LG 50PM670S, 60PM670 User Manual [fr]

Creator Adviser Approver

User’s Guide Specication

In charger

DD/MM/YY

Woo Mi-ra

22/03/12

Shin Hye-jung

22/03/12

Kim Jong-ok

22/03/12

1. Model Description

Model PM97-Z Brand LG Part number
Sufx MP(PF) Product name 42/50PM47, 50/60PM67,

50/60PM68, 50/60PM97

MFL67377804

(1203-REV01)

2. Printing Specication

1. Trim Size (Format) : 182 mm x 257 mm

2. Printing Colors
Cover : 1 COLOR (BLACK)
Inside : 1 COLOR (BLACK)

3. Stock (Paper)

y Cover : Coated paper , S/W 150 g/m
y Inside : Uncoated paper ,

백상지

4. Printing Method : Off-set

5. Bindery : Perfect bind

6. Language : ENG/GER/FRE (3)

7. Number of pages : 100
“This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

N

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].

O

Especially, Part should be followed and controlled the following specication.

T

(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted

E

when Part certication test and First Mass Production.

S

(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

2

60 g/m

2

3. Special Instructions

(1) Origin Notication
* LGEIN : Printed in Indonesia * LGEWA : Printed in U.K.
* LGESP : Printed in Brazil * LGEMX : Printed in Mexico
* LGEND : Printed in China * LGEIL : Printed in India
* LGEMA : Printed in Poland

4. Changes

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

22/03/12 Woo Mi-ra EKPC300178 Manual drawing update (Add sentence related LAN cable

1

Rev.

DD/MM/YY Creator ECO Number Change description

No.

standard, Reect proofred language from foreign branch)

Pagination sheet

Front

Cover

(ENG)

Total pages : 100 pages

P/No.

ENG

Cover

GER

Cover

FRE

Cover

Making

Connect

A-2 A-3

2 ... ... 25

2 ... ... 25

2 ... ... 25

A-4

Back

Cover

(ENG)

Back

Cover

(GER)

Back

Cover

(FRE)

Back

Cover

(ENG)

B-1

B-2 ... ... Blank

OWNER’S MANUAL

PLASMA TV

Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.

PM47**
PM67**
PM68**
PM97**

P/NO : MFL67377804 (1203-REV01)
Printed in Korea

www.lg.com

TABLE OF CONTENTS

A-2

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand
A-4 Tidying cables

LANGUAGE LIST

English
Deutsch
Français

B-1 MAKING CONNECTIONS

B-1 Antenna Connection
B-2 Satellite dish Connection
B-2 HDMI Connection
B-3 - ARC (Audio Return Channel)
B-4 DVI to HDMI Connection
B-5 RGB-PC Connection
B-5 Component Connection
B-6 Composite Connection
B-7 Audio Connection
B-7 - Digital optical audio connection
B-8 USB Connection
B-9 CI module Connection
B-10 Euro Scart Connection

COMMON

LANGUAGE

B-13 SPECIFICATIONS

COMMON

SETTING UP THE TV

SETTING UP THE TV

A-3

Image shown may differ from your TV.

Attaching the stand

42/50PM47**, 50/60PM67**

1

Stand Body

Stand Base

2

M5 x 16
3EA

Front

50/60PM68**, 50/60PM97**

Only 50PM68**, 50PM97**

1

Stand Body

M5 x 16

Front

Stand Base

3EA

Only 60PM68**, 60PM97**

M5 x 16
5EA

2

3

3

M4 x 30
4EA

4

M4 x 30
4EA

Cable management

SETTING UP THE TV

A-4

To detach the stand,

42/50PM47**, 50/60PM67**

1

50/60PM68**, 50/60PM97**

M4 x 30
4EA

CAUTION

yWhen attaching the stand to the TV

set, place the screen facing down on a
cushioned table or flat surface to protect the
screen from scratches.

yMake sure that the screws are fastened

completely. (If they are not fastened
securely enough, the TV may tilt forward

after being installed.)
Do not fasten the screws with too much
force; otherwise they may be worn out and
get loosened.

M4 x 30
4EA

2

Protection Cover

3

M4 x 30
2EA

Tidying cables

1 Install the Power Cord Holder and Power Cord.

It will help prevent the power cable from being
removed by accident.

Power Cord Holder

2 Gather and bind the cables with the Cable

Holder. Install the LAN Cable as shown to
reduce the electromagnetic wave.

NOTE

yWhen installing the wall mounting bracket,

use the Protection Cover.

yThis will protect the opening from

accumulating dust and dirt.

yRemove the stand before installing the TV

on a wall mount by performing the stand
attachment in reverse.

Cable Holder

CAUTION

yDo not move the TV by holding the cable

holder and power cord holder, as the cable
holders may break, and injuries and damage
to the TV may occur.

OWNER’S MANUAL

PLASMA TV

Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.

www.lg.com

TABLE OF CONTENTS

2

ENGLISH

ENG

TABLE OF CONTENTS

3 LICENSES

3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

4 SAFETYINSTRUCTIONS

10 - Viewing 3D Imaging (Only 3D models)

12 INSTALLATION PROCEDURE

12 ASSEMBLING AND PREPARING

12 Unpacking
15 Separate purchase
16 Parts and buttons
17 Lifting and moving the TV

18 Mounting on a table
19 Mounting on a wall

20 REMOTE CONTROL

21 MAGIC REMOTE CONTROL

FUNCTIONS

22 Registering Magic Remote Control
22 How to use Magic Remote Control
22 Precautions to Take when Using the Magic

Remote Control

23 USING THE USER GUIDE

24 MAINTENANCE

24 Cleaning your TV
24 - Screen, frame, cabinet and stand
24 - Power cord

24 TROUBLESHOOTING

25 EXTERNAL CONTROL DEVICE

SETUP

25 SPECIFICATIONS

WARNING

yIf you ignore the warning message, you may

be seriously injured or there is a possibility
of accident or death.

CAUTION

yIf you ignore the caution message, you may

be slightly injured or the product may be
damaged.

NOTE

yThe note helps you understand and use

the product safely. Please read the note
carefully before using the product.

LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

3

LICENSES

Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a

subsidiary of Rovi Corporation. This is an ofcial DivX Certied® device that plays

DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your

les into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certied® device must be registered

in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your
registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.
divx.com for more information on how to complete your registration.

ENGENGLISH

“DivX Certied® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.”

“DivX®, DivX Certied® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or

its subsidiaries and are used under license.”

“Covered by one or more of the following U.S. patents :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535
& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol & DTS and
the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a trademark
of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this
product, please visit http://opensource.lge.com .
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are
available for download.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of
performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to
[e-mail]. This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the
product.

SAFETY INSTRUCTIONS

4

ENGLISH

ENG

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read these safety precautions carefully before using the product.

WARNING

Do not place the TV and remote control in the following environments:

y

- A location exposed to direct sunlight

- An area with high humidity such as a bathroom

- Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat

- Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed to steam
or oil

- An area exposed to rain or wind

- Near containers of water such as vases

Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction or product deformation.

Do not place the product where it might be exposed to dust.

y

This may cause a fire hazard.

Mains plug is the disconnecting device. The plug must remain readily operable.

y

Do not touch the power plug with wet hands. Additionally, if the cord pin is wet or

y

covered with dust, dry the power plug completely or wipe dust off.
You may be electrocuted due to excess moisture.

Make sure to connect the power cable to the grounded current. (Except for devices

y

which are not grounded.)
You may be electrocuted or injured.

Fix the power cable completely.

y

If the power cable is not fixed completely, a fire can break out.

Ensure the power cord does not come into contact with hot objects such as a

y

heater.
This may cause a fire or an electric shock hazard.

Do not place a heavy object, or the product itself, on power cables.

y

Otherwise, this may result in fire or electric shock.

Bend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from

y

flowing in.
This may cause water damaged inside the Product and could give an electric
shock.

When mounting a TV it on the wall, make sure not to install TV by hanging power

y

and signal cables on the back of the TV.
It may cause fire, electric shock.

Desiccant

SAFETY INSTRUCTIONS

Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet.

y

Otherwise, this may result in fire due to over-heating.

Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices.

y

Otherwise, this may result in injury or damage to the product.

Keep the packing anti-moisture material or vinyl packing out of the reach of

y

children.
Anti-moisture material is harmful if swallowed. If swallowed by mistake, force the
patient to vomit and visit the nearest hospital. Additionally, vinyl packing can cause
suffocation. Keep it out of the reach of children.

Do not let your children climb or cling onto the TV.

y

Otherwise, the TV may fall over, which may cause serious injury.

Dispose of used batteries carefully to protect a child from eating them.

y

In case if they eat it, take them to consult a doctor immediately.

Do not insert a conductor (like a metal chopstick) into one end of the power cable

y

while the other end is connected to the input terminal on the wall. Additionally, do
not touch the power cable right after plugging into the wall input terminal.
You may be electrocuted.
(Depending on model)

Do not put or store inflammable substances near the product.

y

There is a danger of explosion or fire due to careless handling of the inflammable
substances.

5

ENGENGLISH

Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire into the

y

product, or inflammable objects such as paper and matches. Children must pay
particular attention.
Electrical shock, fire or injury can occur. If a foreign object is dropped into the
product, unplug the power cord and contact the service centre.

Do not spray water on the product or scrub with an inflammable substance (thinner

y

or benzene). Fire or electric shock accident can occur.

Do not allow a impact shock or any objects to fall into the product, and do not drop

y

onto the screen with something.
You may be injured or the product can be damaged.

Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm.

y

You may be electrocuted.

Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the windows and

y

ventilate.
It may cause a fire or a burn by a spark.

SAFETY INSTRUCTIONS

6

ENGLISH

ENG

Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion.

y

Fire or electric shock accident can occur.
Contact the service center for check, calibration or repair.

If any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local

y

service centre.

- The product has been impacted by shock

- The product has been damaged

- Foreign objects have entered the product

- The product produced smoke or a strange smell

This may result in fire or electric shock.

If you don’t intend to use the product for a long time, unplug the power cable from

y

the product.
Covering dust can cause a fire, or insulation deterioration can cause electric
leakage, electric shock or fire.

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with

y

liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

SAFETY INSTRUCTIONS

5~7 times

7

CAUTION

Install the product where no radio wave occurs.

y

There should be enough distance between an outside antenna and power lines to

y

keep the former from touching the latter even when the antenna falls.
This may cause an electric shock.

Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces.

y

Also avoid places where there is vibration or where the product cannot be fully
supported.
Otherwise, the product may fall or flip over, which may cause injury or damage to
the product.

If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product

y

from overturning. Otherwise, the product may fall over, which may cause injury.

If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard mounting interface (optional

y

parts) to the back of the product. When you install the set to use the wall mounting bracket (optional
parts), fix it carefully so as not to drop.

Only use the attachments / accessories specified by the manufacturer.

y

When installing the antenna, consult a qualified service man.

y

This may create a fire hazard or an electric shock hazard.

ENGENGLISH

We recommend that you maintain a distance of at least 5 to 7 times the diagonal

y

screen size when watching TV.
If you watch TV for a long period of time, this may cause blurred vision.

Only use the specified type of battery.

y

This could cause damage to the remote control.

Do not mix new batteries with old batteries.

y

This may cause the batteries to overheat and leak.

Make sure there are no objects between the remote control and its sensor.

y

Signal from the remote control may be disturbed by sun light or other strong light.

y

In this case, darken the room.

When connecting external devices such as video game consoles, make sure the

y

connecting cables are long enough.
Otherwise, the product may fall over, which may cause injury or damage the
product.

SAFETY INSTRUCTIONS

8

ENGLISH

ENG

Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the

y

wall outlet. (Do not use the power plug for switch.)
It may cause mechanical failure or could give an electric shock.

Please follow the installation instructions below to prevent the product from

y

overheating.

- The distance between the product and the wall should be more than 10 cm.

- Do not install the product in a place with no ventilation (e.g., on a bookshelf or in
a cupboard).

- Do not install the product on a carpet or cushion.

- Make sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain.

Otherwise, this may result in fire.

Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long

y

periods as the ventilation openings may become hot. This does not affect the
operation or performance of the product.

Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or

y

deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact
replacement part by an authorized servicer.

Prevent dust collecting on the power plug pins or outlet.

y

This may cause a fire hazard.

Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted,

y

kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs,
wall outlets, and the point where the cord exits the appliance.

Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail,

y

pencil or pen, or make a scratch on it.

Avoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long periods of

y

time. Doing so may produce some temporary distortion effects on the screen.

When cleaning the product and its components, unplug the power first and wipe it

y

with a soft cloth. Applying excessive force may cause scratches or discolouration.
Do not spray with water or wipe with a wet cloth. Never use glass cleaner, car or
industrial shiner, abrasives or wax, benzene, alcohol etc., which can damage the
product and its panel.
Otherwise, this may result in fire, electric shock or product damage (deformation,
corrosion or breakage).

As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power

y

source even if you turn off this unit by SWITCH.

When unplugging the cable, grab the plug and unplug it.

y

If the wires inside the power cable are disconnected, this may cause fire.

When moving the product, make sure you turn the power off first. Then, unplug the

y

power cables, antenna cables and all connecting cables.
The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire hazard or
cause electric shock.

SAFETY INSTRUCTIONS

When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is

y

heavy.
Otherwise, this may result in injury.

Contact the service center once a year to clean the internal parts of the product.

y

Accumulated dust can cause mechanical failure.

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the

y

apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.

If the product feels cold to the touch, there may be a small “flicker” when it is turned

y

on. This is normal, there is nothing wrong with product.

The panel is a high technology display product with resolution of two million to six

y

million pixels. You may see tiny black dots and/or brightly coloured dots (red, blue
or green) at a size of 1 ppm on the panel. This does not indicate a malfunction and
does not affect the performance and reliability of the product.
This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to
exchange or refund.

You may find different brightness and colour of the panel depending on your

y

viewing position(left/right/top/down).
This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not related with
the product performance, and it is not malfunction.

9

ENGENGLISH

Displaying a still image (e.g., broadcasting channel logo, on-screen menu, scene from a video

y

game) for a prolonged time may cause damage to the screen, resulting in retention of the image,
which is known as image sticking. The warranty does not cover the product for image sticking.
Avoid displaying a fixed image on your television’s screen for a prolonged period (2 or more hours
for LCD, 1 or more hours for Plasma).
Also, if you watch the TV at a ratio of 4:3 for a long time, image sticking may occur on the borders of
the panel.
This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or refund.

Generated Sound

y

“Cracking” noise: A cracking noise that occurs when watching or turning off the TV is generated by
plastic thermal contraction due to tempera-ture and humidity. This noise is common for products
where thermal deformation is required. Electrical circuit humming/panel buzzing: A low level noise is
generated from a high-speed switching circuit, which supplies a large amount of current to operate a
product. It varies depending on the product.
This generated sound does not affect the performance and reliability of the product.

SAFETY INSTRUCTIONS

10

ENGLISH

ENG

Viewing 3D Imaging (Only 3D models)

WARNING

Viewing Environment

yViewing Time

- When watching 3D contents, take 5 - 15 minute breaks every hour. Viewing 3D contents for a long
period of time may cause headache, dizziness, fatigue or eye strain.

Those that have a photosensitive seizure or chronic illness

ySome users may experience a seizure or other abnormal symptoms when they are exposed to a

ashing light or particular pattern from 3D contents.

yDo not watch 3D videos if you feel nausea, are pregnant and/ or have a chronic illness such as epilepsy,

cardiac disorder, or blood pressure disease, etc.

y3D Contents are not recommended to those who suffer from stereo blindness or stereo anomaly. Double

images or discomfort in viewing may be experienced.

yIf you have strabismus (cross-eyed), amblyopia (weak eyesight) or astigmatism, you may have trouble

sensing depth and easily feel fatigue due to double images. It is advised to take frequent breaks than
the average adult.

yIf your eyesight varies between your right and left eye, revise your eyesight prior to watching 3D

contents.

Symptoms which require discontinuation or refraining from watching 3D contents

yDo not watch 3D contents when you feel fatigue from lack of sleep, overwork or drinking.
yWhen these symptoms are experienced, stop using/watching 3D contents and get enough rest until the

symptom subsides.

- Consult your doctor when the symptoms persist. Symptoms may include headache, eyeball pain,
dizziness, nausea, palpitation, blurriness, discomfort, double image, visual inconvenience or fatigue.

SAFETY INSTRUCTIONS

11

CAUTION

Viewing Environment

Viewing Distance

y

- Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when watching 3D contents. If you
feel discomfort in viewing 3D contents, move further away from the TV.

Viewing Position

y

- Face the center of the screen at eye level with the head looking straight ahead. Otherwise, you may
not be able to view 3D contents properly.

Viewing Age

yInfants/Children

- Usage/ Viewing 3D contents for children under the age of 5 are prohibited.

- Children under the age of 10 may overreact and become overly excited because their vision is in
development (for example: trying to touch the screen or trying to jump into it. Special monitoring
and extra attention is required for children watching 3D contents.

- Children have greater binocular disparity of 3D presentations than adults because the distance
between the eyes is shorter than that of adults. Therefore they will perceive more stereoscopic
depth compared to adults for the same 3D image.

yTeenagers

- Teenagers under the age of 19 may react with sensitivity due to stimulation from light in 3D
contents. Advise them to refrain from watching 3D contens for a long time when they are tired.

yElderly

- The elderly may perceive less 3D effect compared to the young. Do not sit closer to the TV than the
recommended distance.

ENGENGLISH

Cautions when using the 3D glasses

Make sure to use LG 3D glasses. Otherwise, you may not be able to view 3D videos properly.

y

Do not use 3D glasses instead of your normal glasses, sunglasses or protective goggles.

y

Using modied 3D glasses may cause eye strain or image distortion.

y

Do not keep your 3D glasses in extremely high or low temperatures. It will cause deformation.

y

The 3D glasses are fragile and are easily scratched. Always use a soft, clean piece of cloth when wiping

y

the lenses. Do not scratch the lenses of the 3D glasses with sharp objects or clean/wipe them with
chemicals.

yWhen watching 3D videos under uorescent lights or with three wave length lamps, you may experience

the screen blinking. When this occurs, turn the light off or turn it down.

yOther electronic or communication devices should be turned off or put away from the TV because it can

cause interference and prevent the 3D function from working properly.

yWhen you watch TV lying down, 3D images may look darker or invisible.

ENGLISH

ENG

INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING

12

NOTE

yImage shown may differ from your TV.
yYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual.
yThe available menus and options may differ from the input source or product model that you are

using.
yNew features may be added to this TV in the future.
yThe TV can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. And the TV should

be turned off if it will not be watched for some time, as this will reduce energy consumption.
yThe energy consumed during use can be significantly reduced if the level of brightness of the picture

is reduced, and this will reduce the overall running cost.

INSTALLATION PROCEDURE

1 Open the package and make sure all the accessories are included.
2 Attach the stand to the TV set.
3 Connect an external device to the TV set.
4 Make sure the network connection is available.

You can use the TV network functions only when the network connection is made.

ASSEMBLING AND PREPARING

Unpacking

Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local
dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual
product and item.

CAUTION

yDo not use any unapproved items to ensure the safety and product life span.
yAny damage or injuries caused by using unapproved items are not covered by the warranty.
ySome models have a thin film attached on to the screen and this must not be removed.

ASSEMBLING AND PREPARING

AV MODE

INPUT

ENERGY

TV

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 809

FLASHBK

LIST

MARK

FAV

P
A
G

3D

CHVOL

E

MUTE

INFO

MENU

Q.MENU

ENTER

EXIT

BACK

L/R SELECT

FREEZE

RATIO

Remote Control,
Batteries (AAA)

P

(See p. 20)

Magic Remote Control,
Batteries (AA)

(Only 50/60PM97**)
(See p. 21)

13

ENGENGLISH

Polishing cloth

(Depending on model)

Owner’s manual

Use this to remove dust
from the cabinet.

Power Cord Power Cord Holder

(See p. A-4)

Ferrite core

Protection Cover

(See p. A-4)

(Depending on model)
(See p. 14)

x 3x 4

M4 x 30 M5 x 16

Cable Holder

(Depending on model)
(See p. A-4)

Screw for assembly

(Only 42/50PM47**,
50/60PM67**, 50PM68**,
50PM97**)
(See p. A-3)

Stand Body / Stand Base

(Only 42/50PM47**,
50/60PM67**)
(See p. A-3)

Cable management

(Only 50/60PM68**,
50/60PM97**)
(See p. A-3)

x 5x 4

M4 x 30 M5 x 16

3D Glasses

(AG-350)
(Depending on model)

Screw for assembly

(Only 60PM68**, 60PM97**)
(See p. A-3)

Stand Body / Stand Base

(Only 50/60PM68**,
50/60PM97**)
(See p. A-3)

ENGLISH

ENG

ASSEMBLING AND PREPARING

14

NOTE

The items supplied with your product may vary depending on the model.

y

Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade

y

of product functions.

How to use the ferrite core

1 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the PC audio cable.
Wind the PC audio cable on the ferrite core thrice. Place the ferrite core close to the TV.

(Gray)

10 mm(+ / - 5 mm)

[to an External device]

[to the TV]

[Figure 1]

[Cross Section of

Ferrite Core]

2 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the power cable.

Wind the power cable on the ferrite core once. Place the ferrite core close to the TV and a wall plug.

(Black)

[to a wall plug]

[to the TV]

[Figure 2]

[Cross Section of

Ferrite Core]

3 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the LAN cable. Wind the LAN

cable thrice on the ferrite core. Place the ferrite core close to the TV and an External device.

A (Gray) B (Gray)

[to an External

device]

[to the TV]

BAA

[Cross Section of

[Figure 3]

Ferrite Core]

4 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the component Y, Pb, Pr, L, R

cable. Wind the component Y, Pb, Pr, L, R cable on the ferrite core once. Place the ferrite core close
to the TV.

[to an External device]

[to the TV]

(Black)

10 mm(+ / - 5 mm)

[Figure 4]

- If there are six ferrite cores, follow as shown in Figure 1,2 and 3.

- If there are seven ferrite cores, follow as shown in Figure 1,2,3 and 4.

For an optimal connection, HDMI cables and USB

y

devices should have bezels less than 10 mm thick

and 18 mm width. Use an extension cable that

supports USB 2.0 if the USB cable or USB memory

stick does not fit into your TV’s USB port.

[Cross Section of

Ferrite Core]

*A 10 mm
*B 18 mm

ASSEMBLING AND PREPARING

15

Separate purchase

Separate purchase items can be changed or modied for quality improvement without any notication.

Contact your dealer to buy these items.
These devices only work with certain models.

P

AG-S3**

3D Glasses

Compatibility

AG-S3**

3D Glasses

AN-WF100

Wireless LAN

AN-MR300

Magic Remote Control

AN-WF100

Wireless LAN

AN-MR300

Magic Remote Control

PM47** PM67** PM68** PM97**

• • • •

• •

• • • •

ENGENGLISH

The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions, manufacturer’s
circumstances or policies.

ASSEMBLING AND PREPARING

IN 1 (ARC)

/ DVI IN 2

USB IN 1/ USB Apps

USB Hub HDD IN

USB IN 2

INPUT

SETTINGS

OK

AV IN 2

L/MONO

IN

3 4

HDMI

IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AV IN 1

LAN

ANTENNA/

CABLE IN

LNB IN

Satellite

13 / 18V

700mA Max

AUDIO IN
(RGB/DVI)

RGB IN

(PC)

16

ENGLISH

ENG

Parts and buttons

Remote control and

intelligent sensors

Screen

1

Power indicator

Speakers

Buttons

Except for
PM47**

Antenna cable
socket

Connection panel

Button Description

/

I

Turns the power on or off.

INPUT Changes the input source.

SETTINGS

ꔉ

OK

Accesses the main menus, or saves your input and exits the menus.
Selects the highlighted menu option or confirms an input.
Adjusts the volume level.
Scrolls through the saved programmes.

1 Intelligent sensor - Adjusts the image quality and brightness based on the surrounding environment.
2 Antenna cable socket - The Antenna cable socket may differ from the model.

2

ASSEMBLING AND PREPARING

17

Lifting and moving the TV

Please note the following advice to prevent the
TV from being scratched or damaged and for safe
transportation regardless of its type and size.

CAUTION

yAvoid touching the screen at all times, as

this may result in damage to the screen.

yIt is recommended to move the TV in the box

or packing material that the TV originally came
in.

yBefore moving or lifting the TV, disconnect the

power cord and all cables.

yWhen holding the TV, the screen should face

away from you to avoid damage.

yWhen transporting a large TV, there should be

at least 2 people.

yWhen transporting the TV by hand, hold the TV

as shown in the following illustration.

yWhen transporting the TV, do not expose the

TV to jolts or excessive vibration.

yWhen transporting the TV, keep the TV upright,

never turn the TV on its side or tilt towards the
left or right.

ENGENGLISH

yHold the top and bottom of the TV frame rmly.

Make sure not to hold the transparent part,
speaker, or speaker grill area.

ASSEMBLING AND PREPARING

18

ENGLISH

ENG

Mounting on a table

1 Lift and tilt the TV into its upright position on a

table.

- Leave a 10 cm (minimum) space from the
wall for proper ventilation.

10 cm

10 cm

2 Connect the power cord to a wall outlet.

CAUTION

yDo not place the TV near or on sources

of heat, as this may result in fire or other
damage.

Adjusting the angle of the TV to suit view

(This feature is not available for all models.)
Adjusting the angle of the TV to suit view
Swivel 20 degrees to the left or right and adjust the
angle of the TV to suit your view.

10 cm

10 cm

Securing the TV to a wall

(This feature is not available for all models.)

1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets

and bolts on the back of the TV.

- If there are bolts inserted at the eye-bolts
position, remove the bolts first.

2 Mount the wall brackets with the bolts to the

wall.
Match the location of the wall bracket and the
eye-bolts on the rear of the TV.

3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly

with a sturdy rope.
Make sure to keep the rope horizontal with the

at surface.

CAUTION

yMake sure that children do not climb on or

hang on the TV.

20

20

CAUTION

When adjusting the angle of the product,
watch out for your fingers.

»

Personal injury may occur if hands or fingers
are pinched. If the product is tilted too much,
it may fall, causing damage or injury.

NOTE

yUse a platform or cabinet that is strong and

large enough to support the TV securely.

yBrackets, bolts and ropes are not provided.

You can obtain additional accessories from
your local dealer.

ASSEMBLING AND PREPARING

A

B

19

Mounting on a wall

Attach an optional wall mount bracket at the rear
of the TV carefully and install the wall mount
bracket on a solid wall perpendicular to the

oor. When you attach the TV to other building
materials, please contact qualied personnel.

LG recommends that wall mounting be performed

by a qualied professional installer.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Make sure to use screws and wall mount bracket
that meet the VESA standard. Standard
dimensions for the wall mount kits are described in
the following table.

Separate purchase(Wall Mounting Bracket)

Model 42/50PM47**

50PM67**
50PM68**
50PM97**

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Standard screw M6 M8
Number of
screws
Wall mount
bracket

4 4
PSW400B,

PSW400BG

60PM67**
60PM68**
60PM97**

PSW600B,
PSW600BG

CAUTION

yDisconnect the power first, and then move

or install the TV. Otherwise electric shock
may occur.

yIf you install the TV on a ceiling or slanted

wall, it may fall and result in severe injury.
Use an authorised LG wall mount and
contact the local dealer or qualified
personnel.

yDo not over tighten the screws as this may

cause damage to the TV and void your
warranty.

yUse the screws and wall mounts that meet

the VESA standard. Any damages or injuries
by misuse or using an improper accessory
are not covered by the warranty.

NOTE

yUse the screws that are listed on the VESA

standard screw specifications.

yThe wall mount kit includes an installation

manual and necessary parts.

yThe wall mount bracket is not provided. You

can obtain additional accessories from your
local dealer.

yThe length of screws may differ depending

on the wall mount. Make sure to use the
proper length.

yFor more information, refer to the manual

supplied with the wall mount.

ENGENGLISH

REMOTE CONTROL

INFO

APP/

APP/

APP/

ORANGE

20

ENGLISH

ENG

REMOTE CONTROL

The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control.
Please read this manual carefully and use the TV correctly.
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching
the and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.
To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.

CAUTION

yDo not mix old and new batteries, as this may damage the remote control.

Make sure to point the remote control toward the remote control sensor on the TV.

(User Guide)

Sees user-guide.

RATIO

Resizes an image.

INPUT

Changes the input source.
TV/RAD

Selects Radio, TV and DTV programme.

LIST

Accesses the saved programme list.

(Space)

Opens an empty space on the screen keyboard.

Q.VIEW

Returns to the previously viewed programme.

FAV

Accesses your favourite programme list.

Used for viewing 3D video.

PAGE

Moves to the previous or next screen.

SETTINGS

Accesses the main menus.

HOME

Accesses the Home menus.

MY APPS

Shows the list of Apps.

1
2

Navigation buttons (up/down/left/right)
Scrolls through menus or options.

OK

Selects menus or options and confirms your
input.

(Back)

Returns to the previous level.

GUIDE

Shows programme guide.

RATIO INPUT

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6 mno

7

pqrs8 tuv

LIST

0

FAV

MUTE

SETTINGS

OK

GUIDE

LIVE TV

AD

INFO

[

9

Q.VIEW

MY APPS

EXIT

SUBTITLE

REC

EXIT

Clears all on-screen displays and return to TV
viewing.

1

Colour buttons

These access special functions in some

TV/
RAD

menus.
( : Red, : Green, : Yellow, : Blue)

2

TELETEXT BUTTONS

These buttons are used for teletext.
For further details, see the ‘Teletext’ section.

wxyz

SUBTITLE

Recalls your preferred subtitle in digital mode.

Q. MENU

Accesses the quick menus.

P
A
G

LIVE TV

P

E

Return to LIVE TV.
Control buttons ( )

Controls the Premium contents, DVR or Smart
Share menus or the SIMPLINK compatible
devices (USB or SIMPLINK or DVR).

REC

Uses to adjust DVR menu.

Views the information of the current
programme and screen.

AD

Switches the Audio Description On or Off.

3

Select the MHP TV menu source.
(Only Italy) (Depending on model)

3

@

3

Direct access to your internet portal of
entertainment and news services developed
by Orange. (Only France)

MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS

21

MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS

This item is not included for all models.

When the message “Magic Remote Control battery is low. Change the battery.” is
displayed, replace the battery.
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AA) matching
and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. Be sure
to point the remote control toward the remote control sensor on the TV.
To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.

CAUTION

yDo not mix old and new batteries, as this may damage the remote control.
yDo not need Magic remote Dongle to operate the magic remote control. The Receiver is built into the TV.

Pointer (RF transmitter)

(POWER)

Turns the TV on or off.

BACK

Returns to the previous level.

Wheel(OK)

Selects menus or options and

confirms your input.

Scrolls through the saved

programmes.

If you press the navigation

button while moving the pointer

on the screen, the pointer

disappears, and the Magic

Remote Control works as a

regular remote control.

To display the pointer again,

shake the Magic Remote
Control from side to side.

BACK

HOME

P

MY APPS

Blinks the light when operating.

HOME

Accesses the Home menu.

Navigation buttons
(up/down/left/right)
Scrolls through menus or options.

+ -

Adjusts the volume level.

ꕌPꕍ

Scrolls through the saved
programmes or channels.

MUTE

Mutes all sounds.

MY APPS

Shows the list of Apps.

ENGENGLISH

11-1 Brief Info Title Test...

My Apps

3

Info.

Used for viewing 3D video.

If you press Wheel(OK) on the Magic Remote
Control, the following screen appears.

1

Shows information about the current
programme and screen.

Pressing this button will display number keypad

2

which you can select programme number.
You can select My Apps Menu.

3

MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS

HOME

22

ENGLISH

ENG

Registering Magic Remote
Control

It is necessary to ‘pair’ (register) the magic remote
control to your TV before it will work.

How to register the Magic Remote Control

1 To register automatically,

turn the TV on and press the
Wheel(OK) button. When
registration is completed, the
completion message appears
on the screen.

2 If registration fails, turn the TV

off and back on, then press
the Wheel(OK) button to
complete registration.

How to re-register the Magic Remote Control

1 Press and hold the BACK

BACK

HOME

and HOME buttons together
for 5 seconds to reset, then
register it by following “How
to register the Magic Remote
Control” above.

2 To re-register the Magic

Remote Control, press and
hold the BACK button for 5
seconds toward the TV. When
registration is completed, the
completion message appears
on the screen.

How to use Magic Remote
Control

1 If the pointer disappears, move

the remote control slightly
to left or right. Then, it will
automatically appear on the
screen.

»

If the pointer has not been
used for a certain period of
time, it will disappear.

2 You can move the pointer by

aiming the Pointer Receiver of
the remote control at your TV
then move it left, right, up or
down.

»

If the pointer does not work
properly, leave the remote
control for 10 seconds then
use it again.

Precautions to Take when
Using the Magic Remote
Control

Use the remote control within the maximum

y

communication distance (10 m). Using the
remote control beyond this distance, or
with an object obstructing it, may cause a
communication failure.
A communication failure may occur due to

y

nearby devices. Electrical devices such as
a microwave oven or wireless LAN product
may cause interference, as these use the
same bandwidth (2.4 GHz) as the Magic
Remote Control.
The Magic Remote Control may be damaged

y

or may malfunction if it is dropped or receives
a heavy impact.
Take care not to bump into nearby furniture

y

or other people when using the Magic
Remote Control.
Manufacturer and installer cannot provide

y

service related to human safety as the
applicable wireless device has possibility of
electric wave interference.
It is recommended that an Access Point (AP)

y

be located more than 1 m away from the
TV. If the AP is installed closer than 1 m, the
Magic Remote Control may not perform as
expected due to frequency interference.

USING THE USER GUIDE

23

USING THE USER GUIDE

User Guide allows you to more easily access the detailed TV information.

1 Press the HOME button to access the

HOME menu.

2 Select User Guide and press Wheel(OK).

Input List Settings Live TV

Search

Internet3DLG Smart W

Programme Guide User Guide



Recent List

User Guide

NOTE

yYou can also access the User Guide by

pressing (User Guide) in the remote
control.

User Guide

1

PROGRAMME Setting

PICTURE, SOUND Setting

OPTION

LG SMART Function

Advanced Function

Information

3

To use input device

To use Energy Saving feature

To set time options

To set TV lock options

To set language

Disabled Assistance

To set Magic Remote Control

2

4

User Guide

PROGRAMME Setting

PICTURE, SOUND Setting

OPTION

LG SMART Function

Advanced Function

Information

HOME  Settings  OPTION  Language
Selects Menu Language and Audio Language displayed on the screen.

Menu Language

Audio Language

Subtitle

Language

Try Now Close

Shows the description of the selected menu.

1

You can use ꕌ/ꕍto move between pages.
Moves to the selected menu directly from the

2

User Guide.
Zooms in or out the screen.

3

1

OPTION > To set language

HOME  Settings  OPTION  Language
Selects Menu Language and Audio Language displayed on the screen.

Menu Language

Selects a language for the display text.
[In Digital Mode Only]

Audio Language

When watching a digital broadcast containing several
audio languages, you can select the language you want.

[In Digital Mode Only]
Use the Subtitle function when two or more subtitle

Subtitle

languages are broadcast.

Language

✎ If subtitle data in a selected language is not broadcast,

the default language subtitle will be displayed.

Try Now Close

2

Selects a language for the display text.
[In Digital Mode Only]
When watching a digital broadcast containing several
audio languages, you can select the language you want.
[In Digital Mode Only]
Use the Subtitle function when two or more subtitle
languages are broadcast.
✎ If subtitle data in a selected language is not broadcast,

the default language subtitle will be displayed.

Zoom Out

3

Zoom In

3

ENGENGLISH

Shows the current watching programme or

1

input source screen.
Allows to select the category you want.

2

Allows to select the item you want.

3

You can use ꕌ/ꕍ to move between pages.
Allows to browse the description of the

4

function you want from the index.

MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING

24

ENGLISH

ENG

MAINTENANCE

Cleaning your TV

Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan.

CAUTION

yMake sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first.
yWhen the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the wall

outlet to prevent possible damage from lightning or power surges.

Screen, frame, cabinet and stand

yTo remove dust or light dirt, wipe the surface with a dry, clean, and soft cloth.
yTo remove major dirt, wipe the surface with a soft cloth dampened in clean water or a diluted mild

detergent. Then wipe immediately with a dry cloth.

CAUTION

yAvoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen.
yDo not push, rub, or hit the screen surface with your fingernail or a sharp object, as this may result in

scratches and image distortions.
yDo not use any chemicals as this may damage the product.
yDo not spray liquid onto the surface. If water enters the TV, it may result in fire, electric shock, or

malfunction.

Power cord

Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly.

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

Cannot control the
TV with the remote
control.

No image display
and no sound is
produced.

The TV turns off
suddenly.

When connecting to
the PC (RGB/HDMI
DVI), ‘No signal’ or
‘Invalid Format’ is
displayed.

yCheck the remote control sensor on the product and try again.
yCheck if there is any obstacle between the product and the remote control.
yCheck if the batteries are still working and properly installed ( to , to ).

yCheck if the product is turned on.
yCheck if the power cord is connected to a wall outlet.
yCheck if there is a problem in the wall outlet by connecting other products.

yCheck the power control settings. The power supply may be interrupted.
yCheck if the Auto sleep feature is activated in the Time settings.
yIf there is no signal while the TV is on, the TV will turn off automatically after 15

minutes of inactivity.

yTurn the TV off/on using the remote control.
yReconnect the RGB/HDMI cable.
yRestart the PC with the TV on.

EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP / SPECIFICATIONS

25

EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

To obtain the external control device setup information, please visit www.lg.com

SPECIFICATIONS

Product specications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.

Wireless LAN module(TWFM-B003D) specification

Standard IEEE802.11a/b/g/n

2400 to 2483.5 MHz

Frequency Range

Modulation CCK / OFDM / MIMO

Output Power
(Typical)

Data rate

Antenna Gain
(Typical)

Occupied bandwidth

Because band channel used by the country could be different, the user can not change or adjust the

y

operating frequency and this product is set for the regional frequency table.

5150 to 5250 MHz
5725 to 5850 MHz

802.11a: 11 dBm

802.11b: 15 dBm

802.11g: 13 dBm

802.11n - 2.4GHz: 13 dBm

802.11n - 5GHz: 13 dBm

802.11a/g: 54 Mbps

802.11b: 11 Mbps

802.11n: 300 Mbps

2400 to 2483.5 MHz: -2.5dBi

5150 to 5250 MHz: -2.2dBi
5725 to 5850 MHz: -2.9dBi

802.11a/b/g: HT20

802.11n: HT20/40

ENGENGLISH

Bluetooth module (BM-LDS302) specification

Standard Bluetooth Version 3.0

Frequency Range 2400 ~ 2483.5 MHz

Output Power (Max.) 10 dBm or lower

Data rate (Max.) 3 Mbps

Communication Distance Line of Open Sight approx. 10 m

BENUTZERHANDBUCH

PLASMA-TV

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie
Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur
späteren Verwendung auf.

www.lg.com

INHALTSVERZEICHNIS

2

INHALTSVERZEICHNIS

DEUTSCH

DEU

3 LIZENZEN

3 ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-

4 SICHERHEITSHINWEISE

10

12 INSTALLATIONSVERFAHREN

12 MONTAGE UND VORBEREITUNG

12 Auspacken
15 Separat erhältlich
16 Teile und Tasten
17 Anheben und Bewegen des TV-Gerätes
18 Montage auf einem Tisch
19 Wandmontage

20 FERNBEDIENUNG

21 TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-

22 Registrieren der Magic-Fernbedienung
22 So wird die Magic-Fernbedienung

22 Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung

23 DAS BENUTZERHANDBUCH

SOFTWARE

- Wiedergabe von 3D-Material (Nur 3D-Modelle)

FERNBEDIENUNG

verwendet

der Magic-Fernbedienung

VERWENDEN

WARNUNG

yBei Nichtbeachtung drohen schwere

Verletzungen, Unfälle und Tod.

24 WARTUNG

24 Reinigung des TV-Gerätes
24 - Bildschirm, Rahmen, Gehäuse und

Standfuß

24 - Netzkabel

24 FEHLERBEHEBUNG

25 EINRICHTUNG DER EXTERNEN

STEUERUNG

25 TECHNISCHE DATEN

VORSICHT

yBei Nichtbeachtung drohen leichte

Verletzungen oder eine Beschädigung des
Produkts.

HINWEIS

yDer Hinweis hilft Ihnen dabei, das Produkt

zu verstehen und sicher zu benutzen. Bevor
Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden,
lesen Sie den Hinweis bitte aufmerksam
durch.

LIZENZEN / ANMERKUNG ZU OPEN-SOURCE-SOFTWARE

LIZENZEN

Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen zu den Lizenzen
erhalten Sie unter www.lg.com.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol
sind Marken der Firma Dolby Laboratories.

HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen
oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC.

ÜBER DIVX-VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat der Firma DivX, LLC, einem

Tochterunternehmen der Rovi Corporation. Dieses Gerät ist ofziell DivX Certied®

zur Wiedergabe von DivX-Videos. Weitere Informationen und Software-Tools zum
Konvertieren von Dateien in das DivX-Format nden Sie unter divx.com.

3

DEUDEUTSCH

ÜBER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX Certied® Gerät muss registriert

werden, damit Sie gekaufte DivX Video-on-Demand-Inhalte (VOD) wiedergeben
können. Um einen Registrierungscode zu erhalten, rufen Sie im Einstellungsmenü
des Gerätes den Bereich „DivX VOD“ auf. Weitere Informationen darüber, wie Sie

Ihre Registrierung abschließen, nden Sie unter vod.divx.com.

„DivX Certied® zur Wiedergabe von DivX®-Videos bis zu HD 1080p, einschließlich

Premium-Inhalten.“

„DivX®, DivX Certied® sowie die entsprechenden Logos sind Marken der Rovi

Corporation oder ihrer Tochterunternehmen und werden unter Lizenz verwendet.“

„Geschützt durch eines oder mehrere der folgenden US-Patente:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

Hergestellt unter Lizenz unter den US-Patentnummern: 5,956,674; 5,974,380;
6,487,535 und andere US- und weltweite Patente erteilt und angemeldet. DTS, das
Symbol und DTS sowie das Symbol sind eingetragene Marken und DTS 2.0+Digital
Out ist eine Marke von DTS, Inc. Das Produkt umfasst Software. © DTS, Inc. Alle
Rechte vorbehalten.

ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE

Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open-Source-Lizenzen, der in diesem Produkt
enthalten ist, können Sie unter http://opensource.lge.com herunterladen.
Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die verwiesen wird,
Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit.
LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, Versand und Verwaltung) auch
den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: [e-mail].
Dieses Angebot ist drei (3) Jahre ab Kaufdatum des Produkts gültig.

SICHERHEITSHINWEISE

4

SICHERHEITSHINWEISE

DEUTSCH

DEU

Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte
aufmerksam durch.

WARNUNG

Stellen Sie das TV-Gerät mit Fernsteuerung nicht in folgenden Umgebungen auf:

y

- Unter direkter Sonneneinstrahlung

- In Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie z. B. einem Badezimmer

- In der Nähe von Hitzequellen, wie z. B. Öfen und anderen hitzeerzeugenden Ge-

- In der Nähe von Küchenzeilen oder Befeuchtern, wo das Gerät leicht Dampf

- In Bereichen, die Regen oder Wind ausgesetzt sind

- In der Nähe von Behältern mit Wasser, wie z. B. Vasen
Andernfalls kann es zu Bränden, Stromschlägen, Fehlfunktionen oder Produktver­formungen kommen.

Schützen Sie das Gerät vor Staub.

y

Es besteht Brandgefahr.

Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten, müssen Sie den Netzste-

y

cker aus der Steckdose ziehen. Dieser Stecker muss jederzeit gut zugänglich sein.

Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Wenn die Kontaktstifte

y

nass oder verstaubt sind, trocknen Sie den Netzstecker vollständig ab, bzw. befrei­en Sie ihn von Staub.
Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags.

Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel geerdet ist. (Außer bei Geräten, die nicht

y

geerdet sind.)
Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen oder eines tödlichen
Stromschlags.

Das Stromkabel muss vollständig in die Steckdose eingesteckt werden.

y

Ist das Stromkabel nicht fest in die Steckdose eingesteckt, besteht Brandgefahr.

räten

oder Öl ausgesetzt sein kann

Das Stromkabel darf nicht mit heißen Gegenständen wie einem Heizkörper in Be-

y

rührung kommen.
Andernfalls bestehen Brandgefahr und die Gefahr von Stromschlägen.

Stellen Sie keinen schweren Gegenstand oder das Gerät selbst auf das Stromka-

y

bel.
Andernfalls kann es zu Bränden und Stromschlägen kommen.

Platzieren Sie das Antennenkabel zwischen dem Innen- und Außenbereich des

y

Gebäudes so, dass kein Regen hereinfließen kann.
Etwaiger Wassereintritt kann zu Schäden am Gerät und Stromschlag führen.

Falls das TV-Gerät an der Wand montiert wird, darf es nicht an den Strom- und

y

Signalkabeln auf der Rückseite des TV-Gerätes aufgehängt werden.
Anderenfalls besteht die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen.

Desiccant

SICHERHEITSHINWEISE

Schließen Sie nicht zu viele Elektrogeräte an einer einzelnen Steckdose an.

y

Andernfalls kann es aufgrund von Überhitzung zu Bränden kommen.

Lassen Sie das Gerät beim Anschluss eines externen Gerätes nicht fallen.

y

Andernfalls können Verletzungen verursacht oder das Gerät beschädigt werden.

Bewahren Sie das Trockengranulat und die Vinyl-Verpackung außerhalb der

y

Reichweite von Kindern auf.
Trockengranulat ist bei Verschlucken gesundheitsschädlich. Falls es verschluckt
wurde, Erbrechen herbeiführen und die Person ins nächste Krankenhaus bringen.
Außerdem besteht Erstickungsgefahr durch die Vinyl-Verpackung. Bewahren Sie
sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht an das TV-Gerät hängen oder daran

y

hochklettern.
Andernfalls kann das Gerät umfallen, wodurch schwere Verletzungen hervorgeru­fen werden können.

Leere Batterien müssen sicher entsorgt werden, um zu verhindern, dass Kinder sie

y

verschlucken.
Wenn ein Kind eine Batterie verschluckt hat, sofort den Arzt aufsuchen.

Berühren Sie das Ende des Netzkabels nicht mit einem leitenden Gegenstand (wie

y

einer Gabel), während das Netzkabel mit der Steckdose verbunden ist. Berühren
Sie das Netzkabel nicht, kurz nachdem Sie es mit der Steckdose verbunden ha­ben.
Es besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags.
(Abhängig vom Modell)

Bringen Sie keine entflammbaren Stoffe in die Nähe des Gerätes.

y

Bei unsachgemäßem Umgang mit entflammbaren Stoffen besteht Explosionsge­fahr.

5

DEUDEUTSCH

Es dürfen keine Metallgegenstände wie Münzen, Haarnadeln, Besteck oder Draht

y

bzw. entzündliche Gegenstände wie Papier oder Streichhölzer in das Gerät gelan­gen. Achten Sie insbesondere auf Kinder.
Es besteht die Gefahr von Stromschlag, Brand oder Verletzung. Wenn ein Gegen­stand in das Gerät gelangt, ziehen Sie das Stromkabel, und wenden Sie sich an
den Kundendienst.

Sprühen Sie kein Wasser auf das Produkt, und bringen Sie es nicht mit entzünd-

y

lichen Stoffen (Verdünnungsmittel oder Benzol) in Verbindung. Es besteht Strom­schlag- und Brandgefahr.

Setzen Sie das Produkt keinen Schlägen und Stößen aus. Sorgen Sie dafür, dass

y

keine Gegenstände auf das Gerät oder den Bildschirm fallen.
Es besteht Verletzungsgefahr. Außerdem kann das Produkt beschädigt werden.

Berühren Sie das Produkt oder die Antenne nicht während eines Gewitters.

y

Es besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags.

Im Falle eines Gasaustritts berühren Sie keinesfalls die Steckdose. Öffnen Sie

y

zum Lüften die Fenster.
Durch Funken können ein Brand oder Verbrennungen hervorgerufen werden.

6

DEUTSCH

DEU

SICHERHEITSHINWEISE

Sie dürfen das Gerät nicht eigenmächtig auseinanderbauen, reparieren oder ver-

y

ändern.
Es besteht Stromschlag- und Brandgefahr.
Wenden Sie sich zur Überprüfung, Kalibrierung oder Reparatur an den Kunden­dienst.

Ziehen Sie in jedem der folgenden Fälle sofort den Netzstecker, und setzen Sie

y

sich mit Ihrem Kundendienst vor Ort in Verbindung.

- Das Gerät wurde einer Erschütterung ausgesetzt

- Das Gerät wurde beschädigt

- Fremdkörper sind in das Gerät gelangt

- Vom Gerät sind Rauch oder ungewöhnliche Gerüche ausgegangen
Dies kann Brand oder Stromschlag verursachen.

Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät für längere Zeit

y

nicht verwendet wird.
Wenn das Gerät eingestaubt ist, besteht Brandgefahr. Ein Verschleiß der Isolation
kann zu Kriechverlust, Stromschlag oder Brand führen.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit auf das Gerät spritzt oder tropft. Stellen

y

Sie keine Gegenstände, die Flüssigkeiten enthalten (z. B. Vasen), auf dem Gerät
ab.

VORSICHT

5~7 times

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Funkwellen auf.

y

SICHERHEITSHINWEISE

7

Der Abstand zwischen einer Außenantenne und Stromleitungen muss groß genug

y

sein, um eine Berührung der beiden zu verhindern, selbst wenn die Antenne herun­terfällt.
Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen.

Stellen Sie das Produkt nicht auf unstabilen Regalen oder geneigten Oberflächen

y

auf. Vermeiden Sie außerdem Stellplätze, die vibrieren oder auf denen das Produkt
keinen sicheren Halt hat.
Andernfalls kann das Gerät herunter- oder umfallen, wodurch Verletzungen oder
Beschädigungen am Gerät verursacht werden können.

Wenn Sie das TV-Gerät auf einem Standfuß aufstellen, müssen Sie durch vor-

y

beugende Maßnahmen ein Umkippen verhindern. Andernfalls kann das TV-Gerät
umfallen, wodurch Verletzungen hervorgerufen werden können.

Wenn Sie das TV-Gerät an der Wand montieren, befestigen Sie eine VESA-Standardwandhalterung

y

(optional) an der Rückseite des Gerätes. Wenn Sie das TV-Gerät mit der optionalen Wandhalterung
montieren möchten, befestigen Sie diese sorgfältig, um ein Herunterfallen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

y

Konsultieren Sie bei der Installation der Antenne eine qualifizierte Fachkraft.

y

Andernfalls besteht Brandgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen.

Wir empfehlen einen Abstand vom Gerät, der mindestens dem 5- bis 7-Fachen der

y

Bildschirmdiagonale entspricht.
Das Fernsehen über einen langen Zeitraum hinweg kann zu Seheintrübung führen.

DEUDEUTSCH

Verwenden Sie nur den angegebenen Batterietyp.

y

Andernfalls könnte die Fernbedienung beschädigt werden.

Alte und neue Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.

y

Andernfalls könnten die Batterien überhitzen und auslaufen.

Es dürfen sich keine Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Sensor

y

befinden.

Das Signal von der Fernbedienung kann durch Sonnenlicht oder andere starke

y

Lichteinstrahlung gestört werden. Verdunkeln Sie in diesem Fall den Raum.

Achten Sie beim Anschluss von externen Geräten, wie z. B. Videospielkonsolen,

y

darauf, dass die Anschlusskabel lang genug sind.
Ansonsten kann das Gerät umfallen, wodurch Verletzungen oder Beschädigungen
am Gerät verursacht werden können.

8

DEUTSCH

DEU

SICHERHEITSHINWEISE

Schalten Sie das Gerät niemals ein oder aus, indem Sie den Stecker aus der

y

Steckdose ziehen. (Verwenden Sie das Stromkabel nicht als Ein- und Aus-Schal­ter.)
Ein mechanischer Defekt oder Stromschlag können die Folge sein.

Folgen Sie den unten stehenden Installationsanweisungen, um ein Überhitzen des

y

Gerätes zu verhindern.

- Der Abstand des Gerätes zur Wand sollte mindestens 10 cm betragen.

- Montieren Sie das Gerät nur an Orten mit ausreichender Belüftung (d. h. weder

in einem Regal oder Schrank).

- Stellen Sie es nicht auf Kissen oder Teppichen ab.

- Achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze nicht durch eine Tischdecke oder

einen Vorhang verdeckt werden.

Andernfalls kann es zu einem Brand kommen.

Berühren Sie nicht die Lüftungsöffnungen, wenn das TV-Gerät über längere Zeit

y

läuft, da die Lüftungsöffnungen heiß werden können. Dies hat keinen Einfluss auf
den Betrieb oder die Leistung des Produkts.

Überprüfen Sie das Kabel an Ihrem Gerät regelmäßig. Weist es Anzeichen von Beschädigung oder

y

Abnutzung auf, trennen Sie das Stromkabel vom Netz, und verwenden Sie das Gerät nicht weiter.
Lassen Sie das Kabel durch einen autorisierten Servicepartner ersetzen.

Sorgen Sie dafür, dass die Kontaktstifte und die Steckdose frei von Staub sind.

y

Es besteht Brandgefahr.

Schützen Sie das Netzkabel vor mechanischen Beschädigungen, wie z. B. Verdre-

y

hen, Knicken, Eindrücken, Einklemmen in einer Tür oder Drauftreten. Achten Sie
besonders auf die Stecker, Steckdosen und den Bereich, an dem das Kabel aus
dem Gerät tritt.

Üben Sie keinen starken Druck mit der Hand oder einem spitzen Gegenstand wie

y

einem Nagel, Bleistift oder Kugelschreiber auf das Gerät aus. Verkratzen Sie das
Gerät nicht.

Vermeiden Sie es, den Bildschirm zu berühren oder mit den Fingern längere Zeit

y

auf den Bildschirm zu drücken. Dadurch kann es zu vorübergehenden Verzer­rungseffekten auf dem Bildschirm kommen.

Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes den Netzstecker, und reinigen Sie das

y

Gerät mit einem weichen Tuch. Übermäßiger Druck kann Kratzer oder Verfärbun­gen verursachen. Benutzen Sie weder Sprühflaschen noch nasse Tücher. Verwen­den Sie vor allem keine Glasreiniger oder für Autos oder in der Industrie verwen­dete Reinigungsmittel, aggressive Mittel oder Wachs, Benzol, Alkohol usw. Diese
Mittel können das Gerät und seinen Bildschirm beschädigen.
Andernfalls kann es zu Bränden, Stromschlägen, Beschädigungen am Gerät (Ver­formung, Korrosion und Schäden) kommen.

Solange das Gerät an eine Wechselstrom-Steckdose angeschlossen ist, bleibt es auch dann mit der

y

Wechselstromquelle verbunden, wenn Sie es mit dem Schalter ausschalten.

Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose.

y

Wenn die Kabel im Inneren des Netzkabels vom Stecker getrennt werden, kann
dies einen Brand verursachen.

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es bewegen. Ziehen Sie dann das Stromka-

y

bel, Antennenkabel und alle anderen Anschlusskabel.
Andernfalls kann das TV-Gerät oder das Stromkabel beschädigt werden, wodurch
es zu einem Brand oder Stromschlag kommen kann.

SICHERHEITSHINWEISE

Das Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder ausgepackt

y

werden.
Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

Wenden Sie sich einmal im Jahr an den Kundendienst, damit die innenliegenden

y

Bauteile des Produkts fachgerecht gereinigt werden.
Angesammelter Staub kann mechanische Fehler verursachen.

Wenden Sie sich bei Problemen an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter.

y

Bitte setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung, wenn das Gerät in
irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Stromkabel oder der Stecker
defekt sind, wenn Flüssigkeit über das Gerät gegossen wurde oder Gegenstände
in das Gerät gelangt sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn das Gerät
fallen gelassen wurde.

Wenn sich das Gerät kalt anfühlt, kann es beim Einschalten zu einem kurzen Flim-

y

mern kommen. Das ist normal und kein Fehler des Gerätes.

Der Bildschirm ist ein hochentwickeltes Gerät mit einer Auflösung von zwei bis

y

sechs Millionen Pixel. Unter Umständen sind winzige schwarze Punkte und/oder
bunte Punkte (rot, blau oder grün) von 1 ppm Größe auf dem Bildschirm zu sehen.
Dies deutet nicht auf eine Fehlfunktion hin und beeinträchtigt nicht die Leistung
und Zuverlässigkeit des Gerätes.
Diese Erscheinung tritt auch bei Geräten von Fremdanbietern auf und wird nicht
als Grund für Umtausch oder Rückerstattung anerkannt.

Je nach Ihrer Betrachtungsposition (von rechts, links, oben, unten) sind Helligkeit

y

und Farben auf dem Bildschirm möglicherweise unterschiedlich.
Diese Erscheinung ist auf die besonderen Eigenschaften des Bildschirms zurück­zuführen. Es steht in keinem Zusammenhang mit der Leistung des Gerätes, und
es handelt sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion.

9

DEUDEUTSCH

Durch das Anzeigen eines Standbilds (z. B. ein Programmlogo, Bildschirmmenü, Szene eines Vi-

y

deospiels) über einen längeren Zeitraum kann der Bildschirm beschädigt werden, und das Bild wird
eingebrannt. Das Einbrennen von Bildern wird bei diesem Gerät nicht von der Garantie gedeckt.
Vermeiden Sie die Anzeige von Standbildern auf dem Fernsehbildschirm über einen längeren Zeit­raum (2 Stunden oder mehr bei LCD-Fernsehgeräten, 1 Stunde oder mehr bei Plasma-Fernsehge­räten).
Wird das Format über einen längeren Zeitraum auf 4:3 eingestellt, kann es an den Rändern des
Bildschirms zum Einbrennen kommen.
Diese Erscheinung tritt auch bei Geräten von Fremdanbietern auf und wird nicht als Grund für Um­tausch oder Rückerstattung anerkannt.

Erzeugtes Geräusch

y

„Knacken“: Das beim Fernsehen oder Ausschalten des Gerätes zu hörende Knacken wird durch
Wärmeschrumpfung von Kunststoffen aufgrund von Temperatur und Feuchtigkeit verursacht. Dieses
Geräusch ist normal bei Geräten, bei denen die thermische Verformung erforderlich ist. Stromkreis­brummen/Bildschirmsummen: Der Hochgeschwindigkeitsschaltkreis, der eine große Menge Strom
für den Betrieb des Gerätes bereitstellt, gibt ein leises Geräusch ab. Dieses Geräusch ist je nach
Gerät anders.
Es hat keinen Einfluss auf die Leistung und Zuverlässigkeit des Gerätes.

SICHERHEITSHINWEISE

10

Wiedergabe von 3D-Material (Nur 3D-Modelle)

DEUTSCH

DEU

WARNUNG

Betrachtungsumgebung

yBetrachtungszeit

- Unterbrechen Sie die Betrachtung von 3D-Inhalten jede Stunde für 5 bis 15 Minuten. Das Betrach­ten von 3D-Inhalten über einen längeren Zeitraum kann Kopfschmerzen, Schwindelgefühle, Müdig­keit oder Augenbelastungen verursachen.

Personen mit dem Risiko eines photosensiblen Anfalls oder einer chronischen Erkrankung

yEinige Benutzer erleben Anfälle oder andere unnormale Symptome, wenn sie Blitzlicht oder bestimmten

Mustern von 3D-Inhalten ausgesetzt werden.

yBetrachten Sie keine 3D-Videos, wenn Sie Übelkeit verspüren, schwanger sind oder an einer

chronischen Krankheit, wie Epilepsie, Herzstörungen, blutdruckbedingten Krankheiten usw., leiden.

yAußerdem sollten 3D-Inhalte von Personen mit Stereoblindheit oder Störungen des räumlichen Sehens

gemieden werden. Diese Personen sehen 3D-Bilder häug als Doppelbilder oder fühlen ein Unbehagen

beim Betrachten.

yWenn Sie an Strabismus (Schielen), Amblyopie (Schwachsichtigkeit) oder Astigmatismus

(Hornhautverkrümmung) leiden, haben Sie unter Umständen Probleme bei der Tiefenerkennung und

fühlen aufgrund der Doppelbilder eine schnellere Ermüdung. In diesen Fällen wird empfohlen, häugere

Pausen als durchschnittliche Erwachsene einzulegen.

yWenn Ihre Sehstärke auf beiden Augen unterschiedlich ist, korrigieren Sie diese vor dem Betrachten

von 3D-Inhalten.

Symptome, bei denen Sie das Betrachten von 3D-Inhalten abbrechen bzw. von ihrer Betrachtung
absehen sollten

yBetrachten Sie keine 3D-Inhalte, wenn Sie aufgrund von Schlafmangel, Überlastung oder

Alkoholkonsum müde sind.

yWenn die folgenden Symptome auftreten, stellen Sie die Betrachtung von 3D-Inhalten ein, und erholen

Sie sich so lange, bis die Symptome verklungen sind.

- Sprechen Sie mit Ihrem Hausarzt, falls die Symptome nicht nachlassen. Zu den Symptomen ge­hören Kopfschmerzen, schmerzende Augen, Schwindel, Übelkeit, Herzklopfen, verschwommene
Wahrnehmung, Benommenheit, Unbehagen, Sehen von Doppelbildern, Sehmüdigkeit.

SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT

Betrachtungsumgebung

Betrachtungsabstand

y

- Wenn Sie die 3D-Funktion nutzen, halten Sie stets einen Betrachtungsabstand ein, der mindestens
dem 2-Fachen der Bildschirmdiagonalen entspricht. Wenn das Betrachten von 3D-Inhalten Unwohl­sein verursacht, vergrößern Sie Ihren Abstand zum TV-Gerät.

yBetrachtungsposition

- Richten Sie Ihr Gesicht auf den Bildschirm (Augenhöhe), und schauen Sie dabei gerade nach vorn.
Andernfalls können Sie die 3D-Inhalte nicht richtig sehen.

11

DEUDEUTSCH

Betrachtungsalter

yKleinkinder/Kinder

- Die Verwendung bzw. das Betrachten von 3D-Inhalten ist für Kinder unter 5 Jahren verboten.

- Kinder unter 10 Jahren können überreagieren und übermäßig angeregt werden, da sich ihre Seh­kraft noch in der Entwicklung befindet (sie versuchen z. B. den Bildschirm zu berühren oder in den
Bildschirm hineinzuspringen). Kinder sollten 3D-Inhalte daher nur unter Aufsicht und unter Anwen­dung besonderer Vorsicht betrachten.

- Kinder haben im Zusammenhang mit 3D-Darstellungen eine größere binokulare Disparität als Er­wachsene, da der Abstand zwischen ihren Augen kleiner ist. Daher ist ihre Fähigkeit zur stereosko­pischen Tiefenerkennung bei der Betrachtung eines 3D-Bildes ausgeprägter als bei Erwachsenen.

yJugendliche

- Jugendliche unter 19 Jahren reagieren möglicherweise sensibel gegenüber der Lichtstimulation bei
3D-Inhalten. Raten Sie ihnen, bei Müdigkeit nicht über längere Zeiträume 3D-Inhalte zu betrachten.

yÄltere Personen

- Ältere Personen erkennen möglicherweise einen geringeren 3D-Effekt als jüngere Personen. Sie
halten zudem in der Regel den empfohlenen Mindestabstand zum TV-Gerät ein.

Vorsicht bei der Verwendung der 3D-Brille

Verwenden Sie auf jeden Fall eine geeignete LG 3D-Brille. Andernfalls können Sie die 3D-Videos

y

möglicherweise nicht richtig sehen.
y Verwenden Sie die 3D-Brille nicht anstelle Ihrer normalen Brille, Sonnenbrille oder Schutzbrille.
y Die Verwendung abgeänderter 3D-Brillen kann die Augen überlasten oder eine Bildverzerrung zur Folge

haben.
y Bewahren Sie die 3D-Brille nicht bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen auf. Dadurch kann es

zu Verformungen kommen.
y Die 3D-Brille ist zerbrechlich und kann leicht zerkratzen. Verwenden Sie immer ein weiches, sauberes

Tuch, wenn Sie die Gläser säubern. Zerkratzen Sie die Oberäche der 3D-Brille nicht mit scharfen

Objekten, und verwenden Sie zum Reinigen keine Chemikalien.
yBeim Betrachten von 3D-Videos unter einer uoreszierenden Lichtquelle oder einer Lichtquelle mit drei

Wellenlängen kann es zu leichtem Bildackern kommen. Schalten Sie in diesem Fall das Licht aus, oder

verdunkeln Sie es.
yAndere Elektro- oder Kommunikationsgeräte sollten abgeschaltet oder vom TV-Gerät entfernt

aufbewahrt werden, da sie Störungen verursachen und die 3D-Funktion beeinträchtigen können.
yWenn Sie im Liegen fernsehen, können 3D-Bilder dunkler oder nicht sichtbar sein.

12

DEUTSCH

DEU

INSTALLATIONSVERFAHREN

INSTALLATIONSVERFAHREN / MONTAGE UND VORBEREITUNG

HINWEIS

yIhr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen.
yDas OSD-Menü (am Bildschirm angezeigtes Menü) Ihres TV-Gerätes kann sich leicht von dem in

diesem Handbuch unterscheiden.

yDie verfügbaren Menüs und Optionen können sich je nach verwendeter Eingangsquelle bzw. je nach

Modell unterscheiden.
yKünftig können diesem TV-Gerät neue Funktionen hinzugefügt werden.
yDas TV-Gerät kann in den Standby-Modus gesetzt werden, um den Stromverbrauch zu verringern.

Wenn längere Zeit nicht ferngesehen wird, sollte das Gerät ausgeschaltet werden, um Strom zu

sparen.
yDer Stromverbrauch des eingeschalteten TV-Gerätes kann erheblich verringert werden, wenn die

Helligkeit des Bildes vermindert wird.

1 Öffnen Sie die Packung, und stellen Sie sicher, dass alle Zubehörteile im Lieferumfang enthalten sind.
2 Befestigen Sie den Standfuß am TV-Gerät.
3 Verbinden Sie gegebenenfalls externe Zuspielgeräte mit dem TV-Gerät.
4 Stellen Sie sicher, dass eine Netzwerkverbindung vorhanden ist.

Sie können die Netzwerkfunktionen des Fernsehgeräts nur dann nutzen, wenn eine Netzwerkverbindung
hergestellt wurde.

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Auspacken

Prüfen Sie, ob folgende Artikel in der Verpackung enthalten sind. Falls Zubehör fehlt, wenden Sie sich bitte
an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Die Abbildungen im Handbuch unterscheiden sich
möglicherweise von Ihrem Gerät.

VORSICHT

yUm die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts sicherzustellen, verwenden Sie keine Fälschungen.
yDurch Fälschungen verursachte Beschädigungen sind nicht von der Garantie abgedeckt.
yBei einigen Modellen befindet sich ein dünner Film auf dem Bildschirm, der nicht entfernt werden darf.

MONTAGE UND VORBEREITUNG

AV MODE

INPUT

ENERGY

TV

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 809

FLASHBK

LIST

MARK

FAV

P
A
G

3D

CHVOL

E

MUTE

INFO

MENU

Q.MENU

ENTER

EXIT

BACK

L/R SELECT

FREEZE

RATIO

Fernbedienung und
Batterien (AAA)

P

(Siehe S. 20)

Magic-Fernbedienung,
Batterien (AA)

(Nur 50/60PM97**)
(Siehe S. 21)

13

DEUDEUTSCH

Reinigungstuch

(Abhängig vom Modell)
Verwenden Sie dieses, um

Benutzerhandbuch

das Gehäuse zu entstau­ben.

Netzkabel Netzkabelhalter

(Siehe S. A-4)

Ferritkern

Schutzabdeckung

(Siehe S. A-4)

(Abhängig vom Modell)
(Siehe S. 14)

x 3x 4

M4 x 30 M5 x 16

Kabelhalter

(Abhängig vom Modell)
(Siehe S. A-4)

Montageschraube

(

Nur

42/50PM47**,
50/60PM67**, 50PM68**,
50PM97**)
(Siehe S. A-3)

Standkörper /
Ständerplatte

(Nur 42/50PM47**,
50/60PM67**)
(Siehe S. A-3)

Kabelclip

(Nur 50/60PM68**,
50/60PM97**)
(Siehe S. A-3)

x 5x 4

M4 x 30 M5 x 16

3D-Brille

(AG-350)
(Abhängig vom Modell)

Montageschraube

(

Nur

60PM68**, 60PM97**)

(Siehe S. A-3)

Standkörper /
Ständerplatte

(Nur 50/60PM68**,
50/60PM97**)
(Siehe S. A-3)

14

DEUTSCH

DEU

MONTAGE UND VORBEREITUNG

HINWEIS

Die im Lieferumfang enthaltenen Artikel sind modellabhängig.

y

Änderungen an den Produktspezifikationen oder am Inhalt dieses Handbuchs sind im Zuge von Aktu-

y

alisierungen der Produktfunktionen vorbehalten.

So verwenden Sie den Ferritkern

1 Verwenden Sie den Ferritkern, um die elektromagnetischen Interferenzen im Audiokabel des PCs

zu verringern. Wickeln Sie das Audiokabel des PCs dreimal um den Ferritkern herum. Platzieren Sie
den Ferritkern möglichst nah am Fernsehgerät.

[an ein externes Gerät]

10 mm(+ / - 5 mm)

[an den Fernseher]

(Grau)

[Abbildung 1]

[Querschnitt des

Ferritkerns]

2 Verwenden Sie den Ferritkern, um die elektromagnetischen Interferenzen im Netzkabel zu verrin-

gern.

Wickeln Sie das Netzkabel einmal um den Ferritkern herum. Platzieren Sie den Ferritkern möglichst

nah am Fernsehgerät und an einem Netzstecker/Netzsteckdose.

[an eine Netzsteckdose]

[Abbildung 2]

[an den Fernseher]

(Schwarz)

[Querschnitt des

Ferritkerns]

3 Mit dem Ferritkern verringern Sie die elektromagnetischen Störungen im LAN-Kabel. Wickeln Sie

das LAN-Kabel dreimal um den Ferritkern herum. Platzieren Sie den Ferritkern möglichst nah am

Fernsehgerät und an einem externen Gerät.

[an ein externes

Gerät]

BAA

[an den

Fernseher]

[Abbildung 3]

4

Verwenden Sie den Ferritkern, um die elektromagnetischen Interferenzen in den Component Y-, Pb-,

A (Grau) B (Grau)

[Querschnitt des

Ferritkerns]

Pr-, L- und R-Kabeln zu verringern. Wickeln Sie das Komponenten-Kabel Y, Pb, Pr, L, R einmal um
den Ferritkern herum. Platzieren Sie den Ferritkern möglichst nah am Fernsehgerät.

(Schwarz)

[an ein externes Gerät]

[an den Fernseher]

10 mm(+ / - 5 mm)

[Abbildung 4]

[Querschnitt des

Ferritkerns]

- Wenn Sie sechs Ferritkerne verwenden, folgen Sie den Anweisungen gemäß Abbildung 1, 2 und 3.

-

Wenn Sie sieben Ferritkerne verwenden, folgen Sie den Anweisungen gemäß Abbildung 1, 2, 3 und 4.

y Für eine optimale Verbindung sollte die Einfassung

von HDMI-Kabeln und USB-Geräten höchstens
10 mm dick und 18 mm breit sein. Verwenden Sie ein
Verlängerungskabel, das USB 2.0 unterstützt, wenn
das USB-Kabel oder der USB-Speicherstick nicht in

*A 10 mm
*B 18 mm

den USB-Anschluss Ihres TV-Geräts passt.

MONTAGE UND VORBEREITUNG

15

Separat erhältlich

Separat zu erwerbende Artikel können zur Qualitätsverbesserung geändert werden, ohne dass dies explizit
mitgeteilt wird.
Diese Artikel können Sie über Ihren Fachhändler beziehen.
Diese Geräte sind nur mit bestimmten Modellen kompatibel.

P

DEUDEUTSCH

AG-S3**

3D-Brille

Kompatibilität

AG-S3**

3D-Brille

AN-WF100

W-LAN Adapter

AN-MR300

Magic-Fernbedienung

AN-WF100

W-LAN Adapter

AN-MR300

Magic-Fernbedienung

PM47** PM67** PM68** PM97**

• • • •

• •

• • • •

Produktbezeichnungen, Funktionalität und/oder Designs können im Zuge einer Qualitätsverbesserung
durch den Hersteller geändert werden, ohne dass dies explizit mitgeteilt wird.

16

IN 1 (ARC)

/ DVI IN 2

USB IN 1/ USB Apps

USB Hub HDD IN

USB IN 2

INPUT

SETTINGS

OK

AV IN 2

L/MONO

IN

3 4

HDMI

IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AV IN 1

LAN

ANTENNA/

CABLE IN

LNB IN

Satellite

13 / 18V

700mA Max

AUDIO IN
(RGB/DVI)

RGB IN

(PC)

Teile und Tasten

DEUTSCH

DEU

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Fernbedienung
und intelligente

Sensoren

Betriebsanzeige

Taste

Bildschirm

1

Lautsprecher

Außer bei
PM47**

Buchse für
Antennenkabel

Anschlussfeld

Taste Beschreibung

/

I

Navigiert durch die gespeicherten Programme.

INPUT Regelt die Lautstärke.

SETTINGS Wählt die markierte Menüoption aus oder bestätigt eine Eingabe.

ꔉ

OK

Öffnet und schließt das Hauptmenü und speichert Ihre Eingaben.
Ändert die Eingangsquelle.
Navigiert durch die gespeicherten Programme.

1

Intelligenter Sensor - Einstellung der Bildqualität und Helligkeit entsprechend der Umgebungsbedingungen.

2 Buchse für Antennenkabel – Die Buchsen für das Antennenkabel sind je nach Modell unterschiedlich..

2

MONTAGE UND VORBEREITUNG

17

Anheben und Bewegen des
TV-Gerätes

Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV­Gerät bewegen oder anheben, um Kratzer oder
Beschädigungen am TV-Gerät zu verhindern und
um einen reibungslosen Transport unabhängig von
Typ und Größe zu gewährleisten.

VORSICHT

yBerühren Sie nach Möglichkeit nicht den

Bildschirm, da er dadurch beschädigt
werden könnte.

yEs wird empfohlen, das TV-Gerät im

Originalkarton oder in der Originalverpackung
zu bewegen bzw. zu transportieren.

yTrennen Sie das Netzkabel und alle weiteren

Kabel, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder
anheben.

yHalten Sie das TV-Gerät so, dass sein

Bildschirm von Ihnen abgewendet ist, um
Beschädigungen zu vermeiden.

yGroße TV-Geräte sollten stets von mindestens

2 Personen transportiert werden.

yWenn das TV-Gerät von Hand transportiert

wird, halten Sie es wie in der folgenden
Abbildung gezeigt.

DEUDEUTSCH

ySetzen Sie das TV-Gerät während des

Transports keinen ruckartigen Bewegungen
oder starken Erschütterungen aus.

yHalten Sie das TV-Gerät beim Transport

aufrecht, drehen Sie es niemals auf die Seite,
und kippen Sie es nicht nach links oder rechts.

yHalten Sie das TV-Gerät oben und unten am

Rahmen gut fest. Halten Sie ihn nicht am
transparenten Teil, am Lautsprecher oder am
Lautsprechergrill fest.

MONTAGE UND VORBEREITUNG

18

Montage auf einem Tisch

1 Heben Sie das TV-Gerät an, und kippen Sie es auf

DEUTSCH

DEU

2 Schließen Sie das Stromkabel an eine Steckdose an.

(Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.)
Einstellen des TV-Gerätes für einen optimalen
Blickwinkel Drehen Sie das TV-Gerät um 20 Grad
nach links oder rechts, und stellen Sie den
Blickwinkel optimal ein.

einem Tisch in die aufrechte Position.

- Lassen Sie (mindestens) 10 cm Platz zur Wand,
um eine gute Belüftung zu gewährleisten.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

VORSICHT

yStellen Sie das TV-Gerät nicht in die Nähe

von Wärmequellen, da dies einen Brand
oder Beschädigungen verursachen könnte.

Einstellen des Fernsehgerätes für einen opti­malen Blickwinkel

Befestigen des TV-Gerätes an einer Wand

(Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur
Verfügung.)

1 Setzen Sie die Ringschrauben oder TV-

Halterungen und Schrauben an der Rückseite
des TV-Gerätes ein, und befestigen Sie sie.

- Wenn an den Ringschraubenpositionen
Schrauben eingesetzt sind, entfernen Sie
zunächst die Schrauben.

2 Montieren Sie die Wandhalterungen mit den

Schrauben an der Wand.
Stimmen Sie die Position der Wandhalterung
auf die Ringschrauben an der Rückseite des
TV-Gerätes ab.

3 Verbinden Sie die Ringschrauben und

Wandhalterungen fest mit einem stabilen Seil.
Achten Sie darauf, dass das Seil horizontal
verläuft.

2020

VORSICHT

Wenn Sie das Produkt auf den optimalen
Winkel einstellen, sollten Sie darauf achten,
dass Sie Ihre Finger nicht einklemmen.

»

Das Einklemmen von Händen oder Fingern
kann Verletzungen verursachen. Wenn das
Gerät zu stark geneigt ist, kann es herunter­fallen und beschädigt werden bzw. Verlet­zungen verursachen.

VORSICHT

yAchten Sie darauf, dass Kinder nicht auf das

TV-Gerät klettern oder sich daran hängen.

HINWEIS

yVerwenden Sie eine Haltevorrichtung oder

einen Schrank, der stabil und groß genug
ist, um das TV-Gerät sicher abzustützen.

yHalterungen, Seile und anderes

Befestigungsmaterial gehören nicht zum
Lieferumfang des Gerätes. Bitte wenden Sie
sich zum Erwerb von geeignetem Zubehör
an Ihren Fachhändler.

MONTAGE UND VORBEREITUNG

A

B

19

Wandmontage

Befestigen Sie an der Rückseite des TV-Gerätes
sorgfältig eine optionale Wandhalterung, und
montieren Sie die Wandhalterung an einer stabilen
Wand, die senkrecht zum Fußboden steht.
Wenn Sie das TV-Gerät an anderen Baustoffen
befestigen möchten, fragen Sie zunächst bei einer

qualizierten Fachkraft nach.
LG empehlt, dass die Wandmontage von einem
qualizierten Techniker durchgeführt wird.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Verwenden Sie unbedingt Schrauben
und Wandhalterungen, die der VESA­Norm entsprechen. Die Standardmaße der
Wandmontagesätze können der folgenden Tabelle
entnommen werden.

Separat zu beziehen (Wandmontagehalterung)

Modell 42/50PM47**

50PM67**
50PM68**
50PM97**

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Standardschraube
Anzahl Schrauben
Wandmontage-

halterung

M6 M8
4 4
PSW400B,
PSW400BG

60PM67**
60PM68**
60PM97**

PSW600B,
PSW600BG

VORSICHT

yTrennen Sie erst das Netzkabel, bevor Sie

das TV-Gerät bewegen oder installieren.
Ansonsten besteht Stromschlaggefahr.

yWenn Sie das TV-Gerät an einer Decke

oder Wandschräge montieren, kann
es herunterfallen und zu schweren
Verletzungen führen.
Verwenden Sie eine zugelassene
Wandhalterung von LG, und wenden Sie
sich an Ihren Händler vor Ort oder an
qualifiziertes Fachpersonal.

yZiehen Sie die Schrauben nicht zu fest

an, da dies Beschädigungen am TV-Gerät
hervorrufen und zum Erlöschen Ihrer
Garantie führen könnte.

yVerwenden Sie die Schrauben und

Wandhalterungen, die der VESA-Norm
entsprechen. Schäden oder Verletzungen,
die durch unsachgemäße Nutzung oder die
Verwendung von ungeeignetem Zubehör
verursacht werden, fallen nicht unter die
Garantie.

HINWEIS

yVerwenden Sie die Schrauben, die unter den

Spezifikationen der VESA-Norm aufgeführt
sind.

yDer Wandmontagesatz beinhaltet eine

Installationsanleitung und die notwendigen
Teile.

yDie Wandhalterung ist optional.

Zusätzliches Zubehör erhalten Sie bei Ihrem
Elektrohändler.

yDie Schraubenlänge hängt von der

Wandbefestigung ab. Verwenden Sie
unbedingt Schrauben der richtigen Länge.

yWeitere Informationen können Sie dem

im Lieferumfang der Wandhalterung
enthaltenen Handbuch entnehmen.

DEUDEUTSCH

FERNBEDIENUNG

INFO

APP/

APP/

APP/

ORANGE

20

FERNBEDIENUNG

DEUTSCH

DEU

Fernbedienung.
Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch, und verwenden Sie das TV­Gerät bestimmungsgemäß.
Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die Batterien
(1,5 V, AAA), legen Sie die - und -Enden entsprechend der Kennzeichnung im
Fach ein, und schließen Sie das Batteriefach.
Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor.

Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung auf den Sensor am TV-Gerät gerichtet ist.

Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten der

VORSICHT

yVerwenden Sie niemals alte zusammen mit neuen Batterien, da dies Schäden an der Fernbedienung hervorrufen kann.

(Benutzerhandbuch)

Ruft das Benutzerhandbuch auf.

RATIO

Ändert die Bildgröße.

INPUT

Ändert die Eingangsquelle.

TV/RAD

Wählt Radio-, TV- und DTV-Programme.

LIST

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6 mno

Zum Zugriff auf die Liste der gespeicherten

7

Programme.

(Leerzeichen)

Gibt ein Leerzeichen auf der Bildschirmtastatur wieder.

pqrs8 tuv

LIST

Q.VIEW

Kehrt zurück zum vorherigen Programm.

FAV

Zugriff auf die Liste der Lieblingskanäle.

SETTINGS

Wird zur Ansicht von 3D-Videos verwendet.

PAGE

Wechselt zum vorherigen oder nächsten Bildschirm.

SETTINGS

Öffnen der Hauptmenüs.

HOME

Öffnet die Startmenüs.

MY APPS

Zeigt die Liste der Apps an.

1
2

LIVE TV

Navigationstasten

(nach oben/nach unten/nach links/nach rechts)
Navigiert durch Menüs und Einstellungen.

INFO

OK

Wählt Menüs oder Einstellungen und speichert Ihre
Eingabe.

(Zurück)

Zurück zur vorherigen Ebene.

GUIDE

Öffnet den Programmführer.

RATIO INPUT

[

0

FAV

MUTE

MY APPS

OK

GUIDE

AD

9

Q.VIEW

EXIT

SUBTITLE

REC

EXIT

Ausblenden der Bildschirmmenüs und Zurückkeh­ren zum TV-Bild.

1

Farbtasten

Öffnen Sonderfunktionen in manchen Menüs.

TV/
RAD

( : Rot, : Grün, : Gelb, : Blau)

2

TELETEXT-Tasten

Diese Tasten werden für Teletext verwendet.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Ab­schnitt „Teletext“.

wxyz

SUBTITLE

Ruft den bevorzugten Untertitel im digitalen Modus
auf.

Q. MENU

P
A

Öffnet die Schnellmenüs.

G

P

E

LIVE TV

Rückkehr zum LIVE-TV.
Steuerungstasten ( )

Steuerung von Premium-Inhalten, DVR- oder Smart
Share-Menüs oder der SIMPLINK-kompatiblen
Geräte (USB oder SIMPLINK oder DVR).

REC

Einstellen des DVR-Menüs.

Anzeige von Informationen zum aktuellen Pro­gramm und Bildschirm.

AD

Schaltet die Audiobeschreibung ein oder aus.

3

3

Wählen Sie die Menüquelle für MHP TV.
(Nur Italien)(abhängig vom Modell)

@

3

Direkter Zugriff auf Ihr Internetportal für Unterhal­tungs- und Nachrichtendienste von Orange. (Nur
Frankreich)

TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-FERNBEDIENUNG

TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-

FERNBEDIENUNG

21

Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang enthalten.

Wenn die Meldung „Die Batterie der Magic-Fernbedienung ist schwach. Bitte Batterie
wechseln.“ angezeigt wird, wechseln Sie die Batterie.
Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die Batterien
(1,5 V, AA), legen Sie die - und -Enden entsprechend der Kennzeichnung im
Fach ein, und schließen Sie das Batteriefach. Richten Sie die Fernbedienung auf den
Fernbedienungssensor am TV-Gerät aus.
Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor.

VORSICHT

yVerwenden Sie niemals alte zusammen mit neuen Batterien, da dies Schäden an der Fernbedienung hervorrufen kann.
yEin RF-Dongle ist nicht erforderlich, da er bereits integriert ist.

Zeiger (HF-Sender)

(EIN/AUS)

Ein- oder Ausschalten des TV-Gerätes

Zurück zur vorherigen Ebene.

Wählt Menüs oder Einstellungen

und speichert Ihre Eingabe.

Navigiert durch die gespeicherten

Wenn Sie die Navigationstaste

drücken, während Sie den Zeiger

über den Bildschirm bewegen,

verschwindet der Zeiger, und die

Magic-Fernbedienung funktioniert

wie eine normale Fernbedienung.

Wenn Sie den Zeiger wieder

einblenden möchten, schütteln

Sie die Magic-Fernbedienung hin

BACK

Rad (OK)

Programme

und her.

BACK

HOME

P

MY APPS

Blinkt, wenn in Betrieb

HOME (Startseite)

Zugriff auf das Startmenü.

Navigationstasten
(nach oben/nach unten/nach links/nach rechts)
Navigiert durch Menüs und Ein­stellungen.

+ -

Regelt die Lautstärke.

ꕌPꕍ

Navigiert durch die gespeicherten
Programme oder Kanäle

MUTE (STUMM)

Stellt den Ton aus.

MY APPS

Zeigt die Liste der Apps an.

3D

Ansicht von 3D-Video.

DEUDEUTSCH

11-1 Kurzer Infotiteltest...

My Apps

3

Info.

Wenn Sie auf der Magic-Fernbedienung auf
Rad (OK) drücken, wird der folgende Bild­schirm angezeigt.

1

Zeigt Informationen zum aktuellen Programm
und Bildschirm an.

Durch Drücken dieser Taste wird das Zahlen­feld angezeigt, über das Sie die Programm-

2

nummer auswählen können.
Wählen Sie das Menü „My Apps“ aus.

3

TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-FERNBEDIENUNG

HOME

22

Registrieren der Magic­Fernbedienung

DEUTSCH

DEU

Damit die Magic-Fernbedienung funktioniert, muss
sie zuvor mit Ihrem TV-Gerät gekoppelt werden.

So wird die Magic-Fernbedienung registriert

So wird die Magic-Fernbedienung erneut
registriert

BACK

HOME

(Startseite)

1 Um die Registrierung

automatisch durchzuführen,
schalten Sie das TV-Gerät
ein, und drücken Sie 20
Sekunden lang auf die Taste
Rad (OK). Nach Abschluss
der Registrierung wird eine
entsprechende Meldung auf
dem Bildschirm angezeigt.

2 Wenn die Registrierung

nicht erfolgreich verläuft,
schalten Sie das TV-Gerät
aus und wieder ein. Drücken
Sie dann 20 Sekunden lang
die Taste Rad (OK), um die
Registrierung abzuschließen.

1 Drücken und halten Sie 5

Sekunden lang die Tasten
BACK und HOME , um die
Registrierung zurückzusetzen.
Führen Sie die Registrierung
dann durch, indem Sie
den vorangegangenen
Anweisungen unter ``So wird
die Magic-Fernbedienung
registriert´´ folgen.

2 Um die Magic-Fernbedienung

erneut zu registrieren,
drücken und halten Sie 5
Sekunden lang die Taste
BACK bei auf das TV
gerichteter Fernbedienung.
Wenn der Rückstellvorgang
abgeschlossen ist, erscheint
eine Information auf dem
Bildschirm.

So wird die Magic­Fernbedienung verwendet

1 Wenn der Zeiger nicht zu

sehen ist, bewegen Sie die
Fernbedienung etwas nach
links oder rechts. Daraufhin
wird der Zeiger automatisch
wieder auf dem Bildschirm
angezeigt.

»

Wurde der Zeiger über einen
längeren Zeitraum nicht ver­wendet, wird er ausgeblen­det.

2 Sie können den Zeiger

bewegen, indem Sie
den Zeigersender an der
Fernbedienung auf Ihr TV­Gerät richten und dann die
Fernbedienung nach links,
rechts, oben oder unten
bewegen.

»

Wenn der Zeiger nicht ord­nungsgemäß funktioniert,
warten Sie 10 Sekunden,
bevor Sie die Fernbedienung
erneut verwenden.

Vorsichtsmaßnahmen bei
der Verwendung der Magic­Fernbedienung

Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb

y

der maximalen Kommunikationsreichweite
(10 m). Wird die Fernbedienung außerhalb
dieser Entfernung verwendet oder befindet
sich ein Hindernis vor der Fernbedienung,
kann es zu einem Kommunikationsfehler
kommen.
Auch andere Geräte in der Nähe können

y

Kommunikationsfehler verursachen. Elekt­rogeräte, wie beispielsweise ein Mikrowel­lenherd oder ein kabelloses LAN-Produkt,
können zu Störungen führen, weil sie im
gleichen Frequenzbereich (2,4 GHz) arbeiten
wie die Magic-Fernbedienung.
Die Magic-Fernbedienung kann beschädigt

y

werden oder nicht mehr ordnungsgemäß
funktionieren, wenn sie herunterfällt oder
einen starken Stoß erhält.
Achten Sie beim Gebrauch der Magic-Fern-

y

bedienung darauf, nicht gegen in der Nähe
stehende Möbel oder Personen zu stoßen.
Hersteller und Installateur können keinen

y

Service bezüglich der Sicherheit von Per­sonen bieten. Das Drahtlosgerät verursacht
eventuell Interferenzen aufgrund von elektro­magnetischen Wellen.
Ein W-LAN Router (Sender) sollte sich min-

y

destens 1 m vom TV-Gerät entfernt befin­den. Wenn er näher als 1 m vom TV-Gerät
entfernt ist, funktioniert die Magic-Fernbe­dienung aufgrund von Frequenzstörungen
möglicherweise nicht einwandfrei.

DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN

DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN

Im Benutzerhandbuch erhalten Sie auf einfache Weise detaillierte Informationen zum TV-Gerät.

23

1 Drücken Sie die Taste HOME, um auf das

Startmenü zuzugreifen.

2 Wählen Sie Benutzerhandbuch, und drücken

Sie Rad (OK).

My Apps

Live-TV

Suchen

Internet3DLG Smart W

Programmführer Benutzerhandbuch



Neueste Liste

Eingangsliste Einstellungen

Benutzerhandbuch

HINWEIS

ySie können auch auf das Benutzerhandbuch

zugreifen, indem Sie auf der Fernbedienung
auf (Benutzerhandbuch) drücken.

Benutzerhandbuch

1

Einstellung SENDER

Einstellung BILD, TON

OPTION

LG SMART-Funktion

Erweiterte Funktion

Informationen

3

Verwendung eines Eingabegeräts

Verwendung der Energiesparfunktion

Festlegen von Zeitoptionen

Optionen für TV-Sperre auswählen

Festlegen der Sprache

Hilfe für Benutzer mit Behinderungen

Einrichten der Magic-Fernbedienung

2

4

Benutzerhandbuch

Einstellung SENDER

Einstellung BILD, TON

OPTION

LG SMART-Funktion

Erweiterte Funktion

Informationen

Zeigt die Beschreibung des ausgewählten

1

1

OPTION > Festlegen der Sprache

HOME  Einstellungen  OPTION  Sprache
Wählt die am Bildschirm angezeigte Menü Sprache (Language) und Audiosprache.

Wählt eine Sprache für die Anzeige von Text aus.

Menü Sprache (Language)

[Nur im digitalen Modus]

Audiosprache

Wenn digital übertragene Sendungen mehrere Audiosprachen
enthalten, können Sie die gewünschte Sprache wählen.

[Nur im digitalen Modus]
Verwenden Sie die Funktion "Untertitel", wenn zwei oder mehr

Untertitel-

Untertitelsprachen gesendet werden.

sprache

✎ Wenn in einer ausgewählten Sprache keine Untertiteldaten ausge-

strahlt werden, wird die Standard-Untertitelsprache angezeigt.

3

Vergrößern

Schließen

Los

2

HOME  Einstellungen  OPTION  Sprache
Wählt die am Bildschirm angezeigte Menü Sprache (Language) und Audiosprache.

Wählt eine Sprache für die Anzeige von Text aus.

Menü Sprache (Language)

[Nur im digitalen Modus]
Wenn digital übertragene Sendungen mehrere Audiosprachen

Audiosprache

enthalten, können Sie die gewünschte Sprache wählen.
[Nur im digitalen Modus]

Verwenden Sie die Funktion „Untertitel“, wenn zwei oder mehr

Untertitel-

Untertitelsprachen gesendet werden.

sprache

✎ Wenn in einer ausgewählten Sprache keine Untertiteldaten ausge-

strahlt werden, wird die Standard-Untertitelsprache angezeigt.

3

Verkleinern

Los

Menüs an.
Navigieren Sie mit ꕌ/ꕍ zwischen den Sei­ten.

Wechselt vom Benutzerhandbuch direkt zum

2

ausgewählten Menü.
Vergrößert oder verkleinert den Bildschirm.

3

DEUDEUTSCH

Schließen

Zeigt das aktuelle Programm oder den Ein-

1

gangsquellenbildschirm an.
Hier können Sie Ihre gewünschte Kategorie

2

auswählen.
Hier können Sie das gewünschte Element

3

auswählen.
Navigieren Sie mit ꕌ/ꕍ zwischen den Sei­ten.

Ermöglicht das Blättern durch die Beschrei-

4

bung Ihrer gewünschten Funktion aus dem
Index.

WARTUNG / FEHLERBEHEBUNG

24

WARTUNG

DEUTSCH

DEU

Reinigung des TV-Gerätes

Reinigen Sie Ihr TV-Gerät regelmäßig für eine optimale Leistung und eine verlängerte Produktlebensdauer.

Bildschirm, Rahmen, Gehäuse und Standfuß

VORSICHT

yAchten Sie darauf, zuvor das Gerät auszuschalten und trennen Sie das Netzkabel sowie alle anderen Kabel

vom Gerät bzw. der Steckdose.

yWenn das TV-Gerät über einen längeren Zeitraum unbeaufsichtigt oder ungenutzt ist, ziehen Sie das Netzkabel

aus der Steckdose und trennen Sie alle Signalzuführungen, um mögliche Schäden durch Blitzschlag oder
Spannungsspitzen zu vermeiden.

yEntfernen Sie Staub oder leichte Verschmutzungen mit einem trockenen, sauberen und weichen Tuch.
yEntfernen Sie größere Verschmutzungen mit einem weichen Tuch. Feuchten Sie das Tuch mit

sauberem Wasser oder einem milden Reinigungsmittel an. Wischen Sie das Gerät anschließend
umgehend mit einem trockenen Tuch trocken.

VORSICHT

yBerühren Sie nach Möglichkeit nicht den Bildschirm, da er dadurch beschädigt werden könnte.
yDie Oberfläche darf weder gedrückt, gerieben, noch mit dem Fingernagel oder einem spitzen Gegenstand

gestoßen werden, da dies Kratzer und Bildverzerrungen verursachen kann.
yVerwenden Sie keine Chemikalien, da diese das Gerät beschädigen können.
ySprühen Sie keine Flüssigkeit auf die Oberfläche. Wenn Wasser in das TV-Gerät eindringt, kann dies zu Feuer,

elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen führen.

Netzkabel

Entfernen Sie angesammelten Staub oder Schmutz regelmäßig vom Netzkabel.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Lösung

Das TV-Gerät reagiert nicht auf
die Fernbedienung.

Weder Bild noch Ton wird
ausgegeben.

Das TV-Gerät schaltet sich
plötzlich ab.

Beim Anschließen an den PC
(RGB/HDMI DVI) wird entweder
„Kein Signal“ oder „Ungültiges
Format“ angezeigt.

yPrüfen Sie den Sensor der Fernbedienung, und versuchen Sie es erneut.
yPrüfen Sie, ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung ein Hindernis befindet.
yPrüfen Sie, ob die Batterien noch geladen sind und ordnungsgemäß eingesetzt wurden ( auf

, auf ).

yPrüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.
yPrüfen Sie, ob das Netzkabel in der Steckdose steckt.
yPrüfen Sie, ob die Steckdose ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie andere Geräte einstecken.

yÜberprüfen Sie die Steuerungseinstellungen der Stromversorgung. Die Stromversorgung ist

möglicherweise unterbrochen.
yPrüfen Sie, ob in den Zeiteinstellungen automatisches Abschalten aktiviert ist.
yWenn kein Signal besteht, obwohl das TV-Gerät eingeschaltet ist, schaltet sich das Gerät nach

15 Minuten automatisch ab.
ySchalten Sie das Fernsehgerät mit der Fernbedienung aus und dann erneut ein.

ySchließen Sie das RGB- oder HDMI-Kabel erneut an.
yStarten Sie den PC bei eingeschaltetem Fernsehgerät erneut.

EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG / TECHNISCHE DATEN

EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG

Informationen zur Einrichtung der externen Steuerung erhalten Sie unter www.lg.com.

TECHNISCHE DATEN

Die Spezikationen können sich aus Gründen der Funktionsverbesserung ohne Vorankündigung ändern.

Spezifikation für WLAN-Modus (TWFM-B003D)

Standard IEEE 802.11a/b/g/n

2400 bis 2483,5 MHz

Frequenzbereich

Modulation CCK / OFDM / MIMO

Ausgangsleistung
(Typisch)

Datenrate

Antennen-Gain
(Typisch)

Belegte Bandbreite

Da der Frequenzkanal je nach Land variieren kann, kann die Betriebsfrequenz nicht durch die Benut-

y

zer geändert oder angepasst werden. Dieses Gerät ist entsprechend der regionalen Frequenztabelle
eingestellt.

5150 bis 5250 MHz
5725 bis 5850 MHz

802.11a: 11 dBm

802.11b: 15 dBm

802.11g: 13 dBm

802.11n - 2,4 GHz: 13 dBm

802.11n - 5 GHz: 13 dBm

802.11a/g: 54 Mb/s

802.11b: 11 Mb/s

802.11n: 300 Mb/s

2400 bis 2483,5 MHz: -2,5 dBi

5150 bis 5250 MHz: -2,2 dBi
5725 bis 5850 MHz: -2,9 dBi

802.11a/b/g: HT20

802.11n: HT20/40

25

DEUDEUTSCH

Spezifikation für Bluetooth-Modul (BM-LDS302)

Standard Bluetooth-Version 3.0

Frequenzbereich 2400 ~ 2483,5 MHz

Ausgangsleistung (Max.) 10 dBm oder niedriger

Datenrate (Max.) 3 Mbps

Kommunikationsentfernung Offene Sichtverbindung ca. 10 m

MANUEL D'UTILISATION

TV À ÉCRAN PLASMA

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en
service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y
référer ultérieurement.

www.lg.com

2

TABLE DES MATIÈRES

3 LICENCES

3 INFORMATIONS SUR LES

FRANÇAIS

FRA

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

10 - Visionnage d'images 3D (modèles 3D

12 PROCÉDURE D'INSTALLATION

12 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

12 Déballage
15 Achat séparé
16 Pièces et boutons
17 Soulever et déplacer la TV
18 Installation sur une table
19 Fixation du support mural

TABLE DES MATIÈRES

LOGICIELS LIBRES

uniquement)

20 TÉLÉCOMMANDE

21 FONCTIONS DE LA

TÉLÉCOMMANDE MAGIC REMOTE

22 Enregistrement de la télécommande magic

remote

22 Comment utiliser la télécommande magic

remote

22 Consignes relatives à l'utilisation de la

télécommande magic remote

23 UTILISATION DU GUIDE DE

L'UTILISATEUR

24 MAINTENANCE

24 Nettoyage de votre TV
24 - Écran, cadre, boîtier et support
24 - Cordon d’alimentation

24 DÉPANNAGE

25

CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE
DE CONTRÔLE EXTERNE

25 SPÉCIFICATIONS

AVERTISSEMENT

ySi vous ignorez ces messages d’avertissement,

vous risquez d’être gravement blessé, de
provoquer un accident ou d’entraîner la mort.

ATTENTION

ySi vous ignorez ces messages de sécurité,

vous risqueriez de vous blesser légèrement ou
d’endommager le produit.

REMARQUE

yLes remarques vous aident à comprendre et à

utiliser le produit en toute sécurité. Veuillez lire
attentivement les remarques avant d’utiliser le
produit.

LICENCES / INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES

LICENCES

Les licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour plus d'informations sur les
licences, consultez le site www.lg.com.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole double-D sont
des marques commerciales de Dolby Laboratories.

3

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques,
déposées ou non, de HDMI Licensing LLC.

À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DIVX® est un format de vidéo numérique créé par

DivX, LLC, liale de Rovi Corporation. Votre périphérique est ofciellement certié
par DivX (DivX Certied®), ce qui vous permet de lire des vidéos DivX. Rendez-vous

sur divx.com pour obtenir plus d'informations ainsi que des logiciels permettant de

convertir vos chiers au format DivX.

À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : ce périphérique DivX Certied®

doit être enregistré pour pouvoir lire des vidéos à la demande DivX. Pour obtenir le
code d'enregistrement, accédez à la section DivX VOD (Vidéo à la demande DivX)

du menu de conguration du périphérique. Les instructions d'enregistrement sont

disponibles sur le site vod.divx.com.

« Certication DivX Certied® pour la lecture de vidéos DivX® jusqu'à 1080p en HD,

y compris le contenu Premium. »

« DivX®, DivX Certied® et leurs logos respectifs sont des marques commerciales
de Rovi Corporation ou de ses liales ; leur utilisation est régie par une licence. »

« Sous couvert d'un ou plusieurs brevets américains cités ci-dessous :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

Fabriqué sous licence des brevets américains n° : 5 956 674 ; 5 974 380 ; 6 487 535
et d'autres brevets américains et mondiaux accordés et déposés. DTS, le symbole et
DTS et le symbole ensemble sont des marques déposées et DTS 2.0+Digital Out est
une marque commerciale de DTS, Inc. Ce produit comprend des logiciels. © DTS,
Inc. Tous droits réservés.

FRAFRANÇAIS

INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES

Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la
licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.

com.

En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les
droits d'auteur, sont disponibles au téléchargement.
LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant
cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue
par LG Electronics à l'adresse suivante : [e-mail]. La validité de cette offre est de trois (3)
ans à partir de la date d'achat du produit.

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d'utiliser le produit.

FRANÇAIS

FRA

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

N'installez pas la TV et la télécommande dans les environnements suivants :

y

- Un emplacement exposé à la lumière directe du soleil ;

- Une zone fortement humide comme une salle de bain ;

- À proximité d'une source de chaleur comme une cuisinière et tout autre appareil
produisant de la chaleur ;

- À proximité d'un plan de travail de cuisine ou d'un humidificateur où elles
pourraient facilement être exposées à la vapeur ou à l'huile ;

- Une zone exposée à la pluie et au vent ;

- À proximité de conteneurs d'eau comme des vases.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une électrocution,
un dysfonctionnement ou une déformation du produit.

N'installez pas le produit dans un endroit exposé à la poussière.

y

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie.

La fiche secteur est l'élément de déconnexion. La fiche doit être toujours

y

accessible.

Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées. En outre, si

y

la fiche du cordon est mouillée ou couverte de poussière, séchez ou essuyez
complètement le cordon d'alimentation.
L'humidité excessive peut provoquer des risques d'électrocution.

Veillez à raccorder le câble d'alimentation à une prise de terre. (Ne s'applique pas

y

aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre.)
Si ce n'est pas le cas, vous risquez d'être électrocuté ou blessé.

Fixez correctement le câble d'alimentation.

y

Si le câble d'alimentation n'est pas correctement fixé, un incendie peut se déclarer.

Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas en contact avec des objets

y

chauds comme un chauffage.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.

Ne placez pas d’objets lourds, ou le produit lui-même, sur les câbles d’alimentation.

y

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.

Pliez le câble d’antenne entre le bâtiment intérieur et extérieur pour empêcher la

y

pluie de s’écouler à l’intérieur.
L’eau pourrait endommager le produit et provoquer une électrocution.

Lorsque vous fixez une TV au mur, veillez à ne pas l’accrocher à l’aide des câbles

y

d’alimentation ou de signal situés à l’arrière.
Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

Desiccant

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ne branchez pas trop d'appareils électriques sur une seule multiprise murale

y

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie résultant d'une
surchauffe.

Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber lors du branchement

y

de périphériques externes.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou endommager le
produit.

Conservez le matériau d'emballage anti-moisissure ou l'emballage en vinyle hors

y

de portée des enfants.
Le matériau anti-moisissure est dangereux en cas d'ingestion. En cas d'ingestion
par mégarde, faites vomir la personne et rendez-vous à l'hôpital le plus proche.
En outre, l'emballage en vinyle peut entraîner une asphyxie. Conservez-le hors de
portée des enfants.

Ne laissez pas les enfants grimper sur la TV ou s'agripper dessus.

y

Dans le cas contraire, la TV risque de tomber, ce qui peut entraîner des blessures
graves.

Respectez les règles de sécurité lors de la mise au rebut des batteries pour éviter

y

qu'un enfant ne les avale.
En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin.

5

FRAFRANÇAIS

N'insérez pas de conducteur (comme une baguette métallique) dans l'une des

y

extrémités du câble d'alimentation si l'autre extrémité est reliée au terminal
d'entrée mural. En outre, ne touchez pas le câble d'alimentation juste après le
raccordement au terminal d'entrée mural.
Vous pourriez vous électrocuter. (selon le modèle)

Veillez à ne pas placer ou conserver des substances inflammables à proximité du

y

produit.
Une manipulation imprudente des substances inflammables présente un risque
d'explosion ou d'incendie.

Ne laissez pas tomber d'objets métalliques (pièces de monnaie, épingles à

y

cheveux, baguettes métalliques ou fils) ou d'objets inflammables (papier et
allumettes) dans le produit. Surveillez particulièrement les enfants.
Cela pourrait provoquer une électrocution, un incendie ou des blessures. Si un
corps étranger tombe dans le produit, débranchez le câble d'alimentation et
contactez le centre de services.

Ne vaporisez pas d'eau sur le produit ou ne le frottez pas avec une substance

y

inflammable (diluant ou benzène). Vous risqueriez de provoquer une électrocution
ou un incendie.

Évitez tout impact d’objets avec l’appareil ou toute chute d’objets sur l’appareil, et

y

ne laissez rien tomber sur l’écran.
Vous risqueriez de vous blesser ou d’endommager le produit.

Ne touchez jamais ce produit ou l’antenne en cas de tonnerre ou d’orage.

y

Vous pourriez vous électrocuter.

Ne touchez jamais la prise murale lors d’une fuite de gaz ; ouvrez les fenêtres et

y

aérez la pièce.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou des brûlures
dues aux étincelles.

6

FRANÇAIS

FRA

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ne démontez pas le produit, ne le réparez pas et n'y apportez aucune modification.

y

Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie.
Contactez le centre de services pour les vérifications, les calibrages et les
réparations.

Si vous êtes confronté à l'une des situations suivantes, débranchez immédiatement

y

le produit et contactez votre centre de services local.

- Le produit a reçu un choc

- Le produit a été endommagé

- Des corps étrangers sont entrés dans le produit

- Le produit dégage de la fumée ou une odeur étrange

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.

Si vous n'utilisez pas le produit pendant une période prolongée, débranchez le

y

câble d'alimentation du produit.
Une couche de poussière peut provoquer un incendie ; une détérioration de
l'isolation peut provoquer une fuite électrique, une électrocution ou un incendie.

N'exposez pas l'appareil à la pluie ni aux éclaboussures. Ne placez pas d'objets

y

contenant du liquide (tels qu'un vase) sur le produit.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5~7 times

ATTENTION

Installez le produit à l'écart des ondes radio.

y

La distance entre une antenne extérieure et les lignes d'alimentation doit être

y

suffisante pour éviter tout contact physique en cas de chute de l'antenne.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électrocution.

N'installez pas le produit sur des étagères instables ou des surfaces inclinées.

y

Évitez également les endroits soumis à des vibrations ou ne permettant pas de
supporter correctement le produit.
Dans le cas contraire, le produit risque de tomber ou de se retourner, ce qui peut
provoquer des blessures ou endommager le produit.

Si vous installez la TV sur un support, veillez à empêcher le produit de se

y

renverser. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut entraîner
des blessures.

Si vous essayez de monter le produit sur un mur, fixez une interface de montage VESA standard

y

(pièces en option) à l'arrière du produit. Lorsque vous installez le poste à l'aide d'un support mural
(pièces en option), fixez-le solidement pour éviter qu'il ne tombe.

Utilisez uniquement des éléments de fixation/accessoires agréés par le fabricant.

y

Lors de l'installation de l'antenne, consultez un agent de maintenance qualifié.

y

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.

7

FRAFRANÇAIS

Nous vous recommandons de garder une distance équivalente à 5 à 7 fois la

y

diagonale de l'écran lorsque vous regardez la TV.
Regarder la TV de façon prolongée peut provoquer des troubles de la vue.

Utilisez uniquement le type de piles spécifié.

y

Le non-respect de cette consigne peut endommager la télécommande.

N'utilisez pas simultanément de nouvelles piles et des piles usagées.

y

Ceci pourrait provoquer la surchauffe des piles et une fuite de liquide.

Assurez-vous qu'aucun objet n'est placé entre la télécommande et son capteur.

y

La lumière du soleil ou un éclairage puissant peut perturber le signal de la

y

télécommande. Le cas échéant, assombrissez la pièce.

Lorsque vous branchez des périphériques externes comme des consoles de jeu

y

vidéo, veillez à ce que les câbles de raccordement soient assez longs.
Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut provoquer des
blessures ou endommager le produit.

8

FRANÇAIS

FRA

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ne mettez pas le produit sous/hors tension en branchant et en débranchant le

y

cordon d'alimentation de la prise. (N'utilisez pas le cordon d'alimentation en tant
qu'interrupteur.)
Vous risqueriez de provoquer une panne mécanique ou une électrocution.

Veuillez suivre les instructions d'installation ci-après pour empêcher une surchauffe

y

du produit.

- La distance entre le produit et le mur doit être d'au moins 10 cm.

- N'installez pas le produit dans un endroit non aéré (par ex., dans une
bibliothèque ou dans un placard).

- N'installez pas le produit sur un tapis ou un coussin.

- Assurez-vous que l'aération n'est pas obstruée par une nappe ou un rideau.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie.

Évitez de toucher les ouvertures de ventilation lors de l'utilisation prolongée

y

du téléviseur car elles peuvent surchauffer. Ceci n'affecte en aucun cas le
fonctionnement ou la performance du produit.

Examinez régulièrement le cordon de votre appareil et si vous détectez des signes

y

d'endommagement ou de détérioration, débranchez-le. Cessez alors d'utiliser l'appareil et demandez
à un prestataire de services autorisé de remplacer le cordon par une pièce identique.

Évitez de laisser la poussière s'accumuler sur les tiges de la fiche d'alimentation

y

ou de la prise électrique.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie.

Protégez le cordon d'alimentation contre les mauvais traitements physiques ou

y

mécaniques, la torsion, la pliure, le pincement, et évitez qu'il ne puisse être pris
dans une porte ou que l'on puisse marcher dessus. Vérifiez soigneusement les
fiches, les prises murales et les points de sortie du cordon de l'appareil.

N'appuyez pas avec force sur l'écran avec la main ou avec un objet pointu, tel

y

qu'un clou, un crayon ou un stylo afin d'éviter de le rayer.

Évitez de toucher l'écran ou de maintenir les doigts dessus de manière prolongée.

y

Cela peut en effet provoquer des déformations provisoires de l'image.

Lors du nettoyage du produit et de ses composants, débranchez le cordon

y

d'alimentation et essuyez-les à l'aide d'un chiffon doux. Une pression excessive
peut provoquer des rayures ou une décoloration. Ne vaporisez pas d'eau et
n'utilisez pas de chiffon mouillé. N'utilisez jamais de produit à vitre, de produit
lustrant pour voiture ou industriel, d'abrasifs ou de cire, de benzène, d'alcool, etc.,
qui risqueraient d'endommager le produit et son écran.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution,
ou endommager le produit (déformation, corrosion ou cassure).

Tant que l'unité est connectée à la prise murale de secteur, elle n'est pas déconnectée de la source

y

d'alimentation secteur, même si vous avez éteint l'unité à l'aide de l'INTERRUPTEUR.

Pour débrancher le câble, tenez-le par la fiche.

y

Si les fils dans le câble d'alimentation sont déconnectés, cela peut provoquer un
incendie.

Veillez à mettre le produit hors tension lorsque vous le déplacez. Puis, débranchez

y

les câbles d'alimentation, les câbles d'antenne et tous les câbles de raccordement.
La TV ou le cordon d'alimentation peuvent être endommagés, ce qui peut
provoquer un incendie ou une électrocution.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Vous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd.

y

Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures.

Contactez le centre de services une fois par an pour nettoyer les composants

y

internes du produit.
Une accumulation de poussière peut provoquer des pannes mécaniques.

Confiez l'ensemble des réparations à du personnel qualifié. Confiez les

y

réparations à du personnel qualifié dans les cas suivants : si la fiche ou le cordon
d'alimentation secteur est endommagé, si un liquide a été renversé sur l'appareil
ou si des objets sont tombés sur l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à
l'humidité, si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

Si le produit est froid au toucher, il pourra se produire un petit « scintillement » à sa

y

mise en marche. Ce phénomène est normal et le produit n'est pas en cause.

L'écran haute technologie se caractérise par une résolution de deux millions à

y

six millions de pixels. Il est possible que de minuscules points noirs et/ou des
points lumineux (rouge, bleu ou vert) de la taille d'un ppm s'affiche à l'écran. Cela
n'indique pas un dysfonctionnement et n'affecte pas les performances et la fiabilité
du produit.
Ce phénomène survient également sur les produits tiers ; aucun échange ou
remboursement n'est possible.

Suivant votre position de visionnage (gauche/droite/haut/bas), la luminosité et la

y

couleur de l'écran peuvent varier.
Ce phénomène résulte des caractéristiques de l'écran. Il n'a aucun rapport avec
les performances du produit et n'indique pas un dysfonctionnement.

9

FRAFRANÇAIS

L'affichage d'une image fixe (logo d'un canal de diffusion, menu à l'écran, scène d'un jeu vidéo,

y

etc.) pendant une durée prolongée peut endommager l'écran et provoquer une image rémanente ;
ce phénomène s'appelle une brûlure d'écran. La garantie ne couvre pas le produit pour une brûlure
d'écran.
Évitez d'afficher une image fixe de façon prolongée sur l'écran de votre téléviseur (pas plus de
2 heures sur un écran LCD et pas plus d'une heure sur un écran plasma).
Si vous regardez votre TV de façon prolongée au format 4:3, une brûlure d'écran peut apparaître sur
le contour de l'écran.
Ce phénomène survient également sur les produits tiers ; aucun échange ou remboursement n'est
possible.

Sons générés

y

Bruit de craquement : un bruit de craquement, lorsque vous regardez ou éteignez la TV, est généré
par une contraction thermique plastique liée à la température et à l'humidité. Ce bruit est usuel sur
les produits nécessitant une déformation thermique. Bourdonnement du circuit électrique/de l'écran :
bruit faible généré par un circuit de commutation haute vitesse qui permet le fonctionnement du
produit en fournissant la majeure partie de l'alimentation. Il varie en fonction du produit.
Ce son généré n'affecte ni les performances ni la fiabilité du produit.

10

Visionnage d'images 3D (modèles 3D uniquement)

Environnement de visionnage

FRANÇAIS

FRA

Personnes sujettes à des convulsions liées à la photosensibilité ou souffrant d'une maladie
chronique

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

yDurée de visionnage

- Lors du visionnage de contenu 3D, veillez à faire une pause de 5 à 15 minutes toutes les heures.
Le visionnage prolongé de contenu 3D peut provoquer des maux de tête, des vertiges et une
fatigue générale ou oculaire.

yCertains utilisateurs peuvent être victimes de crises d'épilepsie ou montrer des symptômes anormaux

lorsqu'ils sont exposés à une lumière clignotante ou à un type d'image précis provenant de contenu 3D.

yNe regardez pas de vidéos 3D si vous êtes nauséeux, attendez un enfant, souffrez d'une maladie

chronique comme l'épilepsie, présentez un trouble cardiaque, un problème de tension, etc.

yLe contenu 3D n'est pas recommandé aux personnes qui souffrent d'une cécité stéréo ou d'une

anomalie stéréo. Vous pourriez voir les images en double ou éprouver une gêne lors du visionnage.

ySi vous souffrez d'un strabisme (yeux qui louchent), d'une amblyopie (faiblesse de la vue) ou d'un

astigmatisme, vous pouvez rencontrer des problèmes de détection de la profondeur et éprouver
facilement une fatigue visuelle résultant de la vision des images en double. Il est recommandé de faire
davantage de pauses qu'un adulte ne présentant pas de gêne.

ySi votre vision varie d'un œil à l'autre, contrôlez votre vue avant de visionner du contenu 3D.

Symptômes nécessitant d'arrêter provisoirement ou définitivement de visionner du contenu 3D

yNe regardez pas du contenu 3D lorsque vous êtes fatigué à cause d'un manque de sommeil, d'une

surcharge de travail ou d'une surconsommation d'alcool.

yLorsque vous éprouvez ces symptômes, arrêtez d'utiliser/visionner du contenu 3D et reposez-vous

jusqu'à leur disparition.

- Consultez votre médecin si ces symptômes persistent. Symptômes possibles : maux de tête,
douleurs des globes oculaires, vertiges, nausée, palpitation, images floues, gêne, images en
double, gêne ou fatigue visuelle.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION

Environnement de visionnage

yDistance de visionnage

- Lors du visionnage de contenu 3D, gardez une distance équivalente au double de la diagonale de
l'écran. Si vous ressentez une gêne lors du visionnage de contenu 3D, éloignez-vous davantage de
la TV.

yPosition de visionnage

- Placez-vous face au centre de l’écran, au niveau des yeux, la tête bien droite. Dans le cas
contraire, vous risquez de ne pas voir le contenu 3D correctement.

11

FRAFRANÇAIS

Âge pour le visionnage

yEnfants

- L’utilisation/le visionnage de contenu 3D par des enfants de moins de 5 ans est interdit.

- Les enfants de moins de 10 ans peuvent réagir de manière excessive car leur vision est en cours
de développement (ils peuvent, par exemple, essayer de toucher l’écran ou de sauter dedans). Il
est nécessaire d’apporter une surveillance spéciale et une attention particulière aux enfants qui
visionnent du contenu 3D.

- Les enfants présentent une plus grande disparité binoculaire des présentations en 3D que les
adultes car la distance entre leurs yeux est plus petite. En revanche, ils perçoivent davantage la
profondeur stéréoscopique des images 3D que les adultes.

yAdolescents

- Les adolescents de moins de 19 ans peuvent présenter une plus grande sensibilité du fait de la
stimulation résultant de la luminosité du contenu 3D. Conseillez-leur de ne pas regarder de contenu
3D de manière prolongée lorsqu’ils sont fatigués.

yPersonnes âgées

Les personnes âgées perçoivent moins les effets 3D que les personnes jeunes. Ne vous asseyez pas

plus près de la TV que la distance recommandée.

Mise en garde lors de l'utilisation de lunettes 3D

yVeillez à utiliser des lunettes 3D LG. Dans le cas contraire, vous risquez de ne pas voir les vidéos 3D

correctement.
yN'utilisez pas les lunettes 3D comme lunettes de vue, lunettes de soleil ou lunettes de protection.
yL'utilisation de lunettes 3D modiées peut entraîner une fatigue oculaire ou une distorsion de l'image.
yGardez vos lunettes 3D à l'abri des températures extrêmement froides ou chaudes. Cela pourrait les

déformer.
yLes lunettes 3D sont fragiles et se rayent facilement. Utilisez toujours un chiffon doux et propre pour

nettoyer les verres. Ne rayez pas les verres des lunettes 3D avec un objet pointu et n'y appliquez pas

de produits chimiques.
yL’écran peut clignoter lors du visionnage de vidéos 3D avec un éclairage uorescent ou à trois

longueurs d’onde. Le cas échéant, baissez ou éteignez la lumière.
yD’autres appareils électroniques ou de communication doivent être mis hors tension ou éloignés du

téléviseur car ils peuvent provoquer des interférences et empêcher le bon fonctionnement de la fonction

3D.
yLorsque vous regardez la TV en position allongée, les images 3D peuvent paraître plus sombres ou

invisibles.

12

FRANÇAIS

FRA

PROCÉDURE D'INSTALLATION

PROCÉDURE D'INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

REMARQUE

yL’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.
yL'affichage à l'écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel.
yLes menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d'entrée ou le modèle de

produit utilisé.
yDe nouvelles fonctionnalités pourront être ajoutées ultérieurement à ce téléviseur.
yLa TV peut être mise en mode veille pour réduire la consommation d'électricité. Pour réduire la

consommation d'énergie, la TV doit être éteinte si personne ne la regarde pendant un certain temps.
yLa consommation d'énergie pendant l'utilisation peut être limitée de façon significative en réduisant

la luminosité de l'image. Cela aura pour effet de réduire le coût global de fonctionnement.
yL’appareil doit être raccordé à une prise électrique située à proximité et facilement accessible. Sur

certains appareils ne disposant pas de bouton marche/arrêt, la mise hors tension de l’appareil

s’effectue en débranchant le cordon d’alimentation.

1 Ouvrez la boîte et assurez-vous d'avoir tous les accessoires.
2 Fixez le support au moniteur.
3 Connectez un périphérique externe au moniteur.
4 Assurez-vous que la connexion réseau est disponible.

Vous pouvez utiliser les fonctions réseau de la TV uniquement lorsque la connexion réseau est établie.

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Déballage

Vériez que la boîte de votre moniteur contient les éléments suivants. S'il manque des accessoires,

contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit. L'aspect réel des produits et articles
présentés dans ce manuel peut différer des illustrations.

ATTENTION

yAfin d'optimiser la sécurité et la durée de vie du produit, n'utilisez pas d'éléments non agréés.
yLa garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à l'utilisation d'éléments non agréés.
ySur certains modèles, un film fin est appliqué sur l’écran et celui-ci ne doit pas être retiré.

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

AV MODE

INPUT

ENERGY

TV

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 809

FLASHBK

LIST

MARK

FAV

P
A
G

3D

CHVOL

E

MUTE

INFO

MENU

Q.MENU

ENTER

EXIT

BACK

L/R SELECT

FREEZE

RATIO

Télécommande et piles

(AAA)

P

(voir p. 20)

Télécommande Magic
Remote, piles (AA)

(Uniquement 50/60PM97**)
(voir p. 21)

13

Chiffon de nettoyage

(selon le modèle)

Manuel d’utilisation

Utilisez-le pour enlever la

FRAFRANÇAIS

poussière du boîtier.

Attache du cordon

Cordon d’alimentation

d’alimentation

(voir p. A-4)

Noyau de ferrite

Cache de protection

(voir p. A-4)

(selon le modèle)
(voir p. 14)

x 3x 4

M4 x 30 M5 x 16

Attache-câble

(selon le modèle)
(voir p. A-4)

Vis pour l’assemblage

(

Uniquement

42/50PM47**,
50/60PM67**, 50PM68**,
50PM97**)
(voir p. A-3)

Corps du support /
Base du support

(Uniquement 42/50PM47**,
50/60PM67**)
(voir p. A-3)

Serre-câble

(Uniquement 50/60PM68**,
50/60PM97**)
(voir p. A-3)

x 5x 4

M4 x 30 M5 x 16

Lunettes 3D

(AG-350)
(selon le modèle)

Vis pour l’assemblage

(

Uniquement

60PM68**,
60PM97**)
(voir p. A-3)

Corps du support /
Base du support

(Uniquement 50/60PM68**,
50/60PM97**)
(voir p. A-3)

14

FRANÇAIS

FRA

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

REMARQUE

Les éléments fournis avec votre produit diffèrent en fonction du modèle choisi.

y

Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis en

y

cas de mise à jour des fonctions.

Utilisation de la ferrite

1 La ferrite peut être utilisée pour réduire les ondes électromagnétiques dans le câble audio du PC.
Entourez le câble audio du PC autour de la ferrite trois fois. Placez la ferrite près du téléviseur.

(Gris)

10 mm(+ / - 5 mm)

[vers un périphérique externe]

[vers la TV]

[Figure 1]

[Vue transversale

d’une ferrite]

2 La ferrite peut être utilisée pour réduire les ondes électromagnétiques dans le câble d’alimentation.

Entourez le câble d’alimentation autour de la ferrite une seule fois. Placez la ferrite près du téléviseur
et d’une prise murale.

[vers une prise murale]

[vers la TV]

(Noir)

[Figure 2]

[Vue transversale

d’une ferrite]

3 La ferrite peut être utilisée pour réduire les ondes électromagnétiques dans le câble LAN. Enroulez

trois fois le câble LAN autour de la ferrite. Placez la ferrite près de la TV et d’un périphérique externe.

A (Gris) B (Gris)

[vers un

périphérique externe]

BAA

[vers la TV]

[Vue transversale

[Figure 3]

d’une ferrite]

4 La ferrite peut être utilisée pour réduire les ondes électromagnétiques dans le câble des composants

Y, Pb, Pr, L, R. Enroulez une fois le câble Composantes Y, Pb, Pr, L, R autour de la ferrite. Placez la
ferrite près du téléviseur.

(Noir)

[vers un périphérique externe]

[vers la TV]

10 mm(+ / - 5 mm)

[Figure 4]

- Si vous disposez de six ferrites, suivez les instructions des illustrations 1, 2 et 3.

- Si vous disposez de sept ferrites, suivez les instructions des illustrations 1, 2, 3 et 4.

y Pour une connexion optimale, les câbles HDMI et les

périphériques USB doivent comporter des connecteurs
d’une épaisseur inférieure à 10 mm et d’une largeur
inférieure à 18 mm. Utilisez une rallonge prenant en
charge USB 2.0 si le câble USB ou la clé USB ne
s’adapte pas au port USB de la TV.

[Vue transversale

d’une ferrite]

*A 10 mm
*B 18 mm

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Achat séparé

Des articles vendus séparément peuvent faire l’objet de remplacements ou de modications sans préavis

dans le but d’améliorer la qualité du produit.
Contactez votre revendeur pour vous procurer ces articles.
Ces périphériques fonctionnent uniquement avec certains modèles.

15

P

AG-S3**

Lunettes 3D

Compatibilité

AG-S3**

Lunettes 3D

AN-WF100

LAN sans fil

AN-MR300

Télécommande Magic Remote

AN-WF100

LAN sans fil

AN-MR300

Télécommande Magic Remote

PM47** PM67** PM68** PM97**

• • • •

• •

• • • •

Le nom ou le design du modèle peut changer en cas de mise à niveau des fonctions du produit, des condi­tions de diffusion ou des politiques de confidentialité du fabricant.

FRAFRANÇAIS

16

IN 1 (ARC)

/ DVI IN 2

USB IN 1/ USB Apps

USB Hub HDD IN

USB IN 2

INPUT

SETTINGS

OK

AV IN 2

L/MONO

IN

3 4

HDMI

IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AV IN 1

LAN

ANTENNA/

CABLE IN

LNB IN

Satellite

13 / 18V

700mA Max

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB IN

(PC)

Pièces et boutons

FRANÇAIS

FRA

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Télécommande et

capteurs intelligents

Voyant d’alimentation

Boutons

Écran

1

Haut-parleurs

Boutons

/

I

INPUT

SETTINGS

ꔉ

OK

Permet de mettre le moniteur sous/hors tension.
Permet de changer la source d’entrée.

Permet d’accéder au menu principal ou bien d’enregistrer votre entrée et de
quitter les menus.

Permet de sélectionner l’option du menu en surbrillance ou de confirmer une
entrée.

Description

Permet de régler le niveau du volume.
Permet de parcourir les chaînes enregistrées.

1 Capteur intelligent - Ajuste la qualité et la luminosité de l’image en fonction de l’environnement.
2 Prise du câble d’antenne - La prise du câble d’antenne peut différer du modèle.

Sauf pour le
modèle PM47**

Prise du câble
d’antenne

2

Panneau de
connexion

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

17

Soulever et déplacer la TV

Lisez les consignes suivantes an d'éviter de rayer

ou d'endommager la TV en la déplaçant, en la
soulevant ou en la transportant, quels que soient
le type et les dimensions de l'appareil.

ATTENTION

yÉvitez toujours de toucher l'écran, car vous

risqueriez de l'endommager.

yNous vous recommandons de déplacer la TV

dans sa boîte ou son emballage d'origine.

yAvant de déplacer ou de soulever la TV,

déconnectez le cordon d'alimentation et tous
les câbles.

yLorsque vous soulevez la TV, orientez l'écran à

l'opposé de vous pour éviter de l'endommager.

ySi votre téléviseur est volumineux, faites-vous

aider par une autre personne.

yLorsque vous transportez la TV, tenez-la

comme indiqué sur l'illustration suivante.

FRAFRANÇAIS

yLorsque vous transportez la TV, ne l'exposez

pas à des secousses ou à des vibrations
excessives.

yLorsque vous transportez la TV, maintenez-

la à la verticale, sans la coucher sur le côté ni
l'incliner vers la gauche ou la droite.

yMaintenez fermement la TV par le haut et le

bas du cadre. Veillez à ne pas la tenir par la
partie transparente, le haut-parleur ou la zone
de la grille du haut-parleur.

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

18

Installation sur une table

1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur

FRANÇAIS

FRA

2 Branchez le cordon d'alimentation sur une prise

Ajustement de l’angle de la TV afin de trouver
le meilleur angle de vue

(Cette option n’est pas disponible sur tous les modèles.)

Ajustez l’angle de la TV an de trouver le meilleur

angle de vue. Faites pivoter la TV de 20 degrés
vers la gauche ou la droite ou réglez l’angle

d’inclinaison pour obtenir le meilleur confort visuel.

une table.

- Laissez au moins 10 cm entre le mur
et le moniteur pour assurer une bonne
ventilation.

10 cm

10 cm

murale.

10 cm

10 cm

ATTENTION

yNe placez pas la TV à côté ou sur des

sources de chaleur. Cela pourrait provoquer
un incendie ou d'autres dommages.

Fixation fiable de la TV au mur

(Cette option n'est pas disponible sur tous les
modèles.)

1 Insérez et serrez les boulons à œil, ou les

supports et les boulons à l'arrière de la TV.

- Si des boulons sont insérés dans les trous
des boulons à œil, dévissez d'abord ces
boulons.

2 Fixez les supports muraux avec les boulons

sur le mur.
Ajustez le support mural et les boulons à œil à
l'arrière de la TV.

3 Attachez les boulons à œil et les supports

muraux avec un cordon solide.
Le cordon doit rester en position horizontale
par rapport à la surface plane.

ATTENTION

yVeillez à empêcher les enfants de grimper

sur la TV ou de s'y suspendre.

20

20

ATTENTION

Faites attention à vos doigts lorsque vous
ajustez l’angle du produit.

»

Vous pourriez vous blesser en cas
d’écrasement des mains ou des doigts. Si
le produit est trop incliné, il peut tomber,
provoquant des dommages ou des blessures.

REMARQUE

yUtilisez une plate-forme ou un meuble d'une

largeur et d'une résistance suffisantes pour
soutenir en toute sécurité la TV.

yLes supports, les boulons et les cordons

ne sont pas fournis. Pour en savoir plus sur
les accessoires en option, contactez votre
revendeur.

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

A

B

19

Fixation du support mural

Prenez les précautions nécessaires pour xer

le support mural en option à l'arrière de la TV.
Installez-le sur un mur solide perpendiculaire au

sol. Contactez du personnel qualié pour xer la

TV sur d'autres matériaux de construction.
Pour l'installation murale, LG recommande

l'intervention de professionnels qualiés.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Veillez à utiliser des vis et un support mural
conformes aux normes VESA. Les dimensions
standard des kits de support mural sont indiquées
dans le tableau suivant.

Achat séparé (support mural)

Modèle 42/50PM47**

50PM67**
50PM68**
50PM97**

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Vis standard M6 M8
Nombre de vis 4 4
Support mural PSW400B,

PSW400BG

60PM67**
60PM68**
60PM97**

PSW600B,
PSW600BG

ATTENTION

yDébranchez le cordon d'alimentation avant

de déplacer ou d'installer la TV. Vous
éviterez ainsi tout risque d'électrocution.

ySi vous fixez la TV au plafond ou sur un mur

oblique, le produit risque de tomber et de
blesser quelqu'un.
Utilisez un support mural LG agréé et
contactez votre revendeur local ou une
personne qualifiée.

yNe serrez pas trop les vis. Cela pourrait

endommager la TV et entraîner l'annulation
de votre garantie.

yUtilisez des vis et supports de fixation

murale répondant aux spécifications de
la norme VESA. La garantie ne couvre
pas les dommages ou les blessures dus
à une mauvaise utilisation ou à l'utilisation
d'accessoires non agréés.

REMARQUE

yN'utilisez que des vis répondant aux

spécifications de la norme VESA.

yLe kit de support mural est fourni avec

un manuel d'installation et les pièces
nécessaires à l'installation.

yLe support mural est proposé en option.

Pour en savoir plus sur les accessoires en
option, contactez votre revendeur.

yLa longueur des vis dépend du modèle de

support mural. Vérifiez leur longueur avant
de procéder à l'installation.

yPour plus d'informations, consultez le

manuel fourni avec le support mural.

FRAFRANÇAIS

20

APP/

APP/

APP/

@

ORANGE

INFO

TÉLÉCOMMANDE

Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la
télécommande.
Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV.
Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA).
Faites correspondre les pôles et avec les signes sur l'étiquette placée à l'intérieur
du compartiment, puis refermez le couvercle.

FRANÇAIS

FRA

Pour retirer les piles, faites l'inverse de la procédure l'installation.
Les piles et batteries internes au produit ou raccordées à celui-ci ne doivent pas être
exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’uneorigine similaire.

Veillez à orienter la télécommande vers le capteur situé sur la TV.

Voir le guide de l'utilisateur.

Redimensionne une image.

Permet de changer la source d'entrée.

TV/RAD

Sélectionne le programme Radio, TV et TNT

LIST

Permet d'accéder à la liste des programmes.

Ouvre un espace vide sur le clavier de l’écran.

Q.VIEW

Revient au programme précédemment visionné.

FAV

Permet d'accéder à votre liste de canaux favoris.

Pour la lecture des vidéos en 3D.

PAGE

Passe à l'écran précédent ou suivant.

SETTINGS

Permet d'accéder aux menus principaux.

Permet d'accéder aux menus d'accueil.

Affiche la liste des applications.
Touches de navigation (haut/bas/gauche/droite)

Permettent de parcourir les menus ou options.

OK

Permet de sélectionner les menus ou options
et de confirmer votre entrée.

Permet de revenir au niveau précédent.

GUIDE

Présente le guide de programmes.

TÉLÉCOMMANDE

ATTENTION

yN'associez pas des piles neuves avec des piles anciennes, car cela pourrait endommager la télécommande.

(Guide de l’utilisateur)

RATIO

INPUT

(Espace)

HOME

MY APPS

(Retour)

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6 mno

7

pqrs8 tuv

LIST

SETTINGS

1
2

LIVE TV

INFO

RATIO INPUT

[

0

FAV

MUTE

MY APPS

OK

GUIDE

AD

9

Q.VIEW

EXIT

SUBTITLE

REC

EXIT

Efface les informations affichées à l’écran et
revient à l’affichage TV.

1

Touches de couleur

Ces touches permettent d'accéder à des

TV/
RAD

fonctions spéciales dans certains menus.
( : rouge, : vert, : jaune, : bleu)

2

TOUCHES TÉLÉTEXTE

Ces touches sont utilisées pour le télétexte.
Pour plus de détails, voir la section « Télétexte ».

wxyz

SUBTITLE

Rappelle le sous-titrage de votre choix en
mode numérique.

Q. MENU

P
A

Permet d’accéder au menu rapide.

G

P

E

LIVE TV

Permet de revenir au programme en direct.
Touches de commande ( )

Contrôle le contenu Premium, les menus de
l'enregistreur numérique ou Smart Share ou
les périphériques SIMPLINK compatibles
(USB, SIMPLINK ou DVR).

REC

Permet de régler le menu de l'enregistreur
numérique.

Affiche les informations liées au programme
actuel et à l'écran.

AD

Active ou désactive la fonction de description audio.

3

3

Sélectionne la source de menu TV de la
plate-forme domestique multimédia.
(uniquement en Italie) (selon le modèle)

3

Permet d'accéder directement à votre portail
Internet de divertissement et aux services
d'informations développés par Orange.
(uniquement en France)

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC REMOTE

21

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC REMOTE

Cet élément n'est pas intégré à tous les modèles.

Lorsque le message « La batterie de la télécommande magic remote est faible.

Remplacez les piles. » s'afche, remplacez la pile.

Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AA).
Faites correspondre les pôles et avec les signes sur l'étiquette placée à l'intérieur
du compartiment, puis refermez le couvercle. Veillez à orienter la télécommande vers
le capteur situé sur la TV.
Pour retirer les piles, inversez la procédure d'installation.
Les piles et batteries internes au produit ou raccordées à celui-ci ne doivent pas être
exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’une origine similaire.

ATTENTION

yN'associez pas des piles neuves avec des piles anciennes, car cela pourrait endommager la télécommande.

yAucun dongle nécessaire pour faire fonctionner la Télécommande magic remote. Le récepteur est intégré au

téléviseur.

FRAFRANÇAIS

(MARCHE-ARRÊT)

Permet d'éteindre ou d'allumer

la TV.

Permet de revenir au niveau

Permet de sélectionner les

menus ou options et de con-

touche de navigation tout

en déplaçant le pointeur à

l'écran, le pointeur disparaît

et la télécommande magic

remote fonctionne comme une

télécommande classique.

Pour réafficher le pointeur,

tournez la télécommande

magic remote d'un côté et de

BACK (Retour)

précédent.

Molette (OK)

firmer votre entrée.

Permet de parcourir les

canaux enregistrés

Si vous appuyez sur la

l'autre.

11-1 Brief Info Title Test...

Mes Applications

Infos

BACK

Pointeur (émetteur RF)

Clignote en fonctionnement.

HOME (Accueil)

HOME

P

MY APPS

Si vous appuyez sur (OK) sur la molette de la
télécommande magic remote, l'écran suivant
apparaît.

1

Affiche des informations sur le programme et
l'écran actuels.

Appuyez sur ce bouton pour afficher le clavier
numérique et sélectionner le numéro de la

2

chaîne.
Vous pouvez sélectionner le menu Mes

3

applications.

Permet d'accéder au menu d'accueil.

Touches de navigation
(haut/bas/gauche/droite)
Permettent de parcourir les
menus ou options.

+ -

Permet de régler le niveau du
volume.

ꕌPꕍ

Permet de parcourir les chaînes
ou les canaux enregistrés

SOURDINE

Permet de couper tous les sons.

MY APPS

Affiche la liste des applications.

Permet de lire des vidéos 3D.

3

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC REMOTE

HOME

22

Enregistrement de la
télécommande magic
remote

Vous devez coupler (enregistrer) la télécommande
magic remote avec votre téléviseur avant de
l’utiliser.

FRANÇAIS

FRA

Comment enregistrer la télécommande magic
remote

Comment enregistrer à nouveau la
télécommande magic remote

BACK

(Retour)

HOME

(Accueil)

1 Pour l’enregistrer

automatiquement, allumez la
TV et appuyez sur la touche
Molette (OK). Une fois
l’enregistrement terminé, le

message de n apparaît à

l’écran.

2 Si l’enregistrement échoue,

éteignez la TV, rallumez-la,
puis appuyez sur la touche
Molette (OK) pour réessayer.

1 Maintenez les touches

BACK (Retour) et HOME
(Accueil) enfoncées pendant
5 secondes pour réinitialiser

l’enregistrement et le naliser

à l’aide des instructions
« Comment enregistrer
la télécommande magic
remote » ci-dessus.

2 Pour enregistrer à nouveau

la télécommande magic
remote, appuyez sur la touche
BACK (Retour) pendant
5 secondes en pointant la
télécommande vers la TV. Une
fois l’enregistrement terminé,

le message de n apparaît à

l’écran.

Comment utiliser la
télécommande magic
remote

1 Si le pointeur disparaît, bougez

doucement la télécommande
vers la gauche ou la droite. Il
réapparaîtra automatiquement
à l'écran.

»

Lorsque le pointeur n'est pas
été utilisé pendant un certain
laps de temps, il disparaît.

2 Vous pouvez bouger le pointeur

en pointant le récepteur de la
télécommande vers la TV, puis
en le bougeant vers la gauche,
la droite, le haut ou le bas.

»

Si le pointeur ne fonctionne
pas correctement,
patientez 10 secondes puis
recommencez.

Consignes relatives
à l'utilisation de la
télécommande magic
remote

La télécommande doit toujours se trouver à

y

une distance de communication maximum de
10 m. Si vous utilisez la télécommande à une
distance supérieure à celle recommandée
ou si un objet gêne la communication, cette
dernière pourrait échouer.
Un échec de communication peut résulter

y

des périphériques situés à proximité. Les
appareils électriques, comme les fours micro­ondes ou les appareil LAN sans fil, peuvent
provoquer des interférences car ils utilisent
la même bande passante (2,4 GHz) que la
télécommande magic remote.
La télécommande magic remote peut

y

également être endommagée ou ne pas
fonctionner correctement suite à une chute
ou à un choc violent.
Veillez à ne pas cogner la télécommande

y

magic remote contre des meubles ou
d'autres personnes quand vous l'utilisez.
Le fabricant et l'installateur ne peuvent pas

y

fournir ce produit dans des services de
santé car le dispositif sans fil applicable peut
provoquer des interférences électriques.
Il est recommandé de placer un point d'accès

y

à plus d'un mètre de la TV. Si le point
d'accès est installé à moins d'un mètre, la
télécommande magic remote risque de ne
pas fonctionner à cause des interférences de
fréquence.

UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR

UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR

Le guide de l'utilisateur vous permet d'accéder plus facilement aux informations complètes sur la TV.

23

1 Appuyez sur la touche d'accueil HOME pour

accéder au menu correspondant.

2 Sélectionnez Guide de l’utilisateur et appuyez

sur (OK) sur la molette.

Mes Applications

Liste récente

Guide de l’utilisateur

Liste des sources

Paramètres

Programme en direct

Recherche

Internet3DLG Smart W

Guide TV



Guide de l’utilisateur

REMARQUE

yVous pouvez également accéder au guide

de l'utilisateur en appuyant sur (Guide de
l'utilisateur) sur la télécommande.

Guide de l’utilisateur

1

Paramètre de CHAÎNE

Paramètre d’IMAGE et de SON

OPTION

Fonction LG SMART

Fonction Avancée

Information

3

Utilisation de la source

Utilisation de la fonction d’économie d’énergie

Réglage des options horaires

Réglage des options de verrouillage TV

Conguration de la langue

Assistance invalidité

Conguration de la télécommande Magic Motion

2

4

Guide de l’utilisateur

Paramètre de CHAÎNE

Paramètre d’IMAGE et de SON

OPTION

Fonction LG SMART

Fonction Avancée

Information

Affiche la description du menu sélectionné.

1

1

OPTION > Conguration de la langue

HOME  Paramètres  OPTION  Langue

Permet de sélectionner Langue menu et Langue audio afchés à l’écran.

Langue menu

Permet de sélectionner une langue pour le texte d’afchage.

[En mode numérique uniquement]

Langue audio

Lorsque vous regardez une diffusion numérique contenant plusieurs
langues audio, vous pouvez sélectionner la langue de votre choix.

[En mode numérique uniquement]
Utilisez l'option Sous-titres quand deux langues des sous-titres, ou

Langue des

plus, sont diffusées.

sous-titres

✎ Si les données de sous-titres d'une langue sélectionnée ne sont

pas diffusées, la langue par défaut est diffusée.

3

Zoom avant

Fermer

Lancer

2

HOME  Paramètres  OPTION  Langue

Permet de sélectionner Langue menu et Langue audio afchés à l’écran.

Langue menu

Permet de sélectionner une langue pour le texte d’afchage

[En mode numérique uniquement]
Lorsque vous regardez une diffusion numérique contenant plusieurs

Langue audio

langues audio, vous pouvez sélectionner la langue de votre choix.
[En mode numérique uniquement]

Utilisez l'option Sous-titres quand deux langues des sous-titres, ou

Langue des

plus, sont diffusées.

sous-titres

✎ Si les données de sous-titres d'une langue sélectionnée ne sont

pas diffusées, la langue par défaut est diffusée.

Lancer

Zoom arrière

3

Vous pouvez utiliser ꕌ/ꕍ pour parcourir les
pages.

Permet d'accéder directement au menu

2

sélectionné depuis le guide de l'utilisateur.
Permet d'effectuer un zoom avant ou arrière.

3

FRAFRANÇAIS

Fermer

Affiche la chaîne que vous regardez ou

1

l’écran des sources d’entrée disponibles.
Permet de sélectionner la catégorie

2

souhaitée.
Permet de sélectionner l'article souhaité.

3

Vous pouvez utiliser ꕌ/ꕍ pour parcourir les
pages.

Permet de parcourir la description de la

4

fonction qui vous intéresse depuis l'index.

MAINTENANCE / DÉPANNAGE

24

MAINTENANCE

Nettoyage de votre TV

Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger la durée de
vie du produit.

FRANÇAIS

FRA

Écran, cadre, boîtier et support

Cordon d’alimentation

Retirez régulièrement la poussière ou les saletés accumulées sur le cordon d’alimentation.

DÉPANNAGE

ATTENTION

yAvant toute chose, veillez à couper l’alimentation et à débrancher le cordon d’alimentation et tous les

autres câbles.

yLorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur pendant une longue période, débranchez le cordon

d’alimentation de la prise murale afin d’éviter tout endommagement dû à une étincelle ou une surtension.

yPour éliminer la poussière ou une saleté légère, essuyez la surface avec un chiffon doux, propre et sec.
yPour retirer des taches importantes, essuyez la surface avec un chiffon doux imbibé d'eau propre ou

d'un détergent doux dilué. Essuyez ensuite immédiatement avec un chiffon sec.

ATTENTION

yÉvitez toujours de toucher l'écran, car vous risqueriez de l'endommager.
yNe poussez pas, ne frottez pas ou ne cognez pas la surface de l'écran avec l'ongle ou un objet

contondant, car cela pourrait causer des rayures et des déformations de l'image.
yN'utilisez pas de produits chimiques car cela pourrait endommager le produit.
yNe pulvérisez pas de liquide sur la surface. Si de l'eau pénètre dans la TV, cela peut provoquer un

incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement.

Problème Solution

Impossible de
commander
la TV avec la
télécommande.

Aucune image n'est
affichée et aucun
son n'est émis.

La TV s'éteint de
manière soudaine.

Une fois que vous
êtes connecté au PC
(RGB/ HDMI DVI),
le message « Aucun
signal » ou « Format
invalide » s’affiche.

yVérifiez le capteur de la télécommande sur la TV et essayez de nouveau.
yVérifiez qu'aucun obstacle n'est placé entre la TV et la télécommande.
yVérifiez si les piles fonctionnent et si elles sont correctement installées ( sur

, sur ).

yVérifiez si l'appareil est allumé.
yVérifiez si le cordon d'alimentation est raccordé à la prise murale.
yVérifiez la prise en branchant d'autres appareils.

yVérifiez les paramètres de contrôle de l'alimentation. Il peut y avoir une

coupure de courant.
yVérifiez si l'option Veille auto. est activée dans les réglages de l'heure.
ySi aucun signal n'est présent quand la TV est allumée, la TV s'éteint

automatiquement après 15 minutes d'inactivité.
yAllumez/éteignez le téléviseur à l’aide de la télécommande.

yReconnectez le câble RGB/HDMI.
yRedémarrez le PC une fois le téléviseur allumé.

CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE / SPÉCIFICATIONS

25

CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE
CONTRÔLE EXTERNE

Pour obtenir plus d’informations sur la conguration du périphérique de contrôle externe, rendez-vous sur www.lg.com.

SPÉCIFICATIONS

Les spécications produit peuvent être modiées sans préavis en cas de mise à niveau des fonctions.

Spécifications du module LAN sans fil (TWFM-B003D)

Norme IEEE802.11a/b/g/n

2 400 à 2 483,5 MHz

Plage de fréquence

Modulation CCK / OFDM / MIMO

Puissance en sortie
(utilisation normale)

Débit

Gain de l'antenne
(utilisation normale)

Bande passante occupée

Comme le canal de bande utilisé varie d'un pays à l'autre, l'utilisateur ne peut pas modifier ou régler la

y

fréquence de fonctionnement. Ce produit est réglé conformément au tableau de fréquences régionales.

5 150 à 5 250 MHz
5 725 à 5 850 MHz

802.11a : 11 dBm

802.11b : 15 dBm

802.11g : 13 dBm

802.11n - 2,4 GHz : 13 dBm

802.11n - 5 GHz : 13 dBm

802.11a/g : 54 Mbit/s

802.11b : 11 Mbit/s

802.11n : 300 Mbit/s

2 400 à 2 483,5 MHz : -2,5 dBi

5 150 à 5 250 MHz : -2,2 dBi
5 725 à 5 850 MHz : -2,9 dBi

802.11a/b/g : HT20

802.11n : HT20/40

FRAFRANÇAIS

Spécifications du module Bluetooth (BM-LDS302)

Norme Version Bluetooth 3.0

Plage de fréquence 2 400 à 2 483,5 MHz

Puissance en sortie (max.) 10 dBm ou moins

Débit (max.) 3 Mbit/s

Distance de communication Visibilité d'environ 10 m

MAKING CONNECTIONS

B-1

MAKING
CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly
uses diagrams for the PM97** models.

Antenna Connection

Wall Antenna

Socket

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an
RF cable (75 Ω).

NOTE

yUse a signal splitter to use more than 2 TVs.
yIf the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image
quality.

yIf the image quality is poor with an antenna

connected, try to realign the antenna in the
correct direction.

yAn antenna cable and converter are not

supplied.

Deutsch

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem RF-Kabel
(75 Ω) an eine Wandantennenbuchse an.

HINWEIS

yBei Verwendung von mehr als 2 TV-Geräten

verwenden Sie einen Signalsplitter.

yIst das Bild schlecht, installieren Sie einen

Signalverstärker, um die Bildqualität zu
verbessern.

yWenn die Bildqualität bei angeschlossener

Antenne schlecht ist, richten Sie die Antenne
richtig aus.

yAntennenkabel und Wandler sind nicht im

Lieferumfang enthalten.

Français

Connectez la TV à une prise d’antenne murale
avec un câble RF (75 Ω).

REMARQUE

yUtilisez un séparateur de signaux pour

utiliser plus de deux téléviseurs.

ySi la qualité d’image est mauvaise, installez

correctement un amplificateur de signaux
pour l’améliorer.

ySi vous utilisez une antenne et que la qualité

d’image est mauvaise, essayez de réaligner
l’antenne dans la bonne direction.

yLe câble et le convertisseur d’antenne ne

sont pas fournis.

B-2

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish Connection

(Only satellite models)

LNB IN
Satellite

13 / 18V

Satellite Dish

700mA Max

HDMI Connection

DVD / Blu-Ray / PC
HD Cable Box / HD STB

HDMI

(*Not Provided)

/ DVI IN 2

IN 1(ARC)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite
socket with a satellite RF cable (75 Ω).

Deutsch

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem Satelliten­HF-Kabel (75 Ω) an eine Satellitenschüssel und an
eine Satellitenbuchse an.

Français

Connectez la TV à une parabole satellite ou à une
prise satellite à l’aide d’un câble satellite RF (75 Ω).

English

Transmits the digital video and audio signals from
an external device to the TV. Connect the external
device and the TV with the HDMI cable as shown.
Choose any HDMI input port to connect. It does

not matter which port you use.

NOTE

yIt is recommended to use the TV with the

HDMI connection for the best image quality.

yUse the latest High Speed HDMI™ Cable

with CEC (Customer Electronics Control)
function.

yHigh Speed HDMI™ Cables are tested to

carry an HD signal up to 1080p and higher.

ySupported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

ySupported HDMI Audio format : Dolby

Digital, PCM (Up to 192 KHz, 32k/44.1k/48k
/88k/96k/176k/192k, DTS Not supported.)

MAKING CONNECTIONS

B-3

Deutsch

Überträgt digitale Video- und Audiosignale von einem
externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie
das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung
gezeigt, mithilfe des HDMI-Kabels mit dem TV-Gerät.
Wählen Sie zum Anschließen einen beliebigen HDMI­Eingang. Es ist egal, welchen Port Sie wählen.

HINWEIS

yFür optimale Bildqualität wird empfohlen,

den HDMI-Anschluss des TV-Gerätes zu
verwenden.

yVerwenden Sie das neueste

Hochgeschwindigkeits-HDMI™-Kabel mit
CEC-Funktion (Customer Electronics Control).

yHigh-Speed-HDMI™-Kabel sind für die

Übertragung von HD-Signalen bis zu 1080p
und höher getestet.

yUnterstützter DTV-Ton: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

yUnterstütztes HDMI-Audioformat: Dolby Digital,

PCM (bis zu 192 KHz, 32 KHz/44,1 KHz/
/48 KHz/88 KHz/96 KHz/176 KHz/192 KHz,
DTS wird nicht unterstützt.)

Français

Permet de transmettre les signaux vidéo et audio
numériques d’un périphérique externe vers la TV.
Connectez le périphérique externe et la TV avec le
câble HDMI comme indiqué sur l’illustration suivante.
Choisissez un port d’entrée HDMI pour établir la
connexion. Peu importe le port que vous utilisez.

ARC (Audio Return Channel)

English

An external audio device that supports

y

SIMPLINK and ARC must be connected
using HDMI IN 1 (ARC) port.
When connected with a high-speed HDMI

y

cable, the external audio device that
supports ARC outputs optical SPDIF without
additional optical audio cable and supports
the SIMPLINK function.

Deutsch

Ein externes Audiogerät, das SIMPLINK und

y

ARC unterstützt, muss über den HDMI IN 1
(ARC) angeschlossen werden.
Wenn der Anschluss mit einem High-Speed-

y

HDMI-Kabel erfolgt, gibt das externe Audi­ogerät, das ARC unterstützt, SPDIF ohne
zusätzliches optisches Audiokabel aus und
unterstützt die SIMPLINK-Funktion.

Français

Un périphérique audio externe qui prend en

y

charge les technologies SIMPLINK et ARC
doit être connecté au port HDMI IN 1 (ARC).
Si vous reliez un câble HDMI haut débit,

y

le périphérique audio externe qui prend en
charge les sorties ARC, prend également en
charge la sortie optique SPDIF sans câble
audio optique supplémentaire, ainsi que la
fonction SIMPLINK.

REMARQUE

yPour obtenir une meilleure qualité d’image,

il est recommandé d’utiliser la TV avec une
connexion HDMI.

yUtilisez le tout nouveau câble haut débit

HDMI™ avec la fonction CEC (contrôles
électroniques client).

yLes câbles HDMI™ haut débit sont testés

pour transporter un signal HD de 1080p ou
supérieur.

yTechnologies audio TNT prises en charge :

MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
HE-AAC

yFormats audio HDMI pris en charge : Dolby

Digital, PCM (jusqu’à 192 KHz, 32k/44,1k
/48k/88k/96k/176k/192k, DTS non pris en
charge)

B-4

ARC)

MAKING CONNECTIONS

DVI to HDMI Connection

/ DVI IN 2

1

(*Not Provided)

AUDIO OUT

DVD / Blu-Ray / PC / HD Cable Box

DVI OUT

Deutsch

Überträgt digitale Videosignale von einem
externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie
das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung
gezeigt, mithilfe des DVI-HDMI-Kabels mit dem
TV-Gerät. Schließen Sie ein Audiokabel an, um ein
Audiosignal zu übertragen.
Wählen Sie zum Anschließen einen beliebigen
HDMI-Eingang. Es ist egal, welchen Port Sie
wählen.

HINWEIS

yAbhängig von der Grafikkarte funktioniert

der DOS-Modus bei Einsatz eines HDMI-zu­DVI-Kabels möglicherweise nicht.

Français

Permet de transmettre les signaux vidéo d’un
périphérique externe vers la TV. Connectez le
périphérique externe et la TV avec le câble DVI­HDMI comme indiqué sur l’illustration suivante.
Pour émettre un signal audio, raccordez un câble
audio.
Choisissez un port d’entrée HDMI pour établir la
connexion. Peu importe le port que vous utilisez.

English

Transmits the digital video signal from an external
device to the TV. Connect the external device and
the TV with the DVI-HDMI cable as shown. To
transmit an audio signal, connect an audio cable.
Choose any HDMI input port to connect. It does
not matter which port you use.

NOTE

yDepending on the graphics card, DOS mode

may not work if a HDMI to DVI Cable is in use.

REMARQUE

ySelon la carte graphique, le mode DOS peut

ne pas fonctionner si vous utilisez un câble
pour établir la connexion HDMI-DVI.

MAKING CONNECTIONS

AUDIO IN
(RGB/DVI)

AUDIO OUT

RGB OUT (PC)

RGB IN

(PC)

B-5

RGB-PC Connection

(*Not Provided)

PC

Component Connection

AV IN 2

IN

GREEN GREEN

BLUE BLUE

L/MONO

RED RED

WHITE WHITE

(*Not Provided)

RED

RED

English

Transmits the video signal from PC to the TV. To
transmit an audio signal, connect an audio cable.

Deutsch

Überträgt das Videosignal von Ihrem PC an das
TV-Gerät. Schließen Sie ein Audiokabel an, um ein
Audiosignal zu übertragen.

Français

Permet de transmettre les signaux vidéo de
l’ordinateur vers la TV. Pour émettre un signal
audio, raccordez un câble audio.

VIDEO

AUDIO

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

English

Transmits analog video and audio signals from an
external device to the TV. Connect the external
device and the TV with a component cable as shown.

NOTE

yIf cables are installed incorrectly, it could

case the image to display in black and white
or with distorted colour.

B-6

MAKING CONNECTIONS

Deutsch

Überträgt analoge Video- und Audiosignale von
einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden
Sie das externe Gerät, wie in der folgenden
Abbildung gezeigt, mithilfe eines Komponenten­Kabels mit dem TV-Gerät.

HINWEIS

yWenn Kabel falsch angeschlossen werden, kann

dies dazu führen, dass ein Bild in Schwarz-Weiß
oder in verzerrten Farben erscheint.

Français

Permet de transmettre les signaux audio et vidéo
analogiques d’un périphérique externe vers la
TV. Connectez le périphérique externe et la TV
avec un câble composante comme indiqué sur
l’illustration suivante.

REMARQUE

ySi les câbles sont mal installés, l’image

peut s’afficher en noir et blanc ou avec des
couleurs de mauvaise qualité.

Composite Connection

IN

VIDEO

AV IN 2

YELLOW YELLOW

(*Not Provided)

WHITE

( )

MONO

R

L

L/MONO

WHITE

RED

AUDIO

RED

VCR / DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

English

Transmits analog video and audio signals from an
external device to the TV. Connect the external device
and the TV with th e composite cable as shown.

Deutsch

Überträgt analoge Video- und Audiosignale von einem
externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das
externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt,
mithilfe des Composite-Kabels mit dem TV-Gerät.

Français

Permet de transmettre les signaux audio et vidéo
analogiques d’un périphérique externe vers la TV.
Connectez le périphérique externe et la TV avec
le câble composite comme indiqué sur l’illustration
suivante.

MAKING CONNECTIONS

B-7

Audio Connection

(*Not Provided)

Digital Audio System

English

OPTICAL

AUDIO IN

Deutsch

Sie können anstelle der integrierten Lautsprecher
ein optionales externes Audiosystem verwenden.

HINWEIS

yWenn Sie ein optionales externes

Audiogerät und nicht den eingebauten
Lautsprecher nutzen, stellen Sie die
Funktion „TV Lautsprecher“ auf „Aus“.

Anschluss über ein digitales
optisches Audiokabel

Überträgt ein digitales Audiosignal vom TV-Gerät an
ein externes Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät,
wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des

optischen Audiokabels mit dem TV-Gerät.

HINWEIS

yBlicken Sie nicht in den optischen

Ausgangsanschluss. Der Laserstrahl könnte
Ihren Augen schaden.

yDie Funktion Audio mit ACP (Audio-

Kopierschutz) blockiert möglicherweise den
digitalen Audioausgang.

You may use an optional external audio system
instead of the built-in speaker.

NOTE

yIf you use an optional external audio device

instead of the built-in speaker, set the TV
speaker feature to off.

Digital optical audio connection

Transmits a digital audio signal from the TV to an
external device. Connect the external device and
the TV with the optical audio cable as shown.

NOTE

yDo not look into the optical output port.

Looking at the laser beam may damage
your vision.

yAudio with ACP (Audio Copy Protection)

function may block digital audio output.

Français

Vous pouvez utiliser un système audio externe en
option à la place d’un haut-parleur intégré.

REMARQUE

ySi vous utilisez un périphérique audio

externe à la place du haut-parleur intégré,
les haut-parleurs TV doivent être désactivés.

Connexion audio optique
numérique

Permet de transmettre un signal audio numérique
de la TV au périphérique externe. Connectez le
périphérique externe et la TV avec le câble audio
optique comme indiqué sur l’illustration suivante.

REMARQUE

yNe regardez pas dans le port de sortie

optique. Le rayon laser risquerait de vous
abîmer la vue.

yLa fonction Audio avec ACP (protection copie

audio) peut bloquer la sortie audio numérique.

B-8

/

DVI IN 2

USB IN 1/ USB Apps

USB Hub HDD IN

USB IN 2

MAKING CONNECTIONS

USB Connection

HDD

USB

HUB

(*Not Provided)

English

Connect a USB storage device such as a USB

ash memory, external hard drive, or a USB

memory card reader to the TV and access the

Smart Share menu to use various multimedia les.

NOTE

yTo use a USB Hub device, make sure that it

is connected to the USB Hub port.

yConnect the external power source if your

USB is needed.

ySome USB Hubs may not work. If a USB

device connected using a USB Hub is not
detected, connect it to the USB port on the
TV directly.

(*Not Provided)

Deutsch

Verbinden Sie ein USB-Speichergerät, z. B. USB­Flash-Speicher, eine externe Festplatte oder einen
USB-Kartenleser für Speicherkarten mit dem
TV-Gerät, und greifen Sie auf das Menü „Smart
Share“ zu, um verschiedene Multimediadateien zu
verwenden.

HINWEIS

yWenn Sie einen USB Hub verwenden

möchten, stellen Sie sicher, dass er mit dem
Anschluss USB Hub verbunden ist.

ySchließen Sie eine externe Stromquelle an,

wenn eine USB-Verbindung erforderlich ist.

yEinige USB-Hubs funktionieren vielleicht

nicht. Falls ein über einen USB-Hub
verbundenes USB-Gerät nicht gefunden
wird, verbinden Sie es direkt mit dem USB­Anschluss am TV-Gerät.

Français

Connectez un périphérique de stockage USB
comme une clé USB, un disque dur externe ou
une carte mémoire USB à la TV et accédez au

menu Smart Share pour utiliser divers chiers

multimédia.

REMARQUE

yPour utiliser un concentrateur USB, veillez à

le connecter au port

yConnectez la source d’alimentation externe

si une connexion USB est nécessaire.

yCertains ports USB peuvent ne pas

fonctionner. Si un appareil USB branché
sur un port USB n’est pas détecté alors
connectez-le directement au téléviseur.

USB Hub

.

MAKING CONNECTIONS

B-9

CI module Connection

(*Not Provided)

Deutsch

Zeigen Sie verschlüsselte Dienste (Bezahldienste)
im digitalen TV-Modus an. Diese Funktion ist in
einigen Ländern nicht verfügbar.

HINWEIS

yÜberprüfen Sie, ob das CI-Modul richtig

herum in den PCMCIA-Kartensteckplatz
gesteckt wurde. Falls das Modul nicht
korrekt eingesetzt wurde, können TV-Gerät
und PCMCIA-Kartensteckplatz beschädigt
werden.

Français

Afchez les services cryptés (payants) en mode

TV numérique. Cette fonction n’est pas disponible
dans tous les pays.

REMARQUE

yVérifiez si le module CI est inséré dans le

bon sens dans la fente de la carte PCMCIA.
Si le module est mal inséré, la TV pourrait
subir des dommages ainsi que la fente de la
carte PCMCIA.

English

View the encrypted (pay) services in digital TV
mode. This feature is not available in all countries.

NOTE

yCheck if the CI module is inserted into the

PCMCIA card slot in the right direction. If the
module is not inserted properly, this can cause
damage to the TV and the PCMCIA card slot.

B-10

A

1

MAKING CONNECTIONS

Euro Scart Connection

V IN

(*Not Provided)

AUDIO / VIDEO

English

Transmits the video and audio signals from an
external device to the TV set. Connect the external
device and the TV set with the euro scart cable as
shown. To display images by using progressive
scan, make sure to use the euro scart cable.

Output

Type

Current

AV1

(TV Out1)

input mode

Digital TV Digital TV O
Analogue TV, AV
Component / RGB

Analogue TVO(The input mode is

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV

signals.

AV1

(When DTV scheduled

recording is in progress

using recording

equipment.)

converted to DTV.)

Deutsch

Überträgt Video- und Audiosignale von einem
externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie
das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung
gezeigt, mithilfe des Euro-Scart-Kabels mit dem
TV-Gerät. Verwenden Sie das Euro-Scart-Kabel,
um Bilder im Vollbildmodus anzuzeigen.

Ausgangstyp

Aktueller
Eingangsmodus

AV1

(TV-

Ausgang1)

AV1

(Wenn eine geplante
DTV-Aufnahme unter

Verwendung des
Aufnahmegeräts

aktiv ist.)
Digital-TV Digital-TV O
Analog-TV, AV
Component/RGB
HDMI

Analog-TV

O

(Der Eingangsmodus

wird auf DTV

geschaltet.)

1 TV-Ausgang: Ausgang für analoge und digitale

Fernsehsignale.

HINWEIS

yDas Euro-Scart-Kabel muss signaltechnisch

abgeschirmt sein.

yBei digitalem Fernsehen im 3D-Modus

können die TV-Ausgangssignale nicht über
ein SCART-Kabel ausgegeben werden. (Nur
3D-Modelle)

yWenn der 3D-Modus während einer

geplanten Aufnahme mit dem Digital­TV auf „Ein“ eingestellt ist, können die
Monitorausgangssignale nicht über das
SCART-Kabel ausgegeben werden. Die
Aufnahme ist dann nicht möglich. (Nur
3D-Modelle)

NOTE

yAny Euro scart cable used must be signal

shielded.

yWhen watching digital TV in 3D imaging

mode, TV out signals cannot be output
through the SCART cable. (Only 3D models)

yIf you set the 3D mode to On while a

scheduled recording is performed on digital
TV, monitor out signals cannot be output
through the SCART cable, and the recording
cannot be performed. (Only 3D models)

MAKING CONNECTIONS

B-11

Français

Transmet les signaux audio et vidéo d’un appareil
externe au téléviseur. Raccordez l’appareil externe
et le téléviseur à l’aide d’un câble péritel comme
illustré ci-dessous. Pour afficher les images avec
balayage progressif, veillez à utiliser un câble
péritel.

Type de sortie

AV1

Mode
d'entrée actuel

TV numérique TV

TV analogique, AV
Composant/RVB
HDMI

1 Sortie TV : sortie de signaux en mode TV

analogique ou en mode TV numérique.

(sortie TV1)

numérique

TV

analogique

AV1

(Quand

l'enregistrement TNT

programmé est en

cours avec le matériel

d'enregistrement.)

O

O

(Le mode d'entrée

est converti en TNT.)

REMARQUE

yTous les câbles Euro scart utilisés doivent être

des câbles de signal blindés.

yQuand le mode 3D est sélectionné sur la

TV, les signaux de sortie TV ne peuvent pas
être émis via le câble péritel. (modèles 3D
uniquement)

ySi vous activez le mode 3D pendant l’exécution

d’un enregistrement programmé sur la TV, les
signaux de sortie ne peuvent pas être émis
via le câble péritel et l’enregistrement est
impossible. (modèles 3D uniquement)

English

Connect various external devices to the TV
and switch input modes to select an external
device. For more information of external device’s
connection, refer to the manual provided with each
device.
Available external devices are: HD receivers,
DVD players, VCRs, audio systems, USB storage
devices, PC, gaming devices, and other external
devices.

NOTE

yThe external device connection may differ

from the model.

yConnect external devices to the TV

regardless of the order of the TV port.

yIf you record a TV program on a DVD

recorder or VCR, make sure to connect the
TV signal input cable to the TV through a
DVD recorder or VCR. For more information
of recording, refer to the manual provided
with the connected device.

yRefer to the external equipment’s manual for

operating instructions.

yIf you connect a gaming device to the TV,

use the cable supplied with the gaming
device.

yIn PC mode, there may be noise associated

with the resolution, vertical pattern, contrast
or brightness. If noise is present, change
the PC output to another resolution, change
the refresh rate to another rate or adjust the
brightness and contrast on the PICTURE
menu until the picture is clear.

yIn PC mode, some resolution settings may

not work properly depending on the graphics
card.

B-12

MAKING CONNECTIONS

Deutsch

Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem
TV-Gerät, und wechseln Sie die Eingangsmodi,
um ein externes Gerät auszuwählen. Weitere
Informationen zum Anschluss von externen
Geräten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des
jeweiligen Gerätes.
Verfügbare externe Geräte sind: HD-Receiver,
DVD-Player, Videorekorder, Audiosysteme, USB­Speichergeräte, PCs, Spielkonsolen und weitere
externe Geräte.

HINWEIS

yDer Anschluss für externe Geräte kann von

Modell zu Modell unterschiedlich sein.

yVerbinden Sie externe Geräte unabhängig

von der Reihenfolge der Anschlüsse mit
dem TV-Gerät.

yWenn Sie eine Fernsehsendung über DVD-

Player oder Videorekorder aufnehmen,
vergewissern Sie sich, dass das TV-Gerät
über das Eingangskabel für das TV-Signal
mit dem DVD-Player oder Videorekorder
verbunden ist. Weitere Informationen zu
Aufnahmen entnehmen Sie bitte dem
Handbuch des verbundenen Gerätes.

yAnweisungen zum Betrieb finden Sie im

Handbuch des externen Gerätes.

yWenn Sie eine Spielekonsole mit dem TV-

Gerät verbinden, verwenden Sie das mit der
Konsole mitgelieferte Kabel.

yIm PC-Modus kann es hinsichtlich

Auflösung, vertikalem Muster, Kontrast oder
Helligkeit zu Rauschen kommen. Wenn
Rauschen auftritt, stellen Sie den PC auf
eine andere Auflösung ein, ändern Sie die
Bildwiederholrate, oder passen Sie Helligkeit
und Kontrast im Menü „BILD“ an, bis das
Bild optimal ist.

yAbhängig von der Grafikkarte

funktionieren im PC-Modus einige
Auflösungseinstellungen möglicherweise
nicht ordnungsgemäß.

Français

Connectez divers périphériques externes à la
TV et changez de mode de source d’entrée pour
sélectionner un périphérique externe. Pour en
savoir plus sur le raccordement d’un périphérique
externe, reportez-vous au manuel fourni avec ce
dernier.
Les périphériques externes disponibles sont les
suivants : récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR,
systèmes audio, périphériques de stockage USB,
PC, consoles de jeu et autres périphériques
externes.

REMARQUE

yLe raccordement du périphérique externe

peut différer du modèle.

yConnectez des périphériques externes à la

TV sans tenir compte de l’ordre du port TV.

ySi vous enregistrez un programme TV sur un

enregistreur de DVD ou un magnétoscope,
veillez à raccorder le câble de source
d’entrée du signal de la TV à la TV via un
enregistreur de DVD ou un magnétoscope.
Pour en savoir plus sur l’enregistrement,
reportez-vous au manuel fourni avec le
périphérique connecté.

yVeuillez consulter le manuel de l’équipement

externe contenant les instructions
d’utilisation.

ySi vous connectez une console de jeu à la

TV, utilisez le câble fourni avec la console
de jeu.

yEn mode PC, un bruit peut être associé

à la résolution, au modèle vertical, au
contraste ou à la luminosité. En présence
de bruit, changez la résolution de la
sortie PC, changez le niveau du taux de
rafraîchissement ou réglez la luminosité et
le contraste dans le menu IMAGE jusqu’à ce
que l’image soit nette.

yEn mode PC, certains réglages de la

résolution peuvent ne pas fonctionner
correctement en fonction de la carte
graphique utilisée.

SPECIFICATIONS

SPECIFICATIONS

Product specications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.

For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.

42PM47** 50PM47**

Dimensions

(W x H x D)

Weight

Dimensions

(W x H x D)

Weight

Dimensions

(W x H x D)

Weight

Dimensions

(W x H x D)

Weight

MODELS

With stand (mm)
Without stand (mm)
With stand (kg)
Without stand (kg)

MODELS

With stand (mm)
Without stand (mm)
With stand (kg)
Without stand (kg)

MODELS

With stand (mm)
Without stand (mm)
With stand (kg)
Without stand (kg)

MODELS

With stand (mm)
Without stand (mm)
With stand (kg)
Without stand (kg)

42PM4700-ZA
42PM470S-ZA
42PM470T-ZA

983.6 x 655.0 x 246.7 1168.0 x 758.0 x 297.0

983.6

x

601.3

x

58.0

20.6 28.2

19.0 25.8

50PM67** 50PM68**

50PM6700-ZA

50PM670S-ZD

50PM670T-ZA
50PM670S-ZA
50PM671S-ZA

1168.0 x 758.0 x 297.0 1168.0 x 768.0 x 297.0

1168.0 x 704.0 x 53.0 1168.0

28.8 28.1

26.4 26.4

50PM97** 60PM67**

50PM9700-ZA
50PM970S-ZA

50PM970T-ZA

1168.0 x 765.0 x 297.0 1386.8 x 883.2 x 354.7

1168.0

x

701.0

x

53.4 1386.8 x 818.2 x 53.0

28.2 40.6

26.5 36.4

60PM68** 60PM97**

60PM6800-ZF
60PM680S-ZF

60PM680T-ZF

1386.8 x 906.0 x 346.0 1386.8 x 897.0 x 346.0

1386.8 x 818.2 x 53.0 1386.8

39.8 40.2

36.4 36.8

50PM4700-ZA
50PM470S-ZA
50PM470T-ZA

1168.0 x 704.0 x 53.0

50PM6800-ZF
50PM680S-ZF
50PM680T-ZF

x

704.0

60PM6700-ZA
60PM670S-ZA
60PM670T-ZA

60PM9700-ZA
60PM970S-ZA
60PM970T-ZA

x

827.2

x

x

B-13

53.0

53.4

CI Module Size
(W x H x D)

Environment
condition

100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm

Operating
Temperature

Operating Humidity Less than 80 %
Storage Temperature -20 °C to 60 °C
Storage Humidity Less than 85 %

0 °C to 40 °C

SPECIFICATIONS

B-14

Satellite Digital TV1Digital TV2Digital TV Analogue TV

Television system DVB-T

DVB-C
DVB-S/S2

Programme coverage

VHF, UHF
C-Band, Ku-Band

Maximum number of
storable programmes

6,000 1,500

External antenna impedance 75 Ω

1 Only satellite models
2 Only DVB-T2 support models

DVB-T/T2
DVB-C

VHF, UHF

DVB-T
DVB-C

PAL/SECAM B/G/D/K,
SECAM L/L’

VHF: E2 to E12, UHF :
E21 to E69, CATV: S1 to
S20, HYPER: S21 to S47

HDMI/DVI-DTV supported mode

Resolution

720x480

Horizontal

Frequency (kHz)

31.469

31.5

720x576 31.25 50

37.5

1280x720

44.96
45

33.72

33.75

28.125

26.97

1920x1080

27

33.716

33.75

56.25

67.43

67.5

Vertical

Frequency

(Hz)

59.94
60

50

59.94
60

59.94
60
50

23.97
24

29.976

30.00
50

59.94
60

Component port connecting information

Component ports

on the TV

Video output ports

on DVD player

Y P

Y P

B

B

Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr

Signal Component

480i/576i O

480p/576p O

720p/1080i O

1080p

(50 Hz / 60 Hz only)

O

P

R

P

R

SPECIFICATIONS

3D supported mode

y Media contents and a player need to support HDMI 3D Frame Packing, HDMI 3D Side by Side, HDMI 3D

Top & Bottom to play in 3D.

y Video, which is input as HDMI,USB,DLNA, is switched into the 3D screen automatically. (This function does

not support all of the 3D video format. The specific 3D video format is not switched into the 3D screen au­tomatically. )

y 2D->3D mode is available to watch for all signals.
y For models supporting WiDi, you can set the 3D mode in the same way as in RGB (PC) mode.

B-15

Input Signal Resolution

640X480

480p

576p 720X576

720p 1280X720

HDMI

1080i 1920X1080

1080p 1920X1080

RGB 1080p 1920X1080 67.5 60

720p 1280X720

Component

1080i 1920X1080

USB 1080p 1920X1080 33.75 30

DLNA 1080p 1920X1080 33.75 30

720X480
640X480
720X480

Horizontal

Frequency (kHz)

62.938 / 63

31.469 / 31.5

62.5

31.25

75 50

89.91/90 59.94 / 60

37.5 50

44.96 / 45 59.94 / 60

67.432 / 67.5 59.94 / 60

56.25

62.5

33.72 / 33.75 59.94 / 60

28.125 50

53.946 / 54 23.97 / 24

67.432/67.5 29.976 / 30

26.97 / 27 23.97 / 24

33.716 / 33.75 29.976 / 30.00

56.250 50

67.43 / 67.5 59.94 / 60

37.5 50
45 60

28.125 50

33.75 60

Signal Playable 3D video format

Frequency (Hz)

Vertical

59.94/ 60

50

50

Playable 3D video format

Frame packing, Line alternative

Side-by-side(Full), Top-and-Bottom,

Side-by-side(half)

Frame packing, Line alternative

Side-by-side(Full), Top-and-Bottom,

Side-by-side(half)

Frame packing, Line alternative

Side-by-side(Full), Top-and-Bottom

Side-by-side(half), Single Frame Sequential

Frame packing, Field alternative

Field alternative

Frame packing

Side-by-side(Full), Top-and-Bottom,

Side-by-side(half)

Frame packing, Line alternative

Side-by-side(Full), Top-and-Bottom,

Side-by-side(half), Checkerboard

Top-and-Bottom, Side-by-side(half),

Checkerboard, Single Frame Sequential,

Row Interleaving, Column Interleaving

Side by Side, Top & Bottom

Side by Side, Top & Bottom

Side by Side, Top & Bottom,

Checker Board, Single Frame Sequential,

Row Interleaving, Column Interleaving,

MPO(Photo)

(Photo : Side by Side(half), Top & Bottom)

Side by Side, Top & Bottom,

Checker Board, Single Frame Sequential,

Row Interleaving, Column Interleaving

(Photo : Side by Side(half), Top & Bottom)

DTV 720p, 1080i

Side by Side, Top & Bottom