LG 50PM4700 User Guide [fr]

Guide de l’utilisateur

Ceci est un Guide de l’utilisateur installé sur le téléviseur.

Les contenus de ce guide peuvent faire l’objet de modifications sans préavis dans le but d’améliorer la qualité du produit.

Pour afficher les informations sur un programme

Molette(OK) Info.

Affiche les informations sur le programme en cours et/ou l'heure, etc.L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre

téléviseur.

Heure actuelle

		Sam. 1 Jan. 12:02
	Préc./Suiv.	Changer de chaîne	Programmes
22 h	22 h

Nom du programme ou du	Informations détaillées sur le programme
périphérique	(pour une diffusion numérique)

Pour définir des chaîne préférées

HOME Réglages CONFIGURATION Edition des chaînes

1Accédez à la chaîne souhaitée et appuyez sur le bouton Molette(OK). La chaîne est sélectionnée.

2Appuyez sur Définir comme Préférée.

3Sélectionnez le groupe de chaînes préférées souhaité.

4Sélectionnez OK. La chaîne préférée est définie.

Pour utiliser la chaîne préférée

HOME Prog. Liste

La liste des chaînes s'affiche. Permet de sélectionner la chaîne favorite prédéfinie de A à D dans la liste des favoris.

HOME Guide de programmes

[En mode numérique uniquement]

Permet d'obtenir des informations sur les programmes et les horaires de diffusion. Permet d'obtenir des informations sur les programmes et de regarder/de programmer/d'enregistrer des programmes.

[L'image indiquée peut être différente de celle de votre téléviseur.]

Guide de programmes

		TOUT					Appuyez sur le bouton Molette(OK) après
	Aujourd'hui Mercredi 25/10/2011			Page 1/2
							avoir choisi la chaîne que vous souhaitez
							regarder ou enregistrer.
							Après avoir consulté la liste de planification,
							effectuez des modifications ou des
							suppressions.
	-24 h	+24 h	Sélectionner une programmation	FAV Groupe de programmes favoris
			en fonction de la date
				Liste de planification
				Permet d'effectuer une programmation en sélectionnant

la date, l'heure ou un programme. Permet d'effectuer une programmation répétée.

Réglage automatique des chaînes

HOME Paramètres CONFIG Recherche auto.

Recherche automatiquement les chaînes.

1 Sélectionnez le pays dans lequel le téléviseur est utilisé. Les paramètres des chaînes varient d'un pays à l'autre.

2 Lancer la recherche auto.

3 Sélectionnez la source d'entrée de votre choix.

4 Paramétrez la recherche auto. en suivant les instructions à l'écran.

Si la source d'entrée n'est pas correctement connectée, l'enregistrement des chaînes peut ne pas fonctionner adéquatement.

La recherche auto. recherche uniquement les chaînes actives.

Si la fonction Système de verrou est activée, une fenêtre contextuelle s'affiche et vous demande de saisir votre mot de passe.

Option Paramètres de la TV numérique par câble

La recherche de programmes à l'aide du paramètre PLEIN ÉCRAN peut prendre un certain temps.

Les valeurs suivantes sont nécessaires pour effectuer rapidement et correctement des recherches sur toutes les chaînes disponibles. Les paramètres fournis « par défaut » correspondent aux valeurs communément utilisées.

Fréquence		Saisissez une fréquence définie par l'utilisateur.
Débit de transfert		Vitesse à laquelle un périphérique comme un modem transmet
de symbole		des symboles à une chaîne.
Modulation		Chargement des signaux audio et vidéo vers l'opérateur.
ID de réseau		Identifiant unique attribué à chaque utilisateur.
Fréquence de		Saisissez une plage de fréquence de départ définie par
départ		l'utilisateur.
Fréquence de fin		Saisissez une plage de fréquence de fin définie par l'utilisateur.

Paramètres de la TV numérique par câble

HOME Paramètres CONFIG Paramètres de la TV numérique par câble

[en mode Câble uniquement]

Fournisseur de		Définir le Fournisseur de services.
		Lorsque vous modifiez le Fournisseur de services, les
services		chaînes enregistrées sont supprimées et la Recherche
		auto. est lancée.
Mise à jour		•	Activé : vous permet de mettre à jour toutes les
			informations des chaînes, y compris celles des chaînes
automatique des		•	en cours.
chaînes			Désactivé : vous permet de ne mettre à jour que les
			informations concernant la chaîne en cours.

La plage qu'un utilisateur peut sélectionner dans le menu Fournisseur de services dépend du nombre de fournisseurs de services pris en charge par chaque pays.

Si le nombre de Fournisseur de services est 1, la fonction correspondante est inactive.

Il est impossible de sélectionner Paramètres de la TV numérique par câble quand le fournisseur de services est défini sur Ziggo.

Utiliser la Recherche manuelle

HOME Paramètres CONFIG Recherche manuelle

Permet de régler les chaînes manuellement et d'enregistrer les résultats. Pour les émissions numériques, il est possible de vérifier la force et la qualité du signal.

Edition des chaînes

HOME Paramètres CONFIG Edition des chaînes

Modifie les chaînes enregistrées.

Définir comme programme préféré, bloquer/débloquer le programme, sauter un programme, etc.

Molette (OK) (Télécommande d'écran) (ou appuyez sur la touche TEXT)

[selon le pays]

Le télétexte est un service gratuit fourni par la chaîne de TV proposant des informations textuelles sur les programmes TV, les actualités et la météo. Le décodeur Télétexte de cette TV peut prendre en charge les systèmes SIMPLE, TOP et FASTEXT.

Touche de couleur		Pour sélectionner la page précédente ou suivante.
Touche numérique		Permet de saisir le numéro de page auquel accéder.
		Pour sélectionner la page précédente ou suivante.

Fonction de télétexte spéciale

Molette (OK) (Télécommande d'écran) (ou appuyez sur la touche T. OPT.)

Sélectionnez le menu Option texte.
Index		Sélectionnez la page d'index.
Horloge		Lorsque vous visionnez un programme télévisé, sélectionnez
		ce menu pour afficher l'heure dans le coin supérieur droit de
		l'écran.
Maintenir		Arrête le changement automatique de page qui survient si
		une page de télétexte se compose de deux sous-pages ou
		plus.

Montrer

Mettrejour à

Langue

Sélectionnez ce menu pour afficher des informations cachées, telles que les solutions d'énigmes.

Affiche l'image de la TV sur l'écran en attendant une nouvelle page de télétexte.

[En mode numérique uniquement] Permet de définir la langue du télétexte.

Molette(OK) (Télécommande d'écran) (ou appuyez sur la touche TEXT)

[Au R.-U./en Irlande uniquement]

Ce téléviseur propose les services du télétexte numérique avec des informations et des images de qualité supérieure par rapport au télétexte analogique. Ce télétexte numérique offre l'accès à des services spéciaux.

Télétexte dans le service numérique

1Appuyez sur la touche numérique ou le bouton pour sélectionner un service particulier qui diffuse le télétexte numérique.

2Suivez les indications du télétexte numérique et passez à l'étape suivante en appuyant sur Molette(OK), TEXT, les boutons de navigation, puis les boutons rouge, vert, jaune, bleu ou NOMBRE, etc.

3Appuyez sur le bouton nombre ou pour utiliser un service de télétexte numérique différent.

Télétexte dans le service numérique

1Appuyez sur la touche numérique ou le bouton pour sélectionner un service particulier qui diffuse le télétexte numérique.

2Appuyez sur TEXT ou la touche de couleur pour activer le télétexte.

3Suivez les indications du télétexte numérique et passez à l'étape suivante en appuyant sur Molette(OK), sur les boutons de navigation, puis les boutons rouge, vert, jaune, bleu ou NOMBRE, etc.

4Appuyez sur TEXT ou la touche de couleur pour désactiver le télétexte numérique et repasser au programme TV.

Pour définir le démarrage automatique de la MHP

HOME Réglages OPTION Démarrage automatique de la MHP

[Selon modèle] [En Italie seulement]

Cette fonction assure le démarrage automatique de la MHP (Multimedia

Home Platform, plate-forme domestique multimédia), diffusion de données italiennes. Elle s'utilise sur le canal acheminant le signal de la MHP. La fonction Diffusion de données peut ne pas être fluide en raison de la station de diffusion.

Qu'est-ce que la HbbTV ?

[Selon modèle] [Selon pays]

La HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV, télévision hybride via le haut débit) remplacelesservicesdetélétexteanalogiqueexistantsparunservicedediffusion interactif Web de nouvelle génération. Semblable au texte numérique et à l'EPG, la HbbTV permet d'offrir une grande variété de services en plus du contenu de diffusion standard.

Les fonctionnalités et la qualité du service HbbTV peuvent varier selon votre fournisseur de services de diffusion.

Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays.

En France, le service HbbTV est proposé via la diffusion terrestre.

En Allemagne, il est proposé via la diffusion terrestre, par câble et par satellite.

Pour en savoir plus sur la HbbTV, visitez www.hbbtv.org.

Pour utiliser HbbTV

HOME Paramètres OPTION HbbTV

Configure HbbTV sur Activé. Profitez de nombreux contenus grâce au service HbbTV.

Le service est limité lorsqu'il n'est pas connecté au réseau.

Si HbbTV est Activé, la fonction Modèle de geste de la télécommande Magic ne fonctionne pas.

Si HbbTV est paramétré sur Activé, la fonction Pentouch ne fonctionne pas. (Seulement pour Pentouch TV.)

HOME Réglages OPTION Service de données

[Selon pays]

Cette fonction permet aux utilisateurs de choisir entre MHEG (télétexte numérique) et Télétexte, si les deux modes existent.

S'il n'en existe qu'un, MHEG ou Télétexte est activé quelle que soit l'option que vous avez sélectionnée.

HOME Réglages CONFIG Informations CI

•Cette fonction vous permet de regarder certains services chiffrés (services payants).

•Si vous supprimez le Module CI, vous ne pouvez pas regarder les services payants.

•Les conditions de diffusion du pays peuvent interdire les fonctions CI (Interface commune).

•Quand le module est inséré dans la fente CI, vous pouvez accéder au menu du module.

•Pour acheter un module et une carte à puce, contactez votre revendeur.

•Quand la TV est allumée après l'insertion d'un module CI, il est possible que la sortie du son soit bloquée. Il peut y avoir incompatibilité avec le module CI et la carte à puce.

•Quand un CAM (module d'accès sous condition) est utilisé, assurez-vous qu'il répond entièrement aux exigences DVB CI ou CI plus.

•Un processus anormal du CAM (module d'accès sous condition) peut entraîner une dégradation de l'image.

HOME Réglages IMAGE Format de l'image

Permet de sélectionner le format de l'image pour l'écran.

16:9

Signal original

Original

Permet de redimensionner les images en fonction de la largeur de l'écran.

Permet d'afficher les images vidéo en respectant leur taille d'origine et sans rogner les contours de l'image.

En mode TNT/HDMI/Composant (plus de 720 p), Signal original est disponible.

Lorsque votre TV reçoit un signal d'écran large, elle modifie automatiquement le format de l'image en diffusion.

Écran large

4:3

14:9

Zoom

Zoom cinéma

Lorsque votre TV reçoit le signal d'écran large, vous pouvez ajusterl'imagehorizontalementouverticalement,enproportion linéaire, pour qu'elle occupe la totalité de l'écran.

Les formats 4:3 et 14:9 sont pris en charge en plein écran sans aucune déformation de la vidéo, via la source d'entrée TNT.

En mode Analogique, TNT, AV et Péritel, la fonction Écran large est disponible.

Permet de redimensionner les images au format 4:3 (ancien format standard).

Vous pouvez voir un format d'image 14:9 ou un programme TV général en mode 14:9. L'affichage 14:9 est visionné de la même façon qu'en 4:3, mais est décalé vers le haut et vers le bas.

Redimensionne l’image pour l’ajuster à la largeur de l’écran. Il est possible que les parties supérieures et inférieures de l’image soient rognées.

Sélectionnez Zoom cinéma pour élargir l'image avec les proportions appropriées.

Si vous utilisez un périphérique externe, le phénomène de « brûlure d'écran » peut survenir dans les cas de figure suivants :

-Vidéo avec sous-titres permanents (comme le nom du réseau)

-Mode 4:3 utilisé de façon prolongée

Soyez vigilant lorsque vous utilisez ces fonctions.

Les options Taille image peuvent varier selon le signal de source d’entrée.

Lesformatsd'imagepourlasourced'entréeHDMI/RGB-PCsontdisponiblesen 4:3 et en 16:9 uniquement.

[Pour les modèles prennant en charge un signal de 2160p] Si un signal

de 2160p est capté ou si votre PC a une résolution définie sur 3 840 x 2 160, le Format de l’image est paramétré sur Signal original.

Réglage de l'image en mode Entrée PC

HOME Réglages IMAGE Écran

Permet de régler l'image en mode RGB-PC.

Résolution

Configuration

auto.

Position/

Taille/Phase

Réglages

usine

Permet de définir la résolution de votre choix.

Vous pouvez choisir la résolution seulement si la résolution de l'ordinateur est définie sur 1 024 x 768, 1 280 x 768 ou 1 360 x 768.

Permet d'optimiser l'image.

Si la taille ou la position de l'écran ne sont pas correctes, l'utilisateur peut régler directement ces paramètres.

Permet de réinitialiser toutes les modifications effectuées pour les réglages de l'image en mode Entrée PC.

Paramétrage de la résolution de l'ordinateur

1Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le poste de travail de votre ordinateur et sélectionnez Propriétés .

2Cliquez sur Réglages et reportez-vous aux formats pris en charge pour définir la résolution.

3Sélectionnez Avancé → Écran → Réglages de l'écran dans la fenêtre de réglage. Pour sélectionner la fréquence verticale optimale, reportez-vous aux formats pris en charge.

En mode PC, la résolution 1 024 x 768 offre la meilleure qualité d'image.

Les réglages de la résolution varient d'un modèle d'ordinateur à l'autre.

Formats pris en charge

	Mode Entrée PC	Résolution
		640x350
	HDMI	720x400
		640x480
	RGB-PC
		800x600
		1 024x768

Fréquence		Fréquence
horizontale (kHz)		verticale (Hz)
31,468		70,09
31,469		70,08
31,469		59,94
37,879		60,31
48,363		60,00

HOME Raccourcis Mode AV

Permet de définir la meilleure qualité d'image et de son optimisée pour les différents modes AV.

Désactivé		Fonctionne avec la valeur définie dans le menu image/son.
Cinéma/		Permet d'optimiser les réglages de l'image et du son pour
Cinéma		les films.
Jeux		Permet d'optimiser les réglages de l'image et du son pour
		les jeux.

[Selon le modèle]

La certification THX (Thomlinson Holman’s Experiment) est une norme audio et vidéo créée par George Lucas et Thomlinson. La certification THX garantit une qualité d’image supérieure aux normes courantes pour les équipements matériels et logiciels.

Réglage des images avec l'Assistant d'Image

HOME Réglages IMAGE Assistant d'Image

Pour calibrer et régler l'image, utilisez la télécommande et suivez les instructions de l'Assistant d'Image afin d'obtenir la meilleure qualité possible sans dispositif coûteux ou sans solliciter l'aide d'un spécialiste.

Suivez les instructions pour obtenir une qualité d'image optimale.