LG 50PK960, 60PK960, 47LD750 User Manual

Українська

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

РІДКОКРИСТАЛІЧНІ ТЕЛЕВІЗОРИ/РК-ТЕЛЕВІЗОР З LED

/

ПЛАЗМОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР

Уважно ознайомтеся з цим посібником, перш ніж почнете користуватися телевізором, та збережіть його для довідки в майбутньому.

www.lg.com

постачається окремо

Кронштейн для кріплення на стіні

LSW100B

LSW100BG

або

LSW200B

LSW200BG

або

LSW400B

LSW400BG

або

(32LE5

,

***

32LE7

,

***

32LD6

,

***

32LD7

,

***

32LD8

)

***

AW-50PG60MS

(50PK5**, 50PK7

AW-50PG60M

або

, 50PK9

***

(37/42/47LE5

37/42/47LE7

42/47LE8

37/42/47LD6

42/47LD7 37/42LD8 42/47LX6

)

***

,

***

,

***

,

***

,

***

,

*** ***,

)

***

AW-60PG60MS

або

(60PK5**, 60PK7

(55LE5

,

***

55LE7

,

***

55LE8

,

***

55LD6

)

***

AW-60PG60M

, 60PK9

***

)

Додаткові пристрої може бути змінено або вдосконалено без повідомлення. Для придбання цих товарів зверніться до в магазин, де було придбано виріб. Цей пристрій працює лише з сумісними рідкокристалічними, рідкокристалічними зі світло-

діодною підсвіткою та плазмовими телевізорами LG.

Адаптер бездротової Бездротовий медіабокс

мережі для Інтернету

і мереж DLNA

AV1 AV2

RGB

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4

COM

WIRELESS

OUT

CONTROL

(крім 50/60PK950,

50/60PK950N,

50/60PK980, 50/60PK990)

HDMI, логотип HDMI та «High-Definition Multimedia Interface* є торговельними мар-

ками або зареєстрованими торговельними знаками компанії HDMI Licensing LLC.

ЗМІСТ

ПІДГОТОВКА

РК моделі зі світлодіодною підсвіткою: 32/37/42/47/55LE5 42/47/55LE8

Рідкокристалічні моделі: 32/37/42/47/55LD6 32/42/47LD7

Плазмові моделі: 50/60PK5**, 50/60PK7 50/60PK9

***

***,

.................................................A-27

***

, 32/37/42/47/55LE7

***

, 42/47LX6

32/37/42LD8

*** .......................... A-1

,

***

*** .................. A-15

***

,

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Підключення антени ..........................................1

При підключенні за допомогою компонентного

кабелю ................................................................2

Підключення за допомогою HDMI-кабелю ......3

При з'єднанні роз'єму HDMI з роз'ємом DVI ...4 При підключенні за допомогою кабелю євро-

скарт (SCART) ....................................................5

Налаштування USB-пристроїв .........................6

Підключення за допомого

кабелю ................................................................6

Підключення за допомого При підключенні за допомогою компонентного

кабелю ................................................................8

Підключення модул

Установка навушників .......................................9

Настройка цифрового звуку ...........................10

Бездротове підключення зовнішніх пристроїв ....11

Розподільча здатність, яка підтримується .....12

Налаштування екрану в режимі ПК ...............15

Налаштування мережі .....................................19

я Сommon Іnterface ..........9

ю радіочастотного

ю кабелю RCA ........7

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Інформація про Виріб/Службова інформація 53

ПЕРЕВІРКА МЕРЕЖІ ......................................53

Посібник користувача ......................................54

Відкривання таблиці програм .........................55

Список входів «Input List» ...............................57

Позначення джерела вхідного сигналу .........58

,

Передача даних ...............................................59

MHP Service .....................................................60

SIMPLINK ..........................................................62

Режиm AB .........................................................66

Меню екрана (Повернення до початкових

заводських настройок) ....................................67

NETCAST

Офіційне повідомлення ..................................68

Меню Netcast ...................................................70

YOUTUBE .........................................................71

AccuWeather .....................................................73

picasa ................................................................74

ВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTH

Bluetooth? ........................................................76

Налаштування Bluetooth .................................77

Гарнітура Bluetooth .........................................78

Видалити пристрій bluetooth ...........................82

Інформація про налаштування Bluetooth ......83

Отримання фотографій із зовнішнього

пристрою Bluetooth ..........................................84

Слухаємо музику за допомогою зовнішнього

пристрою Bluetooth. .........................................85

ПЕРЕГЛЯД ТРИВИМІРНОГО ВІДЕОЗОБРАЖЕННЯ

ЗМІСТ

Увімкнення телевізора ....................................29

Запуск програми установки ...........................29

Перемикання програм ..................................... 29

Регулювання гучності ......................................29

Вигляд екранних меню Вашого телевізора може несуттєво відрізнятись від малюнків у

цьому посібнику. ..............................................30

Вибір екранних меню і регулювання

параметрів ........................................................31

Автоматичне налаштування програм ...........33

Установки цифрового кабельного тб .............38

Ручне налаштування програм ........................ 39

Редагування програм .....................................43

Підсилювач .......................................................47

Інформація про СІ [звичайний інтерфейс] ....48

Оновлення програмного забезпечення .........49

Перевірка

Перевірка сигналу ...........................................52

Зображення/Звуку .........................51

Тривимірне відеозображення .........................86

Застереження щодо використання 3D-окулярів .87 Відомості про кут і відстань для перегляду

тривимірного відеозображення ......................87

Перегляд тривимірного відеозображення .....88

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА

При підключенні USB-пристрою .....................90

DLNA .................................................................92

Список фільмів ................................................96

Cпиcok гpaфічниx фaйлів .............................107

Kaтaлoг музичних фaйлів ............................. 117

Реєстраційний код DivX ................................126

Деактив

ація ....................................................127

I

ЗМІСТ

ГРА

Гра ................................................................... 128

Хар-ка аудіо (Характеристики звуку) (тільки в

цифровому режимі) .......................................163

Мова екранного меню

(додатково) .....................................................166

Вибір мови ......................................................167

/ Вибір країни

ЕКП (ЕЛЕКТРОННЕ КЕРІВНИЦТВО ПРОГРАМ)(В ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)

Увімкнення/вимкнення ЕКП ..........................130

Оберіть програму ..........................................130

Функції клавіш в режимі керівництва ЗАРАЗ/

ДААІ ................................................................130

Функції клавіш в режимі керівництва на 8 днів . 131

Функції клавіш в режимі зміни дати .............132

Функції клавіш в полі додаткової інформації .. 132 Функції клавіш в режимі встановлення таймера

запису/нагадування .......................................133

Функції кнопок у режимі Розклад програм

(Таблиця розкладу) .......................................134

КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ

Керування розміром зображення (пропорції) .. 135

Майстер налаштування зображення ...........137

Збереження енергії ........................................138

Попередні установки зображення ................139

Ручна настройка зображення .......................141

Покращення якості зображення ...................143

Експертне регулювання зображення ...........144

Скидання зображення ...................................147

Trumotion ........................................................148

ЛОКАЛЬНЕ ЗАТЕМНЕННЯ РК-ЕКРАНА ......149

Індикатор живлення .......................................150

Метод Мінімізації накладання зображень (ISM) .151

Режим налаштування ....................................152

Режим Демонстрація .....................................153

ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ

Налаштування годинника .............................169

Встановлення таймеру автоматичного

увімкнення/вимкнення ...................................170

Режиму очікування ........................................171

БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИ

Встановлення паролю та системи блокування . 172

Блокування програм ......................................173

Блокування від дітей (тільки в цифровому

режимі) ............................................................174

Зовнішнього режиму введення .....................175

Блокування клавіш ........................................176

ТЕЛЕТЕКСТ

Увімкнення / вимкнення ...............................177

Телетекст системи SIMPLE ..........................177

Телетекст системи TOP .................................178

Телетекст системи FASTEXT ........................178

Спеціальні функції телетексту ......................179

ЦИФРОВИЙ ТЕЛЕТЕКСТ

Телетекст в межах цифрових сepвiciв .........180

Телетекст в межах цифрових послуг ...........180

ДОДАТОК

II

КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ

Автоматичний рівень гучності ......................154

Чистий голос II ...............................................155

Попередньо встановлені налаштування звуку -

режим звуку ....................................................156

Упpaвлiння налаштуваннями звуку - режим

користувача ....................................................157

Infinite Sound ..................................................157

Баланс ............................................................158

Налаштування увімкнення/вимкнення динаміків

телевізору .......................................................159

Налаштування аудіо цифрового ТБ(тільки в

цифровому режимі) .......................................160

Вибір цифрового аудіо виходу .....................161

Ініціалізація звукових налаштувань .............162

Усунення неcпpавнocтeй ..............................181

Обслуговування .............................................183

Характеристики виробу ................................184

Коди пульта ДУ ..............................................201

Настройка зовнішнього контрольного

пристрою ........................................................202

Інформація про програмне забезпечення з

відкритим кодом .............................................209

ПІДГОТОВКА

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/ RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

MENU

Q.MENU

GUIDE

AD

APP/

*

INFO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

A G E

РК МОДЕЛІ ЗІ СВІТЛОДІОДНОЮ ПІДСВІТКОЮ: 32/37/42/47/55LE5 42/47/55LE8

, 42/47LX6

***

, 32/37/42/47/55LE7

***

,

АКСЕСУАРИ

Впевніться, що наступні аксесуари входять в комплект Вашого рідкокристалічного телевізора. Якщо якогось з цих аксесуарів немає, зверніться до дилера, який продав Вам телевізор.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Кріплення для

кабелів

1-Гвинт для фіксації під-

ставки

(Тільки 32LE5

***

Посібник корис-

тувача

Батарейки

(AAA)

Пульт дистанцій-

ного управління

Ця функція недоступна для всіх моделей.

* Плями та відбитки пальців слід видаляти з поверхні виробу тільки спеціальною тканиною для чищення.

Серветка

(Використовувати

тільки для

поверхні екрану)

Не тріть сильно, видаляйте плями дуже обережно. Будьте обережні, так як надлишкове натискання може викликати подряпини та втрату кольору.

4 основні компакт-

диски із програмою

Nero MediaHome

3D-окуляри

Тільки 42/47LX6

(

***

)

тканинна рукавичка для

(Тільки 32/37/42/47/55LE7

чищення

***

)

Якщо на корпусі виробу з'явилися плями або відбитки пальців,

легко протріть забруднені місця, користуючись виключно м'якою

тканинною рукавичкою для чищення.

Чистячи передню рамку, витирайте її повільно в одному напрям-

ку, попередньо 1-2 рази скропивши водою рукавичку для чищення.

Після чищення витріть поверхню насухо.

Залишки вологи можуть спричинити появу водяних плям

ПІДГОТОВКА

)

на рамці.

(Тільки 32/37/42/47LE5

32/37/42/47LE7

42/47LX6

***

x 8

(M4 x 16)

,

***

***,

)

(Тільки

42/47/55LE8

***

)

x 8

(M4 x 20)

болти для кріплення підставки

(Тільки 55LE5

55LE7

***

(M4 x 16)(M4 x 24)

,

***

)

x 2

x 4x 4

Компонентний кабель-

перехідник, аудіовідеокабель-

перехідник

Використання феритового осердя (додається не до всіх моделей.)

Феритове осердя використовується для зменшення електромагнітного випромінювання від кабелю живлення.

Чим ближче розташоване феритове осердя до штепселя, тим краще.

Розташуйте штекер електроживлення якнайближче.

Феритове осердя

(

Ця деталь додається не до всіх моделей.

)

A-1

ПІДГОТОВКА

КЕРУВАННЯ З ПЕРЕДНЬОЇ ПАНЕЛІ

ПРИМІТКА

►Телевізор можна залишити в режимі очікування, щоб зменшити споживання енергії. Також

ПІДГОТОВКА

рекомендується вимикати телевізор кнопкою живлення, якщо ви не плануєте переглядати його деякий час, оскільки це також дозволяє зекономити споживання енергії.

За рахунок зниження рівня яскравості зображення під час перегляду телепрограм можна значно зменшити споживання електроенергії та експлуатаційні витрати.

УВАГА

►Не наступайте на скляну підставку та бережіть її від ударів і зіткнень. Вона може розбитися, що може

спричинити травми від уламків скла, або телевізор може впасти.

►Не переміщайте телевізор, перетаскуючи його. Це може призвести до пошкодження підлоги або

виробу.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Тільки 32/37/42/47/55LE5

ГУЧНОМОВЕЦЬ

Емітер (Тільки 42/47LX6 У цій частині знаходиться емітер для

обміну сигналом із 3D-окулярами. Під час перегляду 3D-відео між вами

та екраном не має бути перешкод.

***

)

, 32/37/42/47/55LE7

****

42/47LX6

***,

Цифровий сенсор Регулює параметри зображення у відповідності до оточуючого середовища.

Сенсор пульта дистанційного керування

***

A-2

Сенсорна кнопка Для активації потрібної кнопки достатньо її торкнутися.

вхідOK

Кнопки перемикання програм

Кнопки регулювання гучності

меню

живлення

Індикатор живлення / режиму очікування (можна налаштувати в параметрі

Індикатор живлення в меню ПАРАМЕТРИ).

Тільки 42/47/55LE8

ГУЧНОМОВЕЦЬ

***

ПІДГОТОВКА

Цифровий сенсор Регулює параметри зображення у відповідності до оточуючого середовища.

Сенсор пульта дистанційного керування

Сенсорна кнопка

Для активації потрібної кнопки достатньо її торкнутися.

Кнопки перемикання програм

Індикатор живлення / режиму очікування

(можна налаштувати в параметрі Індикатор живлення в меню ПАРАМЕТРИ).

Кнопки регулювання гучності

меню

живлення

вхідOK

A-3

ПІДГОТОВКА

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

ПІДГОТОВКА

1

Тільки 32/37/42/47/55LE5

32/37/42/47/55LE7

42/47/55LE8

***

,

***

,

Тільки 42/47LX6

***

УВАГА

13

14

5

432

6

13

14

6

15

9 10 11

7 8

1

Роз'єм для підключення шнура живлення

12

Цей телевізор працює від джерела змінного струму. Напруга вказана на сторінці характеристик телевізора. (

200

) Не намагайтеся підключати телевізор

► cтор. 184 -

до джерела постійного струму.

2

LAN

Мережевий порт для підключення телевізора до Інтернет-сайтів – AccuWeather, Picasa, YouTube, та інших.

Також застосовується для доступу до файлів відео, фотографій та музики в

локальній мережі.

3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Цифровий оптичний аудіовихід)

Підключіть цифровий звук до різних типів обладнання.

Підключіть компонент цифрового звуку. Використовуйте оптичний аудіокабель.

4

Аудіо вхід RGB/DVI

Вхід для прийому аудіосигналу від комп’ютера або цифрового телебачення.

5

Роз'єми євро-скарт (AV1)

З'єднуйте ці роз'єми із входом або виходом зовнішнього пристрою.

6

Компонентний вхід

З'єднуйте ці гнізда із виходами компонентного відео- /аудіосигналу зовнішнього пристрою.

6

► Для нормального під-

ключення кабелю HDMI

11

7

11

(тільки вхід HDMI IN 4)

та USB-пристроїв, товщина роз'єму не повинна перевищувати вказане значення.

*A 10 мм

8

Вхідний порт RGB IN

Для прийому відеосигналу з комп'ютера.

ГНІЗДО ВХОДУ RS-232C

9

(CONTROL&SERVICE)

Підключайте серійний порт контрольних пристроїв до роз'єму RS-232C.

Цей порт використовується для режимів Service або Hotel (сервісний чи готельний режим).

10

WIRELESS Control

Під'єднайте блок бездротового зв'язку до телевізора, щоб керувати зовнішніми пристроями, підключеними до бездротового медіабоксу.

11

Аудіо- /відеовхід

З'єднуйте ці гнізда із аудіо- /відеовиходом зовнішнього пристрою.

12

Антенний вхід

Підключіть антену або кабель до цього роз'єму.

13

USB-порт

Підключіть антену або кабель до цього роз'єму.

14

Гніздо для карт PCMCIA (Міжнародна асоціація комп'ютерних карт пам'яті).

Уставте модуль СІ у ГНІЗДО ДЛЯ КАРТ PCMCIA.

(Ця функція доступна не в усіх країнах.)

A-4

7

HDMI/DVI IN (Мультимедійний інтерфейс високої чіткості)

Подайте сигнал HDMI до входу HDM IN. Або сигнал DVI(VIDEO) до порту HDMI/DVI за допомогою кабелю DVI або HDMI.

15

Навушники

Підключіть навушники в гніздо для навушників.

ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДСТАВКИ

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Під час монтажу настільної підставки, переконайтесь, що болт повністю затягнутий. (Якщо його не затягнути як слід, після встановлення пристрій може нахилитись уперед).

ПІДГОТОВКА

Обережно покладіть телевізор екраном

1

вниз на м'яку поверхню для захисту екрана від пошкодження.

Під'єднайте частини опорної ніжки до

2

базової підставки телевізора. Після цього затягніть гвинти, якими крі-

питься кронштейн підставки.

M4 X 16

(Тільки 32/37/42/47LE5

32/37/42/47LE7

***,

42/47LX6

***

,

)

42/47/55LE8

M4 X 20

(Тільки

***

Прикріпіть задню кришку підставки до

4

телевізора.

Задня кришка підставки

Надійно закрутіть 4 болти в отвори на

5

задній панелі телевізора.

M4 X 16

(Тільки

32/37/42/47/55LE5

)

32/37/42/47/55LE7

42/47LX6

***

*** ***,

)

42/47/55LE8

,

M4 X 20

(Тільки

***

)

M4 X 24

(Тільки 55LE5

55LE7

Приєднайте підставку до телевізора, як

3

показано на малюнку.

***

,

***

)

Кронштейн підставки

Базова підставка

A-5

ПІДГОТОВКА

ФІКСАЦІЯ ТЕЛЕВІЗОРА НА СТОЛІ

(Тільки 32LE5

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Телевізор потрібно зафіксувати на столі таким чином, щоб його неможливо було нахилити вперед або назад, що може становити потенційну небезпеку травмування або ушкодження виробу. Використовуйте тільки гвинти із комплекту.

1-гвинт ( постачаються в комплекті з виробом)

Підставка

***

)

ЗАДНЯ КРИШКА ДЛЯ РОЗТАШУВАННЯ ДРОТІВ

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Зафіксуйте кабель живлення на задній

1

панелі за допомогою кріплення для кабелів.

Це зменшить ризик випадкового висмикування кабелю живлення.

КРІПЛЕННЯ ДЛЯ КАБЕЛІВ

Після підключення кабелів належним

2

чином установіть ТРИМАЧ КАБЕЛІВ, як показано на рисунку, та об'єднайте кабелі.

Стіл

ПOПEPEДЖEHHЯ

►щоб запобігти падінню телевізора, його

необхідно надійно закріпити на підлозі/стіні згідно з інструкцією зі встановлення. Нахиляння, розгойдування і трясіння апарату може стати причиною травмування.

КРІПЛЕННЯ ДЛЯ КАБЕЛІВ

ПОВОРОТНА ПIДСТAВКA

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Після встановлення телевізора ви можете вручну повернути екран на 20 градусів вліво або вправо щоб підібрати найбільш зручне для вас положення екрану.

A-6

СИСТЕМА БЕЗПЕКИ

ПОРАДИ ЩОДО ОБЕРЕЖ-

KENSINGTON

■Ця функція доступна не для всіх моделей.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпа- дати з виглядом вашого телевізора.

Ваш телевізор обладнаний роз'ємом системи

безпеки Kensington на задній панелі. Підключіть кабель системи безпеки Kensington, як показано на малюнку нижче.

Детальні вказівки зі встановлення та використання системи безпеки Kensington наведені в посібнику користувача, що надається із системою безпеки Kensington.

Для отримання докладнішої інформації відвідайте веб-сайт компанії Kensington за адре-

http://www.kensington.com.

сою Компанія Kensington виробляє системи без-

пеки для дорогого електронного обладнання, наприклад ноутбуків та рідкокристалічних проекторів.

ПРИМІТКА

► Система безпеки Kensington може не входити

в комплект.

► Якщо телевізор є холодним на дотик, при

вмиканні може відбутися незначне мерехтіння.

Це нормально і не є ознакою несправності.

► Деякий час на екрані можуть з'явитися деякі

крапкові дефекти у вигляді червоних, зелених або блакитних плям. Однак, вони не мають значного впливу на роботу монітору.

► Намагайтесь не торкатися рідкокристалічного

екрану і не підносити до нього пальці на протязі тривалого часу.

Це може спричинити тимчасові викривлення

зображенн

я на екрані.

НОСТИ ПІД ЧАС УСТАНОВКИ

■ Щоб надійно та безпечно прикріпити телевізор до стіни, потрібно придбати необхідні елементи кріплення в магазині.

■ Встановлюйте телевізор ближче до стіни, щоб він не впав від випадкового поштовху.

■ Нижче наведено деякі вказівки для безпечного кріплення телевізора до стіни, щоб він не впав, якщо його потягнути до себе. виключить можливість падіння телевізора і травмування людей, а також ушкодження пристрою. Не дозволяйте дітям забиратися на телевізор і висіти на ньому.

1

2

Використайте гвинти з кільцями або кронштей-

1

ни з гвинтами, щоб закріпити телевізор на стіні, як показано на малюнку.

(Якщо на телевізорі у гвинти з кільцями вставлені болти, викрутіть їх.)

* У верхні отвори на телевізорі вкрутіть гвинти

з кільцями або гвинти, що триматимуть кронштейни телевізора, і надійно затягніть їх.

Зафіксуйте

2

шурупів або анкерних гвинтів. Висота кріплення кронштейнів на стіні має відповідати висоті кронштейнів на телевізорі.

кронштейни на стіні за допомогою

3

Це

2

ПІДГОТОВКА

Під час вирівнювання використовуйте міцну

3

мотузку. Задля більшої безпеки рекомендується прив'язати мотузку таким чином, щоб вона знаходилась в горизонтальному положенні між стіною та телевізором.

ПРИМІТКА

► Якщо необхідно перенести телевізор у інше

місце, спершу розв'яжіть мотузки.

► Використовуйте відповідний тримач для телеві-

зора або комод, який достатньо великий і міцний, щоб витримати вагу телевізора.

► Задля безпечного використання телевізора

впевніться, що висота кронштейна, прикріпленого до стіни, відповідає висоті телевізора.

A-7

ПІДГОТОВКА

■ Телевізор можна встановлювати різними способами, наприклад на стіні чи на столі.

■ Телевізор розроблений для розміщення в горизонтальному положенні.

ПІДГОТОВКА

ЗАЗЕМЛЕННЯ

Обов'язково заземліть телевізор для попередження ураження електричним струмом. Якщо заземлити телевізор неможливо, зверніться до кваліфікованого електрика з проханням встановити окремий автоматичний запобіжник.

Не заземлюйте пристрій шляхом під'єднання до телефонних ліній, громовідводів чи газових труб.

ВСТАНОВЛЕННЯ СТАВЦІ НА ГОРИЗОНТАЛЬНІЙ ПОВЕРХНІ.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Для забезпечення належної вентиляції потрібно залишити по 10 см вільного місця з кожного боку телевізора.

10 см

Джерело живлення

Пристрій захисту від коротких замикань

НА ПІД-

ПРИМІТКА

►Настінний монтаж слід здійснювати на

міцній вертикальній стіні.

►Якщо потрібно прикріпити телевізор на

стелі або скісній стіні, необхідно скористатися спеціальним настінним тримачем.

►Стіна, на яку монтується телевізор, має

бути достатньо міцною, щоб витримати вагу телевізора – наприклад, бетонною, кам'яною, цегляною або з пустотілих блоків.

►Тип і довжина

жить від настінного тримача, який використовується. Додаткову інформацію дивіться в інструкції для настінного тримача.

►Компанія LG не несе відповідальності за

будь-які нещасні випадки або пошкодження телевізора чи іншого майна внаслідок неправильного монтажу в таких випадках:

- використання невідповідного настінного тримача VESA;

- невідповідне кріплення анкерних гвинтів для конкретної поверхні, що може призвести до падіння телевізора чи травмування людей;

- недотримання рекомендацій щодо способу монтажу.

10 см

шурупів для монтажу зале-

шурупів або

10 см

A-8

10 см

ЗАКРІПЛЕННЯ НА СТІНІ В ГОРИЗОНТАЛЬНОМУ ПОЛОЖЕННІ

■ Для настінного монтажу телевізора рекомендується використовувати стінний кронштейн торгової марки LG.

■ Радимо придбати стінний кронштейн, який підтримує стандарт VESA.

■ Компанія LG рекомендує скористатися послугами професійного кваліфікованого установника для настінного монтажу телевізора.

Модель

32LE5

37/42/47LE5

55LE5*** 32LE7

37/42/47LE7

55LE7

42/47LE8

55LE8

42/47LX6

***

10 см

VESA

(A * B)

200 * 100 200 * 200

400 * 400 200 * 100

200 * 200 400 * 400 200 * 200 400 * 400 200 * 200

Стандарт

Болт

M4 M6 M6 M4 M6 M6 M6 M6 M6

Кіпькість

4 4 4 4 4 4 4 4 4

ФУНКЦІЇ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ

(

Тільки

Коли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на сенсор пульта ДУ на телевізорі.

32/37/42/47/55LE5

(Живлення)

, 32/37/42/47/55LE7

***

Увімкнення та вимкнення (перехід в режим очікування) телевізора.

, 42/47/55LE8

***

)

ПІДГОТОВКА

LIGHT

ENERGY

SAVING

AV MODE

INPUT

TV/RAD

MENU

NetCast

Q. MENU

Увімкнення та вимкнення підсвітки кнопок пульта дистанційного керування.

Налаштування режиму енергозбереження для телевізора. (

Вибір джерела відео- і аудіосигналу з підключених аудіо/відео пристроїв. (

Циклічна зміна зовнішніх джерел сигналу у встановленій послідовності.

Вибір каналу радіо, ТБ або цифрового ТБ.

Вхід у меню. Закриває всі екранні меню та повертає телевізор у режим перегляду з будь-якого меню.

Вибір служби NetCast. (► (AccuWeather, Picasa, YouTube та інші.)

Доступні служби в меню NetCast можуть бути різними в різних країнах.

Виклик налаштувань за допомогою меню швидкого доступу. (Формат екрану, Clear Voice II, Режим зображення, Режим звуку, го супроводу) USB-пристрій).

► cтор. 138)

► cтор. 66)

(

►

cтор. 57)

(► cтор. 31)

стор. 68)

Аудіо(або

, Таймер сну, Вимк./Ввімк. Пропуск,

(

►

cтор. 30)

Мова звуково-

ДЖОЙСТИК

(Вгору/ вниз/

вліво/ вправо)

OK

BACK

EXIT

GUIDE

INFO i

AD

APP/

Пересування в екранних меню і регулювання налаштувань телевізора.

Підтвердження вибору або відображення поточного режиму.

Повернення на крок назад в інтерактивній програмі, електронній програмі телепередач або в іншому випадку, де передбачена взаємодія з

користувачем. Закриття всіх екранних меню та повернення до

перегляду ТБ з будь-якого меню.

Показує довідник програм

Показує поточну інформацію екрану.

Вмикання і вимикання функції звукового опису.

Виклик меню служби MHP. (Тільки в Італії)

*

(Тільки 32/37/42/47/55LE58**, 32/37/42/47/55LE78**, 42/47/55LE88

**

)

. (► cтор. 129)

A-9

ПІДГОТОВКА

Кнопки з циф-

рами 0 - 9

]

(Пробіл)

LIST

Q.VIEW

Кольорові

кнопки

Натискайте для вибору потрібної програми. Натискайте для вибору пронумерованих пунктів

меню.

Введення пробілу в екранному тексті.

Відкриває таблицю програм. (► Натисніть, щоб повернутись до програми, яку

Ви переглядали попередньою.

Ці кнопки використовуються для операцій із телетекстом (тільки моделі з ТЕЛЕТЕКСТОМ) та

редагування програм.

Перегляд списку аудіо/відео пристроїв, підключених до телевізору.

Виклик меню Simplink.

(► стор. 62)

cтор. 55

)

A-10

1

Безпосередній доступ до Інтернет-порталу розва-

@

жальних та інформаційних послуг, створеного компанією Orange

1

КНОПКИ

ТЕЛЕТЕКСТУ

SUBTITLE

Ці кнопки використовуються для управління телетекстом. Детальніше про це читайте в розділі "Телетекст".

Викликає обрані вами субтитри в цифровому режимі.

. (Тільки у Франції)

(► cтор. 177)

Кнопки збільш./ зменш. гучності

Збільшує/зменшує рівень гучності.

ПІДГОТОВКА

MARK

FAV

CHAR/NUM

RATIO

DELETE

MUTE

Кнопки переми-

кання програм

КНОПКА

ПЕРЕКЛЮЧЕН

НЯ КАНАЛІВ

Виберіть вхід для застосування налаштувань

Picture Wizard (Майстер налаштування зображення). Виділення і зняття виділення з програм у меню

USB.

Натискайте для вибору улюбленої програми.

Перемикання між буквами та цифрами в меню

NetCast.

Дозволяє вибрати необхідний формат екрана.

(► cтор. 135)

Стирає символ під час введення тексту на екранній клавіатурі.

Вмикає або вимикає звук.

Натискайте для вибору потрібної програми.

Сторінка вгору/

Зміна сторінки екранної інформації.

вниз.

КНОПКИ КЕРУВАННЯ

МЕНЮ SIMPLINK /

МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ

Використовуються для роботи з меню SIMPLINK і МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ ДАНІ та Список фільмів)

ДАНІ

.

(Фотографії, Музика

Встановлення батарейок

■ Відкрийте кришку відсіку батарейок зі зворотнього боку пульта та вставте батарейки, правильно зіставивши полюси (+ із +, - із -).

■ Вставте дві батареї типорозміру ААА, старі або використані батарейки з новими.

■ Закрийте кришку.

■ Щоб витягнути акумулятори, необхідно виконати в зворот- ному порядку дії, як при встановленні.

1,5 В. Не вставляйте

A-11

ПІДГОТОВКА

ФУНКЦІЇ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ

(

Тільки

Коли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на сенсор пульта ДУ на телевізорі.

ПІДГОТОВКА

42/47LX6

***

)

(Живлення)

Увімкнення та вимкнення (перехід в режим очікування) телевізора.

LIGHT

ENERGY

SAVING

AV MODE

INPUT

TV/RAD

MENU

NetCast

Q. MENU

Увімкнення та вимкнення підсвітки кнопок пульта дистанційного керування.

Налаштування режиму енергозбереження для телевізора. (

Вибір джерела відео- і аудіосигналу з підключених аудіо/відео пристроїв. (

Циклічна зміна зовнішніх джерел сигналу у встановленій послідовності.

Вибір каналу радіо, ТБ або цифрового ТБ.

Вхід у меню. Закриває всі екранні меню та повертає телевізор у режим перегляду з будь-якого меню.

Вибір служби NetCast. (► (AccuWeather, Picasa, YouTube та інші.)

Доступні служби в меню NetCast можуть бути різними в різних країнах.

Виклик налаштувань за допомогою меню швидкого доступу. (Формат екрану, Clear Voice II, Режим зображення, Режим звуку, звукового супроводу) Пропуск, USB-пристрій).

► cтор. 138)

, Таймер сну, Вимк./Ввімк.

(

► cтор. 66)

(

►

cтор. 57)

стор. 68)

►

cтор. 30)

(► cтор. 31)

Аудіо(або

Мова

A-12

ДЖОЙСТИК

(Вгору/ вниз/

вліво/ вправо)

OK

BACK

EXIT

GUIDE

INFO i

AD

APP/

Пересування в екранних меню і регулювання налаштувань телевізора.

Підтвердження вибору або відображення поточного режиму.

Повернення на крок назад в інтерактивній програмі, електронній програмі телепередач або в іншому випадку, де передбачена взаємодія з

користувачем. Закриття всіх екранних меню та повернення до

перегляду ТБ з будь-якого меню.

Показує довідник програм

Показує поточну інформацію екрану.

Вмикання і вимикання функції звукового опису.

Виклик меню служби MHP. (Тільки в Італії)

*

(Тільки

42/47LX68**)

. (► cтор. 129)

ПІДГОТОВКА

Кнопки з циф-

рами 0 - 9

]

(Пробіл)

LIST

Q.VIEW

Кольорові

кнопки

L/R SELECT

Натискайте для вибору потрібної програми. Натискайте для вибору пронумерованих пунктів

меню.

Введення пробілу в екранному тексті.

Відкриває таблицю програм. (►

cтор. 55

)

Натисніть, щоб повернутись до програми, яку Ви переглядали попередньою.

Ці кнопки використовуються для операцій із телетекстом (тільки моделі з ТЕЛЕТЕКСТОМ) та

редагування програм.

Дозволяє переглянути тривимірне відеозображення. (►

cтор. 89

)

Перегляд списку аудіо/відео пристроїв, підключених до телевізору.

Виклик меню Simplink.

(► стор. 62)

1

Безпосередній доступ до Інтернет-порталу розва-

@

жальних та інформаційних послуг, створеного компанією Orange

1

КНОПКИ

ТЕЛЕТЕКСТУ

Ці кнопки використовуються для управління телетекстом. Детальніше про це читайте в розділі "Телетекст".

SUBTITLE

Викликає обрані вами субтитри в цифровому

. (Тільки у Франції)

(► cтор. 177)

режимі.

A-13

ПІДГОТОВКА

Кнопки збільш./ зменш. гучності

Збільшує/зменшує рівень гучності.

MARK

FAV

CHAR/NUM

3D

DELETE

MUTE

Кнопки переми-

кання програм

КНОПКА

ПЕРЕКЛЮЧЕН

НЯ КАНАЛІВ

Сторінка вгору/

вниз.

Виберіть вхід для застосування налаштувань

Picture Wizard (Майстер налаштування зображення). Виділення і зняття виділення з програм у меню

USB.

Натискайте для вибору улюбленої програми.

Перемикання між буквами та цифрами в меню

NetCast.

Дозволяє переглянути тривимірне відеозображення. (►

Стирає символ під час введення тексту на екранній клавіатурі.

Вмикає або вимикає звук.

Натискайте для вибору потрібної програми.

Зміна сторінки екранної інформації.

стор. 88

)

A-14

КНОПКИ КЕРУВАННЯ

МЕНЮ SIMPLINK /

МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ

Використовуються для роботи з меню SIMPLINK і МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ ДАНІ та Список фільмів)

ДАНІ

.

(Фотографії, Музика

Встановлення батарейок

■ Відкрийте кришку відсіку батарейок зі зворотнього боку пульта та вставте батарейки, правильно зіставивши полюси (+ із +, - із -).

■ Вставте дві батареї типорозміру ААА, старі або використані батарейки з новими.

■ Закрийте кришку.

■ Щоб витягнути акумулятори, необхідно виконати в зворот- ному порядку дії, як при встановленні.

1,5 В. Не вставляйте

РІДКОКРИСТАЛІЧНІ МОДЕЛІ: 32/37/42/47/55LD6

AV MODE INPUT

ENERGY

SAVING

BACK

EXIT

OK

MENU

Q.MENU

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

[

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

GUIDE

AD APP/

*

INFO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

TV/

RAD

P A

G

E

***

,

32/42/47LD7

***,

32/37/42LD8

***

АКСЕСУАРИ

Впевніться, що наступні аксесуари входять в комплект Вашого рідкокристалічного телевізора. Якщо якогось з цих аксесуарів немає, зверніться до дилера, який продав Вам телевізор.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

4 основні компакт-

Посібник корис-

тувача

Феритове осердя

(

Ця деталь додається

не до всіх моделей.

Батарейки

(AAA)

)

Шнур живлення

Пульт дистанцій-

ного управління

Ця функція недоступна для всіх моделей.

(Використовувати

поверхні екрану)

диски із програмою

Nero MediaHome

Серветка

тільки для

* Плями та відбитки пальців слід видаляти з поверхні виробу тільки спеціальною тканиною для чищення.

Не тріть сильно, видаляйте плями дуже обережно. Будьте обережні, так як надлишкове натискання може викликати подряпини та втрату кольору.

ПІДГОТОВКА

x 8

1-Гвинт для фіксації

підставки

(M4x20)

болти для кріплення

підставки

(Тільки

32/37/42LD6

32/42LD7

32/37/42LD8

***

,

)

Захисна кришка

Використання феритового осердя (Ця функція доступна не для всіх моделей.)

Використовуйте феритове осердя для зменшення електромагнітних хвиль під час підключення кабелю живлення.

Чим ближче розташоване феритове осердя до штекера електроживлення, тим краще.

Розташуйте штекер електроживлення якнайближче.

A-15

ПІДГОТОВКА

КЕРУВАННЯ З ПЕРЕДНЬОЇ ПАНЕЛІ

ПРИМІТКА

ПІДГОТОВКА

►Телевізор можна залишити в режимі очікування, щоб зменшити споживання енергії. Також

рекомендується вимикати телевізор кнопкою живлення, якщо ви не плануєте переглядати його деякий час, оскільки це також дозволяє зекономити споживання енергії.

За рахунок зниження рівня яскравості зображення під час перегляду телепрограм можна значно зменшити споживання електроенергії та експлуатаційні витрати.

УВАГА

►Не наступайте на скляну підставку та бережіть її від ударів і зіткнень. Вона може розбитися, що може

спричинити травми від уламків скла, або телевізор може впасти.

►Не переміщайте телевізор, перетаскуючи його. Це може призвести до пошкодження підлоги або

виробу.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Тільки 32/37/42/47/55LD6

ГУЧНОМОВЕЦЬ

***

Кнопки перемикання програм

Кнопки регулювання гучності

OK

меню

вхід

живлення

Індикатор живлення / режиму очікування (можна налаштувати в параметрі

Індикатор живлення в меню ПАРАМЕТРИ).

A-16

Сенсор пульта дистанційного керування

Цифровий сенсор Регулює параметри зображення у відповідності до оточуючого середовища.

Тільки 32/42/47LD7

ГУЧНОМОВЕЦЬ

***

ПІДГОТОВКА

Кнопки перемикання програм

Кнопки регулювання гучності

OK

меню

вхід

живлення

Сенсор пульта дистанційного керування

Індикатор живлення / режиму очікування (можна налаштувати в параметрі

Індикатор живлення в меню ПАРАМЕТРИ).

Цифровий сенсор Регулює параметри зображення у відповідності до оточуючого середовища.

A-17

ПІДГОТОВКА

P

ПІДГОТОВКА

Тільки 32/37/42LD8

ГУЧНОМОВЕЦЬ

***

Кнопки перемикання програм

Кнопки регулювання гучності

OK

меню

вхід

живлення

Сенсор пульта дистанційного керування

Цифровий сенсор Регулює параметри зображення у відповідності до оточуючого середовища.

Індикатор живлення / режиму очікування

(можна налаштувати в параметрі Індикатор живлення в меню ПАРАМЕТРИ).

A-18

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

1

5

432

6

ПІДГОТОВКА

12

13

7

14

15

8

7

1

Роз'єм для підключення шнура живлення

109 11

Цей телевізор працює від джерела змінного струму. Напруга вказана на сторінці характеристик телевізора. (►

200

) Не намагайтеся підключати телевізор

cтор. 184 -

до джерела постійного струму.

2

LAN

Мережевий порт для підключення телевізора до Інтернет-сайтів – AccuWeather, Picasa, YouTube, та інших.

Також застосовується для доступу до файлів відео, фотографій та музики в

локальній мережі.

3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Цифровий оптичний аудіовихід)

Підключіть цифровий звук до різних типів обладнання.

Підключіть компонент цифрового звуку. Використовуйте оптичний аудіокабель.

4

Аудіо вхід RGB/DVI

Вхід для прийому аудіосигналу від комп’ютера або цифрового телебачення.

5

Роз'єми євро-скарт (AV1)

З'єднуйте ці роз'єми із входом або виходом зовнішнього пристрою.

6

Компонентний вхід

З'єднуйте ці гнізда із виходами компонентного відео- /аудіосигналу зовнішнього пристрою.

7

HDMI/DVI IN (Мультимедійний інтерфейс високої чіткості)

Подайте сигнал HDMI до входу HDM IN. Або сигнал DVI(VIDEO) до порту HDMI/DVI за допомогою кабелю DVI або HDMI.

8

Вхідний порт RGB IN

Для прийому відеосигналу з комп'ютера.

WIRELESS Control

9

Під'єднайте блок бездротового зв'язку до телевізора, щоб керувати зовнішніми пристроями, підключеними до бездротового медіабоксу.

10

ГНІЗДО ВХОДУ RS-232C (CONTROL&SERVICE)

Підключайте серійний порт контрольних пристроїв до роз'єму RS-232C.

Цей порт використовується для режимів Service або Hotel (сервісний чи готельний режим).

11

Антенний вхід

Підключіть антену або кабель до цього роз'єму.

12

USB-порт

Підключіть антену або кабель до цього роз'єму.

13

Гніздо для карт PCMCIA (Міжнародна асоціація комп'ютерних карт пам'яті).

Уставте модуль СІ у ГНІЗДО ДЛЯ КАРТ PCMCIA.

(Ця функція доступна не в усіх країнах.)

14

Навушники

Підключіть навушники в гніздо для навушників.

15

Аудіо- /відеовхід

З'єднуйте ці гнізда із аудіо- /відеовиходом зовнішнього пристрою.

A-19

ПІДГОТОВКА

ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДСТАВКИ

■ Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора.

Під час монтажу настільної підставки переконайтеся, що всі гвинти повністю затягнуті. (Якщо гвинти затягнуті не повністю, після встановлення пристрій може нахилитись уперед.) Однак якщо затягувати гвинти силою, з'єднання може послабитися внаслідок стирання різьбової частини гвинта.

Обережно покладіть телевізор екраном

1

вниз на м'яку поверхню для захисту екрана від пошкодження.

Під'єднайте частини опорної ніжки до

2

базової підставки телевізора.

з надмірною

Кронштейн підставки

ЗАДНЯ КРИШКА ДЛЯ РОЗТАШУВАННЯ ДРОТІВ

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Підключіть необхідні кабелі.

1

Інструкції по підключенню зовнішнього обладнання див. у розділі "ПідключеннЯ

ЗовнішньогО ОбладнаннЯ".

Установіть КОРОБ ДлЯ КАБЕлІВ як пока-

2

зано на малюнку.

A-20

Приєднайте підставку до телевізора, як

3

показано на малюнку.

Надійно закрутіть 4 болти в отвори на

4

задній панелі телевізора.

Прикріпіть задню кришку підставки до

5

телевізора. 32/37/42LD8

Задня кришка підставки

Базова підставка

(Тільки 32/42/47LD7

)

***

Короб для кабелів

Встановіть ЗАЖИМ УТРИМУВАЧА

3

КАБЕЛІВ, як показано.

ПРИМІТКА

►Не використовуйте КОРОБ ДлЯ КАБЕлІВ

,

для піднімання телевізора.

- Падіння телевізора загрожує йому пошко- дженням, а Вам травмуванням.

ПОВОРОТНА ПIДСТAВКA

ФІКСАЦІЯ ТЕЛЕВІЗОРА

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Після встановлення телевізора ви можете вручну повернути екран на 20 градусів вліво або вправо щоб підібрати найбільш зручне для вас положення екрану.

ВСТАНОВЛЕННЯ БЕЗ НАСТІЛЬНОЇ ПІДСТАВКИ

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Під час установлення настінного блоку використовуйте захисну кришку.

Установіть Захисну Кришку та легко натисніть на неї до клацання.

НА СТОЛІ

32/42LD7

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Телевізор потрібно зафіксувати на столі таким чином, щоб його неможливо було нахилити вперед або назад, що може становити потенційну небезпеку травмування або ушкодження виробу. Використовуйте тільки гвинти із комплекту.

1-гвинт ( постачаються в комплекті з виро бом)

***

Підставка

Стіл

(Тільки 32/37/42LD6

, 32/37/42LD8

***

)

***

,

ПІДГОТОВКА

Захисна Кришка

ПOПEPEДЖEHHЯ

►щоб запобігти падінню телевізора, його

необхідно надійно закріпити на підлозі/стіні згідно з інструкцією зі встановлення. Нахиляння, розгойдування і трясіння апарату може стати причиною травмування.

A-21

ПІДГОТОВКА

СИСТЕМА БЕЗПЕКИ KENSINGTON

■Ця функція доступна не для всіх моделей.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпа- дати з виглядом вашого телевізора.

Ваш телевізор обладнаний роз'ємом системи

безпеки Kensington на задній панелі. Підключіть кабель системи безпеки Kensington, як показано на малюнку нижче.

Детальні вказівки зі встановлення та використання системи безпеки Kensington наведені в посібнику користувача, що надається із системою безпеки Kensington.

Для отримання докладнішої інформації відвідайте веб-сайт компанії Kensington за адре-

http://www.kensington.com.

сою Компанія Kensington виробляє системи безпе-

ки для дорогого електронного обладнання, наприклад ноутбуків та рідкокристалічних проекторів.

ПРИМІТКА

► Система безпеки Kensington може не входити

в комплект.

► Якщо телевізор є холодним на дотик, при

вмиканні може відбутися незначне мерехтіння.

Це нормально і не є ознакою несправності.

► Деякий час на екрані можуть з'явитися деякі

крапкові дефекти у вигляді червоних, зелених або блакитних плям. Однак, вони не мають значного впливу на роботу монітору.

► Намагайтесь не торкатися рідкокристалічного

екрану і не підносити до нього пальці на протязі тривалого часу.

Це може спричинити тимчасові викривленн

зображення на екрані

я

ПОРАДИ ЩОДО ОБЕРЕЖНОСТИ ПІД ЧАС УСТАНОВКИ

■ Щоб надійно та безпечно прикріпити телевізор до стіни, потрібно придбати необхідні елементи кріплення в магазині.

■ Встановлюйте телевізор ближче до стіни, щоб він не впав від випадкового поштовху.

■ Нижче наведено деякі вказівки для безпечного кріплення телевізора до стіни, щоб він не впав, якщо його потягнути до себе. виключить можливість падіння телевізора і травмування людей, а також ушкодження пристрою. Не дозволяйте дітям забиратися на телевізор і висіти на ньому.

1

2

Використайте гвинти з кільцями або кронштей-

1

ни з гвинтами, щоб закріпити телевізор на стіні, як показано на малюнку.

(Якщо на телевізорі у гвинти з кільцями вставлені болти, викрутіть їх.)

* У верхні отвори на телевізорі вкрутіть гвинти

з кільцями або гвинти, що триматимуть кронштейни телевізора, і надійно затягніть їх.

Зафіксуйте

2

шурупів або анкерних гвинтів. Висота кріплення кронштейнів на стіні має відповідати висоті кронштейнів на телевізорі.

кронштейни на стіні за допомогою

3

Це

2

A-22

Під час вирівнювання використовуйте міцну

3

мотузку. Задля більшої безпеки рекомендується прив'язати мотузку таким чином, щоб вона знаходилась в горизонтальному положенні між стіною та телевізором.

ПРИМІТКА

► Якщо необхідно перенести телевізор у інше

місце, спершу розв'яжіть мотузки.

► Використовуйте відповідний тримач для телеві-

зора або комод, який достатньо великий і міцний, щоб витримати вагу телевізора.

► Задля безпечного використання телевізора

впевніться, що висота кронштейна, прикріпленого до стіни, відповідає висоті телевізора.

■ Телевізор можна встановлювати різними способами, наприклад на стіні чи на столі.

■ Телевізор розроблений для розміщення в горизонтальному положенні.

ЗАЗЕМЛННЯ

Обов'язково заземліть телевізор для попередження ураження електричним струмом. Якщо заземлити телевізор неможливо, зверніться до кваліфікованого електрика з проханням встановити окремий автоматичний запобіжник.

Не заземлюйте пристрій шляхом під'єднання до телефонних ліній, громовідводів чи газових труб.

Джерело живлення

Пристрій захисту від коротких замикань

ВСТАНОВЛЕННЯ

НА ПІДСТАВЦІ НА ГОРИЗОНТАЛЬНІЙ ПОВЕРХНІ.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Для забезпечення належної вентиляції потрібно залишити по 10 см вільного місця з кожного боку телевізора.

10 см

ПРИМІТКА

►Настінний монтаж слід здійснювати на

міцній вертикальній стіні.

►Якщо потрібно прикріпити телевізор на

стелі або скісній стіні, необхідно скористатися спеціальним настінним тримачем.

►Стіна, на яку монтується телевізор, має

бути достатньо міцною, щоб витримати вагу телевізора – наприклад, бетонною, кам'яною, цегляною або з пустотілих блоків.

►Тип і довжина

жить від настінного тримача, який використовується. Додаткову інформацію дивіться в інструкції для настінного тримача.

►Компанія LG не несе відповідальності за

будь-які нещасні випадки або пошкодження телевізора чи іншого майна внаслідок неправильного монтажу в таких випадках:

- використання невідповідного настінного тримача VESA;

- невідповідне кріплення анкерних гвинтів для конкретної поверхні, що може призвести до падіння телевізора чи травмування людей;

- недотримання рекомендацій щодо способу монтажу.

10 см

шурупів для монтажу зале-

шурупів або

10 см

ПІДГОТОВКА

10 см

ЗАКРІПЛЕННЯ НА СТІНІ В ГОРИЗОНТАЛЬНОМУ ПОЛОЖЕННІ

■ Для настінного монтажу телевізора рекомендується використовувати стінний кронштейн торгової марки LG.

■ Радимо придбати стінний кронштейн, який підтримує стандарт VESA.

■ Компанія LG рекомендує скористатися послугами професійного кваліфікованого установника для настінного монтажу телевізора.

Модель

32LD6

37/42/47LD6

55LD6*** 32LD7

42/47LD7

32LD8

37/42LD8

***

10 см

***

VESA

(A * B)

200 * 100 200 * 200

400 * 400 200 * 100

200 * 200 200 * 100 200 * 200

Стандарт

Болт

M4 M6 M6 M4 M6 M4 M6

Кіпькість

4 4 4 4 4 4 4

A-23

ПІДГОТОВКА

ФУНКЦІЇ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ

Коли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на сенсор пульта ДУ на телевізорі.

ПІДГОТОВКА

Живлення)

(

Увімкнення та вимкнення (перехід в режим очікування) телевізора.

ENERGY

SAVING

AV MODE

INPUT

TV/RAD

MENU

NetCast

Q. MENU

Налаштування режиму енергозбереження для телевізора. (

Вибір джерела відео- і аудіосигналу з підключених аудіо/відео пристроїв. (►

Циклічна зміна зовнішніх джерел сигналу у встановленій послідовності.

Вибір каналу радіо, ТБ або цифрового ТБ.

Вхід у меню. Закриває всі екранні меню та повертає телевізор у режим перегляду з будь-якого меню.

Вибір служби NetCast. (► (AccuWeather, Picasa, YouTube та інші.)

Доступні служби в меню NetCast можуть бути різними в різних країнах.

Виклик налаштувань за допомогою меню швидкого доступу. (Формат екрану, Clear Voice II, Режим зображення, Режим звуку, звукового супроводу) Пропуск, USB-пристрій).

► cтор. 138)

, Таймер сну, Вимк./Ввімк.

(

►

cтор. 57)

стор. 68)

►

cтор. 30)

cтор. 66)

(► cтор. 31)

Аудіо(або

Мова

A-24

ДЖОЙСТИК

(Вгору/ вниз/

вліво/ вправо)

OK

BACK

EXIT

GUIDE

INFO i

AD

APP/

Пересування в екранних меню і регулювання налаштувань телевізора.

Підтвердження вибору або відображення поточного режиму.

Повернення на крок назад в інтерактивній програмі, електронній програмі телепередач або в іншому випадку, де передбачена взаємодія з користувачем.

Закриття всіх екранних меню та повернення до перегляду ТБ з будь-якого меню.

Показує довідник програм. (►

Показує інформацію для поточного екрана.

Вмикання і вимикання функції звукового опису.

Виклик меню служби MHP. (Тільки в Італії)

*

(Тільки 32/37/42/47/55LD68 32/37/42LD88**)

cтор. 129)

, 32/42/47LD78

**

**,

ПІДГОТОВКА

Кнопки з циф-

рами 0 - 9

]

(Пробіл)

LIST

Q.VIEW

Кольорові

кнопки

Натискайте для вибору потрібної програми. Натискайте для вибору пронумерованих пунктів

меню.

Введення пробілу в екранному тексті.

Відкриває таблицю програм. (►

cтор. 55

)

Натисніть, щоб повернутись до програми, яку Ви переглядали попередньою.

Ці кнопки використовуються для операцій із телетекстом (тільки моделі з ТЕЛЕТЕКСТОМ) та

редагування програм.

Перегляд списку аудіо/відео пристроїв, підключених до телевізору.

Виклик меню Simplink.

(► стор. 62)

1

Безпосередній доступ до Інтернет-порталу розва-

@

жальних та інформаційних послуг, створеного компанією Orange

1

КНОПКИ

1

ТЕЛЕТЕКСТУ

Ці кнопки використовуються для управління телетекстом.

. (Тільки у Франції)

Детальніше про це читайте в розділі

(► cтор. 177)

SUBTITLE

"Телетекст".

Викликає обрані вами субтитри в цифровому режимі.

A-25

ПІДГОТОВКА

Кнопки збільш./ зменш. гучності

MARK

FAV

CHAR/NUM

RATIO

DELETE

MUTE

КНОПКА

ПЕРЕКЛЮЧЕН

НЯ КАНАЛІВ

Сторінка вгору/

вниз.

Збільшує/зменшує рівень гучності.

Виберіть вхід для застосування налаштувань

Picture Wizard (Майстер налаштування зображення). Виділення і зняття виділення з програм у меню

USB.

Натискайте для вибору улюбленої програми.

Перемикання між буквами та цифрами в меню

NetCast.

Дозволяє вибрати необхідний формат екрана.

(► cтор. 135)

Стирає символ під час введення тексту на екранній клавіатурі.

Вмикає або вимикає звук.

Натискайте для вибору потрібної програми.

Зміна сторінки екранної інформації.

A-26

Кнопки керування

меню SIMPLINK /

МУЛЬТИМЕДІЙНІ

Використовуються для роботи з меню SIMPLINK і МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ ДАНІ та Список фільмів)

МОЇ

ДАНІ

Встановлення батарейок

■ Відкрийте кришку відсіку батарейок зі зворотнього боку пульта та вставте батарейки, правильно зіставивши полюси (+ із +, - із -).

■ Вставте дві батареї типорозміру ААА, старі або використані батарейки з новими.

■ Закрийте кришку.

■ Щоб витягнути акумулятори, необхідно виконати в зворот- ному порядку дії, як при встановленні.

.

(Фотографії, Музика

1,5 В. Не вставляйте

LG 50PK960, 60PK960, 47LD750 User Manual [uk]