LG 50PC1RR User guide [he]

			User’s’s Guidei Specificationifi ti
							SHIN HJ	KIM JO
1. Model Description
							06.11.27.	06.11.27.
MODEL			37LC2RR-ZL	BRAND	LG		Part No.	MFL32196503
SUFFIX				Product Name	37LC2RR
			EU					(0611-REV01)

2. Printing Specification

1.Trim Size (Format) : 210mm x 280 mm

2.Printing Colors

•Cover : 2 Color (PMS207C,Black )

•Inside : 1 Color (Black)

3. Stock (Paper)

•Cover : Coated paper, Snow White 150 g/

•Inside : Uncoated paper, 60 g/

4.Printing Method : Off-set

5.Bindery : Saddle stitch

6.Language : Hebrew (1)

7.Number of pages : 100 pages

“This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

NDetails should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].

OEspecially, Part should be followed and controlled the following specification.

T(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted

Ewhen Part certification test and First Mass Production.

S(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

3.Changes

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1	11/27/06	Shin.H.J	S6-63542	Amend progress bar on p.30,31,36.
REVNO.	. MM/DD/YY	SIGNATURE	CHANGE NO.	CHANGE CONTENTS

Paginationi ti sheett

P/NO.MFL32196503

Total pages : 100 pages

Back

Cover

HE

	HE
HE		HE	HE		…	…
99	98	97	96

						Front
						Cover
HE	HE		HE	HE		HE
5	4		3	2		p/no.

המזלפ תייזיוולט	LCD תייזיוולט
	שמתשמל ךירדמ
המזלפ ימגדל		LCD ימגדל
42PC1RR¸		37LC2RR¸
50PC1RR¸		42LC2RR¸

.רישכמה תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ וארק

.דיתעב ול וקקדזתש הרקמל ךירדמה לע ורמש

.רישכמה לש ירודיסה רפסמה תאו םגדה רפסמ תא וקיתעה

םיעיפומה םיטרפה תא שארמ ןיכהל םכילע ,תוריש קפסל היינפ תעב

.ךירדמה לש תירוחאה הכירכה לע תיוותב

P/NO: MFL32196503 (0611-REV01)

םירזיבא

ןכוסל ונפ ,והשלכ רזיבא רסח םא .ךלש רישכמל םיפרוצמ םיאבה םירזיבאה יכ ואדו הלעפה תוארוה.רישכמה תא םתשכר ונממש

					םימתכ	תונידעב		ובגנ
					קרו ךא	דבלב	םיינוציח
					בוגינה תוילטמ תועצמאב
					לש ינוציחה וקלח			רובע
					םנשי	םא	,רישכמה
					תועיבט	וא	םימתכ
							.תועבצא
					רשאכ תונידעב בגנל שי
					.םתכה תא םיריסמ םתא
הקרבה תילטמ	למשח לבכ	טלש	תוללוס	תוארוה	חוכ תלעפהמ רהזיהל שי
ךסמהתאוקירבה		קוחר		הלעפה	רבדהש	םושמ	,זרפומ
תילטמהתרזעב					וא תוטירשל םורגל לולע
(היצפוא)							.םימתכל

50PC1RR* ,42PC1RR* םגדמ רישכמה רובע

דמעמה לולכמ רובע םיגרב 2

האלול יגרוב 2

ריקל הכימת תויווז 2

לכ רובע ןימז וניא הז ןייפאמ

.םימגדה

42LC2RR* ,37LC2RR* םגדמ רישכמה רובע

	םיגרב 2	םילבכ לוהינ רזיבא	ןוקיזא	רישכמל הכימת תויווז 2
			תועצמאב םילבכה תא ורדס
				ריקל הכימת תויווז 2
			.ןוקיזאה

2

םיניינעה ןכות

37	.................... תוטלקומ תוינכותב הייפצ
38	.......................... קוחר טלשב שומישה
39	.................................... תינדי הטלקה
40	............................... תנמזותמ המישר
40	.................................... ואדיווה תוכיא
41	...........................חישקה ןנוכה טומרפ
42	....................................תודחוימ תולועפ
42	........................ הלופכ הנומת/POP/PIP
42	.........(הנומת ךותב הנומת) PIP ןייפאמ
42	..........PIP ןייפאמב שומיש ךות הייפצה
	הנומת ךותב הנומתה לש התופיקש ןונווכ
42	..............................(דבלב PIP בצמ)
43	..... הנשמה תנומת רובע תוינכות תריחב
43	............ PIP-ה ןייפאמל ךסמה תמאתה
	תנומת רובע הסינכה תותוא רוקמ תריחב
43	............................................ PIP -ה
	הנשמה תנומת לש הלדוג ןונווכ
43	...............................(דבלב PIP בצמ)
	הנומת ךותב הנומתה תזזה
43	...............................(דבלב PIP בצמ)
תנומת ןיבל תישארה הנומתה ןיב הפלחה
44	............................................ הנשמה
	POP בצמ
44	.. (םיצורע תקירס :הנומתל ץוחמ הנומת)
45	....................................תודחוימ תולועפ
45	..............................................טסקטלט
45	......... (היצפוא) טסקטלטה תפש תריחב

45..................................... יוביכ/הלעפה

46........ (היצפוא) SIMPLE TEXT תלועפ

46	.............. ( היצפוא ) TOP TEXT תלועפ
46	............................ FASTEXT תלועפ
47 .....	טסקטלטה בצמ לש תודחוימ תולועפ
48 ..................................	היזיוולטה טירפת
48 ..............	םנונווכו ךסמה יטירפת תריחב
49 ..................................	היזיוולטה טירפת
49 .......................	היזיוולטה תונחת תרדגה
49 ........................	יטמוטוא תוינכות ןונווכ
50 ...............................	ינדי תוינכות ןונווכ
51 .........................................	ןידע ןונווכ
52 .....................	הנחת תומש לש האצקה
53 .......................	( היצפוא) רטסוב תלועפ
54 ...................................	תוינכות תכירע

3

2 ..............	................................םירזיבא
3 ..........	................................םיניינעה ןכות
5 ..................	................................ המדקה
5 ......	................................הרקבה ינצחל
6 ....................................	רוביח תורשפא
7 ..................	................................ המדקה
7 ........	................................ הרקב ינצחל
8 ................................	םירוביח תויורשפא
9 .............	קוחר טלשה לש תוירקיע תולועפ
10 ......	קוחר טלשה לש תוירקיעה תולועפה
11 .....	................................ ישאר טירפת
12 .................	................................הנקתה
,42PC1RR* םגד) סיסבה דמעמ תחיתפ
12 ....	................................(50PC1RR*
	,42PC1RR* םגד) יסיסב רוביח
13 ....	................................(50PC1RR*
	,37LC2RR* םימגדה) יסיסב רוביח
14 ....	................................ (42LC2RR*
ידכ ריקל רישכמה לולכמ תא דימצהל דציכ
15 ..........................	הליפנ ינפמ וילע ןגהל
16 .................................	דמעמה תנקתה
17 ...................................	הנקתהו םירוביח
17 ...................................	הנטנאה רוביח
18 ...........................	ואדיו רישכמ תנקתה
20 ................................	ינוציח דויצ רוביח
21 ...................................	הנקתהו םירוביח
21 ...............................	DVD ןגנ תנקתה
23 ...	(SET-TOP BOX) STB ןקתה רוביח
	STB -ה תנקתה
24 ....................	(SET-TOP BOX ןקתה)
25 .......................	ישיאה בשחמה תנקתה
28 .....	................................תיסיסב הלעפה
28 .................................	רישכמה תקלדה
30 ....	................................תודחוימ תולועפ
30 ..........	(ילטיגיד ואדיו טילקמ) DVR ןקתה
30 ..........................	TIMESHIFT תלועפ
31 .........	TIMEFSHIFT תלועפב הטילשה
33 .............	................................הטלקה
35 ...................................	הטלקהו הייפצ
36 ...............	תוטלקומה היזיוולטה תוינכות
	תינכותה תריחב לש ץפקומה טירפתה
36 .........	................................ תטלקומה

72	.................... דחוימה טירפתה תויורשפא	55	.............................תפדעומה תינכותה
72	............................... םידלי ינפב הליענ	56 .......................	תוינכותה תלבט תפילש
73 . (הנומתה תוירויש תתחפה) ISM תטיש		57 ..................................	היזיוולטה טירפת
74 ......................	LOW POWER תלועפ	57 ......................	הנומתה טירפת תויורשפא
74 ....................	DEMO תלועפ	57 .......	( הנומתה בצמ ןורכיז) PSM תלועפ
75 .............................	( ילנויצפוא) סקדניא	58 .......	( הנומתה בצמ ןורכיז) CSM תלועפ
76 ..................................	היזיוולטה טירפת	תלועפ) עצבה תרוטרפמט לש תינדי הרקב
76 ........................	ךסמה טירפת תויורשפא	59 ......	(( שמתשמ ) User תורשפא – CSM
76 .........................	Auto Config. תלועפ	60 ................................	תלועפ
77 ....................	Manual Config. תלועפ	61 ...................................	sRGB תלועפ
78 ........	WIDE XGA/VGA יבצמב הריחב	62 .........	( יביטקא עבצ לוהינ) ACM תלועפ
79 .......................	הנומתה תרוצת תרדגה	63 .............................	תינדי הנומת תרקב
81 ..................................	CINEMA בצמ	64 ..................................	היזיוולטה טירפת
82 ...............	( םישער תתחפה) NR תלועפ	64 ..........................	לוקה טירפת תויורשפא
תורדגהל הרזחהו סופיא) לוחתאה תלועפ		64 ............	( לוקה בצמ ןורכיז) SSM תלועפ
82 .............................	(תוירוקמה לעפמה		לוקה תמצוע ןזאמ תלועפ) AVL תלועפ
83 ...................................................	חפסנ	65 ........................................	(יטמוטואה
83 .............	ינוציחה הטילשה ןקתה תרדגה	66 ...............................	לוקה תרקב ןונווכ
91 ..............................	םודא-ארפניא ידוק	66 ................................	היזיוולטה לוקמר
92 ....	קוחרמ הטילש לש םודא ארפניא ידוק	67 .........................	הלופכ/ואירטס תטילק
93 .............................	קוחר טלשה תונכת	68 ....................	( היצפוא) NICAM תטילק
94 .....................................	תונכתה ידוק	68 .................	םיעמשומה םילילצה תריחב
95 .....................................	םידוק תונכת	69 ..................................	היזיוולטה טירפת
96 .......................................	תונכת ידוק	69 .........................	Time טירפת תויורשפא
97 ..............	תויעבב לופיטל הקידב תמישר	69 ........................................	ןועשה ןוויכ
98 ..............	תויעבב לופיטל הקידב תמישר	70 ...............	יוביכה / הלעפהה דעומ תרדגה
98 ............................................	הקוזחת	71 ......................	AUTO SLEEP תלועפ
99 ....................................	רצומה יטרפמ	71 .....................................	הנישה רמייט
		72 ..................................	היזיוולטה טירפת

4

המדקה

הרקבה ינצחל

םגדמ היזיוולטה רישכמ יבג לע םינימזה םינייפאמה תא הריבסמ וז תוארוה תרבוח

.50PC1RR* ,42PC1RR*

רישכמה ןמ טעמ הנוש תויהל יושע רויאה .ימדקה חולה לש תטשופמ הגוצת ןלהל

.םכתושרבש

ישארה חולה לש הרקבה ינצחל

Power/Standby ןמס

.הנתמה בצמב םודאב ראומ	•
.קלוד רישכמה רשאכ ןבלב ראומ	•
תלועפ רשאכ םותכב ראומ	•
.הנתמה בצמב תינדיה הטלקהה

5

רוביח תורשפא

50PC1RR* ,42PC1RR* םגדמ רישכמה לש ירוחאה וקלח והז

הנטנא תסינכ

(תורישו הרקב) RS-232C רוביח

ינקתה לש ירוטה רוביחה תא ורבח

.RS-232C עקשל הרקבה

קוחר טלשה רוביח

S-Video תסינכ

לש S-Video -ה תאיצי תא ורבח

.S-VIDEO ןקתה

ואדיו/וידוא תסינכ

לש ואדיו/וידואה תאיצי תא ורבח

.הלא םיעקשל ינוציח ןקתה

הנתשמ וידוא תאיצי

רפוובאס ופיסוה וא ינוציח רבגמ ורבח

.םכלש דנוארסה תכרעמל

םיירוחאה םירוביחה חול

S-VIDEO תסינכ

תאיצי תא ורחב ןקתה לש S-video-ה S-VIDEO

AUDIO תסינכ

ךרוצל םינימז םירוביחה ואירטס ילילצל הנזאה ןקתהמ םירבעומה

.ינוציח

VIDEO תסינכ

ואדיווה תוא רוביחל

HDMI/DVI תסינכ

תסינכל HDMI תותוא ורבח

.HDMI/DVI

RGB/Audio תסינכ

לש רוטינומה תאיצי תא ורבח הסינכה עקשל DTV רישכמ/בשחמ

.םיאתמה

Component תסינכ

טננופמוק וידוא/ואדיו ןקתה ורבח

.הלא םיעקשל

למשחה לבכ עקש

.AC חתמ תועצמאב לעפומ הז רישכמ

.םיטרפמה דומעב ןיוצמ חתמה רישכמה תא ליעפהלו תוסנל ןיא

.DC חתמ תועצמאב

(AV1/AV2) Euro Scart עקש

גוסמ האיצי וא הסינכ עקש ורבח

.הלא םיעקשל ינוציח ןקתה לש Scart

6

המדקה

הרקב ינצחל

.42LC2RR* ,37LC2RR* םימגדהמ םירישכמה לש ימדקה חולה גצומ רויאב

רישכמהמ טעמ הנוש תויהל יושע רויאה .ימדקה חולה לש טשפומ רויא ןלהל
.םכתושרבש

ישארה חולה לש הרקבה ינצחל

קוחרה טלשה ןשייח

הנתמה/הלעפה בצמ ןווחמ תירונ

.הנתמה בצמב םודאב תקלדנ	•
.לעפומ רישכמה רשאכ ןבלה תקלדנ	•
.הנתמה בצמב ,תינדי הטלקה ןמזב םותכב תקלדנ	•

(דבלב 42LC2RR* םגדב) בבותסמה דמעמה

.םימגדה לכב ןימז וניא הז ןייפאמ -

ןתינ ,דמעמל רבוחמ רישכמה רשאכ 30º לש תיווזב תוחונב ותוא בבוסל הייפצה תיווז רובע ,הלאמש וא הנימי

.תיבטימה

7

םירוביח תויורשפא

. 42LC2RR, 37LC2RR* םגדמ רישכמה לש ירוחאה חולה והז

ירוחאה םירוביחה חול

S-VIDEO תסינכ

תאיצי תא ורבח לש S-Video -ה

.S-VIDEO ןקתה

AUDIO תסינכ

םירוביח םימייק םילילצל הנזאה רובע םיינופואירטס

ןקתה תועצמאב

.ינוציח

VIDEO תסינכ

ואדיווה תותוא רוביחל

.ואדיו ןקתהמ

.הנטנא תסינכ

(תורישו הרקב) RS-232C רוביח ינקתה לש ירוטה רוביחה תא ורבח

.RS-232C עקשל הרקבה

.קוחר טלשה רוביח

S-Video תסינכ ןקתה לש S-Video-ה תאיצי תא ורבח

.S-Video

ואדיו/וידוא תסינכ לש ואדיו/וידואה תאיצי תא ורבח

.הלא םיעקשל ינוציח ןקתה

הנתשמ וידוא תאיצי רפוו באס וא ינוציח רבגמ ורבח

.םכלש יפקיהה לילצה תכרעמל

8

HDMI/DVI תסינכ עקשל HDMI תותוא רוביחל

.HDMI/DVI

RGB/Audio תסינכ לש רוטינומה תאיצי תא ורבח

הסינכה עקשל DVI רישכמ/בשחמ

.םיאתמה

Component תסינכ טננופמוק וידוא/ואדיו ןקתה ורבח

.הלא םיעקשל

למשחה לבכ עקש

.AC חתמ תועצמאב לעפומ הז רישכמ ןיא .םיטרפמה דומעב ןיוצמ חתמה תועצמאב רישכמה תא ליעפהלו תוסנל

.DC חתמ

(AV2/AV1) Euro Scart עקש גוסמ האיצי וא הסינכ עקש ורבח

.הלא םיעקשל ינוציח ןקתה לש Scart

קוחר טלשה לש תוירקיע תולועפ

.רישכמה לעש קוחר טלשה ןשייח רבעל ותוא ונווכ ,קוחר טלשב שומישה תעב ,הז רישכמ רובע םירדגומה תוריהבה יאנתב קוחר טלשה לש הפיצרה ותלעפה תעב

.קוחר טלשה תלועפב תולקת הנכתית

ותרבעהו ויוביכל וא הנתמה בצממ רישכמה תקלדהל	POWER
.הנתמה בצמל	(הלעפה/יוביכ)
ואRGB ,Component ,AV ,TV יבצמתריחבל	INPUT
.הנתמהבצמבאוהרשאכרישכמהתקלדהל.HDMI/DVI	(הסינכ תותוא)
.HDMI/DVI וא RGB ,Component יבצמ תריחבל	MULTIMEDIA
.הנתמה בצמב אוה רשאכ רישכמה תקלדהל	(הידמיטלומ)
.רחא ןקתה תריחבל	(בצמ) MODE
םישמשמ הלא םינצחל .ואדיו רישכמב הטילשל	VCR
ףיעסה ואר ,םיפסונ םיטרפל .X Studio תלועפל
."X Studio"
.תויוצרה תולועפה תריחבל	MARK
םישמשמ הלא םינצחל .ואדיו רישכמב הטילשל	LIVE TV
ףיעסה ואר ,םיפסונ םיטרפל .X Studio תלועפל
."X Studio"
.Home menu ישארה טירפתה תחיתפל
ןמ האיציל .הז רחא הזב ךסמה יטירפת תגצהל	MENU
טירפתב ועצובש םייונישה תרימשל .יחכונה טירפתה
.רישכמה ןורכיזב
הייפצה בצמל הרזחלו ךסמה תוגוצת לכ לוטיבל	EXIT
.טירפת לכמ היזיוולטב
.לוקה תמצוע לש הכמנה/הרבגהל	VOL S/T
	הכמנה/הרבגה)
	(לוקה תמצוע לש
.תוינכות תריחבל	PR S/T
.הנתמה בצמב אוה רשאכ רישכמה תקלדהל	הרזח/תומדקתה)
	תמישרב רוחאל
.םילילצה לש הלעפה וא יוביכל	(תוינכותה
	MUTE
תלועפל םישמשמ הלא םינצחל(טסקט)TEXT ינצחל	(הקתשה)
."טסקטלט" ףיעסה ואר ,םיפסונ םיטרפל .טסקטלטה
םיטרפל .טסקטלטה תלועפל םישמשמ הלא םינצחל	TEXT
."טסקטלט" ףיעסה ואר ,םיפסונ	(טסקט)
SWAP ,PIP PR+/- ינצחל ,טסקטלט בצמב :הרעה
.טסקטלטה תולועפל םישמשמ PIP INPIT-ו
.הנומתה טמרופ יונישל	ARC
.הפש ילופכ םירודיש ךלהמב הפשה תריחבל	I/II
.םיעמשומה םילילצה תריחבל

9

	קוחר טלשה לש תוירקיעה תולועפה
תגצהל וא םתעציבש הריחבה רושיאל	OK
.יחכונה בצמה
.טירפתה תורדגה ןונווכל	W / X וא T/S
.טירפתה יטירפ תריחבל	(TIME SHIFT ןצחל)
תנומת לש לוטיב וא הלעפהל	PIP
POP ,PIP יבצמב הריחבל .הנשמה
.DW וא
תנומת רובע תוינכות תריחבל	PIP PR+/-
.הנשמה
ןיבל תישארה הנומתה ןיב רבעמל	SWAP
.הנשמה תנומת
תנומת רובע הסינכה בצמ תריחבל	PIP INPUT
.הנשמה
.הנשמה תנומת לש הלדוג ןונווכל	SIZE
S/T ןוויכב הנשמה תנומת תזזהל	POSITION
.W/X וא
.תוינכות תריחבל	תורפסה ינצחל
ךותמםירפסוממםיטירפתריחבל
.הנתמהבצממרישכמהתלעפה.טירפתה
.תוינכותה תלבט תגצהל	LIST
.הנורחא התפצנש תינכותל הרזחל	Q.VIEW
.הנישה רמייט תלעפהל	SLEEP
.תפדעומ תינכות תריחבל	FAV

קוחר טלשה לש הלועפה חווט

לש קחרממ קוחר טלשב שמתשהל ודיפקה	•
תולעמ 30 לש תיווזבו םירטמ 7
.הטילקה תדיחי חווטב ,(ןימי/לאמש)
ןקתמל תושמושמה תוללוסה תא וקלס	•
.הביבסה לע ןגהל ידכ רוזחמ

תוללוסה תנקתה

הסכמ תא וחתפ דצבש תוללוסה את

.ירוחאה

תוללוס יתש וסינכה לע הדפקה ךות הנוכנ תויבטוק

.((-) -ל - ,+-ל +)

תוללוס בברעל ןיא

.תושדחו תונשי

.הסכמה תא ורגס

10

ישאר טירפת

.ןכות ךירדמ ונה הז טירפת

,DVR-ה רישכמ לש םיטלקומה םיטירפה תמישרל רובעל ןתינ ישארה טירפתה ךותמ

.היזיוולטה טירפתל וא תונמזותמה תוטלקהה תמישרל ,Manual Rec. טירפתל

11

הנקתה

(42PC1RR* םגד) סיסבה דמעמ תחיתפ

.םימגדה לכ רובע ןימז וניא הז ןייפאמ

.1 רויאב ראותמכ ,ךר דב וא תירכ יבג לע הטמ יפלכ הנפומ ךסמה רשאכ רישכמה תא וחינה
.ץוח יפלכ םינפומ דמעמה תיתחתבש (A) הליענה ינקתה ינש יכ ואדו ,דמעמה תחיתפ ינפל
.3~2 םירויאב ראותמכ ,הצוחה דמעמה תא וכשמ
תיתחתב םתוא וקדהו (B) םירוחה ךותל םיגרבה תא וסינכה ,דמעמה תחיתפ רחאל
.דמעמה
.(C) הליענה ןקתה תא ררחשל ןיא ,רישכמל םילבכ רוביח תעב
.רישכמל קזנ בסהלו הרומח תינפוג העיצפל ליבוהל ,לופיל רישכמל םורגל לולע רבדה

!הרעה

םינוש תויהל םייושע תרבוחב םיעיפומה םירויאה

.םכתושרבש רישכמה ןמ טעמ

הנסחא ךרוצל דמעמה לופיק תעב

(B) םירוחה ךותבש םיגרבה תא וריסה הליחת וכשמ ןכמ רחאל .דמעמה לש ןותחתה וקלחבש ולפקו דמעמה תיתחתבש (D) םיספתה ינש תא

.רישכמה לש ירוחאה וקלח ךותל דמעמה תא

(A) הליענה ינקתה ינש תא ופחד ,לופיקה רחאל

.ץוח יפלכ דמעמה לש ןותחתה וקלחבש

12

(50PC1RR* ,42PC1RR* םגד) יסיסב רוביח

.דמעמה גוסל םאתהב ,םילבכה רודיסל תוטיש יתשב םינייפאתמ הלא םימגד

1 גוסמ דמעמ

.רויאב ראותמכ םילבכה תא ורדס

2 גוסמ דמעמ

יתשב םילבכה לוהינ ןקתהב וזחא

.ראותמכ ותוא ופחדו םכידי

םילבכה לוהינ ןקתה

.ךרוצה יפל םילבכה תא ורבח

ףיעסה ואר ,ףסונ דויצ רוביחל

."ינוציח דויצל רוביח"

םילבכה לוהינ ןקתה תא וריזחה

.ראותמכ ומוקמל

13

(42LC2RR* ,37LC2RR* םימגדה) יסיסב רוביח

.ךרוצל םאתהב םילבכה תא ורבח

ןפואב םילבכה תא םתרביחש רחאל תבשותב םתוא ורדס ,רדוסמ

.םילבכה

קרפב ונייע ,ףסונ דויצ רבחל תנמ לע

."הנקתהו םירוביח"

,םילבכה לוהינ רזיבא תא וניקתה

.רויאב םגדומש יפכ

ןוקיזאה תועצמאב םילבכה תא ודגא

.ףרוצמה

םילבכה לוהינ רזיבא תרסה

לוהינ רזיבא תא וזחא ,םיידיה יתשב םילבכה

.רוחאל ותוא וכשמו

הרעה

.םוקמל םוקממ רישכמה תרבעה תעב םילבכה לוהינ רזיבאב זוחאל ןיא •

.רבשיהל לולע רישכמהש וא ,עצפיהל םילולע םתא ,רישכמה תליפנ לש הרקמב

14

ינפמ וילע ןגהל ידכ ריקל רישכמה לולכמ תא דימצהל דציכ הליפנ

.רוחאל ותפיחד תעב ךפהתי אלש ידכ ,ריקל דומצב רישכמה תא וביצה
עוביק תא תורשפאמה ,תיתוחיטב רוביח תטיש תוגיצמ ןלהל תוטרופמה תוארוהה
תא ענמת וז הרוצב הנקתה .המידק ותכישמ תעב ךפהתי אלש ידכ ריקל רישכמה
קזנ תבסה ענמת איה ,ןכ ומכ .םדא ינבב העיגפ עגפת ןכו המידק רישכמה תליפנ
.וילע ולתיי אלו רישכמה לע וספטי אל םידליש ודיפקה .הליפנ ןיגב רישכמל

ריקל רישכמה תא עבקל ידכ םיגרב/הכימת תויווזב וא האלול יגרובב ושמתשה

האלולה יגרוב לש םהירוחב םימקוממ רישכמה לש םיגרבה םא) .רויאב ראותמכ

.(םיגרבה תא וררחש ,האלולה יגרוב לש םתרדחה ינפל

םתוא וקדהו םיגרבה/רישכמה לש הכימתה תויווז תא וא האלולה יגרוב תא ורידחה *

.םינוילעה םירוחב יוארכ

שי ,רישכמל םיפרוצמ אל) םיגרבה תועצמאב ריקה לא הכימתה תויווז תא ועבק

.ריקה לע תבכרומה הכימתה תיווז לש ההבוג תא ומיאתה .(דרפנב םשכורל

תרישק ךרוצל (דרפנב שוכרל שי ,רישכמל ףרוצמ אל) קזח לבחב ושמתשה

.רישכמה ןיבל ריקה ןיב תיקפוא םקומיש ךכ לבחה תא רשקל רתוי חוטב .רישכמה

הרעה

.םילבחה תא הליחת וקתנ ,רחא םוקימל רישכמה תרבעה תעב	W
.רישכמה לש ולקשמו ולדוגל םאתומש ףדמב וא היזיוולט תינוראב ושמתשה	W
הכימתה תיווז לש ההבוג יכ ואדו ,יתוחיטב ןפואב רישכמב שמתשהל ידכ	W
.רישכמה הבוגל ההז ריקה לע תבכרומה
15

דמעמה תנקתה

.'דכו ןחלוש לע ,ריקה לע לשמל ,םיכרד ןווגמב רישכמה תא ןיקתהל ןתינ
.תיקפוא הנקתהל דעוימ רישכמה

הקראה

ידכ הקראהה טוח תא רבחל ודיפקה יד ןיא םא .תירשפא תולמשחתה עונמל השרומ יאלמשחל ונפ ,הקראהה תוטישב תוסנל ןיא .דרפנ םרז קספמ ןיקתיש ידכ ורוביח תועצמאב רישכמה תא קיראהלו

.זג תורוניצל וא קרב יאילכל ,ןופלט יטוחל

ינחלוש ןכ תנקתה

ןיבל רישכמה ןיבו רישכמה ירבע לכמ מ"ס 10 לש חוורמ וריאשה ,תואנ רורווא ךרוצל

.ריקה

תיקפוא הנקתה :ריקה לע הילת

ןיבל רישכמה ןיבו ,רישכמה ירבע לכמ מ"ס 10 לש חוורמ וריאשה ,תואנ רורווא ךרוצל לע הבכרההו הנקתהה ךירדמ" ואר .םכלש ןכוסל ונפ תוטרופמ הנקתה תוארוהל .ריקה

.ילאנויצפואה "תננווכתמה הכימתה תיווז תועצמאב ריקה

<דבלב 42 PC1RR םגד>

לש ירוחאה ודצמ םיגרבה ינש תא וריסה לע היילתה תיווז לש הנקתה ינפל רישכמה

.ריקה

16

הנקתהו םירוביח

ירוביח לש םתמלשהל דע למשחה ילבכ תא רבחל ןיא ,רישכמל קזנ עונמל ידכ
.דויצה
,42PC1RR* םימגדה לש םירויאב רקיעב שמתשמ הנקתהלו םירוביחל עגונב הז קלח
.50PC1RR*

הנטנאה רוביח

.הנטנאה תא ונווכ ,תיבטימ הנומת תוכיאל
.רישכמל םיפרוצמ םניא ריממהו הנטנאה לבכ

הנומתה תוכיא תא רפשל ידכ
,העורג הטילקה םהבש םירוזאב
תותוא רבגמ הנטנאל ורבח
.לאמשמ ראותמכ
ינשל תותואה תא לצפל שי םא
ושמתשה ,היזיוולט ירישכמ
ךרוצל הנטנא תותוא לצפמב
.רוביח

17

ואדיו רישכמ תנקתה

ןיבל ואדיווה רישכמ ןיב קיפסמ קחרמ וריאשה ,(תוערפה) הנומתב םישער עונמל ידכ
.היזיוולטה רישכמ
הנומתה תרוצתב שומיש השענ םא ,ואדיו רישכממ תרבעומה הנומת תאפקה תעב
.ךסמה יבג לע עיפוהל ךישמהל תויושע ךסמה ידצמש תואופקה תונומתה ,4:3

הנטנאל רוביח תעב

לש ANT OUT תאיצי תא ורבח לעש ANT IN עקשל ואדיווה רישכמ

.היזיוולטה רישכמ

תסינכל הנטנאה לבכ תא ורבח

.ואדיווה רישכמ לעש ANT IN

רישכמ לעש PLAY ןצחלה לע וצחל ןהבש תוינכותה תא ומיאתהו ואדיוה ואדיווה רישכמ תועצמאב םיפוצ םתא

.היזיוולטה רישכמו

RCA לבכ תועצמאב רוביח תעב

AUDIO/VIDEO יעקש תא ורבח רישכמ לעו היזיוולטה רישכמ לעש םיעקשה יעבצ תא ומיאתה .ואדיווה ןבל = ילאמש וידוא ,בוהצ =ואדיו)

.(םודא = ינמי וידואו

רישכמ ךותל ואדיו תטלק וסינכה לעש PLAY ןצחלה לע וצחלו ואדיווה

תוארוה ואר) ואדיווה רישכמ

.(ואדיווה רישכמ לש הלעפהה

תועצמאב AV3 הסינכה רוקמב ורחב

.קוחר טלשה לעש INPUT ןצחל AV תסינכל רוביח עצוב םא - הסינכה רוקמב ורחב ,IN4

.AV4

הרעה

ןיבל ואדיווה רישכמ ןיב וידואה לבכ תא ורבח ,ונומ ואדיו רישכמ םכתושרב שי םא W

.רישכמה לעש AUDIO L/MONO עקש

18

Euro Scart לבכ תועצמאב רוביח תעב

רישכמ לש Euro scart -ה עקש תא ורבח לעש AV 1 Euro scart עקשל ואדיווה

.היזיוולטה רישכמ

ואדיווה רישכמ ךותל ואדיו תטלק וסינכה

.ואדיווה רישכמ לעש PLAY ןצחלה לע וצחלו

.(ואדיווה רישכמ לש הלעפהה תוארוה ואר)

ןצחל תועצמאב AV1 הסינכה רוקמב ורחב

.קוחר טלשה לעש INPUT

AV2 Euro עקשל רוביח עצוב םא -

.AV2 הסינכה רוקמב ורחב ,scart

הרעה

ךרד לבקתמ (Y/C) S-VIDEO -ה תוא םא	W
רובעל םכילע ,(AV2) 2 Euro scart -ה עקש
.S-Video 2 בצמל
,EURO scart-הלבכב שמתשהלםכנוצרבםא	W
.ךכוסמEuro scart לבכבשמתשהלםכילע

S-Video לבכ תועצמאב רוביח תעב

ואדיווה רישכמ לש S-VIDEO תאיצי תא ורבח האוושהב .רישכמה לעש S-VIDEO תסינכל

תועצמאב תלבקתמה הליגר הנומת לש תוכיאל הנומתה תוכיא ,(RCA) טיזופמוק תסינכ

.תרפושמ

ואדיווהרישכמלשוידואהתואיציתאורבח

.היזיוולטהרישכמלעשAUDIO הסינכהיעקשל

ואדיווה רישכמ ךותל ואדיו תטלק וסינכה ואדיווה רישכמ לעש PLAY ןצחלה לע וצחלו

.(ואדיווה רישכמ לש הלעפהה תוארוה ואר) ןצחל תועצמאב AV3 הסינכה רוקמב ורחב

.קוחר טלשה לעש INPUT

הרעה

,S-VHS ואדיווה רישכמל תינמז וב םירבוחמ VIDEO עקשו S-Video עקש םא W

.S-Video -ה תותוא תא קר טולקל ןתינ

19

ינוציח דויצ רוביח

ןיב AUDIO/VIDEO יעקש תא ורבח דויצה ןיבל היזיוולטה רישכמ

םיעקשה יעבצ תא ומיאתה .ינוציחה ןבל =ילאמש וידוא ,בוהצ =ואדיו)

.(םודא =ינמי וידואו

תועצמאב AV4 הסינכה רוקמב ורחב

.קוחר טלשה לעש INPUT ןצחל תסינכל רוביח םתעציב םא -

רוקמב ורחב ,AV IN3

.AV3 הסינכה

.םיאתמה ינוציחה דויצה תא וליעפה דויצה לש הלעפהה תוארוה ואר

.ינוציחה

20

הנקתהו םירוביח

DVD ןגנ תנקתה

S-Video לבכ תועצמאב רוביח תעב

DVD-ה ןגנ לש S-VIDEO -ה תאיצי תא ורבח

.היזיוולטה רישכמ לעש S-VIDEO תסינכל

DVD-ה ןגנ לש וידואה תואיצי תא ורבח רישכמ לעש AUDIO הסינכה יעקשל

.היזיוולטה

.DVD רוטילקת וסינכה ,DVD-ה ןגנ תא וקילדה

ןצחל תועצמאב AV3 הסינכה רוקמב ורחב

.קוחר טלשה לעש INPUT

ךרוצל DVD-ה ןגנ לש הלעפהה תוארוה ואר

.רישכמה תלעפה

HDMI לבכ תועצמאב רוביח תעב

עקשל DVD-ה ןגנ לש HDMI תאיצי תא ורבח

.היזיוולטה רישכמ לעש HDMI/DVI IN

תועצמאב HDMI/DVI הסינכה רוקמב ורחב

.קוחר טלשה לעש INPUT ןצחל

ךרוצל DVD-ה ןגנ לש הלעפהה תוארוה ואר

.רישכמה תלעפה

הרעה

ואדיווה תודוא תא לבקל לוכי היזיוולטה רישכמ ,HDMI-ה לבכב שומישה תעב	W
.תינמז וב וידואהו
DVD-ה ןגנ לש הנומתה תייצולוזר ,Auto HDMI תלועפב ךמות DVD-ה ןגנ םא	W
.1280x720p -כ תיטמוטוא רדגות
תייצולוזר תא רידגהל םכילע ,Auto HDMI תלועפב ךמות וניא DVD -ה ןגנ םא	W
ןגנ לש הנומתה תייצולוזר תא ורידגה ,תיבטימ הנומת תלבקל .יוארכ הנומתה
.1280x720p -כ DVD-ה
21

טננופמוק לבכ תועצמאב רוביח תעב

לש (PR ,PB ,Y) ואדיווה תואיצי תא ורבח

COMPONENT IN יעקשל DVD-ה ןגנ

.היזיוולטה רישכמ לעש VIDEO

DVD-ה ןגנ לש וידואה תואיצי תא ורבח לעש COMPONENT IN AUDIO יעקשל

.היזיוולטה רישכמ

רוטילקת וסינכה ,DVD-ה ןגנ תא וקילדה

.DVD

Component הסינכה רוקמב ורחב

.קוחר טלשה לעש INPUT ןצחל תועצמאב

ךרוצל DVD-ה ןגנ לש הלעפהה תוארוה ואר

.רישכמה תלעפה

הרעה

טננופמוק תוסינכ W

ןגנ תא ורבח ,תיבטימ הנומת תוכיא גישהל ידכ

.ןלהל ראותמכ טננופמוקה תוסינכל DVD-ה

PR	PB	Y	ירוביח
			לע טננופמוק
			רישכמ
			היזיוולטה
Pr	Pb	Y	ואדיו תואיצי
R-Y	B-Y	Y	DVD-ה ןגנ לע
Cr	Cb	Y
PR	PB	Y

Euro Scart לבכ תועצמאב רוביח תעב

DVD-הןגנלשEuro scart -העקשתאורבח

.היזיוולטהרישכמלעשAV1 Euro scart עקשל

.רוטילקת וסינכה ,DVD-ה ןגנ תא וקילדה
ןצחל תועצמאב AV1 הסינכה רוקמב ורחב
.קוחר טלשה לעש INPUT
AV2 עקשל רוביח םתעציב םא	-
הסינכה רוקמב ורחב ,Euro scart
.AV2

הרעה

.ךכוסמ scart לבכב ושמתשה W

22

(SET-TOP BOX) STB ןקתה רוביח

אלל םילבכ תותוא/ריוואב םירדושמה תותוא טולקל לוכי הז היזיוולט רישכמ
ןקתה תועצמאב םיילטיגיד תותוא םיטלוק םתא םא ,תאז םע .ינוציח ריממב שומיש
.ןלהלש רויאה ואר ,רחא ינוציח ילטיגיד ןקתה תועצמאב וא ילטיגיד set-top box
םיניפ 15 לעבD-sub לבכ לש רוביח תעב
set-top box -הןקתהלשRGB-התאיציתאורבח
רישכמלעשRGB IN (PC/DTV) תסינכלילטיגידה
.היזיוולטה
set-top box -הןקתהלשוידואהתואיציתאורבח
רישכמלעשAUDIO (RGB/DVI) עקשל
.היזיוולטה
.set-top box -ה ןקתה תא וקילדה
set-top box -הןקתהלשהלעפההתוארוהואר)
.(ילטיגידה
ןצחל תועצמאב RGB הסינכה רוקמב ורחב
.קוחר טלשה לעש INPUT
HDMI לבכ רוביח תעב
ןקתה לש HDMI תאיצי תא ורבח
עקשל ילטיגידה set-top box -ה
.היזיוולטה רישכמ לעש HDMI/DVI IN
HDMI/DVI הסינכה רוקמב ורחב
טלשה לעש INPUT ןצחל תועצמאב
.קוחר
set-top box -ה ןקתה תא וקילדה
לש הלעפהה תוארוה ואר) .ילטיגידה
.(ילטיגידה set-top box -ה ןקתה
הרעה
וידוא תותואו ואדיו תותוא לבקל לוכי היזיוולטה רישכמ ,HDMI לבכב שומישה תעב	W
.תינמז וב
לש הנומתה תייצולוזר ,Auto HDMI תלועפב ךמות set top box -ה ןקתה םא	W
.1280x720p -כ תיטמוטוא רדגות ילטיגידה set top box -ה ןקתה
םכילע ,Auto HDMI תלועפב ךמות וניא ילטיגידה set top box -ה ןקתה םא	W
תא ורידגה ,תיבטימ הנומת תלבקל .יוארכ הנומתה תייצולוזר תא רידגהל
.1280x720p -כ ילטיגידה set top box -ה ןקתה לש הנומתה תייצולוזר
23

(SET-TOP BOX ןקתה) STB -ה תנקתה

טננופמוק לבכ תועצמאב רוביח תעב

לש (PR ,PB ,Y) ואדיווה תואיצי תא ורבח יעקשל יליגידה set-top box -ה ןקתה

.רישכמה לעש COMPONENT VIDEO IN

set- -ה ןקתה לש וידואה תאיצי תא ורבח COMPONENT IN יעקשל ילטיגידה top box

.רישכמה לעש AUDIO

.ילטיגידה set-top box -ה ןקתה תא וקילדה set-top -ה ןקתה לש הלעפהה תוארוה ואר)

.(ילטיגידה box

Component הסינכה רוקמב ורחב

.קוחר טלשה לעש INPUT ןצחל תועצמאב

				הרעה
	HDMI-DTV	RGB-DTV	טננופמוק	תוא
	אל	אל	ןכ	480i/576i
	ןכ	ןכ	ןכ	480p/756p/720p/1080i
		DVI-ל HDMI לבכ תועצמאב רוביח תעב
set-top box -הןקתהלעשDVI-התאיציתאורבח
רישכמלעשHDMI/DVI IN עקשלילטיגידה
		.היזיוולטה
set-top -הןקתהלעשוידואהתואיציתאורבח
.רישכמהלעשAUDIO(RGB/DVI) עקשלbox
ילטיגידה set-top box -ה ןקתה תא וקילדה
.(ןקתהה לש הלעפהה תוארוה ואר)
תועצמאב HDMI/DVI הסינכה רוקמב ורחב
.קוחר טלשה לעש INPUT ןצחל
				הרעה
תאיציב דיוצמ וניא ךא DVI תאיציב דיוצמ ילטיגידה set-top box -ה ןקתה םא					W
			.דרפנ וידוא רוביחב ךרוצ שי ,HDMI
הנומתה תייצולוזר ,Auto DVI תלועפב ךמות ילטיגידה set-top box -ה ןקתה םא					W
.1280x720p -כ תיטמוטוא רדגות ילטיגידה set top box -ה ןקתה לש
רידגהל םכילע ,Auto DVI תלועפב ךמות וניא ילטיגידה set top box -ה ןקתה םא					W
תייצולוזר תא ורידגה ,תיבטימ הנומת תלבקל .יוארכ הנומתה תייצולוזר תא
	.1280x720p -כ ילטיגידה set top box -ה ןקתה לש הנומתה
		24

ישיאה בשחמה תנקתה

לש יטמוטוא ןונווכ תרשפאמה ,Plug and Play תלוכיב דיוצמ הז היזיוולט רישכמ
.רישכמה תורדגהל םאתהב בשחמה

.םיניפ 15 לש D-sub לבכ תועצמאב רוביח תעב

ישיאה בשחמה לש RGB תאיצי תא ורבח

רישכמ לעש RGB IN (PC/DTV) עקשל

.היזיוולטה

עקשל בשחמה לש וידואה תאיצי תא ורבח

.רישכמה לש AUDIO (RGB/DVI)

.ןקתהה תאו בשחמה תא וקילדה

ןצחל תועצמאב RGB הסינכה רוקמב ורחב

.קוחר טלשה לעש INPUT

DVI -ל HDMI לבכ תועצמאב רוביח תעב

עקשל בשחמה לש DVI תאיצי תא ורבח

.רישכמה לעש HDMI/DVI

עקשל בשחמה לש וידואה תאיצי תא ורבח

..רישכמה לש AUDIO (RGB/DVI)

.ןקתהה תאו בשחמה תא וקילדה

תועצמאב HDMI/DVI הסינכה רוקמב ורחב

.קוחר טלשה לעש INPUT ןצחל

25

רוטינומה תאיצי ןיב תותואה לבכ תא ורבח RGB תסינכל ישיאה בשחמה לש תא ורבח וא ,רישכמה לש (PC/DTV) לש HDMI תאיצי ןיב תותואה לבכ לעש HDMI/DVI תסינכל בשחמה

.רישכמה

ןיבל בשחמה ןיב וידואה לבכ תא ורבח היזיוולטה רישכמ לש וידואה תסינכ

.(רישכמל םיפרוצמ םניא וידוא ילבכ)

תא ונווכ ,לוק סיטרכב שומישה תעב

.שרדנכ ישיאה בשחמה ילילצ

תיגולונכטב שומיש השוע הז רישכמ

.VESA Plug and Play Solution -ה

תכרעמל EDID ינותנ ריבעמ רישכמה

.DDC לוקוטורפ תועצמאב בשחמה תעב תיטמוטוא ןנווכתמ ישיאה בשחמה

.רישכמב שומישה

רובע שארמ רדגומ DDC-ה לוקוטורפ

HDMI ,(יגולנא RGB) RGB -ה בצמ

.(ילטיגיד HDMI)

םאתהב תורדגהה תאונווכ ,ךרוצה תדימב Plug and Play. -ה תוילנויצקנופל

בשחמה לעש יפארגה סיטרכה םא םייגולנא RGB תותוא ריבעמ וניא ישיאה רישכמה תא ונווכ ,תינמז וב םיילטיגידו בצמה) HDMI; בצמל וא RGB בצמל Plug and -כ תיטמוטוא רדגוי רחאה

.(רישכמה ידי לע (Play

רדשמ בשחמה לש יפארגה סיטרכה םא RGB תותואו םייגולנא תותוא תינמז וב בצמל רישכמה תא וריבעה ,םיילטיגיד רדגוי רחאה בצמה) ;HDMI וא RGB ידי לע Plug and Play -כ תיטמוטוא

.(רישכמה

תעב לועפל אלש לולע DOS בצמ ףופכב ,DVI-ל HDMI לבכב שומישה

.ואדיווה סיטרכל

,ידמ ךורא RGB-PC לכב שומישה תעב שמתשהל ץלמומ .ךסמה לע שער ןכתיי ךכ .'מ 5 לע הלוע וניא וכרואש לבכב

.תיבטימ הנומת תוכיא גשות

הרעה

W וניא ךא DVI תאיציב דיוצמ בשחמה םא	W
רוביחב ךרוצ שי ,HDMI תאיציב דיוצמ
.דרפנ וידוא
תלועפב ךמות וניא בשחמה םא	W
תייצולוזר תא רידגהל םכילע ,Auto DVI
הנומתה תוכיא תגשהל .יוארכ הנומתה

Wתייצולוזר תא ונווכ ,רתויב הבוטה לש יפארגה סיטרכה לש הנומתה

.60 Hz ,1024x768 -כ בשחמה

W	הרישע הנומתמ תונהיל ולכותש ידכ	W
	ישיאה בשחמה תא ורבח ,רישע לילצמו
W	.היזיוולטה רישכמל
	ךסמ לע האופק הנומת גיצהל ןיא	W
	הנומתה .בר ןמז ךשמב רישכמה
	לע תעבטומ ראשיהל הלולע האופקה
	ושמתשה ,רשפאה תדימב ;ךסמה
	.ךסמ רמושב
W	ירוביחל בשחמה תא ורבח	W
	לש HDMI/DVI וא RGB(PC/DTV)
	לש הנומתה תייצולוזר תא ונש ;רישכמה
W	.םאתהב בשחמה
	רובע תומיוסמ תורדגהב הריחב תעב	W

Wוא תוידוגינה ,יכנאה סופדה ,היצולוזרה

.םישער ונכתיי ,PC בצמ לש תוריהבה

בצק תא ונש וא תרחא היצולוזר ורידגה תאו תוידוגינה תא וננווכ וא ןונערה דע ,טירפתה תועצמאב תוריהבה

תונשל ןתינ אל םא .היקנ היהת הנומתהש W ,יפארגה סיטרכה לש ןונערה בצק תא בשחמה לש יפארגה סיטרכה תא ופילחה

.סיטרכה ןרצי םע וצעייתה וא

	םינייפאתמ םייכנאהו םייקפואה םירדתה	W
	.ןורכנסה רובע תודרפנ לג תורוצתב
	,42PC1RR*/50PC1RR* םימגדב	W
W	,1024X768 תורדגהב שמתשהל ץלמומ
	ןהש םושמ ,PC בצמ רובע 60Hz
	.תיבטימה הנומתה תוכיא תא תוקפסמ
W	,37LC2RR*/42LC2RR* םימגדב	W
	,1360X768 תורדגהב שמתשהל ץלמומ
	ןהש םושמ ,PC בצמ רובע 60Hz
	.תיבטימה הנומתה תוכיא תא תוקפסמ
	ההובג בשחמה לש היצולוזרה םא	W
	רישכמ לע הנומת גצות אל ,UXGA -מ
	.היזיוולטה

26

(42LC2RR* ,37LC2RR* םימגדב) (RGB/HDMI בצמ) תכמתנ הגוצת תייצולוזר

	(ץרה) תיכנא תורידת	(צ"הק) תיקפוא תורידת
	70.80	31.468
	59.94	31.469
	75.00	37.684
	60.31	37.879
	75.00	46.875
	74.55	49.725
	60.00	48.363
	70.00	56.47
	75.029	60.123
	59.870	47.776
	59.799	47.720
	59.799	47.720

(50PC1RR* ,42PC1RR* םימגדב) (RGB/HDMI בצמ) תכמתנ הגוצת תייצולוזר

	(ץרה) תיכנא תורידת	(צ"הק) תיקפוא תורידת
	70.09	31.468
	85.08	37.861
	70.08	31.469
	85.03	37.927
	59.94	31.469
	66.66	35.000
	72.80	37.861
	75.00	37.500
	85.00	43.269
	60.00	31.500
	70.00	37.799
	75.00	39.375
	60.00	31.500
	70.00	37.799
	75.00	39.375
	56.25	35.156
	60.31	37.879
	72.18	48.077
	75.00	46.875
	85.06	53.674
	74.55	49.725
	60.00	48.363
	70.06	56.476
	75.02	60.023
	85.00	68.677
	60.00	47.700
	60.00	47.700
	60.05	54.348
	70.01	63.995
	59.87	47.776
		27

תיסיסב הלעפה

רישכמה תקלדה

.ולש םינייפאמב שמתשהל לכות ,רישכמה תקלדה רחאל

רישכמה תקלדה

.יוארכ למשחה לבכ תא ורבח ,תישאר

.הנתמהה בצמל רבוע רישכמה הז בלשב

,הנתמהה בצממ רישכמה תא קילדהל ידכ לעש PR S/T ,INPUT , םינצחלה לע וצחל ,INPUT ,POWER םינצחלה לע וא ,רישכמה לעש NUMBER ,PR S/T ,MULTIMEDIA

.קלדיי רישכמה .קוחר טלשה

לוקה תמצוע ןונווכ

תא ןנווכל ידכ VOL S/T ןצחלה לע וצחל

.לוקה תמצוע

לע וצחל ,םילילצה תא קיתשהל םכנוצרב םא

.MUTE ןצחלה

לע וצחל ,הלועפה תא לטבל םכנוצרב םא

. וא VOL S/T ,MUTE ןצחלה

28