LG 50PC3DHA Owner's Manual [es]

La Cara del Futuro

LCD TV

MODELO: 32LC2D

32LC2DU
37LC2D
42LC2D

PLASMA TV

MODELO: 42PC3DVH

50PC3DHA
60PC1D

MANUAL DE USUARIO

Internet Home Page : http://www.lge.com

http://ar.lge.com

Sólo para 42PC3DVH

Por favor lea este manual cuidadosamente antes de operar la
unidad.
Guárdelo para referencias futuras.
Registre el modelo y número de serie de la unidad.
Presente la información de la etiqueta posterior de la unidad
al distribuidor cuando requiera servicio.

P/NO : 38289U0527P (0711-REV03)

Printed in Korea

2

Instrucciones de seguridad

O

w

n

e

r

's

M

a

n

u

a

l

Instrucciones de seguridad

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia o humedad.

Este aparato no debe ser expuesto a goteras, escurrimientos o salpicaduras y no deben colocarse sobre el producto los objetos
con líquido tales como vasos o floreros.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Tenga cuidado con todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca de agua.

6. Limpie sólo con un paño seco.

8. No lo coloque cerca a fuentes de calor tales como radiadores,
difusores de calor, estufa u otros aparatos (incluyendo
amplificador) que producen calor.

9. No pase por alto el propósito de seguridad del enchufe

polarizado o tipo toma tierra. Un enchufe polarizado
tiene dos clavijas, una más ancha que la otra.

Un enchufe tipo toma tierra tiene dos clavijas y un ter­cer diente de toma tierra.

La clavija ancha o el tercer diente están por su seguri­dad. Si el enchufe facilitado no encaja en la toma, pón­gase en contacto con un electricista para que sustituya
la toma obsoleta.

10. Proteja el cordón de alimentación que no sea pisado

o presionado particularmente en el enchufe, recipientes
de conveniencia, y el punto por donde ellos salen del
aparato.

7. No bloquee ninguna abertura de la ventilación. Instalelo
de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

11. Sólo utilice los anexos / accesorios especificados por
el fabricante.

3

Instrucciones de seguridad

12. Utilice sólo con un carrito, base, trípodo, soporte, o
mesa especificados por el fabricante, o vendidos con
el aparato. Cuando utiliza un carrito usado, tenga
cuidaddo cuando mueve el carrito con el aparato para
evitar lesionarse por alguna caida.

13. Desenchufe este aparato durante tormentas de relám-
pago o cuando no este en uso por un periodo largo de
tiempo.

ADVERTENCIA respecto al cable de corriente

Se recomienda que la mayoría de los aparatos deben ser ubicados en un circuito dedicado; cuya alimentacion sea un cir­cuito de salida sencilla única del aparato, que no tenga tomacorrientes adicionales o circuitos derivados.

No sobrecargar los tomacorrientes de pared. Los tomacorrientes de pared sobrecargados, sueltos o tomacorrientes de
pared dañados, cables de extensión, cables de corriente desilachados, dañados o alambres de ailsamiento agrietados son
peligrosos. Cualquiera de estas condiciones podría resultar en un choque eléctrico o fuego. Periódicamente examine el
cable de su aparato y si este muestra una apariencia dañada o deteriorada, desenchufelo, descontinue el uso del aparato
y obtenga el cable sustituto con un reemplazo exacto de la parte por un servicio autorizado.

Proteja el cable de corriente de un maltrato físico o mecánico, tal como encontrarse enroscado, retorcido, pellizcado, golpea­do con una puerta o que caminen sobre el. Ponga principal atención a los enchufes, los tomacorrientes de pared y al punto
donde sale el cable del aparato.

14. Refiérase todos los servicios al personal calificado de
servicio. El servicio será requerido cuando el aparato
se haya dañado en alguna forma como el cordón de
alimentación dañado, algún liquido haya sido derra­mado u objetos que hayan caido en el aparato, o que
se haya expuesto en la lluvia o humedad, que no fun­cione normalmante o que se haya caido.

Para LCD TV

Nota

- Si el TV se siente frío al tocar, puede que haya un pequeño “flicker” cuando se encendió el TV. Esto es normal, no hay nada
malo con el TV.

- Algunos puntos defectuosos menores pueden ser visibles en la pantalla, apareciendo en el rojo, verde oo azul. De todos
modos, ellos no tienen mal efecto en la función del TV.

- Evite tocar la pantalla LCD o agarrarla con su(s) dedo(s) por un periodo de tiempo largo. Si lo hace, es probable que pro­duzca una distorción temporal en la pantalla.

Disposición

a. La lampara florescente usada contiene una cantidad pequeña de mercurio.
b. No haga la disposición de este producto junto con la basura general de casa.

La disposición de este producto tiene que ser manejada de acuerdo a las regulaciones de la autoridad de su localidad.

4

Índice de Contenido

Índice de Contenido

3~4 Instrucciones de seguridad

7 Accesorios

8~11 Controles

Opciones de conexión

Contenido

Introducción

Conexiones de

equipo externo

Instalación

Operación básica

Opciones del

menú Setup

12~13 Funciones de los botones del control remoto

14
15 Instalación del Pedestal para Escritorio
16~17 Conexión básica

18 Conexión de la antena o cable
19~20 Instalación del VCR
20 Configuración de una fuente AV externa
21~22 Instalación del DVD
23~24 Instalación del HDSTB
25 Configurando la salida de monitor
25 Salida de audio digital
26~28 Instalación de la PC

29 Encendido del TV
29 Ajuste del volumen
29 Selección de canales
29 Selección del lenguaje en el menú de la pantalla
30 Selección y ajuste de los menús de la pantalla

31 EZ Búsqueda (Búsqueda de canales)
31 Búsqueda manual
32 Edición de canales
33 Fuerza de la señal DTV
33 Señal de Entrada
34 Etiquetas de Entrada

Cómo instalar el producto ensamblado en la pared evitando la caida de la unidad

Opciones de

menú Video

Operación

Opciones del

menú Audio

35 Control Automático de la Imagen (EZ Video)
35~36 Control de temperatura de Color
37 XD
38 Cine Avanzado / Negro avanzado
39 Reajuste

40 Lenguaje de audio
40 EZ Audio
41 Control manual de sonido (EZ Audio-Usuario opción)
42 Ajuste de Balance
43 Disposición de TV speaker

5

Contenido

Opciones del
menú tempo-

rizador

Opciones del

menú Funciones

Operación

Opciones del menú

de bloqueo

44 Ajuste de reloj manual
44 Fijando la hora actual
45 Fijación del apagado/encendido del temporizador
45 Temporizador para dormir
46 Apagado automático

47 Control de relación de aspecto
48 Texto oculto/Texto
49 Opciones del texto oculto
49 Energía baja (sólo para 42PC3DVH, 50PC3DHA, 60PC1D)
50 Minimización de imagen fantasma (sólo para 42PC3DVH, 50PC3DHA,

60PC1D)

51~52 Configuración de Bloqueo Parental

53~58 Instalación de una unidad de control externa

59~60 Código IR

61 Programando el Remoto

62~63 Códigos de Programación

64~65 Lista de verificación de solución de problemas

Referencia

65 Mantenimiento

66~67 Especificaciones del producto

6

Introducción

1,5Vcc

1

,5

V

c

c

VOL

FLASHBK

CH

123

456

78

0

9

APM

A
D
JUST

SAP

EZ SOUND

E
Z
PIC

FR
E
E

ZE

AU
D

I
O

D
AY -

GUIDE

ME

N

U

MUTE

P
A
GE

PA

G
E

FAV

D

EXI

T

TI
M
E
R

C
C

T
V

I
NF

O

ENTER

VOL

CH

POWE

R

123

456

78

0

9

MENU

MUTE

FAV

RATIO

DA

Y

-

GUID

E

D

A
Y
+

RATIO

VCR

TV

DVD

ENTER

APM

AD
JU

S
T

S
AP

EZ SOUND

EZ PIC

F
RE

EZE

FLASHBK

PAGE

PAGE

EX
IT

T
IM
E
R

C

C

I
NF

O

AU
D

IO

CABL

E

STB

M
OD

E

TV INPUT

INPUT

Introducción

Introducción

Accesorios

Accesorios

Asegurese que los siguientes accesorios estén incluidos con su TV. Si algún accesorio no está incluido, favor de
contactar al distribuidor del producto en el lugar donde realizó la compra.
El usuario debe usar cables de interfaz de señal recubiertos (cable D-sub de 15 clavijas) con núcleos de ferrita
para mantener el cumplimiento estándar para el producto.

Cordón de alimentación

Cable redondo de 75Ω

Para 42PC3DVH,

50PC3DHA

2 soportes para

pared

2 pernos de

ojo

2 soportes para TV

2 soportes para pared

Para 42PC3DVH

2 pernos para TV

2-pernos

(Refiérase a p14)

Opciones Extras (Adicionales)

[Paño de limpieza]

Si la superficie exterior de la unidad tiene manchas o marcas de huellas, limpie suavemente utilizando
únicamente paños de limpieza diseñados para tal fin.
No limpie con demasiada fuerza para intentar quitar las manchas. Tenga cuidado, ya que si limpia con
demasiada fuerza podría rayar o decolorar la superficie.

Para 60PC1D

Cable D-sub de 15

2 soportes para TV

2 soportes para pared

Instalación de la base para 32LC2D/U

Manual de usuario

Para 32/37/42LC2D, 32LC2DU

Sólo en 42LC2D

Portacables

Acomode los cables

con el portacables.

Paño de limpieza

Organizador de

cables

(Refiérase p.16)

4 pernos para TV

4-Espaciadores

Control remoto / Baterías

Sólo en 32LC2D/U

4 para la base

esamblada

vea lo siguiente para

información detallada.

Paño de limpieza

Redondos

Coloque cuidadosamente el producto con la pantalla

1

hacia abajo en una superficie acolchada que prote­gerá al producto y pantalla de algún daño.

Ponga el gancho de la base del panel posterior

2

del producto como lo muestra la imagen.

Instale asegurando los 4 pernos proporcionados, en

3

el panel posterior del producto.

7

Introducción

ENTERENTER

CHCH

VOLOL

ENTERENTER

MENUMENU

INPUTINPUT

Controles

Controles

(Modelos: 42PC3DVH,

(Modelos: 42PC3DVH,

- Esta es una representación simplificada del panel frontal.

- Es probable que esta vista no coincida con su TV.

50PC3DHA

50PC3DHA

42PC3DVH, 50PC3DHA

Sensor del Control Remoto

Indicador de Encendido/Standby (Modo de espera)

• Se ilumina en rojo en el modo de espera.

• Se ilumina en verde cuando se enciende la TV.

, 60PC1D)

, 60PC1D)

Botones de Canal
(

D, E)

Botones de Volumen
(

F,G)

Botón ENTER

Botón MENU

Botón INPUT

Botón (Potencia)

60PC1D

Sensor del

Control Remoto

Indicador de
Encendido/Standby
(Modo de espera)

• Se ilumina en rojo en el

modo de espera.

• Se ilumina en blanco

cuando se enciende la TV.

Botón
(Potencia)

Botón
INPUT

Botón
MENU

Botón
ENTER

Botones de
Volumen (

F,G)

Botones de

D, E)

Canal (

8

Opciones de conexión

/

MONO

VIDEOVIDEO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AUDIOAUDIO

MONO

( )

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 1AV IN 1

AV OUTAV OUT

ANTENNA/

CABLE IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

COMPONENT INCOMPONENT IN

OUT

O

PTICAL

1(DVI)

SERVICE

Opciones de conexión

(Modelos: 42PC3DVH, 50PC3DHA, 60PC1D)

(Modelos: 42PC3DVH, 50PC3DHA, 60PC1D)

- Es probable que esta vista no coincida con su TV.

Entrada de S-VIDEO

Dispone de una conexión para que
la calidad de la imagen sea mejor
que la de la entrada de video

Entrada de AUDIO

Las conexiones están disponibles
para el sonido de estéreo escucha­do desde un dispositivo externo.

Entrada de VIDEO

11

Conecte la señal de video desde un
aparato de video.

10

7

1

Introducción

6

4

1

Entrada de COMPONENTE

9

5

8

Conecte un dispositivo de video/audio de compo­nente a estas entradas.

2

Salida de AV

Conecte una segunda TV o Monitor.

3

AV IN 1(Entrada de Audio/Video)

Conecte la salida de audio/video de un dispositivo
externo a estos puertos.

Entrada de S-Video

Conecte la salida de S-Video de un dispositivo de S­VIDEO.

Entrada de la Antena/Cable

4

Conecte las señales de la transmisión a este puerto.
Conecte los cables de señal a este conector.

5

Salida de Audio Digital Óptico

Conecte audio digital desde diferentes equipos.
Nota: En el modo de espera, estos puertos no fun-

cionan.

6

Entrada de HDMI

Conecte una señal de HDMI.
O la señal de DVI(VIDEO)a este puerto con el cable

de DVI al HDMI.

2

3

7

RGB IN (PC)

Para conectar la salida del monitor de un PC al
puerto de entrada apropiado.

Puerto de Control Remoto

8

Para conectar aquí su control remoto cableado.

AUDIO IN (RGB/DVI)

Para conectar la salida del monitor de un PC al
puerto de entrada apropiado.

9

Puerto de la entrada de RS-232C (CONTROL /SERVICIO)

Conecte el puerto serial de los dispositivos de con­trol al puerto de RS-232C.

10

SERVICIO

Socket del Cordón de Alimentación

11

Esta TV funciona con alimentación de corriente
alterna (ca).

Cuidado: Nunca aplique voltaje de corriente continua
(cc) a esta TV.

9

Introducción

CH

VOL

ENTER

MENU

INPUT

R

Controles (Modelos: 32/37/42LC2D, 32LC2DU)

Controles (Modelos: 32/37/42LC2D, 32LC2DU)

- Esta es una representación simplificada del panel frontal.

- Es probable que esta vista no coincida con su TV.

R

Sensor del Control Remoto

Indicador de Encendido/Standby (Modo de espera)

• Se ilumina en rojo en el modo de espera.

• Se ilumina en verde cuando se enciende la TV.

CH

VOL

ENTER

MENU

INPUT

Botones de Canal
(

D, E)

Botones de Volumen
(

F,G)

Botón ENTER

Botón MENU

Botón INPUT

Botón (Potencia)

Pedestal Giratorio (sólo para 42LC2D)

Pedestal Giratorio (sólo para 42LC2D)

- La TV puede ser convenientemente girada sobre el pedestal

30° 30°

30° a la izquierda o a la derecha para optimizar el ángulo de
visión.

10

Opciones de conexión

VIDEO

AUDIO

VIDEO

AUDIO

( )

S-VIDEO

AV IN 1

AV OUT

COMPONENT IN

AC IN

VIDEO

AUDIO

VIDEO

AUDIO

( )

S-VIDEO

AV IN 1

AV OUT

COMPONENT IN

VIDEOVIDEO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AUDIOAUDIO

MONO

( )

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 1AV IN 1

AV OUTAV OUT

ANTENNA/

CABLE IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

(PC)

COMPONENT INCOMPONENT IN

DIGITAL AUDIO

OUT

O

PTICAL

SERVICE

1(DVI)

Opciones de conexión

(Modelos: 32/37/42LC2D, 32LC2DU)

(Modelos: 32/37/42LC2D, 32LC2DU)

- Es probable que esta vista no coincida con su TV.

Entrada de S-VIDEO

Dispone de una conexión para que la cali­dad de la imagen sea mejor que la de la
entrada de video

Entrada de VIDEO

Conecte la señal de video desde un apara­to de video.

Entrada de AUDIO

Las conexiones están disponibles para el

11

sonido de estéreo escuchado desde un
dispositivo externo.

Introducción

10

7

6

5

4

1

Entrada de COMPONENTE

9

8

Conecte un dispositivo de video/audio de compo­nente a estas entradas.

2

Salida de AV

Conecte una segunda TV o Monitor.

3

AV IN 1(Entrada de Audio/Video)

Conecte la salida de audio/video de un dispositivo
externo a estos puertos.

Entrada de S-Video

Conecte la salida de S-Video de un dispositivo de S­VIDEO.

Entrada de la Antena/Cable

4

Conecte las señales de la transmisión a este puerto.
Conecte los cables de señal a este conector.

5

Salida de Audio Digital Óptico

Conecte audio digital desde diferentes equipos.
Nota: En el modo de espera, estos puertos no fun-

cionan.

6

Entrada de HDMI

Conecte una señal de HDMI.
O la señal de DVI(VIDEO)a este puerto con el cable

de DVI al HDMI.

1

2

3

7

RGB IN (PC)

Para conectar la salida del monitor de un PC al
puerto de entrada apropiado.

Puerto de Control Remoto

8

Para conectar aquí su control remoto cableado.

AUDIO IN (RGB/DVI)

Para conectar la salida del monitor de un PC al
puerto de entrada apropiado.

9

Puerto de la entrada de RS-232C (CONTROL /SERVICIO)

Conecte el puerto serial de los dispositivos de con­trol al puerto de RS-232C.

10

SERVICIO

Socket del Cordón de Alimentación

11

Esta TV funciona con alimentación de corriente
alterna (ca).

Cuidado: Nunca aplique voltaje de corriente continua
(cc) a esta TV.

11

Introducción

VOL

CH

POWER

1 2 3

4 5 6

7809

ME

N

U

MUTE

FAV

B

R

IGHT +

VCR

TV

DVD

ENTER

ADJUST

SAP

EZ SOUND

EZ PIC

CC

FLASHBK

EXIT

TIME

R

R

ATIO

INFO

AUDIO

CABLE

STB

MODE

TV INPUT

INPUT

B

RI

GHT -

Funciones de los botones del control remoto

Funciones de los botones del control remoto

- Es probable que esta vista no coincida con su TV.

POWER

Enciende o apaga su TV o cualquier otro equipo programado
dependiendo del modo.

TV INPUT

En AV1-2, Componente 1-2, RGB-PC, HDMI1/DVI y HDMI2, la
pantalla regresa al ùltimo canal visto.

INPUT

Los modos de entrada externa rotan en secuencia regular: TV,
AV1-2, Componente 1-2, RGB-PC, HDMI1/DVI o HDMI2.(las
fuentes de entrada AV 1-2, Componente 1-2, RGB-PC,
HDMI1/DVI o HDMI2 estarán enlazados automáticamente, si
ellos están conectados.)

MODE

Selecciona el modo de operación remoto: TV, VCR, DVD.
Selecciona otros modos de operación para que el control
remoto controle aparatos externos.

MENU

Selecciona un menú.

BRIGHT + / -

- Ajusta el brillo de la pantalla.

- Se regresa a la programación inicial del brillo cambiando el
modo.

THUMBSTICK (Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha/ENTER)

Le permite navegar a través de los menús en la pantalla y
ajustar el sistema de acuerdo a sus preferencias.

EXIT

Borra todos los desplegados en la pantalla y vuelve a la TV
donde estaba viendo desde cualquier menú.

TIMER

p.45

GG

Programa el temporizador para dormir.

RATIO

p.47

GG

Selecciona su formato de imagen deseado.

INFO

Cuando ud. mira la TV, la información se desplega en la parte
superior de la pantalla. No disponible en los modos de
Componente 1-2, RGB, HDMI1/DVI y HDMI2.

12

VOL

CH

POWER

1 2 3

4 5 6

7809

ME

N

U

MUTE

FAV

B

R

IGHT +

VCR

TV

DVD

ENTER

ADJUST

SAP

EZ SOUND

EZ PIC

CC

FLASHBK

EXIT

TIME

R

R

ATIO

INFO

AUDIO

CABLE

STB

MODE

TV INPUT

INPUT

B

RI

GHT -

Introducción

Botones VCR/DVD

Controla algunas grabadoras de video o reproductores de
DVD.

VOLUMEN SUBIR/BAJAR

Aumenta/disminuye el nivel de sonido.

CANAL ARRIBA/ABAJO

Selecciona los canales disponibles encontrados durante la
escaneada manual.

MUTE

p.29

GG

Enciende y apaga el sonido.

FAV

Selecciona un canales favorito.

BOTONES NUMERADOS

— (Guión)

Entra al número de canales multiples de programa como 2-1,
2-2,etc.

FLASHBK

Regresa al último canal visto.

EZ PIC GGp.35

Para seleccionar el modo de imagen.

EZ SOUND

p.41

GG

Para seleccionar el sonido apropiado de acuerdo al programa.

SAP

En el modo análogo: Selecciona el sonido MTS (Mono,
Estéreo y SAP)
En el modo DTV: Cambia el idioma de audio.

CC (*En modo DTV/CADTV)

GG

p.48

Selecciona el modo de subtítulos.

ADJUST

Ajusta la posición, tamaño y fase de la pantalla en el modo
PC. (amarillo)

13

Introducción

POWER

MENU

B
R

IGH

T +

VCR

TV

DVD

ENTER

E
XIT

TIM

E
R

R

ATIO

INFO

AU

D

IO

CABLE

S
TB

MODE

TV INPUT

INPUT

B

RI

GHT -

POWER

ME

N

U

B
RI

GH

T +

VCR

TV

DVD

ENTER

E
X
IT

TI
M

E
R

R

ATIO

I

NFO

AU

D

IO

CABLE

STB

MODE

TV INPUT

INPUT

B

RI

GHT -

POWER

ME

N

U

BR

IGH

T +

V
C

R

TV

DVD

ENTER

E
XIT

TIME

R

R

ATIO

INFO

AU

D

IO

CABLE

STB

MODE

TV INPUT

INPUT

B

RI

G

HT -

Colocando las Baterías

■

Abra la tapa del compartimiento de las baterías en

Rango efectivo del Control remoto

32/37/42LC2D,

32LC2DU

42PC3DVH, 50PC3DHA 60PC1D

la parte posterior e instale las baterías con la polar­idad correcta.(+con +,-con -)

■

Instale dos baterías de 1,5 Vcc tipo AA.No mezcle
las baterías nuevas con las usadas.

■

Cierre la tapa.

Cómo instalar el producto ensamblado en la pared evitando

Cómo instalar el producto ensamblado en la pared evitando

la caida de la unidad

la caida de la unidad

■

Use el control remoto a una distancia de no mas de
7 metros y 30 grados de ángulo (izquierda/derecha)
dentro del alcance de la recepción.

■

Disponga las baterías en el bote reciclable para pro­teger el medio ambiente.

Instalelo cerca de la pared así el producto no se caera cuando esté presionado hacia atrás.
Las instrucciones mostradas a continuación son más seguras para instalar el producto en la pared así no se caerá
cuando el producto esté presionado hacia enfrente. Esto protegerá el producto y a la gente de la caida hacia
enfrente. También prevendrá el producto del daño causado por la caida.
Cuidado: Favor de estar seguro de que los niños no se suban ni se cuelguen del producto.

42PC3DVH, 50PC3DHA

■

Use los soportes y los pernos para fijar el producto en la pared como se muestra.

60PC1D

32/37/42LC2D, 32LC2DU

* Si el producto tiene los pernos en el lugar de los pernos de ojo antes de insertar estos últimos, afloje los pernos.

Asegúrese de que los soportes con los pernos en la pared estén ajustados firmemente. Para usar el producto

asegúrese de que la altura de los soportes montados en la pared sea la misma que la del producto.

Asegúrese de que los pernos de ojo o soportes estén apretados en forma segura.

■

Use un cordón fuerte (no incluido como parte del producto, debera comprarlo
separadamente) para ajustar el producto. Es más seguro usar un cordón, así se

quedará horizontalmente entre la pared y el producto.

14

Instalación

Instalación

Instalación del Pedestal para Escritorio

Instalación del Pedestal para Escritorio

Para una apropiada ventilación, permita un espacio libre de 4” (10,1 cm) en cada lado y desde la pared.

32/37/42LC2D, 32LC2DU42PC3DVH, 50PC3DHA, 60PC1D

Instalación

10,1 cm

10,1 cm10,1 cm

Es probable que esta vista no coincida con su TV.

10,1 cm

10,1 cm

Proveedor de

potencia

Interruptor de

corto de circuito

10,1 cm

10,1 cm

10,1 cm

Conexión a tierra

Asegúrese de que un cable a tierra esté conectado para prevenir alguna descarga eléctrica posible. Si los métodos
de conexión a tierra no son posibles, contrate a un electricista calificado para que instale un interruptor de circuito
separado.

No intente conectar el cable a tierra con los alambres de teléfono, los postes de luz, o las tuberías de gas.

15

Instalación

Conexión básica (Para 32/37/42LC2D, 32LC2DU)

Conexión básica (Para 32/37/42LC2D, 32LC2DU)

Conecte los cables necesarios.

1

Después de conectar los cables
cuidadosamente, acomode los
cables en el portacables.

Para conectar un equipo adicional,
vea la sección de Conexiones de
equipo externo.

Portacables

Reinstale el Organizador de

2

cables como lo muestra la imagen.

Ate los cables con el portacables

3

proporcionado.

32LC2D/U

32LC2D/U

32LC2D/U

37/42LC2D

Organizador de cables

37/42LC2D

37/42LC2D

Cómo quitar el organizador de
cables

- Agarre el Organizador de cables con las

dos manos y jalelo hacia atrás.

No agarre el Organizador de cables cuando mueva el producto.

- Si el producto se cae, ud. se puede herir o el producto se puede romper.

16

Organizador de

cables

Conexión básica

Conexión básica

Cómo se usa la base (Para 42PC3DVH)

Instalación

Coloque la unidad con la pantalla abajo en un

1

cojín o una tela suave. Antes de extender la
base, por favor asegurese de que 2 cer­raduras (A) en la parte posterior de la base
estén apretadas hacia afuera.

(A)

Cuando conecta los cables a la unidad, no

3

suelte la cerradura (C).
Esto puede causar la caida de la unidad, cau­sando lesiones

serias a la gente y un daño serio a la unidad.

(C)

Jale la base hacia afuera como se ve en la

2

imagen. Después de extender la base, favor
de insertar y ajustar los tornillos (proporciona­dos como partes del producto) en los hoyos
(B) de la parte posterior de la base.

(B)

* Las imagenes mostradas aquí pueden ser un poco

diferente que su unidad.

Cuando cierra la base para almacenamiento

- Primero quite los tornillos en los hoyos (B) de la parte pos­terior de la base. Y jale dos agarraderas (D) de la parte infe­rior y doble la base hacia la parte posterior de la unidad.

- Después de doblar, empuje las dos ceraduras (A) de
la base hacia afuera.

(A)

(B)

Cómo acomodar los cables (Para 50PC3DHA)

Agarre el Organizador de cables con las dos

1

manos y jalelo como lo muestra la imagen.

Reinstale el Organizador de cables como

3

lo muestra la imagen.

(D)

Conecte los cables necesarios.

2

Para conectar un equipo addicional, vea la sec­ción de Conexiones de equipo externo.

Para 60PC1D, 42PC3DVH

Acomode los cables como lo muestra la imagen.

17

Instalación

VIDEO

AUDIO

VIDEO

AUDIO

( )

S-VIDEO

AV IN 1

AV OUT

ANTENNA/

CABLE IN

COMPONENT IN

DIGITAL AUDIO

OUT

OPTICAL

VIDEO

AUDIO

VIDEO

AUDIO

( )

S-VIDEO

AV IN 1

AV OUT

ANTENNA/

CABLE IN

COMPONENT IN

DIGITAL AUDIO

OUT

OPTICAL

VIDEO

AUDIO

VIDEO

AUDIO

( )

S-VIDEO

AV IN 1

AV OUT

ANTENNA/

CABLE IN

COMPONENT IN

DIGITAL AUDIO

OUT

OPTICAL

VIDEO

AUDIO

VIDEO

AUDIO

( )

S-VIDEO

AV IN 1

AV OUT

ANTENNA/

CABLE IN

COMPONENT IN

DIGITAL AUDIO

OUT

OPTICAL

Conexiones de equipo externo

Conexiones de equipo externo

NOTA: No todos los cables mostrados son incluidos con su Televisor.

Conexión de la antena o cable

Señal análoga y digital de TV proveidas por la antena

- Antena o Servicio de Cable sin Decodificador de Cable.

- Para obtener la mejor calidad en la imagen, ajuste la dirección de la antena si es necesario.

Apartamentos
(conectar a un adaptador de antena de pared)

Conector de antena de pared

Alambre coaxial RF (75 ohm)

Antena VHF

Antena UHF

Girar siguiendo las manecillas
del reloj para apretar.

Antena exterior

Tenga cuidado que el alambre de bronce no se
Casa Privada
(Conectar a una antena exterior de pared)

doble cuando lo conecte al puerto de entrada

de la antena.

Señal análoga y digital de TV proveidas por el Cable

Puerto de TV de Cable en la pared

Alambre coaxial RF (75 ohm)

Girar siguiendo las manecillas del reloj para apretar.

Señal análoga y digital de TV proveidas por el Cable y antena

Antena

Alambre coaxial RF (75 ohm)

Puerto de TV de Cable en
la pared

Alambre coaxial RF (75 ohm)

Alambre de bronce

Girar siguiendo las manecillas del reloj para apretar.

Alambre de bronce

18

Amplificad
or de señal

Alambre de bronce

• En áreas de señal deficiente, puede obtener una mejor calidad en la ima­gen si instala un amplificador de señal.

• Si está siendo utilizada una antena para dos unidades, use “un divisor de
señal” para conectarse.

• Si la antena no está instalada apropiadamente, contacte a su distribuidor
de para recibir ayuda.

Instalación

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT
SWITCH

ANT OUT

ANT IN

ANTENNA/ANTENNA/

CABLE INCABLE IN

REMOTEREMOTE

CONTROL INCONTROL IN

RS-232C IN

(CONTROL(CONTROL & SER & SERVICE)VICE)

RGB INRGB IN

(PC)(PC)

AUDIO INAUDIO IN
(RGB/DVI)(RGB/DVI)

SERVICESERVICE

HDMI IN HDMI IN

1(DVI)1(DVI)

2

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT
SWITCH

ANT OUT

ANT IN

HDMI / DVI IN

ANTENNA/
CABLE IN

REMOTE
CONTROL IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

(PC)

AUDIO IN
(RGB/DVI)

VIDEOVIDEO

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AUDIOAUDIO

MONO

( )

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 1V IN 1

AV OUTV OUT

COMPONENTCOMPONENT IN

DIGITDIGITALAL AUDIO AUDIO

OUTOUT

OPTICALPTICAL

SERVICE

Instalación del VCR

- Para evitar ruido en la imagen (interferencia), deje una distancia adecuada entre el VCR y la TV.

- Tipicamente sale una imagen congelada desde el VCR. Si el formato de imagen es de 4:3, las imagenes
congeladas en los lados de la pantalla se pueden quedar visibles permanentemente.

Cuando se conecta a una antena

1

2

VCR

1

Conecte la toma de salida de antena RF del VCR
al puerto de ANTENNA/CABLE IN en la unidad.

2

Conecte el cable de antena al puerto de entrada
de antena RF del VCR.

3

Ponga el interruptor de salida del VCR en 3 ó 4 y
luego sintonice el televisor en el mismo número
de canal.

Cuando se conecta a un cable RCA

VCR

1

Inserte una cinta de video en el VCR y presione

4

PLAY (Reproducir). (Consulte el manual del
propietario del VCR.)

1

Conecte los conectores de AUDIO/VIDEO entre
el televisor y VCR. Haga coincidir los colores de
los conectores (Video = amarillo, Audio izquierdo
= blanco y Audio derecho = rojo)

2

Inserte una cinta de video en el VCR y presione
PLAY (Reproducir). (Consulte el manual del
propietario del VCR.)

Seleccione la fuente de entrada AV1 con el botón

3

INPUT en el control remoto.

- Si conectó a AV IN2, seleccione la fuente de
entrada AV2.

• Si ud. tiene un VCR monofónico, conecte el cable de audio de VCR al puerto AUDIO L/MONO de

la unidad.

19

Instalación

VIDEOVIDEO

AUDIO

VIDEOVIDEO

AUDIOAUDIO

MONO

( )

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 1V IN 1

AV OUTV OUT

COMPONENTCOMPONENT IN

DIGITDIGITALAL AUDIO AUDIO

OUT

OPTICALPTICAL

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT
SWITCH

ANT OUT

ANT IN

HDMI / DVI IN

ANTENNA/

CABLE IN

REMOTE
CONTROL IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

(PC)

AUDIO IN
(RGB/DVI)

VIDEO

AUDIO

VIDEO

AUDIO

( )

S-VIDEO

AV IN 1

AV OUT

COMPONENT IN

DIGITAL AUDIO

OUT

OPTICAL

SERVICE

Cuando se conecta a un cable S-Video

VCR

1

Conecte la salida S-VIDEO del VCR a la entrada
S-VIDEO de la TV. La calidad de la imagen está
mejorada; en comparación de la conexión a una
entrada normal (cable RCA).

1

2

2

Conecte las salidas de audio del VCR a los
conectores de entrada de AUDIO en el televisor.

Inserte una cinta de video en el VCR y presione

3

PLAY (Reproducir). (Consulte el manual del
propietario del VCR.)

4

Seleccione la fuente de entrada AV1 input source
con el botón INPUT en el control remoto.

- Si conectó a AV IN2, seleccione la fuente de
entrada AV2.

No conecte los dos Video y S-Video al mismo tiempo. Si ud. conecta los dos Video y S­Video al mismo tiempo, sólo trabajará S-Video.

Configuración de una fuente AV externa

1

Conecte los puertos de AUDIO/VIDEO entre la
TV y el equipo externo. Haga coincidir los colores
de los puertos (Video = amarillo, Audio izquierdo
= blanco, y Audio derecho = rojo).

20

Camcorder

Sistema de

juego de video

1

AUDIO VIDEO

R

L

Seleccione la fuente de entrada AV2 con el botón

2

INPUT en el control remoto.

- Si conectó a AV IN1, seleccione la fuente de
entrada AV1.

Opere el equipo externo correspondiente. Refiérase

3

a la guía de operación de equipo externo.

• Esta TV encuentra las fuentes de entrada

conectadas automáticamente para AV1, AV2,
Component 1-2. Esto presume que las
fuentes de RGB, HDMI1/DVI y HDMI2 están
conectadas.

Instalación del DVD

HDMI / DVI IN

ANTENNA/

CABLE IN

VIDEO

AUDIOAUDIO

VIDEO

AUDIOAUDIO

MONO

( )

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 1V IN 1

AV OUTV OUT

COMPONENTCOMPONENT IN IN

DIGITDIGITALAL AUDIO AUDIO

OUTOUT

OPTICAL

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

S-VIDEO

(R) AUDIO (L)

ANTENNA/

CABLE IN

HDMI-DVD OUTPUT

HDMI IN HDMI IN

1(DVI)1(DVI)

2

Cuando se conecta a un cable S-Video

DVD

Instalación

1

1

Conecte la salida S-VIDEO del reproductor de DVD a la entrada S-VIDEO del TV.

2

Conecte las salidas de audio del reproductor de DVD a los puertos de entrada de AUDIO en el TV.

3

Encienda el reproductor de DVD e inserte un DVD.

4

Seleccione el origen de entrada AV1 con el botón INPUT en el control remoto.

2

- Si conectó a AV IN2, seleccione la fuente de entrada AV 2.

5

Consulte el manual del reproductor de DVD para obtener instrucciones sobre el funcionamiento del equipo.

Cuando se conecta a un cable HDMI

1

Conecte la salida HDMI del DVD al conector HDMI
IN 1 (DVI) o 2 del TV.

2

Seleccione la fuente de entrada HDMI1/DVI o
HDMI2 con el botón INPUT en el control remoto.

3

Consulte el manual del reproductor de DVD para
obtener instrucciones sobre el funcionamiento del
equipo.

1

DVD

• La TV puede recibir las señales de video y audio
simultáneamente usando un cable de HDMI.

• Si el DVD soporta la función de Auto HDMI,
la resolución de la salida de DVD se quedará
automáticamente en 1 280x720 progresivo.

• Si el DVD no soporta la función de Auto
HDMI, ud. debe seleccionar la resolución de
la salida apropiadamente. Para tener la mejor
calidad de imagen, deje la resolución de la
salida de DVD en 1 280x720 progresivo.

21