.

Prilikom NICAM dual prijema, moguće je odabrati NICAM D UAL I, NICAM DUAL II ili NICAM DUAL I+II ili FM MONO.

Ukoliko je televizor opremljen s prijemnikom za NICAM signal, moguć je prijem visoko kvalitetnog NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex - gotovo trenutni kompresijski/dekompresijski audio multiplekser) digitalnog audio signala.

Zvučni izlaz se može odabrati ovisno o vrsti primljenog emitiranog signala.

Odabir vrste zvučnog izlaza zvučnika

U AV, Komponentom, RGB i HDMI načinu rada, možete odabrati izlazni zvuk za lijeve i desne zvučnike.

Odaberite zvučni izlaz.

L+R: Audio signal iz audio L ulaza se šalje u lijevi zvučnik, a audio signal iz audio R ulaza šalje se u desni

zvučnik.

L+L: Audio signal iz audio L ulaza šalje se u lijeve i desne zvučnike. R+R: Audio signal iz audio R ulaza šalje se u lijeve i desne zvučnike.

Page 97

UPRAVLJANJE ZVUKOM I JEZIKOM

NAPOMENA

Ukoliko ne dovršite postavljanje Vodiča za početno postavljanje pritiskom na gumb EXIT (izlaz) ili RETURN (povratak), ili ukoliko OSD (On Screen Display - prikaz na zaslonu) nestane nakon određenog perioda mirovanja, instalacijski izbornik će se nanovo pojavljivati pri svakom paljenju televizora.

Ukoliko odaberete pogrešnu lokalnu postavku zemlje, teletekst če biti netočno prikazan i moguće je pojavljivanje problema prilikom rukovanja s teletekst opcijama.

CI (Common Interface - uobičajeno sučelje) funkciju možda neće biti moguće primijeniti ovisno o okolnostima lokalnog televizijskog signala.

Upravljački gumbi DTV načina rada možda neće ispravno funkcionirati ovisno o okolnostima lokalnog televizijskog signala.

U zemljama u kojima ne postoje fiksni propisi digitalnog emitiranja, neke DTV funkcije možda neće biti dostupne ovisno o okolnostima lokalnog televizijskog signala.

Postavku zemlje „UK” potrebno je aktivirati samo u Velikoj Britaniji.

Ako se postavka zemlje namjesti na "--", biće dostupni televizijski programi Evropskog zemaljskog digitalnog

standarda, ali neke DTV funkcije (funkcije digitalne televizije) možda neće ispravno raditi.

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

JEZIK IZBORNIKA PRIKAZANOG NA ZASLONU / ODABIR ZEMLJE

Upute za instalaciju pojavljuju se na zaslonu proizvoda prilikom prvog uključivanja.

* Ako želite promijeniti odabir jezika/države

Odaberite željeni jezik.

Odaberite vašu državu.

Odaberite OPCIJA.

Odaberite Jezik izbornika (Language) ili Zemlja.

Odaberite željeni jezik ili zemlju.

Spremite.

Page 98

UPRAVLJANJE ZVUKOM I JEZIKOM

< Odabir audio jezika >

Ukoliko prijemni signal podržava dva ili više audio jezika, moguće je odabrati audio jezik.

Kada se prima AAC, Dolby Digital ili Dolby Digital PLUS, ne možete odabrati L+R, L+L ili R+R.

Signal Audio/Titlovi može biti prikazan u pojednostavljenom obliku s 1 do 3 slova emitirana u signalu vašeg pružatelja usluge.

Ukoliko odaberete dodatni audio signal(audio signal za osobe s problemima s vidom/sluhom), televizor može davati dio glavnog audio signala.

OSD informacije o audio jeziku

Stanje Not Available (Nije podržano) MPEG zvuk Dolby Digital zvuk Zvuk za osobe oštećena vida. Zvuk za osobe oštećena sluha.

Dolby Digital Plus Audio

AAC Audio

Zaslon

N.A

< Odabir jezika titlova >

Ukoliko prijemni signal podržava titlove na dva ili više jezika, moguće je odabrati jezik prikaza titlova pomoću gumba SUBTITLE (titlovi) na daljinskom upravljaču.

Pritisnite gumb da bi odabrali jezik prikaza titlova.

OSD informacije o jeziku titlova

Stanje Not Available (Nije podržano) Titlovi teleteksta

Titlovi za osobe koje slabo čuju

Zaslon

N.A

Odaberite Zvuk .

Odaberite jezik za zvuk.

Odaberite L+R, L+L ili R+R.

Q. MENU

Audio funkcija dozvoljava odabir preferiranog jezika. Ukoliko prijemni signal ne odašilje audio signal na odabranom preferiranom jeziku, uobičajeno postavljeni audio jezik će biti odabran.

Prilikom prijema titlova na dva ili više različitih jezika , koristite opciju prikaza titlova. Ukoliko prijemni signal ne odašilje signal titlova na odabranom preferiranom jeziku, uobičajeno postavljeni jezik titlova će biti odabran.

Ukoliko jezik koji ste odabrali nije podržan kao glavni jezik za Audio jezik i jezik titlova, možete odabrati jezik u sekundarnoj kategoriji.

Odaberite OPCIJA.

Odaberite Audio jezik, Jezik titlova.

Odaberite željeni jezik.

Spremite.

Odaberite

Nagluhost( )

Odaberite Uključeno ili Isključeno.

Odaberite OPCIJA.

•

Pritisnite tipku R ETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

ODABIR JEZIKA (ISKLJUČIVO KOD DIGITALNOG NAČINA RADA)

Page 99

POSTAVKE VREMENA

PODEŠAVANJE SATA

Prilikom prijema digitalnog signala, sat se automatski podešava. (Sat možete ručno postaviti samo ukoliko digitalni televizijski signal nije dostupan.)

Morate ispravno postaviti vrijeme prije uporabe funkcije On/Off time (vrijeme uključivanja/isključivanja).

Nakon odabira grada iz vremenske zone, sat se na televizoru podešava pomoću otklona vremenske zone i GMT-a (Greenwich centralno vrijeme) koje televizor prima preko prijemnog signala i vrijeme se automatski podešava pomoću digitalnog signala.

Nakon što je u načinu DTV sat podešen, ne možete mijenjati vrijeme, ali ako pod Time Zone (Vremenska zona) odaberete grad s vremenskom razlikom, možete promijeniti vrijeme za 1 sat.

Odaberite VRIJEME.

Odaberite Sat.

Odaberite opciju godine, datuma, vremena ili vremenske zone.

Postavite opcije godine, datuma, vremena i vremenske zone.

U redu.

Premj.

Sat Vrijeme isključeno : Isključeno Vrijeme uključeno : Isključeno Vrijeme gašenja : Isključeno

VRIJEME

U redu.

Premj.

Sat Vrijeme isključeno : Isključeno Vrijeme uključeno : Isključeno Vrijeme gašenja : Isključeno

VRIJEME

Sat

Datum

Mjesec

Ožu.

Godina

2007

Sat

Minuta

Zatvori

Vremenska zona

London

GMT

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

Page 100

POSTAVKE VREMENA

POSTAVKE TAJMERA ZA AUTOMATSKO UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

Funkcija Vrijeme isključivanja automatski prebacuje televizor u stanje mirovanja u postavljeno vrijeme. Dva sata nakon što je televizor uključen funkcija Vrijeme uključivanja, automatski će ga prebaciti natrag u stanje mirovanja, osim ako nije pritisnut gumb.

Funkcija Vrijeme isključivanja poništava funkciju Vrijeme uključivanja ukoliko su obje funkcije postavljene u isto vrijeme. Televizor mora biti u stanju mirovanja da bi funkcija Vrijeme uključivanja uključila televizor.

Odaberite VRIJEME.

Odaberite Vrijeme isključiv. ili Vrijeme uključiv..

Odaberite Ponoviti.

Postavite sat.

Postavite minute.

Odaberite Isključeno, Jednom, Dnevno, Pon ~ Pet, Pon ~ Sub, Sub ~ Sun ili Sun.

U redu.

Premj.

Sat Vrijeme isključeno : Isključeno Vrijeme uključeno : Isključeno Vrijeme gašenja : Isključeno

VRIJEME

U redu.

Premj.

Sat Vrijeme isključeno Vrijeme uključeno : Isključeno Vrijeme gašenja : Isključeno

VRIJEME

Vrijeme uključeno :

Vrijeme uključeno : Isključeno

Ponoviti

Isključeno

Sat

Minuta

Način

DTV

Program

Glasnoća

Zatvori

25 / Velj. 2005 22:26

• Pritisnite gumb MENU za povrat na normalni TV prikaz.

• Pritisnite tipku R ETURN za pomak na prethodni zaslon izbornika.

Dok je odabrana mogućnost On Time (Vrijeme uključiv.),

• Da bi poništili funkciju On/Off Time (vrijeme

uključivanja/isključivanja), odaberite Off (isključeno).

• Samo za funkciju On Time (vrijeme uključivanja)

Odaberite Način.

Odaberite TV, DTV, Radio, AV1

, AV2,

AV3(

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**), Component(

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**),

RGB(

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**) , HDMI1, HDMI2(

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**) ili

HDMI3(

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Postavite kanal.

Podesite razinu glasnoće zvuka pri uključenju.

LG 42PQ6000, 50PQ200R, 50PQ1100, 42PQ3000, 42PQ2000 User manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

DODACI

SADRŽAJ

PRIPREMA

KONTROLE NA PREDNJOJ PLOČI

INFORMACIJE O STRAŽNJOJ PLOČI

STRAŽNJA PLOČA ZA SLAGANJE KABELA

Ugradnja postolja

Ne koriste postolje za postavljanje na ravnu površinu

UGRADNJA NA PODLOGU

Savjet za pažljivu instalaciju

ZIDNA UGRADNJA : VODORAVNA

SPAJANJE ANTENE

Zakretno postolje

PODEŠAVANJE HD PRIJEMNIKA

PODEŠAVANJE DVD-a

PODEŠAVANJE VCR (VIDEOREKORDERA)

PODEŠAVANJE DIGITALNOG AUDIO IZLAZA

UMETANJE CI MODULA

PODEŠAVANJE OSTALIH A/V IZVORA

POSTAVLJANJE USB ULAZA (USB IN)

PODEŠAVANJE OSOBNOG RAČUNALA

Podešavanje ekrana za PC način rada (

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

FUNKCIJE TIPKI NA DALJINSKOM UPRAVLJAČU

UKLJUČIVANJE TV PRIJEMNIKA

ODABIR PROGRAMA

PRILAGOĐAVANJE GLASNOĆE

Početno postavljanje

BRZI IZBORNIK

ODABIR NA EKRANSKOM IZBORNIKU I PRILAGODBA

AUTOMATSKO BIRANJE PROGRAMA

RUČNO BIRANJE PROGRAMA(U DIGITALNOM NAČINU)

RUČNO BIRANJE PROGRAMA(U ANALOGNOM NAČINU)

UREĐIVANJE PROGRAMA

SOFTWARE UPDATE (Ažuriranje softvera)

DIAGNOSTICS (DIJAGNOSTIKA)

CI [COMMON INTERFACE] INFORMACIJE

ODABIR TABLICE PROGRAMA

POPIS ULAZA

SIMPLINK : Uključeno

DATA SERVICE (PODATKOVNA USLUGA)

INPUT LABEL (OZNAKA ULAZA)

AV MODE (AV NAČIN)

SIMPLE MANUAL (Jednostavni priručnik)

Početno podešavanje (Podešavanje na originalne tvorničke postavke)

ZA KORIŠTENJE USB UREĐAJA

Priključivanje USB uređaja

POPIS FOTOGRAFIJA

POPIS GLAZBE

POPIS FILMOVA

KOD REGISTRACIJE DIVX-A

DEAKTIVIRANJE

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIČKI PROGRAMSKI VODIČ)

Uključivanje ili isključivanje EPG

Odabir programa

Funkcije gumba u načinu vodiča NOW/NEXT (SADAŠNJI/SLJEDEĆI)

Funkcije gumba u načinu vodiča za 8 dana

Funkcije gumba u načinu promjene datuma

Funkcije gumba u sklopu za prošireni opis

Funkcija gumba u načinu Record/Remind Setting (Podešavanje snimanja/podsjetnika)

Funkcije gumba u načinu Schedule List (Popis rasporeda)

PODEŠAVANJE SLIKE

PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL

UšTEDA ENERGIJE / UŠTEDA ENERGIJE

PRETHODNO POSTAVLJENE POSTAVKE SLIKE

RUČNO PODEŠAVANJE SLIKE

TEHNOLOGIJA POBOLJŠANJA PRIKAZA SLIKE

Napredno upravljanje slikom

VRAĆANJE POČETNIH POSTAVKI PRIKAZA SLIKE

METODA SMANJENJE EFEKTA TRAJNE SLIKE (ISM)

DEMO MODE (NAčIN DEMO)

POSTAVKA NAčINA RADA

UPRAVLJANJE ZVUKOM I JEZIKOM

AUTOMATSKO PODEŠAVANJE GLASNOĆE ZVUKA

PRETHODNO POSTAVLJENE POSTAVKE ZVUKA - NAČIN RADA ZVUKA

PODEŠAVANJE POSTAVKI ZVUKA - KORISNIČKI NAČIN