Lg 50PM1MA User Manual [pl]

PLASMA TV

INSTRUKCJA OBS£UGI

Przed rozpoczÍciem uøytkowania proszÍ zapoznaÊ siÍ z instrukcj± obs≥ugi.

ProszÍ pozostawiÊ instrukcjÍ do dalszego wykorzystania. W razie potrzeby skorzystania z us≥ug serwisowych proszÍ zapisaÊ numer seryjny oraz numer modelu. Przy odbieraniu towaru z punktu serwisowego naleøy sprawdziÊ zgodno∂Ê numerÛw z tabliczk± znamionow±.

Numer Modelu :

Numer Seryjny :

Ostrzeøenia dotycz±ce bezpieczeÒstwa

Instrukcje bezpieczeÒstwa

WOSTRZEØENIE

Nie umieszczaÊ monitora bezpo∂rednio w promieniach s≥onecznych lub w pobliºu ºróde≥ ciep≥a, takich jak grzejniki, piece, itp.

- Moøe to spowodowaÊ poøar.

Nie uøywaÊ monitora w miejscach wilgotnych, jak ≥azienka lub inne miejsce, gdzie jest podobnie wilgotno.

-Moøe to spowodowaÊ poøar lub byÊ przyczyn± poraøenia elektrycznego.

Przewód antenowy naleøy zagi±Ê pomiÍdzy wnÍtrzem z zewnÍtrzem budynku w taki sposób, aby zapobiec dostawaniu siÍ wody podczas deszczu.

-Moøe to spowodowaÊ uszkodzenie wy∂wietlacza na skutek dostania siÍ wody lub byÊ przyczyn± poraøenia elektrycznego.

Naleøy stosowaÊ przewód z uziemieniem.

-Je∂li przewód uziemienia nie jest pod≥±czony, moøe to byÊ przyczyn± poraøenia elektrycznego poprzez pr±d up≥ywu.

Wy≥±cznik

obwodu

Nie wk≥adaÊ øadnych przedmiotów w otwory wentylacyjne.

-Moøe to spowodowaÊ poøar lub byÊ przyczyn± poraøenia elektrycznego.

Na monitora nie wolno umieszczaÊ øadnych ciÍøkich przedmiotów.

- Moøe to spowodowaÊ powaøne zranienie dzieci lub doros≥ych.

Do czyszczenia monitora nie uøywaÊ wody.

-Moøe to spowodowaÊ uszkodzenie wy∂wietlacza lub byÊ przyczyn± poraøenia elektrycznego.

W przypadku wydobywania siÍ z monitora dymu lub dziwnego zapachu, wy≥aczyÊ go, od≥aczyÊ od zasilania i skontaktowaÊ siÍ ze sprzedawc± lub serwisem.

-Moøe to spowodowaÊ poøar lub byÊ przyczyn± poraøenia elektrycznego.

Nie próbowaÊ samemu naprawiaÊ monitora. SkontaktowaÊ siÍ ze sprzedawc± lub serwisem.

-Moøe to spowodowaÊ uszkodzenie wy∂wietlacza lub byÊ przyczyn± poraøenia elektrycznego.

Podczas burzy z piorunami od≥aczyÊ monitora od gniazdka elektrycznego i nie dotykaÊ przewodu antenowego.

-Moøe to spowodowaÊ uszkodzenie wy∂wietlacza lub byÊ przyczyn± poraøenia elektrycznego.

-Je∂li nie moøna zastosowaÊ øadnej metody uziemienia, naleøy zainstalowaÊ dodatkowy wy≥±cznik obwodu (instalowany przez wykwalifikowane osoby).

-Nie pod≥±czaÊ uziemienia do linii telefonicznych, piorunochronów lub rur gazowych.

Urz±dzenie nie powinno byÊ naraøane na kapanie lub bryzgi oraz nie powinno siÍ na nim ustawiaÊ øadnych przedmiotów nape≥nionych p≥ynem, jak np. wazony.

-Moøe to spowodowaÊ poøar lub byÊ przyczyn± poraøenia elektrycznego.

UWAGA

Jest to urz±dzenie klasy A. W ∂rodowisku domowym produkt ten moøe powodowaÊ zak≥ócenia radiowe, a w przypadku ich wyst±pienia uøytkownik moøe byÊ zobowi±zany do zastosowania odpowiednich ∂rodków.

UWAGA

W CELU ZMNIEJSZENIA NIEBEZPIECZE—STWA POWSTANIA POØARU NIE WOLNO WYSTAWIA∆ NINIEJSZEGO WYROBU NA DESZCZ LUB DZIA£ANIE WILGOCI.

2 PLASMA TV

Ostrzeøenia dotycz±ce bezpieczeÒstwa

* Instrukcje dotycz±ce bezpieczeÒstwa zawieraj± dwa rodzaje informacji o znaczeniu jak poniøej.

WOSTRZEØENIE UWAGI

UWAGI

Nieprzestrzeganie tych instrukcji moøe spowodowaÊ powaøne zranienie lub nawet ∂mierÊ.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji moøe spowodowaÊ lekkie zranienie lub uszkodzenie wyrobu. Naleøy uwaøaÊ na niebezpieczeÒstwo, które moøe wyst±piÊ w pewnych warunkach.

Nigdy nie wolno dotykaÊ wtyczki elektrycznej mokrymi rÍkoma.

-Moøe to spowodowaÊ poøar lub byÊ przyczyn± poraøenia elektrycznego.

Przed przeniesieniem w inne miejsce naleøy od≥±czyÊ wy∂wietlacz od zasilania oraz roz≥±czyÊ wszystkie po≥±czenia.

Nie umieszczaÊ monitora w miejscach zabudowanych, jak biblioteczki czy rega≥y.

- Potrzebna jest wentylacja.

Przy instalacji monitora na stole, naleøy uwaøaÊ, aby podstawa wy∂wietlacza nie znajdowa≥a siÍ na krawÍdzi sto≥u.

-Moøe to byÊ przyczyn± upadku monitora, powoduj±c w ten sposób powaøne zranienie dzieci lub doros≥ych albo powaøne uszkodzenie sprzÍtu.

Nie umieszczaÊ anteny zewnÍtrznej blisko linii energetycznych ani innych elektrycznych obwodów zasilaj±cych.

-Moøe to spowodowaÊ poøar lub byÊ przyczyn± poraøenia elektrycznego.

PomiÍdzy anten± zewnÍtrzn±, a liniami energetycznymi naleøy zachowaÊ wystarczaj±c± odleg≥o∂Ê, aby w przypadku upadku anteny nie dotknÍ≥a ona obwodu elektrycznego.

-Moøe to spowodowaÊ poøar lub byÊ przyczyn± poraøenia elektrycznego.

Podczas od≥±czania zasilania nie naleøy ci±gn±Ê za przewód, ale za wtyczkÍ.

- Moøe to spowodowaÊ poøar.

UpewniÊ siÍ, øe przewód zasilaj±cy nie dotyka gor±cych przedmiotów, jak np. grzejnik.

- Moøe to spowodowaÊ poøar.

Nie pod≥±czaÊ do zasilania, gdy przewód lub wtyczka s± uszkodzone albo czÍ∂ci gniazdka elektrycznego s± obluzowane.

-Moøe to spowodowaÊ poøar lub byÊ przyczyn± poraøenia elektrycznego.

Zuøyte baterie naleøy wyrzuciÊ tak, aby zabezpieczyÊ je przed dzieÊmi.

-W przypadku po≥kniÍcia baterii przez dziecko, naleøy natychmiast udaÊ siÍ do lekarza.

Podczas przenoszenia monitora wraz z do≥±czonymi g≥o∂nikami, nie chwytaÊ za g≥o∂niki.

-Moøe to byÊ przyczyn± upadku monitora, powoduj±c w ten sposób powaøne zranienie dzieci lub doros≥ych albo powaøne uszkodzenie sprzÍtu.

Przed przyst±pieniem do czyszczenia naleøy od≥±czyÊ sprzÍt od gniazdka sieciowego. Nie stosowaÊ ∂rodków do czyszczenia w p≥ynie ani w aerozolu.

-Moøe to spowodowaÊ uszkodzenie wy∂wietlacza lub byÊ przyczyn± poraøenia elektrycznego.

W celu wyczyszczenia wnÍtrza monitora naleøy raz na rok zg≥aszaÊ siÍ do serwisu.

- Nagromadzony kurz moøe spowodowaÊ uszkodzenie.

Odleg≥o∂Ê pomiÍdzy ekranem a naszymi oczami powinna byÊ ok. 5-7 razy wiÍksza od przek±tnej ekranu wy∂wietlacza.

- W innym przypadku nastÍpuje mÍczenie siÍ oczu.

Gdy przez d≥uøszy czas monitora nie jest uøywany, naleøy od≥±czyÊ go od gniazdka sieciowego.

-Nagromadzony kurz moøe spowodowaÊ poøar lub byÊ przyczyn± poraøenia elektrycznego z powodu up≥ywno∂ci pr±du.

POLISH

INSTRUKCJA OBS£UGI 3

Spis tre∂ci

Spis tre∂ci

Ostrzeøenia dotycz±ce bezpieczeÒstwa

Instrukcje bezpieczeÒstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . .2~3

WstÍp

Przyciski pilota zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . .5 Rozmieszczenie i funkcje elementÛw sterowania . .6~8

Instalacja

Przyciski pilota zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . .9 Wy∂wietlane rozdzielczo∂ci monitora . . . . . . . . . . .10

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Wyposaøenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Instalacja monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Dzia≥anie

W≥±czanie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

WybÛr jÍzyka na ekranie (opcja) . . . . . . . . . . . . . . .14

Menu ekranowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Opcje menu kana≥ów

Automatyczne dostrajanie programów . . . . . . . . . .16 RÍczne dostrajanie programów . . . . . . . . . . . . . . .16

Precyzyjne dostrajanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Nadawanie nazwy stacjom telewizyjnym . . . . . . . . .17

Booster(opcja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Edycja programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Program Favourite (ulubiony) . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Wywo≥ywanie tablicy programów . . . . . . . . . . . . . .17

Regulacja obrazu

PSM (PamiÍÊ nastaw obrazu) . . . . . . . . . . . . . . . .18 RÍczne sterowaine temperatur± koloru . . . . . . . . . .18 Zabezpieczenie przed dzieÊmi . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 sRGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ACM (Aktywna regulacja koloru) . . . . . . . . . . . . .18 RÍczny regulacja obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Regulacja dºwiÍku

SSM (PamiÍÊ Nastaw DºwiÍku) . . . . . . . . . . . . . . .18

BBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

AVL (Automatyczna regulacja g≥o∂no∂ci) . . . . . . . . .18

Regulacja døwiÍku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 G≥o∂nik telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Odbiór stereofoniczny/dwujÍzyczny . . . . . . . . . . . .19

Odbiór NICAM (opcja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Opcje menu zegara

Ustawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ustawianie zegara w≥±czenia/ wy≥±czenia . . . . . . . .19

Automatyczna wy≥±czone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Zegar wy≥±czenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Menu Specjalne

Zabezpieczenie przed dzieÊmi . . . . . . . . . . . . . . . .20

Metoda ISM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Niski pobór mocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Menu Ekran

Automatycznie regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

RÍczne Konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Wybranie trybu Wide VGA/XGA . . . . . . . . . . . . . .20

Wybór formatu obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Wielko∂Ê okna obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Po≥oøenie ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 NR (Redukcja zak≥óceÒ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Przywracanie warto∂ci pocz±tkowych . . . . . . . . . . .21

Teletekst (opcja)

Wybór jÍzyka teletekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 W≥±czanie/wy≥±czanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Tryb SIMPLE (opcja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Tryb TOP (opcja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Specjalne funkcje teletekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Róøne

Gdy pojawi siÍ problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Po przeczytaniu tej instrukcji naleøy j± przechowywaÊ w miejscu zawsze ≥atwo dostÍpnym dla uøytkownika.

Utylizacja starych urzàdzeƒ

1.Kiedy do produktu do∏àczony jest niniejszy przekreÊlony symbol ko∏owego pojemnika na Êmieci, oznacza to, ˝e produkt jest obj´ty dyrektywà 2002/96/EC.

2.Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny byç utylizowane niezale˝nie od odpadów miejskich, z wykorzystaniem przeznaczonych do tego miejsc sk∏adowania wskazanych przez rzàd lub miejscowe w∏adze.

3.W∏aÊciwy sposób utylizacji starego urzàdzenia pomo˝e zapobiec potencjalnie negatywnemu wp∏ywowi na zdrowie i Êrodowisko.

4.Aby uzyskaç wi´cej informacji o sposobach utylizacji starych urzàdzeƒ, nale˝y skontaktowaç si´ z w∏adzami lokalnymi, przedsi´biorstwem zajmujàcym si´ utylizacjà odpadów lub sklepem, w którym produkt zosta∏ kupiony.

4 PLASMA TV

WstÍp

Przyciski pilota zdalnego sterowania

-Podczas korzystania z pilota zdalnego sterowania naleøy celowaÊ w czujnik zdalnego sterowania na monitorze.

-Zaleønie od tej funkcji monitora, przy okre∂lonej jasno∂ci mog± wystÍpowaÊ nieprawid≥owo∂ci w nieprzerwanym dzia≥aniu zdalnego sterowania.

INPUT

INPUT	MULTIMEDIA
POWER
HDMI
RGB	COMPO	NENT1
S-VIDEO
AV	COMPONENT2
POSITION	INDEX
S	HOLD
IZE
INPUT	COMPONENT

POWER

MULTIMEDIA

Do wyboru trybu Component, RGB lub HDMI.

POWER (Zasilanie)

w≥±cza odbiornik ze stanu czuwania lub wy≥±cza do stanu czuwania.

HDMI

RGB
AV2
AV1	INDEX
POSITION

	MENU	E
		SIZ
	wy∂wietla na ekranie kolejne menu.
	wychodzi z bieø±cego menu.
	zapamiÍtuje zmiany menu.	TIME
	D / E	MENU
	wybiera pozycjÍ w menu.
	F / G (G≥o∂no∂Ê g≥o∂niej/ciszej)
	ustawia g≥o∂no∂Ê.	VOL
	zmienia ustawienia w menu.
	OK
	potwierdza wybÛr lub wy∂wietla aktualny tryb.
	SLEEP	SLEEP
	ustawia zegar funkcji SLEEP.

SPLIT ZOOM (powiÍkszenie przez podzia≥

I/II

obrazu) powiÍksza ekran na prostok±ty.

I/II (opcja) wybiera jÍzyk przy audycjach dwujÍzycznych. wybiera sposobu odtwarzania dºwiÍku wyj∂ciowego.

Q.VIEW/

Q.VIEW/* (opcja) prze≥±cza na poprzednio ogl±dany program.

Uwaga: Funkcja ta dzia≥a tylko wtedy, gdy

Favourite prog. jest ustawiony na Off. W innym przypadku kaøde naci∂niÍcie tego przycisku spowoduje wybranie zapamiÍtanego ulubionego programu.

Wk≥adanie baterii

?
REVEAL	MIX
TEXT/

OK

SPLIT ARC ZOOM

	S-
	VIDEO2	TEXT/* (opcja)
	AV3	Te klawisze s± uøywane do obs≥ugi funkcji
	HOLD	teletekstu.
		KOLOROWE PRZYCISKI : Przyciski te s±
		uøywane do obs≥ugi teletekstu (tylko w mod-
	M	elach teletekstem) lub do edycji programÛw.
	MODE
	MUTE

MUTE (Wyciszenie)

w≥±cza lub wy≥±cza dºwiÍku.

VOL

PSM (PamiÍÊ Nastaw Obrazu) przywo≥uje ustawienia obrazu preferowane przez uøytkownika.

PSM	ARC (Sterowanie proporcjami obrazu)
	zmienia format obrazu.

SSM SSM

Do wyboru dºwiÍku odpowiedniego do rodzaju ogl±danego programu.

PRZYCISKI NUMERYCZNE

LIST/	LIST/* (opcja)
	wy∂wietla tablicÍ programÛw.

PRZYCISKI MAGNETOWIDU

steruje magnetowidem produkcji firmy LG.

POLISH

•OtworzyÊ pokrywÍ zasobnika baterii od spodu pilota i w≥oøyÊ baterie zwracaj±c uwagÍ na prawid≥ow± polaryzacjÍ.

•StosowaÊ dwie baterie alkaliczne typu AA. Nie mieszaÊ baterii uøywanych z nowymi.

INSTRUKCJA OBS£UGI 5

WstÍp

Rozmieszczenie i funkcje elementÛw sterowania

	- Rysunek pokazany poniøej jest uproszczonym obrazem panelu czo≥owego.
	- Moøe siÍ on nieco róøniÊ od wygl±du PaÒstwa odbiornika.
		< Panel czo≥owy >
Serii 42PM1MA/J / Serii 50PM1MA/J
				6
			3	5
				2
	ON/OFF
				4
	1
1.	Main Power Button	6.	D / E
2.	CZUJNIK ZDALNEGO STEROWANIA		wybiera pozycjÍ w menu.
			F / G (G≥o∂no∂Ê g≥o∂niej/ciszej)
			ustawia g≥o∂no∂Ê.

3. WSKA¨NIK ZASILANIA/CZUWANIA	zmienia ustawienia w menu.
W trybie czuwania ∂wieci siÍ na czerwono.
Gdy monitor jest w≥±czony, ∂wieci siÍ na zielono.

4.INPUT SELECT (PRZYCISK WYBORU WEJ¶CIA)

5.MENU

wy∂wietla na ekranie kolejne menu. wychodzi z bieø±cego menu. zapamiÍtuje zmiany menu.

6 PLASMA TV

	< Panel czo≥owy >
Serii 42PM3MVA/C/J
	OK
3	2

WstÍp

7

6

5

4

1

1.	POWER (Zasilanie)	6.	OK
	w≥±cza odbiornik ze stanu czuwania lub wy≥±cza do stanu		potwierdza wybÛr lub wy∂wietla aktualny tryb.
	czuwania.	7.
2.			D / E
	CZUJNIK ZDALNEGO STEROWANIA		wybiera pozycjÍ w menu.
3.			F / G (G≥o∂no∂Ê g≥o∂niej/ciszej)
	WSKA¨NIK ZASILANIA/CZUWANIA		ustawia g≥o∂no∂Ê.
	W trybie czuwania ∂wieci siÍ na czerwono.		zmienia ustawienia w menu.
	Gdy monitor jest w≥±czony, ∂wieci siÍ na zielono.

4.INPUT SELECT (PRZYCISK WYBORU WEJ¶CIA)

5.MENU

wy∂wietla na ekranie kolejne menu. wychodzi z bieø±cego menu. zapamiÍtuje zmiany menu.

POLISH

INSTRUKCJA OBS£UGI 7

WstÍp

Rozmieszczenie i funkcje elementÛw sterowania

< Panel tylny >

RCA Type

REMOTE

RGB OUTPUT

AUDIO

R

L

COMPONENT INPUT 2

MONITOR OUPUT

R

L

CONTROL

COMPONENT INPUT 1

A/V INPUT

AC INPUT

RS-232C INPUT

HDMI/DVI

Y

PB

PR

R

L

R

L (MONO)

R

L (MONO)

AUDIO INPUT

RGB INPUT

VARIABLE AUDIO OUT

EXTERNAL SPEAKER

(CONTROL/SERVICE)

(VIDEO) INPUT

VIDEO

AUDIO

Antenna

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

1

2

3

4

5

Scart Type

AUDIO

VIDEO

AUDIO

REMOTE

RGB OUTPUT

R

L

Y

PB

PR

L

R

R

L

CONTROL

COMPONENT INPUT

AC INPUT

RS-232C INPUT

HDMI/DVI

(MONO)

AV3

AV1

AV2

AUDIO INPUT

RGB INPUT

VARIABLE AUDIO OUT

EXTERNAL SPEAKER

(CONTROL/SERVICE)

(VIDEO) INPUT

S-VIDEO

VIDEO

Antenna

4

1.GNIAZDO WEJ¶CIOWE RS-232C (sterowanie/obs≥uga)

Pod≥±czyÊ do gniazda RS-232C komputera PC.

2.Wej∂cie HDMI(DVI VIDEO) / AUDIO INPUT / RGB INPUT

Do tego gniazda naleøy pod≥±czyÊ gniazdo wyj∂ciowe monitora KOMPUTERA PC.

Uwaga: Je∂li chcemy korzystaÊ z audio RGB/DVI, stanowczo zalecamy uøycie przewodu, który posiada rdzeÒ lub rdzenia EMI Fillter wraz z oddzielnym przewodem.

WYJ¶CIE RGB

Je∂li chcemy ogl±daÊ sygna≥ RGB na innym monitorze, naleøy pod≥±czyÊ wyj∂cie RGB OUTPUT do portu wej∂ciowego PC innego monitora.

Pilot zdalnego sterowania

Gniazda wyj∂ciowe VARIABLE AUDIO OUT

3.ZACISKI G£O¶NIKA ZEWNÍTRZNEGO (8W).

Zacisk ten po≥±czyÊ do g≥o∂nika dostÍpnego w wyposaøeniu dodatkowym.

*Dalsze informacje znajduj± siÍ w rozdziale instrukcji "G≥o∂nik i podstawa g≥o∂nika".

4.COMPONENT WEJ¶CIE / AUDIO WEJ¶CIE GNIAZDO WEJ¶CIOWE S-VIDEO/ AUDIO (L/MONO) GNIAZDO WEJ¶CIOWE AUDIO (L/MONO)/WIDEO

Gniazdo antenowe

Gniazda Euro scart

Gniazdo Euro scart magnetowidu po≥±czyÊ z gniazdem Euro scart 1, 2 lub 3 odbiornika.

Uwaga:

a.W przypadku uøycia przewodu Euroscart, naleøy zastosowaÊ przewód Euroscart pojedynczo ekranowany.

b.Jeøeli sygna≥ S-video jest odbierany poprzez Euro scart gniazdo 2 (AV 2), naleøy zmieniÊ ºród≥o w menu na S-Video 2.

5.GNIAZDO WEJ¶CIOWE ZASILANIA

Monitor ten pracuje zasilany pr±dem przemiennym o napiÍciu podanym na wewnÍtrznej stronie tylnej ok≥adki niniejszej instrukcji obs≥ugi. Nigdy nie pod≥±czaÊ do monitora ºród≥a pr±du sta≥ego.

8 PLASMA TV