Lg 50PG7000 User Manual [sk]

UÎÍVATEªSKÁ PRÍRUâKA

Modely LCD TV

3322LLGG7700

****

3377LLGG7700

****

4422LLGG7700

****

4477LLGG7700

****

5522LLGG7700

****

Modely plazmových TV

5500 PPGG 7700

****

6600 PPGG 7700** **

LCD TV

Plazmové TV

Pred pouÏitím prístroja si podrobne preãítajte tento
návod na pouÏitie.
POZNAâTE SI âÍSLO MODELU A SÉRIOVÉ âÍSLO
PRÍSTROJA.
POZRITE SI ·TÍTOK NA ZADNEJ STRANE KRYTU
A V PRÍPADE OPRAVY POSKYTNITE INFORMÁCIE
Z NEHO SVOJMU PREDAJCOVI.

SLOV

ENSKY

1

Príslušenstv

Príslušenstvo

Skontrolujte, či s televízorom bolo dodané nasledovné príslušenstvo. Ak niečo chýba, kontaktujte obchod,
v ktorom ste výrobok kúpili.

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Používateľská príručka batérie

Diaľkové ovládanie

Kábel napájania

Tkanina na le‰tenie

Obrazovku le‰tite touto tkaninou.

Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých krajinách.

* Ak je na povrchu vonkajšej časti pro-

duktu škvrna alebo odtlačok prsta, opa­trne ich utrite čistiacimi tkaninami
určenými na vonkajšiu časť produkt

Pri odstraňovaní škvŕn tkaninu veľmi
nepritláčajte. Buďte obozretní a
nezabudnite, že prílišný tlak môže
spôsobiť škrabance alebo stratu farby

Modely LCD TV

Úchytka na káble

Ochranný kryt

(

Pozri str.

13 )

Feritové jadro

(

Pozri str.

10)

Modely plazmových TV

Ochranný kryt

(

Pozri str.

13 )

alebo

skrutky pre montáž

podstavca

(Pozri str. 8)

x 4

x 4

(

Iba

32/37/42LG70**)

1 skrutka

(Pozri str. 12)

(

Iba

32/37LG70**)

OBSAH

2

OBSAH

Príslušenstv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

PRÍPRAVA

OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI . . 4

INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI . . . . . . . 6

MONTÁŽ PODST AVCA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

OTÁČACÍ STOJAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

TELEVÍZOR UMIESTNITE BEZPEČNE, ABY

SA NEPREVRÁTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ZADNÝ KRYT – USPORIADANIE KÁBLOV

10

Pripevnenie podstavca . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

PRIPEVNENIE TELEVÍZORA K STOLU . . .12
Montáž na stenu: Horizontálne uchytenie . . 13

BEZ POUŽITIA STOJANA NA STÔL . . . . . . .13

Pripojenie antény

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE PRIJÍMAČA HD . . . . . . . . . . . . 15

Nastavenie prehrávača DVD . . . . . . . . . . . . . 17

Nastavenie videorekordéra (VCR) . . . . . . . . 20

VLOŽENIE MODULU CI . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

NASTAVENIE DIGITÁLNEHO

VÝSTUPNÉHO AUDIOKONEKTORA . . . . . . 23

NASTAVENIE ĎALŠÍCH ZDROJOV A/V . . . 24

Nastavenie USB IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nastavenie PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

- Nastavenie obrazovky v režime PC . . . 29

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE
PROGRAMOV

Funkcie tlačidiel diaľkového ovládania . . . . 34

ZAPNUTIE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

V ýber programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nastavenie hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

RÝCHLA PONUKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

VOĽBA A NASTAVENIE PONÚK NA

OBRAZOVKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nastavenie televíznych staníc . . . . . . . . . . . . 39

Manuálne ladenie programov

(V DIGITÁLNOM REŽIME) . . . . . . . . . . . . . . . 40

Manuálne ladenie programov

(V ANALÓGOVOM REŽIME) . . . . . . . . . . . . . 41

Editácia programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Booster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU . . . . . . . . . . . . . 47

DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIKA) . . . . . . . . . 48

INFORMÁCIE O ROZHRANÍ CI

(ŠTANDARDNÉ ROZHRANIE) . . . . . . . . . . . 49

Vyvolanie tabu ľky programov . . . . . . . . . . . . 50

INPUT LIST (ZOZNAM VSTUPOV) . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

INPUT LABEL (MENOVKA VSTUPU) . . . . . 54

AV MODE (REŽIM AV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

JEDNODUCHÁ PRÍRUČKA . . . . . . . . . . . . . 55

POUŽÍVANIE PRIPOJENIA BLUETOOTH

Opatrenia pri používaní pripojenia Bluetooth . . 56
NASTAVENIE PRIPOJENIA BLUETOOTH . 57
NASTAVENIE KÓDU PIN TELEVÍZORA . . .58
SLÚCHADLÁ S PRIPOJENÍM BLUETOOTH

- Pripojenie nových slúchadiel s pripojením

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

- Pripojenie už registrovaných slúchadiel s

pripojením Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

- Odpojenie slúchadiel s pripojením

Bluetooth počas používania . . . . . . . . . . . . .60

- Požiadavka slúchadiel s pripojením

Bluetooth na pripojenie k televízoru . . . . .60

SPRAVOVANIE REGISTROVANÝCH ZARIADENÍ S

PRIPOJENÍM BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

INFORMÁCIE O VLASTNOM PRIPOJENÍ

BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

PRÍJEM FOTOGRAFIÍ Z EXTERNÉHO
ZARIADENIA S PRIPOJENÍM BLUETOOTH

. . .63

POUŽITIE ZARIADENIA USB

Pripojenie zariadenia USB . . . . . . . . . . . . . . . 64

PHOTO LIST (Zoznam fotografií) . . . . . . . . . 65

MUSIC LIST (Zoznam hudby) . . . . . . . . . . . .69

EEPPGG ((

ELEKTRONICKÝ SPRIEVODCA PRO-

GRAMAMI

))

(V DIGITÁLNOM REŽIME)

- Zapnutie/vypnutie sprievodcu EPG . . . . 72

- Výber programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

- Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu

NOW/NEXT (AKTUÁLNY/NASLEDUJÚCI

PROGRAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

- Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu 8

Days (Nasledujúcich osem dní) . . . . . . . . . 73

- Funkcie tlačidiel v režime Date Change

(Zmena dátumu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

- Funkcie tlačidiel v okne Extended

Description (Rozšírený popis) . . . . . . . . . . 74

- Funkcie tlačidiel v režime nastavení

Record/Remind (Nahrať/pripomenúť) . . 74

- Funkcie tlačidiel v režime Schedule List

(Plán nahrávania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

OBSAH

3

OVLÁDANIE OBRAZU

OVLÁDANIE VEĽKOSTI OBRAZU
(FORMÁTU)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

PREDVOLENÉ NASTAVENIA OBRAZU

- Predvolený režim obrazu

. . . . . . . . . . . . . . . 77

- Automatické ovládanie farebného tónu

(Warm (Teplé)/Medium/Cool (Chladné))

. . . .78

MANUÁLNE NASTAVENIE OBRAZU

- Ponuka Picture Mode (Režim obrazu)

– možnosť User (Používateľ)

. . . . . . . . . . . . . . . 79

-

-Režim obrazu – nastavenie pre expertov 80

TECHNOLÓGIA
VYLEPŠENIA OBRA ZU

. . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ponuka ADVANCED (ROZŠÍRENÉ) – možnosť

REAL CINEMA (SKUTOČNÉ KINO) . . . . . . . . 82

Ponuka ADVANCED (ROZŠÍRENÉ)
– možnosť BLACK LEVEL (ÚROVEŇ
ČIERNEJ)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

ADVANCED (Rozšírené) – TruMotion . . . . .84

TruMotion DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

EYE CARE (STAROSTLIVOSŤ O ZRAK) .86
Ponuka PICTURE RESET (OBNOVENIE
NASTAVENÍ OBRAZU)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

POWER INDICATOR (KONTROLKA
NAPÁJANIA)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Image Sticking Minimization(ISM )Systém

. . . . 89

REŽIM OBRAZU LOW-POWER
(MALÝ VÝKON)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

FUNKCIA AUTO VOLUME LEVELER
(AUTOMATICKÁ ÚROVEŇ HLASITOSTI)

. . . 91

PREDVOLENÉ NASTAVENIA ZVUKU
– SOUND MODE (REŽIM ZVUKU)

. . . . . . . . 92

ZMENA NASTAVENÍ ZVUKU – MOŽNOSŤ
USER (POUŽÍVATEĽ)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

TECHNOLÓGIA SRS TRUSURROUND XT 93

CLEAR VOICE (ČISTÝ HLAS) . . . . . . . . . . . . . 94

Balance(Vyváženie

)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

ZAPNUTIE/VYPNUTIE REPRODUKTOROV
TELEVÍZORA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

VÝBER DIGITÁLNEHO AUDIOVÝSTUPU . . . 97
AUDIO RESET (OBNOVENIE NASTAVENÍ
ZVUKU)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

I/II

- Stereo /Duálny príjem (Len v analógovom

režime)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

-

NICAM príjeM (Len v analógovom režime) .

10 0

- Výber zvukového výstupu . . . . . . . . . . . . . 100

Výber jazyka na obrazovke/výber krajiny . . 101
VÝBER JAZYKA
(LEN V DIGITÁLNOM REŽIME)

. . . . . . . . . . 102

NASTAVENIE ČASU

Nastavenie taktovania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

AUTOMATICKÉ ZAPNUTIE/VYPNUTIE
ČASOVAČA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

NASTAVENIE AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA

. 105

NASTAVENIE ČASOVÉHO PÁSMA . . . . . . 106

NASTAVENIE ČASOVAČA . . . . . . . . . . . . . . . 106

RODIČOVSKÁ KONTROLA/OHOD­NOTENIA

NASTAVENIE HESLA A ZAMKNUTIE
SYSTÉMU

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

BLOCK PROGRAMME (BLOKOVANIE
PROGRAMOV)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

RODIČOVSKÁ KONTROLA . . . . . . . . . . . . . 109

Key Lock (Zamknutie tlačidiel) . . . . . . . . . . . 110

TELETEXT

Zapnutie /Vypnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

SIMPLE text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

TOP Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Špeciálne funkcie teletextu . . . . . . . . . . . . . . . 112

DIGITAL TELETEXT (DIGITÁLNY
TELETEXT)

TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNEJ SLUŽBY . 113

TELETEXT V DIGITÁLNEJ SLUŽBE . . . . . . 113

DODATOK

RIEŠENIE PROBLÉMOV . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

ÚDRŽBA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU

. . . . . . . . . . . . . 117

PROGRAMOVANIE DIAĽKOVÉHO
OVLÁDANIA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Infraãervené kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Nastavenie externého ovládacieho
zariadenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

PRÍPRAVA

4

PRÍPRAVA

OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Modely plazmových TV

Senzor diaľkového
ovládania

POWER

Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu

• V pohotovostnom režime svieti na červeno.

• Po zapnutí televízora svieti na zeleno.

PROGRAMMEVOLUMEMENU OKINPUT

P

OK

MENU

INPUT

5

PRÍPRAVA

Modely LCD TV

POWER

Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu

•V pohotovostnom režime svieti na červeno.

• po zapnutí televízora svieti na modro.
Poznámka. Kontrolku napájania môžete nas-

taviť v ponuke OPTION (MOŽNOSTI).

PROGRAMME

VOLUME

OK

MENU

INPUT

Inteligentný senzor
Slúži na úpravu obrazu podľa
okolitých podmienok.

Senzor diaľkového ovládania

P

OK

MENU

INPUT

PRÍPRAVA

6

PRÍPRAVA

INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI

A

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Zásuvka sieťového kábl

Tento TV beží na striedavý prúd. Hodnota
napätia je uvedená na stránke s technickými
údajmi. Nikdy sa nepokúšajte nechať pra­covať TV na jednosmerný prúd.

Vstup HDMI

Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do
vstupu HDMI IN. Alebo pripojte konektor
DVI(VIDEO) na príjem signálu k portu HDMI/DVI
pomocou kábla HDMI s konektorom DVI.

Vstupný audiokonektor RGB/DVI

Pripojte audiokábel z počítača alebo DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTICKÝ
DIGITÁLNY VÝSTUPNÝ AUDIOKONEKTOR)

Pripojenie digitálnych audiokonektorov
rôznych typov zariadení.

Poznámka. V pohotovostnom režime tieto
porty nefungujú

Vstup prvku

Prepojte prvok video/audio zariadenia s
týmito konektormi.

Vstup RGB

Pripojte výstup z počítača.

Vstup Port RS-232C
(CONTROL&SERVICE, t.j. kontrola/obsluha)

Prepojte sériový port kontrolných zariadení s
konektorom RS-232C.

Zásuvka Euro Scart (AV1/AV2)

Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart
externého zariadenia s týmito konektormi.

Vstup antény

K tomuto konektoru pripojte rádiofrekvenčnú
anténu.

Otvor na kartu asociácie PCMCIA
(Personal Computer Memory Card
International Association)

(Táto funkcia nie je dostupná pre všetky
modely.)

Vstup S-Video

Pripojte výstup S-Video zo zariadenia S-VIDEO.

Vstup Audio/Video

Prepojte výstup audio/video z externého zari­adenia s týmito konektormi.

Vstup USB

1

2

3

4

7

8

9

10

11

12

1

5

6

2

3 4 5

6

7 8

9

Modely plazmových TV

10

12

2

11

7

PRÍPRAVA

Modely LCD TV

1

2

3 4 5

6

7 8

9

10

12

2

11

Zásuvka sieťového kábl

Tento TV beží na striedavý prúd. Hodnota
napätia je uvedená na stránke s technickými
údajmi. Nikdy sa nepokúšajte nechať pra­covať TV na jednosmerný prúd.

Vstup HDMI

Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do
vstupu HDMI IN. Alebo pripojte konektor
DVI(VIDEO) na príjem signálu k portu HDMI/DVI
pomocou kábla HDMI s konektorom DVI.

Vstupný audiokonektor RGB/DVI

Pripojte audiokábel z počítača alebo DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTICKÝ
DIGITÁLNY VÝSTUPNÝ AUDIOKONEKTOR)

Pripojenie digitálnych audiokonektorov
rôznych typov zariadení.

Poznámka. V pohotovostnom režime tieto
porty nefungujú

Vstup prvku

Prepojte prvok video/audio zariadenia s
týmito konektormi.

Vstup RGB

Pripojte výstup z počítača.

Vstup Port RS-232C
(CONTROL&SERVICE, t.j. kontrola/obsluha)

Prepojte sériový port kontrolných zariadení s
konektorom RS-232C.

Zásuvka Euro Scart (AV1/AV2)

Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart
externého zariadenia s týmito konektormi.

Vstup antény

K tomuto konektoru pripojte rádiofrekvenčnú
anténu.

Otvor na kartu asociácie PCMCIA
(Personal Computer Memory Card
International Association)

(Táto funkcia nie je dostupná pre všetky
modely.)

Vstup S-Video

Pripojte výstup S-Video zo zariadenia S-VIDEO.

Vstup Audio/Video

Prepojte výstup audio/video z externého zari­adenia s týmito konektormi.

Vstup USB

1

2

3

4

7

8

9

10

11

12

5

6

PRÍPRAVA

8

PRÍPRAVA

MONTÁŽ PODST AVCA

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Pri montáži stojana na stôl skontrolujte, či je skrutka úplne dotiahnutá. (Ak nie je dotiahnutá úplne,
produkt sa môže po montáži nakloniť dopredu.) Ak skrutku dotiahnete príliš silno, môže sa pri
doťahovaní poškodiť.

1 3

4

Televízor opatrne položte stranou obrazovky
nadol na mäkký povrch, aby bola obrazovka
chránená pred poškodením.

2

Televízor opatrne položte stranou obrazovky
nadol na mäkký povrch, aby bola obrazovka
chránená pred poškodením.

Zložte televízor podľa obrázka.

Pevne utiahnite štyri skrutky pomocou
otvorov na zadnej strane televízora

Stojan

Základňa

Iba 32/37/42LG70

**

OTÁČACÍ STOJAN

Po inštalácii môžete televízor ručne otočiť doľava
alebo doprava o 20 stupňov, aby ste naň dobre
videli.

PRÍPRAVA

9

TELEVÍZOR UMIESTNITE BEZPEČNE, ABY SA NEPREVRÁTIL.

2

1

A

Na trhu by ste mali kúpiť komponenty potrebné na pripevnenie televízora na stenu.

A

Televízor umiestnite blízko ku stene, aby sa pri postrčení neprevrátil.

A

Televízor možno umiestniť bezpečnejšie podľa nižšie uvedených pokynov. Obsahujú návod na
montáž na stenu, aby televízor pri potiahnutí neprevrátil dopredu. Zabráni sa tým pádu televízora
smerom dopredu a spôsobeniu zranenia. Tiež sa tým zabráni poškodeniu televízora. Zabráňte
tomu, aby deti na televízor liezli alebo na ňom viseli.

POZNÁMKA

!

GG

Ak chcete televízor presunúť na iné miesto, najskôr odmontujte laná.

GG

Použite dostatočne veľký a silný držiak televízora alebo policu primeranú veľkosti a hmotnosti televízora.

GG

Ak chcete televízor bezpečne používať, zabezpečte, aby bola konzola na stene namontovaná v
rovnakej výške ako televízor.

2

3

1

1

2

Pre upevnenie výrobku na stenu použite skrutky s okom alebo konzoly a skrutky TV, podľa
znázornenia na obrázku.
(Ak má televízor v otvoroch skrutky, uvoľnite ich.)
* Vložte skrutky s okom alebo konzoly a skrutky TV a bezpečne ich utiahnite v horných otvoroch.

Nástenné konzoly zaistite pomocou skrutiek do steny. Prispôsobte výšku konzoly, ktorá sa
montuje na stenu.

3

Na pripevnenie televízora použite pevné lano . Bezpečnejšie je lano pritiahnuť tak, aby
bolo medzi stenou a televízorom v horizontálnej polohe.

PRÍPRAVA

10

PRÍPRAVA

ZADNÝ KRYT – USPORIADANIE KÁBLOV

Pripojte káble podľa potreby.
Ak chcete pripojiť ďalšie zariadenia, pozrite si časť Nastavenie externých zariaden.

1

Pripevnite ÚCHYTKU NA KÁBLE podľa obrázka.

2

POZNÁMKA

!

GG

ÚCHYTKU NA KÁBLE nepoužívajte na dvíhanie televízora.

- Ak by výrobok spadol, mohli by ste sa zraniť alebo výrobok by sa mohol zničiť.

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Elektrickú zástrčku namontujte do

tesnej blízkosti.

Použitie feritového jadra

(Iba 50/60PG70**)

Feritové jadro môže eliminovať elektromagnetické vlny
po pripojení kábla napájania.
Čím sa feritové jadro nachádza bližšie pri elektrickej
zástrčke, tým je výsledok lepší.

Modely plazmových TV

Uchopte ÚCHYTKU NA KÁBLE oboma rukami a zatlačte ju smerom nahor.

Odstránenie úchytky na káble

Oddeľte ÚCHYTKU NA
KÁBLE od televízora
stlačením dvoch západiek.

Úchytka na káble

11

PRÍPRAVA

Modely LCD TV

Pripojte káble podľa potreby.
Ak chcete pripojiť ďalšie zariadenia, pozrite si časť Nastavenie externých zariaden.

1

Podľa uvedeného obrázka otvorte ÚCHYTKU NA KÁBLE a usporiadajte káble.

2

Úchytka na káble

ÚCHYTKU NA KÁBLE pripevnite podľa obrázka.

3

4

palcov

4

palcov

4

palcov

4

palcov

12

PRÍPRAVA

PRÍPRAVA

PRIPEVNENIE PODSTAVCA

■

Televízor sa môže inštalovať rôznymi spôsobmi, ako napr. na stenu, na pracovný stôl, atď.

■

Televízor je riešený pre vodorovnú montáž.

Zdroj prúdu

Skratový

vypínač

UZEMNENIE

Zabezpečte spojenie s uzemňovacím drôtom, aby sa
predišlo možnému elektrickému šoku. Ak uzemňovacie
metódy nie sú možné, požiadajte kvalifikovaného
elektrikára, aby nainštaloval samostatný vypínač
obvodu. Nepokúšajte sa uzemniť prístroj spojením s
telefónnymi drôtmi, bleskozvodmi alebo plynovým
potrubím.

Kvôli dostatočnému vetraniu nechajte na každej strane medzeru od steny približne 10 cm.

PRIPEVNENIE TELEVÍZORA K STOLU

(len pre

32/37LG70**)

Televízor musí byť pripevnený k stolu tak, aby sa nedal potiahnuť smerom dopredu ani dozadu,
čo by mohlo spôsobiť poranenie osôb alebo poškodenie výrobku. Použite iba priložené skrutky.

1 skrutka
(dodáva sa ako súčasť produktu)

Stôl

Stojan

VAROVANIE

!

GG

Aby ste predišli pádu televízora, mal by televízor byť pevne pripevnený ku podlahe alebo stene,
podľa pokynov k inštalácii. Naklápanie, otrasy alebo húpanie so strojom môže spôsobiť zranenie.

13

PRÍPRAVA

MONTÁž NA STENU: HORIZONTÁLNE UCHYTENIE

Kvôli dostatočnému vetraniu nechajte na každej strane medzeru od steny približne 10 cm. Pri
upevňovaní televízora na stenu vám odporúčame použiť montážnu konzolu na stenu značky
LG.

4

palcov

4

palcov

4

palcov

4

palcov

4

palcov

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Pri montáži stojana na stenu použite ochranný kryt ako pri montáži stojana na stôl.

BEZ POUŽITIA STOJANA NA STÔL

Modely plazmových TV

Modely LCD TV

Zasúvajte OCHRANNÝ KRYT do televízora, kým
nebudete počuť kliknutie.

PRÍPRAVA

14

PRÍPRAVA

PRIPOJENIE ANTÉNY

■

Nastavením smeru antény dosiahnete optimálnu kvalitu obrazu.

■

Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú súčasťou dodávky

■

Nikdy nepripájajte káble napájania skôr, ako pripojíte v šetky externé zariadenia.Predídete tak ich poškoden

V nájomn ých domoch a bytoch
(Pripojte kábel ku konektoru antény v stene.)

V rodinn ých domoch
(Pripojte kábel ku konektoru vonkaj še

antény v stene.)

Vonkaj šia
anténa

(VHF, UHF)

Konekto
r antény
v stene

Koaxiálny kábel RF (75 ohm)

Anténa

UHF

Zosilňovač
signálu

VHF

■

V oblastiach so slab ým signálom získate kvalitnej ší obraz, keď k anténe pripojíte zosilňovač

signálu.Pozri obrázok napravo.

■

Ak treba rozdeliť signál pre dva televízory,na pripojenie použite rozde ľovač signálu.

15

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE PRIJÍMAČA HD

■

Nikdy nepripájajte káble napájania skôr, ako pripojíte v šetky externé zariadenia.Predídete tak ich poškodeni

■

Táto časť týkajúca sa NASTAVENIA EXTERNÝCH ZARIADENÍ využíva pre modely 50PG70** pre-

dovšetkým schémy.

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Pripojenie pomocou komponentového kábla

1

2

Signál

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Komponent

Áno
Áno
Áno
Áno

(iba 50/60Hz)

HDMI

Nie
Áno
Áno
Áno

(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

■

Tento televízor môže prijímať digitálne rádiofrekvenčné alebo káblové signály bez externého digitál­neho káblového prijímača. Ak však prijímate digitálny signál z digitálneho káblového prijímača
alebo iného externého digitálneho zariadenia, pozrite si nižšie uvedený obrázok.

Pripojte videov ýstupy (Y, PB

, PR) prehrávača DVD

ku konektorom COMPONENT IN VIDEO televízo­ra. Pripojte konektory pod ľa farby.

Spojte audiov ýstupy prehrávača DVD so vstupmi
COMPONENT IN AUDIO na televízore.

Zapnite set-top box (digitálny káblov ýprijímač).
(Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k dig­itálnemu káblovému prijímaču.)

Tlačidlom INPUT na dia ľkovom ovládaní vyberte
vstupn ýzdroj

CCoomm ppoonneenntt

.

2

3

4

1

16

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Pripojenie pomocou kábla HDMI

1

Pripojenie pomocou kábla na prepojenie HDMI a DVI

1

2

Spojte v ýstup HDMI digitálneho káblového prijí­mača s konektorom

HHDD MMII//DD VVII II NN 11,HHDDMMII IINN 22

,

HHDDMMII II NN 33

alebo

HHDDMMII II NN 44

na televízore.

Zapnite set-top box (digitálny káblov ýprijímač).
Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k dig­itálnemu káblovému prijímaču.)

Zvoľte vstupný zdroj

HH DD MM II11, HH DD MM II22, HH DD MM II33

alebo

HH DD MM II44

použitím tlačidla INPUT na

diaľkovom ovládači.

2

3

1

Spojte v ýstup HDMI digitálneho káblového prijí­mača s konektorom HDMI/DVI IN 1 na televízore.

Spojte audiov ýstupy káblového prijímača s konek­torom

AAUUDDII OO II NN (( RRGG BB// DDVVII))

na televízore.

Zapnite set-top box (digitálny káblov ýprijímač).
(Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k dig­itálnemu káblovému prijímaču.)

Zvoľte vstupný zdroj

HH DD MM II11

použitím tlačidla

INPUT na diaľkovom ovládači.

2

3

4

1

17

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE PREHRÁVAŐA DVD

Pripojenie pomocou komponentového kábla

Vstupné komponentové konektory

Lepšiu kvalitu obrazu docielite pripojením prehrávača DVD ku vstupným komponentovým
konektorom. Pozri nižšie.

Komponentové konektory televízora

YPB PR

Výstupné videoporty na

prehrávači DVD

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

1

2

Pripojte videov ýstupy (Y, PB, PR

) prehrávača DVD

ku konektorom COMPONENT IN VIDEO televízora.

Spojte audiov ýstupy prehrávača DVD so vstupmi
COMPONENT IN AUDIO na televízore.

Zapnite prehrávač DVD a vložte disk DVD.

Tlačidlom INPUT na dia ľkovom ovládaní vyberte
vstupn ýzdroj

CCoomm ppoonneenntt

.

Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k pr
ehrávaču DVD.

2

3

4

5

1

18

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

1

PRIPOJOVANIE POMOCOU KÁBLA S-VIDEO

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Spojte výstup S-VIDEO prístroja DVD so vstupom
S-VIDEO na televízore.

Spojte audio výstupy DVD so vstupnými
konektormi AUDIO na televízore.

Zapnite DVD prehrávač, vložte disk DVD.

Zvoľte vstupný zdroj

AA VV33

použitím tlačidla INPUT

na diaľkovom ovládači.

Prevádzkové pokyny nájdete v návode DVD
prehrávača.

2

3

4

5

1

2

3

4

1

1

2

Pripojenie pomocou kábla scart

Spojte konektor scart na VCR s konektor om scart
AV1 na televízore.Použite tienen ýkábel scart.

Zapnite prehrávač DVD a vložte disk DVD.

Tlačidlom INPUT na dia ľkovom ovládaní vyberte
vstupn ýzdroj

AA VV11

.

Ak je kábel pripojen ýku konektoru scart

AA VV22

vyberte vstupn ýzdroj

AA VV22

.

Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k pr
ehrávaču DVD.

POZNÁMKA

!

GG

Ak chcete použiť kábel EURO Scart, musíte použiť

EURO Scart kábel s tienením signálu.

AUDIO/
VIDEO

(R) AUDIO (L)

19

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

PRIPOJOVANIE POMOCOU KÁBLA HDMI

Spojte výstup HDMI prehrávača DVD s
konektorom

HHDD MMII//DD VVII II NN 11,HHDDMMII II NN 22,HHDDMM II

IINN 33

alebo

HHDD MMII II NN 44

na televízore.

Zvoľte vstupný zdroj

HH DD MM II11, HH DD MM II22, HH DD MM II33

alebo

HH DD MM II44

použitím tlačidla INPUT na

diaľkovom ovládači.

Prevádzkové pokyny nájdete v návode DVD
prehrávača.

2

3

1

1

GG

TV môže prijať video i audio signál súčasne použitím
kábla HDMI.

GG

Ak DVD nepodporuje Auto HDMI, je potrebné, aby ste
vhodne nastavili výstupné rozlíšenie

POZNÁMKA

!

NASTAVENIE VIDEOREKORDÉRA (VCR)

■

Ru šeniu obrazu (interferencii)sa vyhnete,keď medzi videorekordérom a televízor om necháte dosta­točnú vzdialenosť.

■

Zvyčajne je to zmrznut ýstatick ýobraz z videor ekordéra.Ak sa používa formát obrazu 4:3,na okrajoch
obrazovky môže zostať nehybn ýobraz.

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

Konektor v stene

Anténa

1

2

Pripojenie pomocou rádiofrekvenčného kábla

20

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Spojte konektor ANT OUT na VCR s konektor om ANTENNA IN na televízore.

Kábel antény pripojte ku konektoru ANT IN na VCR.

Na VCR stlačte tlačidlo PLAY a na televízore a VCR nastavte príslu šn ýpr ogram na pozeranie
videa.

2

3

1

21

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

Pripojenie pomocou kábla scart

1

Spojte konektor scart na VCR s konektor om scart
AV1 na televízore.Použite tienen ýkábel scart.

Do VCR vložte videokazetu a stlačte tlačidlo PLAY.
(Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k VCR.)

Tlačidlom INPUT na dia ľkovom ovládaní vyberte
vstupn ýzdroj

AA VV11

.

Ak je kábel pripojen ýku konektoru scart

AAVV 22

vyberte vstupn ýzdroj

AAVV 22

.

2

3

4

1

Pripojenie pomocou kábla RCA

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Spojte konektory AUDIO/VIDEO na televízore s
VCR.Pripojte konektory pod ľa farby.(Video =žltá, Audio
Left (v ľavo)=biela a Audio Right (vpravo)= červená)

Do VCR vložte videokazetu a stlačte tlačidlo PLAY
.(Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k VCR.)

Tlačidlom INPUT na dia ľkovom ovládaní vyberte
vstupn ýzdroj

AA VV33

.

1

2

3

GG

Ak máte mono videorekordér,spojte audiokábel z VCR
s konektorom AUDIO L/MONO na televízore.

POZNÁMKA

!

1

POZNÁMKA

!

GG

Ak chcete použiť kábel EURO Scart, musíte použiť EURO Scart kábel s tienením signálu.

22

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

GG

Ak sú obidva konektory S-VIDEO i VIDEO zapojené
na S-VHS VCR súčasne, potom je možné prijímať
iba S-VIDEO.

POZNÁMKA

!

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Pripojenie pomocou kábla S-Video

Spojte v ýstup S-VIDEO na VCR so vstupom S­VIDEO na televízore.V por ovnaní s pripojením
bežného VCR pomocou videovstupu sa zlep ší
kvalita obrazu.

Spojte konektory AUDIO na televízore s VCR.

Do VCR vložte videokazetu a stlačte tlačidlo PLAY
.(Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k VCR.)

Tlačidlom INPUT na dia ľkovom ovládaní vyberte
vstupn ýzdroj

AA VV33

.

2

3

4

1

1

2

Podľa uvedeného obrázka vložte modul CI do
OTVORU NA KARTU PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association).

Ďalšie informácie nájdete na str.49.

1

VLOŽENIE MODULU CI

TVTVTV

--

Prezeranie zakódovaných (platených) služieb v dig-

itálnom televíznom režime.

--

Táto funkcia nie je dostupná pre všetk model

1

G

Nepozerajte sa do optického výstupného portu.
Laserový lúč vám môže poškodiť zrak

UPOZORNENIE

Jeden koniec optického kábla zapojte do digitálneho
výstupného (optického) audiokonektora na televízore.

Druhý koniec optického kábla zapojte do digitálneho
vstupného (optického) audiokonektora na
audiozariadení.

V ponuke AUDIO vyberte možnosť „TV Speaker
option – Off“ (Reproduktor televízora – vypnutý)

(

G

str.

99 66

). Informácie o používaní nájdete v

používateľskej príručke k externému audiozariadeniu.

2

3

1

1

2

23

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE DIGITÁLNEHO VÝSTUPNÉHO AUDIOKONEKTORA

Televízny zvuk odosielajte do externých audiozariadení pomocou digitálneho výstupného (optického)
audiokonektora.

24

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE ĎALŠÍCH ZDROJOV A/V

Spojte konektory AUDIO/VIDEO na televízore s VCR.Pripojte konektory pod ľa farby.(Video
=žltá, Audio Left (v ľavo)=biela a Audio Right (vpravo)= červená)

Tlačidlom INPUT na dia ľkovom ovládaní vyberte vstupn ýzdroj

AA VV33

.

Začnite pracovať s príslu šn ým exter n ým zariadením.
Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k exter nému zariadeniu.

L R

VIDEO

Videokamera

Herná konzola

1

1

2

3

25

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Nastavenie USB IN

Zariadenie USB pripojte do konektorov USB IN na bočnej časti televízora.

Po pripojení konektorov USB IN použite funkciu DVR (Digitálny videorekordér).(

GG

str. 64)

2

1

1

NASTAVENIE PC

Tento TV poskytuje funkčnú schopnosť bez nastavovania, to znamená, že PC sa automaticky
prispôsobí nastaveniu TV.

PRIPOJOVANIE POMOCOU 15­KOLÍKOVÉHO KÁBLA D-SUB

AUDIO

RGB OUTPUT

1

2

4

Spojte výstup RGB prístroja PC so vstupom

RRGGBB

((

PP CC

))

na televízore.

Spojte audio výstupy PC so vstupnými konek­tormi

AAUUDDII OO IINN (( RRGGBB // DDVV II))

na televízore.

Zapnite PC.

Zvoľte vstupný zdroj

RRGGBB

použitím tlačidla INPUT

na diaľkovom ovládači.

2

3

1

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

Pripojenie pomocou kábla na prepojenie HDMI a DVI

1 2

26

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

4

Zapojte výstup DVI počítača do konektora
HDMI/DVI IN 1 na televízore.

Spojte audio výstupy PC so vstupnými konek­tormi

AAUUDDII OO IINN (( RRGGBB // DDVV II))

na televízore.

Zapnite PC.

Zvoľte vstupný zdroj

HH DD MM II11

použitím tlačidla

INPUT na diaľkovom ovládači.

2

3

1

27

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Podporovaná rozlišovacia schopnos

režim RGB-PC, HDMI/DVI-PC

70,08

59,94

60,31

60,00

59,87

59,80

59,934

60,02

59,979

31,468

31,469

37 ,879

48,363

47 ,78

47 ,72

66,587

63,98

65,317

720x400

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

1920x1080

1280x1024

1400x1050

Rozlí šen

Horizontálna
frekvencia (kHz)

Vertikálna

frekvencia (Hz)

režim HDMI/DVI-DTV

59,94

60

59,94

60

50,00

50,00

59,94

60

50,00

59,94

60

24,00

30

50,00

59,94

60

31,649

31,469

31,47

31,50

31,25

37 ,50

44,96

45,00

28,125

33,72

33,75

27,00

33,750

56,25

67 ,433

67 ,50

Rozlí šen

Horizontálna
frekvencia (kHz)

Vertikálna

frekvencia (Hz)

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

Modely plazmových TV

režim RGB-PC, HDMI/DVI-PC

70,08

59,94

60,31

60,00

59,87

59,80

59,934

60,02

59,979

31,468

31,469

37 ,879

48,363

47 ,78

47 ,72

66,587

63,98

65,317

720x400

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

1920x1080

1280x1024

1400x1050

Rozlí šen

Horizontálna

frekvencia (kHz)

Vertikálna

frekvencia (Hz)

režim HDMI/DVI-DTV

59,94

60

59,94

60

50,00

50,00

50,94

60

50,00

59,94

60

24,00

30

50,00

59,94

60

31,649

31,469

31,47

31,50

31,25

37 ,50

44,96

45,00

28,125

33,72

33,75

27,00

33,750

56,25

67 ,433

67 ,50

Rozlí šen

Horizontálna
frekvencia (kHz)

Vertikálna

frekvencia (Hz)

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

Modely LCD TV

28

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

POZNÁMKA

!

G

Aby ste mohli vychutnávať jasný obraz a
zvuk, pripojte PC k televízoru.

G

Vyhnite sa fixnému obrazu na obrazovke
televízora počas dlhého časového obdobia.
Fixný obraz sa môže stať trvale vtlačeným na
obrazovku; len čo je to možné, používajte
šetrič obrazovky.

G

Spojte PC s portom RGB(PC) alebo HDMI
IN(alebo HDMI/DVI IN) na televízore; prís­lušne zmeňte výstupné rozlíšenie na PC.

G

Pri niektorých rozlíšeniach, zvislom mono­skope, kontraste alebo jase sa môže v režime
PC vyskytnúť šum. Potom zmeňte PC režim
na iné rozlíšenie alebo zmeňte obnovovací
kmitočet na iný kmitočet, prípadne nastavujte
v ponukovom menu jas a kontrast, až kým
nedosiahnete čistý obraz. Ak sa obnovovací
kmitočet grafickej karty PC nedá zmeniť,
zmeňte grafickú kartu PC alebo konzultujte
problém s výrobcom grafickej karty PC.

G

Synchronizačný vstup od horizontálnych a ver­tikálnych frekvencií je samostatný.

G

Pripojte kábel z výstupného portu monitora
počítača k portu RGB (PC) na televízore
alebo signálový kábel z výstupného portu
HDMI počítača k portu HDMI/DVI (alebo
HDMI/DVI IN) na televízore.

G

Spojte audio kábel z PC so vstupom AUDIO
na televízore. (Audio káble nie sú súčasťou
televízneho prijímača).

G

Ak používate zvukovú kartu, nastavte zvuk
počítača podľa potreby.

G

Tento televízor využíva funkciu VESA Plug and
Play. Televízor sprostredkúva počítačovému
systému údaje na identifikáciu zobrazova­cieho zariadenia (EDID) prostredníctvom pro­tokolu DDC. Počítač sa pri používaní televízo­ra nastaví automaticky.

G

Protokol DDC je vopred nastavený na režim
RGB (analógový výstup RGB), HDMI (digitálny
výstup RGB).

G

V prípade potreby zmeňte nastavenia funkcie
Plug and Play.

G

Ak grafická karta počítača nepodporuje
súčasne analógový a digitálny výstup RGB,
počítač na obrazovke televízora zobrazíte
pripojením kábla iba do jedného portu – RGB
alebo HDMI IN (alebo HDMI//DVI IN).

G

Ak grafická karta počítača podporuje súčasne
analógový aj digitálny výstup RGB, nastavte
televízor na výstup RGB alebo HDMI (druhý
režim televízor automaticky priradí funkcii Plug
and Play).

G

Ak do kábla DVI zapojíte konektor HDMI,
režim DOS nemusí fungovať (závisí to od
grafickej karty)

G

Ak použijete príliš dlhý kábel RGB-PC, môže
sa na obrazovke vyskytnúť šum.
Odporúčame použiť kábel kratší ako 5m.
Poskytuje najlepšiu kvalitu obrazu.

G

Po pripojení zariadenia HDMI (1080 pixlov,
viac ako 12 bitov) ku konektoru HDMI na
bočnej strane sa môže obrazovka správať
nezvyčajne.