Lg 50PM1MA User Manual [nl]

PLASMA-TV

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door vóór gebruik.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere naslag.
Noteer het modelnummer en serienummer van het toestel.
Zie hiervoor het label op het achterpaneel en vermeld deze
gegevens aan uw dealer wanneer u service nodig heeft.

Modelnummer:
Serienummer:

2 PLASMA-TV

Waarschuwingen inzake veiligheid

WAARSCHUWING

Dit is een product van klasse A. In een huishoudelijke omgeving kan dit product radiostoring veroorzak­en. In dat geval moet de gebruiker passende maatregelen nemen.

WAARSCHUWING

STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT EN BEPERK ZO HET RISICO OP BRAND
OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN.

VVeiligheidsrichtlijnen

eiligheidsrichtlijnen

Plaats de monitor niet in rechtstreeks zonlicht of in de
nabijheid van warmtebronnen zoals verwarmingsroost­ers, kachels enzovoort.

- Zoniet kan brand ontstaan.

Gebruik de monitor niet op een vochtige plaats,
zoals een badkamer of een plaats waar het apparaat
nat zou kunnen worden.

- Dit zou brand of een elektrische schok kunnen veroorzaken.

Buig de antennekabel tussen de binnen- en de
buitenzijde van het gebouw, om te voorkomen dat
regen naar binnen stroomt.

- Hierdoor zou er waterschade kunnen ontstaan binnenin de
monitor en kunt u een elektrische schok krijgen wanneer u het
toestel aanraakt.

De aardingsdraad moet worden aangesloten.

- Als de aardingsdraad niet is aangesloten, bestaat er gevaar
voor een elektrische schok door stroomlekkage.

- Als het onmogelijk is om het toestel te aarden, moet u een
afzonderlijke circuitonderbreker gebruiken. Laat deze installeren
door een erkende elektricien.

- Verbind de aardingsdraad niet met telefoondraden, blikse­mafleiders of de gasleiding.

Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan drup­pels en spetters en er mogen geen voorwerpen op het
apparaat worden geplaatst die zijn gevuld met een
vloeistof (zoals een vaas).

Steek geen voorwerpen in de luchtuitlaatopening.

- Dit zou brand of een elektrische schok kunnen veroorzaken.

Plaats geen zware voorwerpen op de monitor.

- Deze zouden ernstig letsel kunnen toebrengen aan zowel
kinderen als volwassenen indien ze van de monitor zouden
vallen.

Gebruik geen water om de monitor schoon te maken.

- Dit kan schade aan de monitor of een elektrische schok
veroorzaken.

Als de monitor rook of een vreemde geur verspreidt,
moet u het toestel uitschakelen, de stekker uit het
stopcontact trekken en contact opnemen met uw
dealer of onderhoudsdienst.

- Dit zou brand of een elektrische schok kunnen veroorzaken.

Probeer niet om de monitor zelf te herstellen. Neem
contact op met uw dealer of uw onderhoudsdienst.

- Dit kan schade aan de monitor of een elektrische schok
veroorzaken.

Tijdens onweer moet u de stekker van de monitor uit
het stopcontact trekken en mag u de antennekabel
niet aanraken.

- Dit kan schade aan de monitor of een elektrische schok
veroorzaken.

W

WAARSCHUWING

Stroomonde

rbreker

Voeding

GEBRUIKSAANWIJZING 3

NEDELANDS

Waarschuwingen inzake veiligheid

Raak de stekker nooit aan met natte handen.

- Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

Trek het snoer van het toestel uit het stopcontact
alvorens het te verplaatsen.

Plaats de monitor niet in een inbouwelement zoals
een boekenkast of een rack.

- Verluchting nodig.

Als u de monitor op een tafel plaatst, moet u erop let­ten dat u het toestel niet over de rand plaatst.

- Hierdoor zou de monitor kunnen vallen, met ernstig letsel aan
kinderen of volwassenen en ernstige schade aan het toestel
zelf tot gevolg.

Plaats een buitenantenne niet in de nabijheid van
opgehangen stroomkabels of andere elektrische licht­of stroomcircuits.

- Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

Er moet voldoende afstand zijn tussen de buitenantenne
en elektriciteitsleidingen, om te voorkomen dat deze
elkaar kunnen raken, zelfs wanneer de antenne valt.

- Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

Als u het toestel loskoppelt van het stroomnet mag u
niet aan het snoer trekken, maar moet u de stekker uit
het stopcontact trekken.

- Zoniet kan brand ontstaan.

Zorg ervoor dat het netsnoer niet langs warme voorw­erpen, zoals een verwarmingstoestel, loopt.

- Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

Sluit het toestel niet aan op het stroomnet als het
snoer of de stekker beschadigd is of het
aansluitgedeelte van het stopcontact loszit.

- Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

Werp gebruikte batterijen keurig weg om te
voorkomen dat een kind zou proberen ze op te eten.

- Mocht dit toch gebeuren, moet u onmiddellijk een arts raadple­gen.

Als de luidsprekers aan de monitor bevestigd zijn en
u het toestel wilt verplaatsen, mag u het niet aan de
luidsprekers vasthouden.

- Hierdoor zou de monitor kunnen vallen, met ernstig letsel aan
kinderen of volwassenen en ernstige schade aan het toestel
zelf tot gevolg.

Trek de stekker van dit product uit het stopcontact
alvorens het product schoon te maken. Gebruik geen
vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbussen.

- Dit kan schade aan de monitor of een elektrische schok
veroorzaken.

Neem jaarlijks contact met de onderhoudsdienst op
om het inwendige gedeelte van de monitor schoon te
laten maken.

- Opgehoopt stof kan mechanische defecten veroorzaken.

De afstand tussen de ogen en het scherm moet
ongeveer 5 tot 7 maal de diagonaal van het scherm
bedragen.

- Anders worden de ogen overmatig belast.

Trek de stekker van de monitor uit het stopcontact
wanneer u het toestel gedurende lange periodes
onbewaakt of ongebruikt achterlaat.

- Opgehoopt stof kan brand of een elektrische schok veroorzak­en door aantasting of elektrische lekkage.

Gebruik enkel de voorgeschreven batterijen.

- Dit kan schade aan de monitor of een elektrische schok
veroorzaken. Bedieningsorganen van de monitor.

Opmerkingen

WAARSCHUWING

Opmerkingen

*

Veiligheidsrichtlijnen bevatten twee soorten informatie, waarvan u hieronder de betekenis vindt.

Wees voorzichtig voor gevaar dat kan optreden onder bepaalde omstandighe­den.

Niet-naleving van deze aanwijzing kan ernstig letsel en zelfs de dood
veroorzaken.

Niet-naleving van deze aanwijzing kan licht letsel of schade aan het
toestel veroorzaken.

4 PLASMA-TV

Inhoud

Bewaar deze handleiding
altijd binnen handbereik
voor verdere raadpleging.

Waarschuwingen inzake veiligheid

Veiligheidsrichtlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2~3

Inleiding

Functies van de afstandsbedieningstoetsen . . . . . .5

Locatie en werking van de regelingen . . . . . . . . . .6~8

Installatie

Instellingen voor het bekijken van externe apparatuur .9
Toonbare technische gegevens van de monitor . .10

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Installatie van de monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Bediening

Monitor inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Keuze van de menutaal (optie) . . . . . . . . . . . . . . .14

Schermmenu’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kanaalmenuopties

Zenders zoeken met Automatisch Programmeren .16
Zenders zoeken met Handmatig Programmeren . .16

Fijn afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Zendernaam toekennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Booster (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Programme Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Favoriete programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Programmaoverzicht oproepen . . . . . . . . . . . . . .17

Opties van het beeldmenu

PSM (Beeldstatusgeheugen) . . . . . . . . . . . . . . . .18

CSM (Color Status Memory) . . . . . . . . . . . . . . . .18

Handmatige regeling van de kleurwarmte . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

sRGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ACM (Active Color Management) . . . . . . . . . . . . .18

Handmatige beeldregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Opties van het geluidsmenu

SSM (Geluidsstatusgeheugen) . . . . . . . . . . . . . . .18

BBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

AVL (Automatische volumebalans) . . . . . . . . . . . .18

Geluid afstellen (handmatige instellingen) . . . . . .18

Tv-luidspreker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Stereo / Dual beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

NICAM-ontvangst (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Menuopties Tijd

Klok instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

De aan/uit-tijdschakeling instellen . . . . . . . . . . . . .19

Automatische Uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Uitschakeltimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Opties van het speciale menu

Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ISM-methode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Laag verbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Opties van het schermmenu

Auto Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Manuell Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Breedbeeld-VGA/XGA-modus kiezen . . . . . . . . . .20

Beeldformaat instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Beeldformaat inzoomen/uitzoomen . . . . . . . . . . . .21

Schermpositie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Cinema (Bioscoop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

NR (Ruisonderdrukking) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Initialiseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Teletekst (optie)

Teletekst taal selectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Schakelaar aan/uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

SIMPLE-tekst (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

TOP-tekst (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Speciale teletekstfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Diversen

Controlelijst voor het oplossen van problemen . . .24

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Inhoud

Inhoud

Uw oude toestel wegdoen

1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat,
betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2. Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het
huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamel­ingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.

3. De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het
milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.

4. Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel? Neem dan con­tact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product
hebt gekocht.

GEBRUIKSAANWIJZING 5

Inleiding

NEDELANDS

Functies van de afstandsbedieningstoetsen

Functies van de afstandsbedieningstoetsen

- Richt de afstandsbediening naar de sensor voor de afstandsbediening op de monitor.

- Het is mogelijk dat opeenvolgende bewerkingen met de afstandsbediening niet met de voorgeschreven helderheid
worden uitgevoerd, overeenkomstig de kenmerken van deze monitor.

• Open het deksel van het batterijvak aan de achterzijde van de afs­tandsbediening en plaats de batterijen volgens de juiste polariteit.

• Plaats twee 1,5 V alkaline AA-batterijen. Gebruik geen gebruikte
en nieuwe batterijen tezamen.

Batterijen plaatsen

INPUT

RGB

HDMI

INDEX

HOLD

POSITION

C

O

M

PO

NE

N

T

1

AV

IZ

E

COMPONENT2

MULTIMEDIA

POWER

S-VIDEO

INPUT

RGB

HDMI

INDEX

MIX

HOLD

MODE

POSITION

REVEAL

S-VID

E

O

2

AV1

S

IZ

E

T

IM

E

AV3

MENU

TEXT/

SPLIT
ZOOM

ARC

OK

VOL VOL

PSM

SSM

SLEEP

I/II

COMPONENT

POWER

AV2

MUTE

M

?

LIST/

Q.VIEW/

MULTIMEDIA

kiest de Component-, RGB- of de HDMI­modus.

POWER

Schakelt de monitor in vanuit de waak­stand of uit in de waakstand.

CIJFER-toetsen

LIST/*(optie)

Om de programmatabel weer te geven.

VCR-TOETSEN

Om een LG-videocassetterecorder te
regelen.

PSM

Past het vooraf in de fabriek afgestelde
beeld aan de kamer aan.

ARC

Verandert het beeldformaat.

SSM

Om het geluid te kiezen dat geschikt is
voor het soort programma dat u bekijkt.

MUTE

Schakelt het geluid in of uit.

TEXT/*(optie)

Deze toetsen worden gebruikt voor
teletekst.

GEKLEURDE KNOPEN : Deze knopen
worden gebruikt for teletext (alleen tele­text modelen).

INPUT

MENU

Geeft de on-screen menu’s één voor één

weer.

Sluit het huidige menu af.

Slaat menuveranderingen in het geheugen op.

SLEEP

Stelt de uitschakeltimer in.

SPLIT ZOOM

Vergroot het scherm met een regelmatige

verhouding.

I/II (optie)

Om de taal te selecteren ingeval van

uitzendingen in twee talen.

Om de geluidsuitgang te selecteren.

Q.VIEW/*(optie)

keert terug naar het voordien bekeken pro-

gramma.

Opmerking : Deze functie werkt enkel wan-

neer Favoriete prog. op Uit is ingesteld.

Wanneer dit niet het geval is, wordt bij elke

druk op deze toets een opgeslagen favoriet

programma geselecteerd.

OK

legt uw keuze vast of toont de huidige

modus.

DD/ EE

Kiest een menuoptie.

FF/ GG

(Volume button)

Verhoogt/verlaagt het geluidsniveau.

Stelt menu-instellingen af.

6 PLASMA-TV

Inleiding

Locatie en werking van de regelingen

Locatie en werking van de regelingen

< Bedieningsorganen op het voorpaneel >

42PM1MA/J-serie / 50PM1MA/J-serie

ON/OFF

- Hier wordt een vereenvoudigde voorstelling van het voorpaneel getoond.

- Deze kan enigszins verschillen van het voorpaneel van uw toestel.

1. Aan/uit-toets

2. Sensor voor de afstandsbediening

3. Voeding/waakstand-lichtje

Het lichtje is rood in de waakstand en groen wanneer de
monitor ingeschakeld is

4. INPUT SELECT (ingangsbronkeuze)

5. MENU

Geeft de on-screen menu’s één voor één weer.
Sluit het huidige menu af.
Slaat menuveranderingen in het geheugen op.

6.

DD/ EE

Kiest een menuoptie.

FF/ GG

(Volume hoger/lager)

Om het volume te regelen.
Om de menu-instellingen te regelen.

1

4

5

6

3

2

GEBRUIKSAANWIJZING 7

Inleiding

NEDELANDS

< Bedieningsorganen op het voorpaneel >

42PM3MVA/C/J-serie

OK

1. POWER

schakelt het toestel in of uit vanuit standby.

2. Sensor voor de afstandsbediening

3. Voeding/waakstand-lichtje

Het lichtje is rood in de waakstand en groen wanneer de
monitor ingeschakeld is

4. INPUT SELECT (ingangsbronkeuze)

5. MENU

Geeft de on-screen menu’s één voor één weer.
Sluit het huidige menu af.
Slaat menuveranderingen in het geheugen op.

6. OK

Om uw selectie te bevestigen of om de huidige modus weer
te geven.

7.

DD/ EE

Kiest een menuoptie.

FF/ GG

(Volume hoger/lager)

Om het volume te regelen.
Om de menu-instellingen te regelen.

1

4

5

6

7

3

2

8 PLASMA-TV

Inleiding

< Achterpaneel >

AC INPUT

AUDIO INPUT RGB INPUT

RGB OUTPUT

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

REMOTE

CONTROL

YPBP

R

VIDEO

S-VIDEO

R

L

VARIABLE AUDIO OUT

AUDIO

R

L

EXTERNAL SPEAKER

HDMI/DVI
(VIDEO) INPUT

L

R

VIDEO

AUDIO

COMPONENT INPUT

AV3

(MONO)

AV1 AV2

AV1

Antenna

Type met RCA-aansluitingen

Type met scartaansluitingen

4

AC INPUT

AUDIO INPUT RGB INPUT

RGB OUTPUT

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

REMOTE

CONTROL

S-VIDEO

YPBP

R

VIDEO

R

L

VARIABLE AUDIO OUT

AUDIO

R

L

EXTERNAL SPEAKER

HDMI/DVI
(VIDEO) INPUT

R

L

AUDIO

R

L

AUDIO

R

L

AUDIO VIDEO

COMPONENT INPUT 2

COMPONENT INPUT 1

MONITOR OUPUT

A/V INPUT

(MONO) (MONO)

Antenna

1 2 345

1. RS-232C-INGANGSPOORT (BEDIENING/SERVICE)

Sluit deze op de RS-232C-poort van een PC aan.

2. HDMI/DVI (VIDEO) / AUDIO-INGANG / RGB-INGANG

Sluit de monitoruitgangsbus van de PERSONAL COMPUT­ER op deze bus aan.

Opmerking : Als u RGB/DVI-audio wilt gebruiken, raden we
u sterk aan een kabel met een kern te gebruiken, of de EMI
Filter-kern in combinatie met een afzonderlijke kabel.

RGB-UITGANGS-BUS

U kunt het RGB-signaal bekijken op een andere monitor
door de RGB-UITGANG (PC-UITGANG) op de PC­ingangspoort van een andere monitor aan te sluiten.

AFSTANDSBEDIENING

VARIABELE AUDIO-UITGANGEN

3. EXTERNE LUIDSPREKER (8 ohm uitgangsweerstand)

Sluit deze op optionele externe luidspreker(s) aan.
*Voor meer informatie: zie de handleiding voor de luidsprek­ers en de luidsprekersteun.

4. AUDIO-INGANG/INGANG COMPONENTEN
S-VIDEO/AUDIO (L/MONO) INGANGSCONTACTEN
AUDIO (L/MONO)/VIDEO INGANGSCONTACTEN

ANTENNEAANSLUITING

EURO SCART-AANSLUITINGEN

Het Euro scart contact van de VCR aan het Euro scart con­tact van het toestel aansluiten.

Opmerking :

als u een scart kabel wilt gebruiken, gebruik dan een enkel
afgeschermde scart kabel.

5. NETSNOERAANSLUITING

Deze monitor werkt op wisselstroom. De spanning staat ver­meld op de bladzijde met technische gegevens. Probeer de
monitor nooit op gelijkstroom te laten werken.

Locatie en werking van de regelingen

Locatie en werking van de regelingen