Lg 50PG70, 60PG70, 32LG70, 37LG70, 42LG70 User Manual [tr]

KULLANIM KILAVUZU

LCD TV MODELLER‹

3322LLGG7700

****

3377LLGG7700

****

4422LLGG7700

****

4477LLGG7700

****

5522LLGG7700

****

PLAZMA TV MODELLER‹

5500 PPGG 7700

****

6600 PPGG 7700** **

LCD TV

PLAZMA TV

Lütfen TV’nizi çal›flt›rmadan önce bu k›lavuzu
dikkatle okuyunuz.
Gelecekte baflvurmak için saklay›n›z.
TV’nin model ve seri numaras›n› kaydediniz.
Arka kapaktaki etikete bak›n›z ve servis
gerekti¤inde bayinize bu bilgileri iletiniz.

TÜRKÇE

ÇA⁄RI MERKEZ‹ : 444 6 543 (LGE)

1

AKSESUARLAR

AKSESUARLAR

Afla¤›daki aksesuarlar›n TV’nizle birlikte verildi¤inden emin olunuz. E¤er aksesuarlardan biri
eksikse, lütfen TV’yi ald›¤›n›z sat›c› ile temas kurunuz.

■

Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir.

Kullan›m K›lavuzu Piller

Uzaktan Kumanda

Güç Kablosu

Parlatma Bezi

Ekranda kullanmak üzere

parlatma bezi.

Bu özellik her modelde mevcut de¤ildir.

* TV yüzeyindeki leke veya parmak

izlerini parlatma bezi ile hafifçe siliniz.

Afl›r› kuvvet uygulamay›n›z. Aksi taktir­de tahrifl veya renk solmas› olabilir.

LLCCDD TTVV mmooddeelllleerrii

Kablo yönetimi klipsi

Koruma kapa¤›

(Bkz. sayfa 13)

Demir Çekirdek

(Bkz. sayfa 10)

PPLLAASSMMAA TTVV mmooddeelllleerrii

Koruma kapa¤›

(Bkz. sayfa13)

veya

Sehpa gövdesi için c›vatalar

(Bkz. sayfa 8)

x 4

x 4

(sadece 32/37/42LG70**)

Sehpay› sabitlemek için 1 vida

(Bkz. sayfa 12)

(sadece 32LG70**)

‹Ç‹NDEK‹LER

2

‹Ç‹NDEK‹LER

AKSESUARLAR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

HAZIRLIK

Ön Pano Kontrolleri .................................................. 4

Arka Pano Bilgileri ..................................................... 6

Sehpa Kurulumu ......................................................... 8

Döner Kaide .................................................................. 8

Lütfen ürünü düflmeyecek flekilde

dikkatlice kurunuz ..................................................... 9

Kablo Düzenlemesi için Arka Kapak................ 10

Masaüstü Kaide Kurulumu................................... 12

TV’yi bir masaya ba¤lama ..................................12

Duvara Montaj: Yatay Kurulum......................... 13

MASA T‹P‹ SEHPA KULLANMAMA ................13

Anten Ba¤lant›s›........................................................ 14

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

HD Al›c› Ayarlar›........................................................ 15

DVD Ayar› .................................................................... 17

VCR Ayar›..................................................................... 20

CI Modülünü ekleme .............................................. 22

Dijital Ses Ç›k›fl› Ayarlar›........................................ 23

Di¤er A/V Kayna¤› Ayarlar›.................................. 24

USB Girifl Ayarlar› ..................................................... 25

PC Ayar› ........................................................................ 26

-

Bilgisayar Modu Ekran Ayarlar›................. 29

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM
KONTROLÜ

Uzaktan Kumanda Tufl Fonksiyonlar›.............. 34

Televizyonun Aç›lmas›............................................ 36

Program Seçimi ......................................................... 36

Ses Seviyesinin Ayarlanmas› ................................ 36

H›zl› menü ................................................................... 37

Ekran Üstü Menülerinin Seçimi ve

Ayarlanmas›................................................................ 38

Otomatik Program Ayarlama ............................. 39

Manuel Olarak Program ‹nce Ayar› (Dijital Modda)

... 40

Manuel Olarak Program ‹nce Ayar› (Analog Modda)

...... 41

Program Düzenleme............................................... 43

Güçlendirici................................................................. 46

Yaz›l›m Güncellemesi ............................................. 47

Tan›lama ...................................................................... 48

CI Bilgileri..................................................................... 49

Program Tablosunun Seçilmesi .......................... 50

Girifl Listesi ................................................................... 51

................................................................. 52

Girifl Etiketi.................................................................. 54

AV Modu ..................................................................... 54

SIMPLE MANUAL (BAS‹T KILAVUZ)........... 55

BLUETOOTH ‹fiLEV‹N‹ KULLANMAK ‹Ç‹N

Precautions when using the Bluetooth (Bluetooth
kullan›m›yla ilgili al›nacak önlemler)

................... 56

BLUETOOTH ‹fiLEV‹N‹ AYARLAMA............ 57

TV PIN KODUNU AYARLAMA..........................58

BLUETOOTH KULAKLIK

- Yeni bir Bluetooth kulakl›k ba¤lama..........59

-

Önceden tan›t›lan Bluetooth kulakl›¤› takma

..... 59

-

Bluetooth kulakl›¤› kullan›mdayken ç›karma

.......60

-

Bluetooth kulakl›ktan TV'ye ba¤lanma
iste¤inde bulunma

..............................................60

KAYITLI BLUETOOTH AYGITINI YÖNETME

... 61

BLUETOOTH B‹LG‹LER‹M .................................62

HAR‹C‹ BLUETOOTH AYGITINDAN
FOTO⁄RAF ALMA

.......................................................

63

USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹N

USB cihaz›n› ba¤larken.......................................... 64

Foto¤raf Listesi.......................................................... 65

Müzik Listesi ................................................................69

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME
GUIDE – ELEKTRON‹K PROGRAM
KILAVUZU) (D‹J‹TAL MODDA)

EPG’yi açma/kapama............................................... 72

Program Seçimi ......................................................... 72

NOW/NEXT (fiimdi/Sonraki) K›lavuz

Modunda Tufl ‹fllevi.................................................. 73

8 Günlük K›lavuz Modunda Tufl ‹fllevi............. 73

Tarih De¤ifltirme Modunda Tufl ‹fllevi.............. 73

Geniflletilmifl Aç›klama Kutusunda Tufl ‹fllevi

........

74

Kay›t/Hat›rlatma Ayar Modunda Tufl ‹fllevi

............ 74

Takvim Liste Modunda Tufl ‹fllevi....................... 74

‹Ç‹NDEK‹LER

3

RES‹M KONTROLÜ

Resim Boyutu (En Boy Oran›) Kontrolü ....... 75

Önceden Tan›mlanm›fl Resim Ayarlar›

- Resim Modu-Önayar ................................ 77

- Otomatik Renk Tonu Kontrolü

(S›cak/Orta/So¤uk) .................................... 78

Manuel Olarak Görüntü Ayar›

- Resim Modu-Kullan›c› seçene¤i.................79

- Resim Modu-Uzman Kontrolü...................80

Resim ‹yilefltirme Teknolojisi ...........................81

Geliflmifl – Film Modu/ Gerçek Sinema ...........82

Geliflmifl – Siyah (Koyuluk) Düzeyi ..................83

Geliflmifl - Trumotion........................................84

TruMotion Gösterisi .........................................85

Göz Koruma......................................................86

Resim S›f›rlama .................................................87

Güç Göstergesi..................................................88

Görüntü Yap›flmas›n› En Aza ‹ndirme (ISM)

Yöntemi ............................................................89

Güç Tasarrufu Resim Modu.............................90

SES VE D‹L KONTROLÜ

Otomatik Ses Seviyesi Belirleyicisi...................91

Önceden Tan›mlanm›fl Ses Ayarlar› –

Ses Modu ..........................................................92

Ses Ayarlar›n› Düzenleme - Kullan›c› Modu ..93

SRS TruSurround XT .........................................93

Ses Temizleme ..................................................94

Balans ................................................................95

Televizyon Hoparlörleri Aç›k/Kapal› Ayar›.....96

Dijital Ses Ç›k›fl›n› Seçme..................................97

Ses S›f›rlamas› ................................................. 98

I/II

- Stereo/Çift Al›m

(Sadece Analog Modda) ............................99

- NICAM Al›m› (Sadece Analog Modda) ...100

- Hoparlör Ses Ç›k›fl Seçimi .........................100

Ekran Üstü Menüleri için Dil/Ülke Seçimi ....101

Dil Seçimi (Sadece Dijital Modda).................102

ZAMAN AYARI

Saat Ayar›........................................................103

Otomatik Açma/Kapama Zamanlay›c›s›n›

Ayarlama.........................................................104

Otomatik Kapanma Ayarlar›.........................105

Zaman Dilimi Ayar› ........................................106

Uyku Zamanlay›c›s› Ayar› .............................106

EBEVEYN KONTROLÜ /
DERECELEND‹RME

fiifre Belirleme ve Sistem Kilitleme...............107

Program Engelleme .......................................108

Ebeveyn Kontrolü ..........................................109

Tufl Kilidi..........................................................110

TELETEKST

Açma/kapama.................................................111

BAS‹T Metin ....................................................111

ÜST Metin .......................................................111

FASTEXT (H›zl› Metin)....................................112

Özel Teletekst ‹fllevleri ...................................112

D‹J‹TAL TELETEKST

Dijital Servis içerisinden Teletekst ................113

Dijital Serviste Teletekst ................................113

EK

Sorun Giderme ...............................................114

Bak›m ..............................................................116

Ürün Özellikleri ..............................................117

Uzaktan Kumandan›n Programlanmas›.......119

IR Kodlar› ........................................................121

Harici Kontrol Cihaz› Kurulumu ...................123

HAZIRLIK

4

HAZIRLIK

ÖN PANO KONTROLLER‹

■

Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir.

■

TV’nizde koruma filmi varsa, filmi ç›kar›n›z ve ürünü parlatma beziyle siliniz.

Plazma TV modelleri

Uzaktan Kumanda
Sensörü

GÜÇ

Güç/Bekleme Göstergesi

• Bekleme modunda k›rm›z› ›fl›k verir.

• TV aç›ld›¤›nda yeflil ›fl›k verir.

PROGRAMSES SEV‹YES‹MENÜ TAMAMG‹R‹fi

P

OKOK

MENUMENU

INPUTINPUT

5

HAZIRLIK

LCD TV Modelleri

GÜÇ

Güç/Bekleme Göstergesi

• Bekleme modunda k›rm›z› ›fl›k verir.

• TV aç›ld›¤›nda mavi ›fl›k verir.

Not: Güç Göstergesini OPS‹YON
menüsünden ayarlayabilirsiniz.

PROGRAM

SES SEV‹YES‹

TAMAM

MENÜ

G‹R‹fi

Ak›ll› Sensör

Görüntüyü çevresel koflullara
göre ayarlar

Uzaktan Kumanda Sensörü

P

OK

MENU

INPUT

HAZIRLIK

6

HAZIRLIK

1

2

3 4 5

6

7 8

9

10

12

2

11

ARKA PANO B‹LG‹LER‹

Güç Kablosu Soketi

Bu TV, AC güçle çal›fl›r. Gerilim de¤eri Özel­likler sayfas›nda belirtilmifltir. TV’yi asla DC
güçle çal›flt›rmaya kalk›flmay›n›z.

HDMI Girifli

Bir HDMI sinyalini HDMI IN’e ba¤lay›n›z.
Veya DVI(VIDEO) sinyalini, DVI – HDMI
kablosu ile HDMI/DVI ba¤lant› noktas›na
ba¤lay›n›z.

RGB/DVI Ses Girifli

Sesi, PC veya DTV’den ba¤lay›n›z.

OPTIK D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI

De¤iflik cihaz türlerinden dijital ses ba¤lay›n›z.
Not: Bekleme modunda, bu ba¤lant› noktalar›

çal›flmaz.

Bileflen Girifli

Bir bileflen video / ses cihaz›n› bu jaklara
ba¤lay›n›z.

RGB Girifli

PC’den ç›k›fl› ba¤lay›n›z.

RS-232C G‹R‹fi (KONTROL ve SERV‹S)
BA⁄LANTI NOKTASI

Bilgisayar›n RS-232C ba¤lant› noktas›na
ba¤lay›n›z.

Euro Skart Soketi (AV1/AV2)

Skart soket giriflini ya da ç›k›fl›n› harici bir
cihazdan bu jaklara ba¤lay›n›z.

Anten Girifli

RF antenini bu jaka ba¤lay›n›z.

PPCCMMCCIIAA ((PPeerrssoonnaall CCoommppuutteerr MMeemmoorryy CCaarrdd
IInntteerrnnaattiioonnaall AAssssoocciiaattiioonn –– KKiiflfliisseell BBiillggiissaayyaarr
HHaaff››zzaa KKaarrtt›› UUlluussllaarraarraass›› BBiirrllii¤¤ii)) KKaarrtt YYuuvvaass››

(Bu özellik her ülkede uygun de¤ildir.)

SS--VViiddeeoo GGiirriiflflii

S-V‹DEO cihaz›n›n S-Video ç›k›fl›na
ba¤lay›n›z.

SSeess//VViiddeeoo GGiirriiflflii

Ses/video ç›k›fl›n› harici bir cihazdan bu jak­lara ba¤lay›n›z.

UUSSBB GGiirriiflflii

1

2

3

4

6

7

8

9

11

10

12

■

Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir.

5

Plazma TV modelleri

7

HAZIRLIK

LCD TV Modelleri

1

2

3 4 5

6

7 8

9

10

12

2

11

Güç Kablosu Soketi

Bu TV, AC güçle çal›fl›r. Gerilim de¤eri Özel­likler sayfas›nda belirtilmifltir. TV’yi asla DC
güçle çal›flt›rmaya kalk›flmay›n›z.

HDMI Girifli

Bir HDMI sinyalini HDMI IN’e ba¤lay›n›z.
Veya DVI(VIDEO) sinyalini, DVI – HDMI
kablosu ile HDMI/DVI ba¤lant› noktas›na
ba¤lay›n›z.

RGB/DVI Ses Girifli

Sesi, PC veya DTV’den ba¤lay›n›z.

OPTIK D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI

De¤iflik cihaz türlerinden dijital ses ba¤lay›n›z.
Not: Bekleme modunda, bu ba¤lant› noktalar›

çal›flmaz.

Bileflen Girifli

Bir bileflen video / ses cihaz›n› bu jaklara
ba¤lay›n›z.

RGB Girifli

PC’den ç›k›fl› ba¤lay›n›z.

RS-232C G‹R‹fi (KONTROL ve SERV‹S)
BA⁄LANTI NOKTASI

Bilgisayar›n RS-232C ba¤lant› noktas›na
ba¤lay›n›z.

Euro Skart Soketi (AV1/AV2)

Skart soket giriflini ya da ç›k›fl›n› harici bir
cihazdan bu jaklara ba¤lay›n›z.

Anten Girifli

RF antenini bu jaka ba¤lay›n›z.

PPCCMMCCIIAA ((PPeerrssoonnaall CCoommppuutteerr MMeemmoorryy CCaarrdd
IInntteerrnnaattiioonnaall AAssssoocciiaattiioonn –– KKiiflfliisseell BBiillggiissaayyaarr
HHaaff››zzaa KKaarrtt›› UUlluussllaarraarraass›› BBiirrllii¤¤ii)) KKaarrtt YYuuvvaass››

(Bu özellik her ülkede uygun de¤ildir.)

SS--VViiddeeoo GGiirriiflflii

S-V‹DEO cihaz›n›n S-Video ç›k›fl›na
ba¤lay›n›z.

SSeess//VViiddeeoo GGiirriiflflii

Ses/video ç›k›fl›n› harici bir cihazdan bu jak­lara ba¤lay›n›z.

UUSSBB GGiirriiflflii

1

2

3

4

6

7

8

9

11

10

12

5

HAZIRLIK

8

HAZIRLIK

SEHPA KURULUMU

■

Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir.

Masa tipi stand montaj›nda c›vatan›n tam olarak s›k›l›p s›k›lmad›¤›n› kontrol edin. (C›vata, tam olarak
s›k›lmad›¤› takdirde, kurulumun ard›ndan ürün öne do¤ru e¤ilebilir.) Çok fazla s›kt›¤›n›z zaman,
c›vatan›n s›k›flma kuvvetine maruz kalan bölümü deforme olabilir.

1 3

4

Ekran›n zarar görmesini önlemek için TV
ekra-n›n› dikkatli bir flekilde yumuflak bir
yüzeye yerlefltiriniz.

2

Sehpa Gövdesi’nin parçalar›n› TV’nin
Muhafaza Taban› ile birlefltiriniz.

TV’yi gösterildi¤i gibi birlefltiriniz.

TV’nin arkas›ndaki delikleri kullanarak 4
c›vatay› iyice sabitleyiniz.

Sehpa Gövdesi

Muhafaza
Taban›

Sadece

32/37/42LG70

**

DÖNER KA‹DE

TV’yi monte ettikten sonra izleme konumunuza
uyacak flekilde TV donan›m›n› 20 derecelik aç›larla,
elle sola ya da sa¤a do¤ru ayarlayabilmeniz
mümkündür.

HAZIRLIK

9

LÜTFEN ÜRÜNÜ DÜfiÜRMEYECEK fiEK‹LDE
D‹KKATL‹CE KURUNUZ.

2

1

■

TV’yi duvara sabitlemek için gerekli olan parçalar› piyasadan sat›n almal›s›n›z.

■

‹tildi¤inde düflme ihtimalini yoketmek için TV’yi duvara yak›n olarak konumland›r›n›z.

■

Afla¤›da gösterilen talimatlar, çekildi¤inde ileri düflme ihtimalini ortadan kald›rmak üzere duvara
sabitlemek için TV’yi kurman›n güvenli bir yoludur. Bu flekilde TV’nin düflmesi önlenir ve yaralan­malara neden olmaz. Bu ifllem ayr›ca TV’nin hasar görmesini de önler. Çocuklar›n TV’ye t›rman­mas›na veya as›lmas›na izin vermeyiniz.

NOT

!



TV’yi tafl›rken öncelikle kablolar› sökünüz.



TV’nin boyutunu ve a¤›rl›¤›n› desteklemeye yetecek kuvvette ve büyüklükte bir platform veya
kabin kullan›n›z.



TV’yi güvenli bir flekilde kullanmak için, duvardaki ask› ile TV’deki ask›n›n yüksekli¤inin ayn›
oldu¤undan emin olunuz.

2

3

1

1

2

Delikli c›vatalar› veya TV ask›lar›n›/c›vatalar›n› kullanarak ürünü duvara resimde gösterildi¤i gibi
sabitleyiniz. (TV’nizin mapalar›nda c›vata varsa, c›vatalar› gevfletiniz.).

* Delikli c›vatalar› ya da TV ask›lar›n›/c›vatalar›n› yukar›daki deliklere yerlefltiriniz ve iyice s›k›n›z.

Duvar ask›lar›n› duvardaki c›vatalarla sabitleyiniz. Duvara monte edilen ask›lar›n yüksekliklerini
efllefltiriniz.

3

Ürünü ba¤lamak için sa¤lam bir ip kullan›n›z. ‹pi, duvar ve ürün aras›nda yatay olacak
flekilde ba¤lamak daha güvenlidir.

HAZIRLIK

10

HAZIRLIK

KABLO DÜZENLEMES‹ ‹Ç‹N ARKA KAPAK

Kablolar› gerekti¤i gibi ba¤lay›n›z.
‹lave cihaz ba¤lamak için, Harici cihaz Ayarlar› bölümüne bak›n.

1

KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹’ni gösterildi¤i flekilde yerlefltiriniz.

2

NOT

!



KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹

’ni TV’yi kald›rmak için kullanmay›n›z.

- TV’nin düflmesi durumunda yaralanabilirsiniz ayr›ca TV de hasar görebilir.

■

Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir.

Güç kablosu fifline yak›n yerlefltirin.

Demir çekirde¤in kullan›m›

(Sadece

50/60PG70**)

Demir çekirdek, güç kablosu fifli prize tak›l›rken,
elektromanyetik dalga oluflumunu azaltmak için
kullan›l›r.
Demir çekirdek, prize ne kadar yak›n olursa, dalga
azaltmas› aç›s›ndan o derece iyidir.

Plazma TV modelleri

KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹’ni iki elinizle tutup yukar›ya do¤ru çekiniz.

Kablo yönetimi klipsinin ç›kar›lmas›

KABLO YÖNET‹M‹’ni iki man-

dala basarak TV’den ay›r›n›z.

KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹

11

HAZIRLIK

LCD TV modelleri

Kablolar› gerekti¤i gibi ba¤lay›n›z.
‹lave cihaz ba¤lamak için, Harici cihaz Ayarlar› bölümüne bak›n.

1

KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹’ni gösterildi¤i gibi aç›n›z ve kablolar› düzenleyiniz.

2

KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹

KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹’ni gösterildi¤i flekilde tak›n›z.

3

12

HAZIRLIK

HAZIRLIK

TV’yi bir masaya ba¤lama (Sadece 32LG70

**

)

Olas› bir yaralanmaya ya da ürünün zarar görmesine neden olacak flekilde TV’nin ileriye/geriye
çekilememesi için, TV masaya ba¤lanmal›d›r. Sadece verilen viday› kullan›n›z.

1-Vida
(ürünün parças› olarak verilir)

Masa

Ayak

UYARI

!

 TV’nin düflmesini önlemek için kurulum talimatlar› izlenerek TV tabana/duvara güvenli bir flekilde

ba¤lanmal›d›r. Cihaz›n devrilmesi, sars›lmas› ya da sallanmas› yaralanmaya neden olabilir.

10 cm

10 cm 10 cm

10 cm

MASAÜSTÜ KA‹DE KURULUMU

■

TV bir duvara ya da masa üstüne vb. olmak üzere de¤iflik flekillerde kurulabilir.

■

TV yatay yerlefltirilmek üzere tasarlanm›flt›r.

Yeterli havaland›rma için TV’nin tüm çevresinde 10 cm’lik (4”) boflluk b›rak›n›z.

Güç

Kayna¤›

Devre Kesici

TOPRAKLAMA

Olas› bir elektrik çarpmas›n› önlemek için mutlaka
toprak telini ba¤lay›n›z. Topraklama yöntemleri
olanakl› de¤ilse, ayr› bir devre kesici ba¤lamas› için
yetkili bir elektrikçiyle görüflünüz. TV'yi telefon
kablolar›na, paratönerlere veya gaz borular›na
ba¤layarak topraklamaya çal›flmay›n›z.

13

HAZIRLIK

■

Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir

Duvara monte birimi kurarken masa tipi sehpa kurulumu için koruma kapa¤›n› kullan›n›z.

MASA T‹P‹ SEHPA KULLANMAMA

Plazma TV modelleri

LCD TV modelleri

KORUMA KAPA⁄I’n› geçme sesi (klik) duyulana
kadar TV’nin içine sokunuz.

DUVARA MONTAJ: YATAY KURULUM

Yeterli havaland›rma için TV etraf›nda 10 cm (4 inç) mesafe b›rak›n›z. TV’yi duvara monte ederken
LG markal› bir montaj braketi kullanman›z önerilir.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

HAZIRLIK

14

HAZIRLIK

ANTEN BA⁄LANTISI

■

En iyi görüntü kalitesini elde etmek için, anten yönünü
ayarlay›n›z.

■

Anten kablosu ve dönüfltürücü tedarik edilmemifltir.

■

Hasar olmas›n› önlemek için cihazlar aras›ndaki tüm ba¤lant›lar yap›lana kadar ana flebeke prizine
ba¤lamay›n›z.

Çok aileli Konutlar/Apartmanlar
(Duvar anten soketine ba¤lay›n›z)

Tek aileli Konutlar/Evler
(Harici anten için duvar jak›na ba¤lay›n›z)

Harici Anten
(VHF, UHF)

Duvar
Anten
Soketi

RF Efleksenli Kablo (75 ohm)

Anten

UHF

Sinyal
Amplifikatörü

VHF

■

Sinyalin zay›f oldu¤u alanlarda daha iyi görüntü kalitesi elde etmek için yukar›da gösterildi¤i gibi,
antene bir sinyal amplifikatörü yerlefltirmeniz gerekebilir.

■

E¤er sinyalin iki TV için ayr›lmas› gerekiyorsa, ba¤lant› için bir anten sinyal ay›r›c›s› kullan›n›z.

15

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

1

2

HD ALICI AYARLARI

■

Cihazlar›n zarar görmesini önlemek için, tüm cihaz ba¤lant›lar›n› tamamlamadan asla hiç bir güç
kablosunu prize sokmay›n›z.

■

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP (HAR‹C‹ EK‹PMAN KURULUMU) hakk›ndaki bu bölüm, daha çok

50PG70** modellerinin diyagramlar›n› kullanmaktad›r.

■

Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir.

Bir bileflen kablosu ile ba¤lama

Sinyal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Bileflen

Evet
Evet
Evet
Evet

(sadece 50/60Hz)

HDMI

Hay›r

Evet
Evet
Evet

(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

■

Bu TV, harici bir dijital set üstü kutusu olmadan da Dijital RF/Kablo sinyallerini alabilir. Fakat, e¤er
dijital bir set üstü kutusundan ya da baflka bir dijital harici cihazdan Dijital sinyaller al›yorsan›z,
afla¤›daki flekle bak›n›z.

Dijital set üstü kutunun video ç›k›fllar›n› (Y, PB, PR),
TV üzerindeki KOMPONENT G‹R‹fi V‹DEO jaklar›na
ba¤lay›n›z.

Dijital set üstü kutunun ses ç›k›fl›n›, TV üzerindeki
COMPONENT IN SES jaklar›na ba¤lay›n›z.

Dijital set üstü kutuyu aç›n›z.
(bkz. Dijital set üstü kutu için kullan›m k›lavuzu.)

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT (G‹R‹fi) tuflunu
kullanarak Component (Bileflen) girifl kayna¤›n›
seçiniz.

2

3

4

1

16

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

1

1

2

HDMI kablosu ile set üstü kutu ba¤lama

HDMI - DVI kablosu ile ba¤lama

Dijital set üstü kutusunu, TV üzerindeki HDMI/ DVI
IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3 veya HDMI IN 4 jak›na

ba¤lay›n›z.

Dijital set üstü kutuyu aç›n›z.
(bkz. Dijital set üstü kutu için kullan›m k›lavuzu.).

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT (Girifl) tuflunu
kullanarak HDMI1, HDMI2, HDMI3 veya HDMI4
girifl kayna¤›n› seçiniz.

2

3

1

Dijital set üstü kutuyu, TV üzerindeki HDMI/DVI

IN l

jak›na ba¤lay›n›z.

Dijital set üstü kutunun ses ç›k›fl›n›, TV üzerinde­ki

AUDIO IN (SES IN) (RGB/DVI) jak›na ba¤lay›n›z.

Dijital set üstü kutuyu aç›n›z.
(bkz. Dijital set üstü kutu için kullan›m k›lavuzu.)

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT (G‹R‹fi) tu­flunu kullanarak HDMI1 girifl kayna¤›n› seçiniz.

2

3

4

1

17

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

1

2

DVD AYARI

Bir bileflen kablosu ile ba¤lama

Bileflen Girifl portlar›

Daha iyi bir görüntü kalitesi sa¤lamak için; afla¤›da gösterildi¤i gibi, bileflen girifl portlar›na bir
DVD oynat›c› ba¤lay›n›z.

TV üzerindeki bileflen portlar›

YPB PR

DVD oynat›c› üzerindeki

video ç›k›fl portlar›

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

DVD’nin video ç›k›fllar›n› (Y, PB, PR), TV üzerin­deki COMPONENT IN V‹DEO jaklar›na ba¤la­y›n›z.

DVD’nin ses ç›k›fllar›n›, TV üzerindeki COMPO-
NENT IN AUDIO jaklar›na ba¤lay›n›z.

DVD oynat›c›y› aç›n›z ve bir DVD yerlefltiriniz.

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT (G‹R‹fi) tu­flunu kullanarak Component (Bileflen) girifl kay­na¤›n› seçiniz.

Çal›flt›rma talimat› için DVD çalar›n kullan›m
k›lavuzuna bak›n›z.

2

3

4

5

1

18

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

1

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

2

S-Video kablo ile ba¤lama

DVD’nin S-V‹DEO ç›k›fl›n›, TV’nin S-VIDEO girifli­ne ba¤lay›n›z.

DVD’nin ses ç›k›fllar›n›, TV üzerindeki AUDIO
(SES) girifl jaklar›na ba¤lay›n›z.

DVD oynat›c›y› aç›n›z ve bir DVD yerlefltiriniz.

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT (G‹R‹fi) tu­flunu kullanarak AV3 girifl kayna¤›n› seçiniz.

Çal›flt›rma talimat› için DVD çalar›n kullan›m
k›lavuzuna bak›n›z.

2

3

4

5

1

2

3

4

1

Euro Skart kablosu ile ba¤lama

DVDnin Euro skart soketini, TV’nin AV1 Euro
skart soketine ba¤lay›n›z.

DVD oynat›c›y› aç›n›z ve bir DVD yerlefltiriniz.

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT (G‹R‹fi) tu­flunu kullanarak AV1 girifl kayna¤›n› seçiniz.

E¤er AV2 Euro skart soketine ba¤lanm›flsa, AV2
girifl kayna¤›n› seçiniz.

Çal›flt›rma talimat› için DVD çalar›n kullan›m
k›lavuzuna bak›n›z.

NOT

!

 Kullan›lan Euro skart kablolar›n›n sinyal korumal›

olmas› gerekir.

AUDIO/
VIDEO

(R) AUDIO (L)

19

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

1

HDMI kablosunu ba¤lama

DVD’nin HDMI ç›k›fl›n›, TV üzerindeki HDMI/DVI
IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3 veya HDMI IN 4

jak›na ba¤lay›n›z.

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT (G‹R‹fi)
tuflunu kullanarak HDMI1, HDMI2, HDMI3 veya
HDMI4 girifl kayna¤›n› seçiniz.

Çal›flt›rma talimat› için DVD çalar›n kullan›m
k›lavuzuna bak›n›z.

2

3

1

 TV, HDMI kablosu kullan›ld›¤›nda video ve ses sinyal-

lerini efl zamanl› olarak alabilir.

 E¤er DVD Otomatik HDMI’y› desteklemiyorsa, ç›k›fl

çözünürlü¤ünü uygun flekilde ayarlamal›s›n›z.

NOT

!

20

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

1

2

VCR AYARI

■

TGörüntü gürültüsünü (parazitlerini) önlemek için, VCR ile TV aras›nda uygun bir mesafe
b›rak›n›z.

■

Donmufl hareketsiz bir görüntü tipik olarak VCR’dan kaynaklan›r. Uzun bir süreli¤ine 4:3 resim
biçimi kullan›ld›¤›nda, ekran›n yanlar›ndaki sabit görüntüler görünür kalabilir.

Duvar Jak›

Anten

RF Kablosu ile ba¤larken

VCR’nin ANT OUT soketini, TV’nin ANTENNA IN (ANTEN G‹R‹fi) soketine ba¤lay›n›z.

Anten kablosunu VCR’nin ANT IN soketine ba¤lay›n›z.

VCR üzerindeki PLAY (OYNAT) tufluna bas›n›z ve görüntülemek için TV ile VCR aras›ndaki
uygun kanal› eflleyiniz.

2

3

1

L

ANT OUT

S-VIDEO VIDEO

R

ANT IN

OUTPUT
SWITCH

21

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

1

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

Euro Skart kablosu ile ba¤lama

VCR’nin Euro skart soketini, TV’nin AV1 Euro
skart soketine ba¤lay›n›z.

VCR cihaz›na bir video kaset tak›n›z ve VCR
üstündeki PLAY (oynat) tufluna bas›n›z. (bkz.
VCR cihaz›n›n kullan›m k›lavuzu.)

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT (G‹R‹fi) tu­flunu kullanarak AV1 girifl kayna¤›n› seçiniz.

E¤er AV2 Euro skart soketine ba¤lanm›flsa, AV 2
girifl kayna¤›n› seçiniz.

2

3

4

1

RCA kablosu ile ba¤larken

TV ile VCR aras›ndaki SES/V‹DEO jaklar›n› ba¤la­y›n›z. Jak renklerini efllefltiriniz (Video =sar›, Ses
Sol =beyaz ve Ses Sa¤ =k›rm›z›)

VCR cihaz›na bir video kaset tak›n›z ve VCR üs­tündeki PLAY (oynat) tufluna bas›n›z. (bkz. VCR
cihaz›n›n kullan›m k›lavuzu.)

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT (G‹R‹fi) tu­flunu kullanarak AV3 girifl kayna¤›n› seçiniz.

1

2

3

 Mono VCR cihaz›n›z varsa; VCR cihaz›n ses kablosunu,

TV’nin AUDIO L/MONO (SES SOL/MONO) girifline
ba¤lay›n›z.

NOTE

!

NOT

!

 Kullan›lan Euro Skart kablolar›n›n sinyal korumal› olmas› gerekir.

22

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

1

2

TVTVTV

1

 S-VIDEO ve VIDEO soketlerinin her ikisi de S-VHS VCR

cihaz›na ba¤l›ysa, sadece S-VIDEO seyredilebilir.

NOT

!

S-Video kablo ile ba¤lama

VCR’nin S-V‹DEO ç›k›fl›n›, TV setinin S-VIDEO giri­fline ba¤lay›n›z. Normal kompozit (RCA kablosu)
girifli ile karfl›laflt›r›ld›¤›nda görüntü kalitesi iyile­flir.

VCR’nin ses ç›k›fllar›n›, TV üzerindeki AUDIO
(SES) girifl jaklar›na ba¤lay›n›z.

VCR cihaz›na bir video kaset tak›n›z ve VCR üs­tündeki PLAY (oynat) tufluna bas›n›z. (bkz. VCR
cihaz›n›n kullan›m k›lavuzu.)

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT (G‹R‹fi) tu­flunu kullanarak AV3 girifl kayna¤›n› seçiniz.

2

3

4

1

CI Modülünü televizyonun PCMCIA (Personal

Computer Memory Card International Associati­on – Kiflisel Bilgisayar Haf›za Kart› Uluslararas›
Birli¤i) KART YUVASI’na gösterildi¤i flekilde

tak›n›z.

Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 49.

1

CI MODÜLÜNÜ EKLEME

- Dijital TV modunda, flifreli (ödemeli) servisleri görün­tülemek için.

- Bu özellikler her ülkede uygun de¤ildir.

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

L

R

ANT IN

ANT OUT

23

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

1

2

 Optik ç›k›fl ba¤lant› noktas›na do¤ru bakmay›n›z.

Lazer ›fl›n›na bakmak görmenize zarar verebilir.

D‹KKAT

Optik kablonun bir ucunu TV Dijital Ses (Optik)
Ç›k›fl ba¤lant› noktas›na ba¤lay›n›z.

Optik kablonun di¤er ucunu, ses cihaz› üzerinde­ki dijital ses (Optik) girifline ba¤lay›n›z.

AUDIO (Ses) menüsünde "TV Speaker ‹ste¤e
Ba¤l›- Off" (TV Hoparlör seçene¤i – Kapal›) ola­rak ayarlay›n›z. (

 sayfa 96). ‹flletim için harici ses

cihaz›n›n talimat k›lavuzuna bak›n›z.

2

3

1

D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI AYARLARI

Televizyonun ses sinyalini Dijital Ses Ç›k›fl› (Optik) ba¤lant› noktas› ile harici ses cihaz›na gön­derme.

24

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

1

D‹⁄ER A/V KAYNA⁄I AYARLARI

TV ile harici cihaz aras›ndaki AUDIO/VIDEO (Ses/Video) jaklar›n› ba¤lay›n›z. Jak renklerini
efllefltiriniz (Video =sar›, Ses Sol =beyaz ve Ses Sa¤ =k›rm›z›).

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT (G‹R‹fi) tuflunu kullanarak AV3 girifl kayna¤›n› seçiniz.

‹lgili harici cihaz› çal›flt›r›n›z.
Harici cihaz›n kullan›m k›lavuzuna bak›n›z.

Video kamera

Video Oyun

Cihaz›

1

2

3

VIDEO

L R

25

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

1

USB G‹R‹fi AYARLARI

USB cihaz›n›, TV’nin yan taraf›ndaki USB IN jaklar›na ba¤lay›n›z.

USB IN jaklar›n› ba¤lad›ktan sonra, USB ifllevini kullanabilirsiniz (

 sayfa 64).

2

1

26

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

1

2

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

1 2

PC AYARI

Bu TV, Tak ve Oynat olana¤› sa¤lar ki bu da PC'nin TV ayarlar›na otomatik olarak uyum
sa¤lamas› demektir.

D-sub 15 pim kablosu ile ba¤lama

4

PC’nin RGB ç›k›fl›n›, TV üzerindeki RGB IN (PC)
jak›na ba¤lay›n›z.

PC ses ç›k›fl›n›, TV üzerindeki AUDIO IN (RGB/
DVI) jak›na ba¤lay›n›z.

PC’yi ve TV’yi aç›n›z

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT (G‹R‹fi) tu­flunu kullanarak RGB girifl kayna¤›n› seçiniz.

2

3

1

HDMI - DVI kablosu ile ba¤lama

4

PC’nin DVI ç›k›fl›n›, TV üzerindeki HDMI/DVI IN 1
jak›na ba¤lay›n›z.

PC ses ç›k›fl›n›, TV üzerindeki AUDIO IN (RGB/
DVI) jak›na ba¤lay›n›z.

PC’yi ve TV’yi aç›n›z.

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT (G‹R‹fi) tu­flunu kullanarak HDMI1 girifl kayna¤›n› seçiniz.

2

3

1

AUDIO

RGB OUTPUT

27

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

Desteklenen Görüntü Çözünürlü¤ü

RGB-PC, HDMI/DVI-PC modu

70,08

59,94

60,31

60,00

59,87

59,80

59,934

60,02

59,979

31,468

31,469

37 ,879

48,363

47 ,78

47 ,72

66,587

63,98

65,317

720x400

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

1920x1080

1280x1024

1400x1050

Çözünürlük

Yatay Frekans

(kHz)

Dikey Frekans

(Hz)

HDMI/DVI-DTV modu

59,94

60

59,94

60

50,00

50,00

59,94

60

50,00

59,94

60

24,00

30

50,00

59,94

60

31,649

31,469

31,47

31,50

31,25

37 ,50

44,96

45,00

28,125

33,72

33,75

27,00

33,750

56,25

67 ,433

67 ,50

Çözünürlük

Yatay Frekans

(kHz)

Dikey Frekans

(Hz)

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

Plazma TV Modelleri

70,08

59,94

60,31

60,00

59,87

59,80

59,934

60,02

59,979

31,468

31,469

37 ,879

48,363

47 ,78

47 ,72

66,587

63,98

65,317

720x400

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

1920x1080

1280x1024

1400x1050

Çözünürlük

Yatay Frekans

(kHz)

Dikey Frekans

(Hz)

HDMI/DVI-DTV modu

59,94

60

59,94

60

50,00

50,00

50,94

60

50,00

59,94

60

24,00

30

50,00

59,94

60

31,649

31,469

31,47

31,50

31,25

37 ,50

44,96

45,00

28,125

33,72

33,75

27,00

33,750

56,25

67 ,433

67 ,50

Çözünürlük

Yatay Frekans

(kHz)

Dikey Frekans

(Hz)

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

LCD TV Modelleri

RGB-PC, HDMI/DVI-PC modu

28

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

NOT

!



Daha canl› görüntü ve ses elde etmek için TV’ye
bir PC ba¤lay›n›z.



Sabit bir görüntünün uzun süre cihaz›n ekran›n­da kalmas›ndan kaç›n›n›z. Sabit görüntü ekran­da kal›c› iz b›rakabilir; mümkün oldu¤unca ek­ran koruyucu kullan›n›z.



Bilgisayar› TV’nin RGB (PC) veya HDMI IN (veya
HDMI/DVI IN) ba¤lant› noktas›na ba¤lay›n; çö­zünürlü¤ü de¤ifltiriniz.



PC modunda çözünürlük, dikey flablon, kontrast
veya parlakl›k ile ilgili parazit olabilir. Bu du­rumda net bir görüntü elde edene dek PC mo­dunu baflka bir çözünürlü¤e ayarlay›n›z veya ye­nileme h›z›n› de¤ifltiriniz veya menüden parlak­l›k ve kontrast ayarlar›n› de¤ifltiriniz. PC grafik
kart›-n›n yenileme h›z› de¤ifltirilemiyorsa, PC
grafik kart›n› de¤ifltiriniz veya PC grafik kart›n›n
üreticisine dan›fl›n›z.



Yatay ve dikey frekanslar ile ilgili senkronizas­yon girifl dalga flekli ayr›d›r.



PC’nin monitor ç›k›fl›na ba¤l› olan sinyal kablo­sunu TV’nin RGB (PC) portuna veya PC’nin HDMI
ç›k›fl portuna ba¤l› olan sinyal kablosunu TV
üzerindeki HDMI IN (veya HDMI/DVI IN) portuna
ba¤lay›n›z.



PC’nin ses ç›k›fl kablosunu TV’nin Ses girifline
ba¤lay›n›z. (Ses kablolar› TV’ye dahil edilmemifl­tir).



E¤er ses kart› kullan›yorsan›z, PC’nin sesini iste­nen flekilde ayarlay›n›z.



Bu TV bir VESA ‘Tak ve oynat’ çözümünü kulla­n›r. TV, PC sistemine DDC protokolüyle EDID ve­rileri gönderir. PC, bu TV’yi kullan›rken kendini
otomatik ayarlar.



DDC protokolü RGB (Analog RGB) , HDMI (Diji­tal RGB) modu için ön ayarl›d›r.



Gerekirse, ‘Tak ve oynat’ fonksiyonu için cihaz›n
ayarlar›n› yap›n›z.



E¤er PC’nin grafik kart› ayn› anda hem dijital
hem analog RGB ç›k›fl› vermiyorsa, PC ç›k›fl›n›
TV’de göstermek için RGB veya HDMI IN (veya
HDMI/DVI IN)’den sadece birini ba¤lay›n›z.



E¤er PC’nin grafik kart› ayn› anda hem dijital
hem analog RGB ç›k›fl› vermiyorsa, TV’yi RGB ve­ya HDMI modlar›ndan birine ayarlay›n›z; (TV di­¤er modu kendili¤inden Tak ve Kullan olarak
ayarlar) .



DVI kablosuna ba¤l› bir HDMI kullan›yorsan›z
video kart›na ba¤l› olarak DOS modu çal›flmaya­bilir.



E¤er çok uzun RGB-PC kablosu kullan›rsan›z, ek­randa kar›flma oluflabilir. 5 metreden daha k›sa
kablo kullanman›z› öneririz. Bu en iyi görüntü
kalitesi sa¤lar.

G

Yan taraftaki HDMI jak›ndan HDMI (1080p, 12
bitin üzerinde) ba¤lant›s› yap›l›rsa, ekran
anormal görünebilir.