LG 50PC1R, 37LC3R User guide [lt]

Skystųjų Plazminiai kristalų televizoriai televizoriai Instrukcijos vartotojui

SKYSTŲJŲ	PLAZMINIŲ
KRISTALŲ	TELEVIZORIŲ
TELEVIZORIŲ	MODELIAI
MODELIAI	42PC1R*
37LC2R*	42PC3R*
42LC2R*	50PC1R*
37LC25R*
42LC25R*
37LC3R*
42LC3R*
32LB2R*
37LB2R*
42LB2R*
47LB2R*

Prieš skaitydami šias instrukcijas ir naudodami savo įsigytą televizorių, perskaitykite pridedamą informacijos vadovą.

Prieš skaitydami šias instrukcijas ir naudodami savo įsigytą televizorių, perskaitykite pridedamą informacijos vadovą.

Pasilikite jį ateičiai.

Užsirašykite televizoriaus modelio ir serijos numerius. Kreipdamiesi į pardavėją dėl techninio aptarnavimo, nurodykite jam informaciją, kurią rasite ant televizoriaus korpuso nugarėlės užklijuoto lipduko.

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK SVENSKA ENGLISH

<![if ! IE]>

<![endif]>DANSK

<![if ! IE]>

<![endif]>SUOMI

<![if ! IE]>

<![endif]>Latviešu .k Lietuvių EESTI

PRIEDAI

Patikrinkite, ar prie plazminio televizoriaus yra pridėti visi toliau nurodyti priedai. Jeigu kurio nors priedo nėra, kreipkitės į pardavėją.

Owner's Manual

3

2

2

37/42LC3R*

Šluostė ekranui valyti Ekraną valykite šluoste.

(kai kuriuose modeliuose)

Jeigu ant monitoriaus išorės būtų dėmė ar pirštų atspaudas, nespausdami nuvalykite suteptą išorės vietą valymo skudurėliu gaminio išorei.

kabelis Valydami šiurkščiai nebraukite. Prašome būti atsargiems, kad per daug spausdami nesubraižytumėte ar neišblukintumėte.

atveju.

37/42LC3R*, 32/37/42/47LB2R* modeliams

apkaba

2 varžtai

laidus į apkabą.

37/42LC2R*,37/42LC25R*, 32/37/42/47LB2R*

Laidų laikiklis

Laidų laikiklis

<![if ! IE]>

<![endif]>PRIEDAI

1

TURINYS
	PRIEDAI...........................................................................................................................................	1
	ĮŽANGA
	Valdikliai / Sujungimo galimybės . . . . . .	. .4-9
<![if ! IE]> <![endif]>TURINYS	Nuotolinio valdymo pulto mygtukų f
	unkcijos / Kaip įdėti elementus . . . . . .	10-11
	MONTAVIMAS
	Stovo pagrindo ištraukima . . . . . . . . .	. . .12
	Laidų sujungimas / Kaip nuimti
	laidų laikiklio / PASUKAMAS STOVAS . .13-14
	Kaip pritvirtinti televizorių prie sienos,
	kad jis nenukristų . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .15
	Stovo montavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .16

SUJUNGIMAS IR PAPILDOMOS ĮRANGOS MONTAVIMAS

Antenos prijungimas...............................................	17
Vaizdo grotuvo prijungimas..........................	18-19
Išorinės įrangos prijungima...........................	20
DVD grotuvo prijungimas .............................	21-22
Priedėlio STB prijungimas ...........................	23-24
Asmeninio kompiuterio prijungimas.......	25-27
Televizoriaus įjungima .................................	28-29

SPECIALIOSIOS FUNKCIJOS

PIP „vaizdas vaizde“ / dvigubas vaizdas / POP

PIP / dvigubo vaizdo / POP žiūrėjimas . . . . .	.30
Mažojo vaizdo programos pasirinkimas ....	30
Mažojo vaizdo įvesties šaltini
o pasirinkima........................................................	30
Mažojo vaizdo dydžio reguliavimas
(tik PIP režime).........................................	30
Mažojo vaizdo padėties pasirinkimas
(tik PIP režime) ....................................................	31
PIP Transparency (tik PIP režime) . . . . . .	31
Pagrindinio ir
papildomo vaizd˜ sukeitimas vietomis . . . .	31
POP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31

SPECIALIOSIOS FUNKCIJOS
Teletekstas
Įjungti / išjun ....................................................	32
SIMPLE Text (standartinis tekstas).............	32
TOP Text (tekstas viršuje..............................	33
FASTEXT (greitasis tekstas) .........................	33
Specialiosios teleteksto funkcijos................	33

TELEVIZORIAUS MENIU
Ekrane rodomų meniu pasirinkimas ir
nustatymas...................................................................	34
TV stočių nustatymas
Automatinis programų nustatymas ..............	35
Rankinis programų nustatymas.....................	36
Tikslusis nustatymas.........................................	37
Stoties pavadinimas..........................................	38
"Booster" funkcija
(kai kuriuose modeliuose) . . . . . . . . . . . . . .	39
Programų redagavimas ....................................	40
Mėgstamiausia programa ...............................	41
Programų lentelės iškvietimas.....................	42
Vaizdo meniu pasirinktys
PSM (nustatyto vaizdo atmintis) ..................	43
Vaizdo reguliavimas
(PSM naudotojo pasirinktis)...........................	44
CSM (nustatytų spalvų atmintis)....................	45
Rankinis spalvos temperatūros
reguliavimas (CSM naudotojo pasirinktis)...	46
funkcija ...................................................	47
ADVANCED(tinkamiausias)...........................	48
Grįžtis.....................................................................	49
Garso meniu pasirinktys
SSM (nustatyto garso atmintis)....................	50
Garso dažnio reguliavimas
(SSM naudotojo pasirinktis)...........................	51
AVL (automatinis garso išlyginimas .........	52
Garso balanso reguliavimas..........................	52
Garsiakalbis..........................................................	53
Stereofoninis / dvigubas priėmimas ...........	54
NICAM priėmimas..............................................	55
Garsiakalbio stiprumo pasirinkimas............	55

2

TELEVIZORIAUS MENIU
Laiko meniu pasirinktys
Laikrodžio nustatymas ......................................		56
Įjungimo / išjungimo laik .............................		57
Savaiminis išsijungimas ................................		58
Savaiminio išsijungimo laikmati .................		59
Specialiosios meniu pasirinktys
Užblokavimas nuo vaikų ...................................		60
ISM (apsauga nuo statinio vaizdo)
(kai kuriuose modeliuose) .................................		61
Elektros energijos taupymas
(kai kuriuose modeliuose) .................................		62
XD Demo funkcija ..............................................		62
Ekrano meniu pasirinktys
Automatinė konfigūracija
(tik RGB [PC] režime)........................................		63
Rankinė konfigūracija......................................		64
Vaizdo formato nustatymas.....................	65-66
Videografikos adapterio / išplėstinės
grafikos adapterio
(VGA/XGA/UXGA) režimo pasirinkimas		....67
Iniciacija (originaliųjų gamyklinių
parametrų nustatymas).....................................		67

PRIEDAS
Nuotolinio valdymo programavimas......................	68
Programavimo kodas...............................................................	69-70
Trikčių diagnostikos kontrolinis lapas.......	71-72
Techninė priežiūra.....................................................................................	73
Gaminio specifikacijos...........................................................	74-76

<![if ! IE]>

<![endif]>TURINYS

3

ĮŽANGA

VALDIKLIAI

Čia yra 42/50PC1R* modelio televizorių priekinė plokštė

■Tai yra supaprastintas priekinės plokštės vaizdas. Ji gali šiek tiek skirtis nuo jūsų įsigyto televizo riaus priekinės plokštės.

Priekinės plokštės valdikliai

<![if ! IE]>

<![endif]>ĮŽANGA

Įjungimo / budėjimo indikatorius

•budėjimo režime dega raudonai.

•kai televizorius yra įjungtas, dega baltai.

INPUT MENU OK VOL PR

INPUT (įvesties)

OK

PROGRAMME

mygtukas

mygtukas

(programų) mygtukai

POWER

(maitinimo)

MENU (meniu)

mygtukas

mygtukas

VOLUME (garso)

mygtukai

Čia yra 42PC3R* modelio televizorių priekinė plokštė.

Priekinės plokštės valdikliai

Nuotolinio valdymo jutiklis

Įjungimo / budėjimo indikatorius

•budėjimo režime dega raudonai.

•kai televizorius yra įjungtas, dega baltai.

PR		PROGRAMME
		(programų) mygtukai
VOL		VOLUME (garso)
		mygtukai
	OK	OK (patvirtinimo)
	MENU	mygtukas
		MENU (meniu)
		mygtukas
		INPUT (įvesties) mygtukas
		POWER (maitinimo)
		mygtukas

4

Čia yra 32/37/42/47LB2R* modelio televizorių priekinė plokštė

■Tai yra supaprastintas priekinės plokštės vaizdas. Ji gali šiek tiek skirtis nuo jūsų įsigyto televizo riaus priekinės plokštės.

Priekinės plokštės valdikliai

RGB

PC

Nuotolinio Index valdymo jutiklis

TV režime

AV 1, 2, 3, 4(47LB2R* tik modeliuose), S-Video režime

Component

RGB	RGB režime
PC

HDMI režime

Intelligent eye

Įjungimo / budėjimo indikatorius

•budėjimo režime dega raudonai.

•kai televizorius yra įjungtas, dega baltai.

Intelligent eye

INPUT ME NU OK VO L PR

			OK (patvirtinimo)
			mygtukas		VOLUME				PROGRAMME
		MENU (meniu)			(garso)			(programų)
		mygtukas			mygtukai			mygtukai
	INPUT (įvesties)
	mygtukas
POWER (maitinimo)
mygtukas

<![if ! IE]>

<![endif]>ĮŽANGA

5

ĮŽANGA

<![if ! IE]>

<![endif]>ĮŽANGA

SUJUNGIMO GALIMYBĖ

Tai yra 42/50PC1R*, 42PC3R* modelių televizorių užpakalinė plokštė.

Užpakalinė sujungimo plokštė

(Tik 42PC3R* modelio atveju)

AV IN 4

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

1

2

3

AUDIO (garso) jungtis

Yra jungtys prijungti išorinį prietaisą ir klausytis stereofoninį garsą.

VIDEO (vaizdo) jungtis Įjungia vaizdo signalą iš vaizdo prietaiso.

4

				AV 1	AV 2
					AC IN
				ARIABLE
	RGB IN			AUDIO OUT
	RGB	AUDIO
HDMI IN	(PC/DTV)	(RGB/DVI)
2
		AV IN 3	COMPONENT IN
1 (DVI)	-232C IN				ANTENNA
	(CONTROL&SERVICE)
REMOTE		(MONO)			IN
CONTROLIN			VIDEO	AUDIO
		S-VIDEO

5 6 7 8 9 10

1

įjunkite į reikiamą jungties prievad

2Kitų garso prietaisų išvestis

Įjunkite išorinį stiprintuvą arba itin žemų dažnių garsiakalbį į garso apsupties sistemą.

3Euro Scart jungtis (AV1 / AV2)

Į šią jungtį junkite išorinio prietaiso įvadą arba išvadą

4Jungtis maitinimo kabeliui

Televizorius yra maitinamas iš kintamosios elektros srovės šaltinio. Įtampa nurodyta specifikacijose. Nejunkite televizoriaus į nuo latinę srovę.

5 uotolinio valdymo prievadas

6HDMI jungtis

HDMI signalą įjunkite į HDMI I

Į HDMI kabelį DVI kabeliu DVI(VIDEO) signalą įjunkite į HDMI/DVI priev

7RS-232C (CONTROL&SERVICE ) prievadas Kontrolinio prietaiso prievadą įjunkite į RS-232C jungtį.

8S-Video jungtis

Įjunkite S-VIDEO prietaiso išvad

9Audio/Video (garso / vaizdo) jungtis

Į šią jungtį junkite išorinio prietaiso garso / vaizdo įvadą arba išvad

10 Komponentinė jungtis

Į šias jungtis junkite komponentinį garso / vaizdo prietaisą.

11 Antenos jungtis

6

Tai yra 32/37/42/47LB2R* modelių televizorių užpakalinė plokštė.

Užpakalinė sujungimo plokštė	47LB2R*
	42/37LB2R* 32LB2R*

1

<![if ! IE]> <![endif]>RVIDEO-S	<![if ! IE]> <![endif]>RVIDEO-S	<![if ! IE]> <![endif]>L/MONOAUDIOR S-VIDEO
AV IN 4	AV IN 3
<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO AUDIO	<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO AUDIO	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO
<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO
		AV IN 3

2 3

AUDIO (garso) jungtis Yra jungtys prijungti išorinį prietaisą ir klausytis stereofoninį garsą.

VIDEO (vaizdo) jungtis Įjungia vaizdo signalą iš vaizdo prietaiso.

VARIABLE

AV 1

AV 2

AUDIO OUT

RGB IN

		HDMI IN	RGB		AUDIO
		2	(PC/DTV)	(RGB/DVI)
								COMPONENT IN			ANTENNA
											IN
	REMOTE
	CONTROL		RS-232C IN	<![if ! IE]> <![endif]>3				VIDEO		AUDIO
	IN	1 (DVI)	(CONTROL & SERVICE)		S-VIDEO
				<![if ! IE]> <![endif]>IN		L(MONO)	R
				<![if ! IE]> <![endif]>AV
4	5	6	7		8	9		10			11
						RGB IN
						RGB	AUDIO		AV 1	AV 2
						(PC/DTV)	(RGB/DVI)
			HDMI IN								ANTENNA
											IN
			1 (DVI)		2
						RS-232C IN
						(CONTROL & SERVICE)
			VIDEO		AUDIO	VARIABLE
			COMPONENT IN			AUDIO OUT
4		6	10			2	7	1		3	11

1RGB/Audio (RGB / garso) jungtis Asmeninio kompiuterio monitoriaus išvadą įjunkite į reikiamą jungties prievad

2Kitų garso prietaisų išvestis

Įjunkite išorinį stiprintuvą arba itin žemų dažnių garsiakalbį į garso apsupties sistemą.

3Euro Scart jungtis (AV1 / AV2)

Į šią jungtį junkite išorinio prietaiso įvadą arba išvadą

4Jungtis maitinimo kabeliui

Televizorius yra maitinamas iš kintamosios elektros srovės šaltinio. Įtampa nurodyta specifikacijose. Nejunkite televizoriaus į nuo latinę srovę.

5 uotolinio valdymo prievadas

6

7

8

9

10

11

HDMI jungtis

HDMI signalą įjunkite į HDMI I

Į HDMI kabelį DVI kabeliu DVI(VIDEO) signalą įjunkite į HDMI/DVI priev

RS-232C (CONTROL&SERVICE ) prievadas Kontrolinio prietaiso prievadą įjunkite į RS-232C jungtį.

S-Video jungtis

Įjunkite S-VIDEO prietaiso išvad

Audio/Video (garso / vaizdo) jungtis

Į šią jungtį junkite išorinio prietaiso garso / vaizdo įvadą arba išvad

Komponentinė jungtis

Į šias jungtis junkite komponentinį garso / vaizdo prietaisą.

Antenos jungtis

<![if ! IE]>

<![endif]>ĮŽANGA

7

ĮŽANGA

VALDIKLIAI

Čia yra 37/42LC2R*, 37/42LC25R*, 37/42LC3R* modelio televizorių priekinė plokštė.

■Tai yra supaprastintas priekinės plokštės vaizdas. Ji gali šiek tiek skirtis nuo jūsų įsigyto televizoriaus priekinės plokštės.

<Priekinės plokštės valdikliai

37/42LC2R*, 37/42LC25R*>

<![if ! IE]>

<![endif]>ĮŽANGA

R

PR

Nuotolinio valdymo jutiklis

VOL

Įjungimo / budėjimo indikatorius

•budėjimo režime dega raudonai.

•kai televizorius yra įjungtas, dega baltai.

	OK
<Priekinės plokštės valdikliai	MENU
37/42LC3R*>	INPUT
	/I

PROGRAMME (programų) mygtukai

VOLUME (garso)

mygtukai

OK (patvirtinimo) mygtukas

MENU (meniu) mygtukas

INPUT (įvesties) mygtukas

POWER (maitinimo) mygtukas

Nuotolinio valdymo jutiklis

Įjungimo / budėjimo indikatorius

•budėjimo režime dega raudonai.

•kai televizorius yra įjungtas, dega baltai.

8

SUJUNGIMO GALIMYBĖ

Tai yra 37/42LC2R*,37/42LC25R*, 37/42LC3R* modelių televizorių užpakalinė plokštė.

Užpakalinė sujungimo plokštė

								AUDIO (garso) jungtis
								Yra jungtys prijungti išorinį
						<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO AUDIO	<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO R	prietaisą ir klausytis stereofoninį
								garsą.
								VIDEO (vaizdo) jungtis
	AC IN						AV IN 4	Įjungia vaizdo signalą iš
		1						3
							AV 1	AV 2
						VARIABLE
	RGB IN					AUDIO OUT
HDMI	RGB	AUDIO
	(PC/DTV)	(RGB/DVI)
REMOTE					COMPONENT IN			ANTENNA
COMTROL								IN
IN	RS-232C IN
		<![if ! IE]> <![endif]>3	S-VIDEO VIDEO	AUDIO	VIDEO	AUDIO
	(CONTROL&SERVICE)
		<![if ! IE]> <![endif]>IN		(MONO)
AC IN

4

5

8

10

11

1		6
	įjunkite į reikiamą jungties prievad
2	Kitų garso prietaisų išvestis
	Įjunkite išorinį stiprintuvą arba itin žemų	7
	dažnių garsiakalbį į garso apsupties sistemą.
3	Euro Scart jungtis (AV1 / AV2)	8
	Į šią jungtį junkite išorinio prietaiso
	įvadą arba išvadą
4	Jungtis maitinimo kabeliui	9
	Televizorius yra maitinamas iš kintamosios
	elektros srovės šaltinio. Įtampa nurodyta
	specifikacijose. Nejunkite televizoriaus į nuo
	latinę srovę.	10
5	uotolinio valdymo prievadas
		11

įjunkite į HDMI I

Į HDMI kabelį DVI kabeliu DVI(VIDEO) signalą įjunkite į HDMI/DVI priev

RS-232C (CONTROL&SERVICE ) prievadas Kontrolinio prietaiso prievadą įjunkite į RS-232C jungtį.

S-Video jungtis

Įjunkite S-VIDEO prietaiso išvad

Audio/Video (garso / vaizdo) jungtis

Į šią jungtį junkite išorinio prietaiso garso / vaizdo įvadą arba išvad

Komponentinė jungtis

Į šias jungtis junkite komponentinį garso / vaizdo prietaisą.

Antenos jungtis

<![if ! IE]>

<![endif]>ĮŽANGA

9

ĮŽANGA

<![if ! IE]>

<![endif]>ĮŽANGA

NUOTOLINIO VALDYMO PULTO MYGTUKŲ FUNKCIJOS

POWER (maitinimas)

TV INPUT (TV įvestis)

INPUT (įvestis)

ARC

Ryškumo reguliavimas

PIP

SIZE (DYDIS)

POSITION (PADĖTIS)

PIP PR - /+

SWAP (sukeitimas)

PIP INPUT (PIP ĮVESTIS)

Spalvoti mygtukai

VCR/DVD control buttons

EXIT (BAIGTI)

LIST (SĄRAŠAS)

MENU (MENIU)

I/II

SLEEP (SAVAIMINIS IŠSIJUNGIMAS)

Įjungia televizorių arba budėjimo režimą.

Grįžta iš AV1,AV2, S-Video2(išskyrus modelį32/37/42LB2R*), AV3,AV4 (išskyrus modelį42PC3R*, 32/37/42LB2R*), Component, RGB, HDMI1/DVI arba HDMI 1 į TV režimą. Įjungia televizorių iš budėjimo režimo.

Jeigu spustelsite mygtuką vieną kartą, ekrane pasirodys ekrano įvesties šaltinis. Norėdami pasirinkti pageidaujamą įvesties šaltinį (TV,AV1,AV2, S-Video2(išskyrus modelį32/37/42LB2R*), AV3,AV4 (išskyrus modelį42PC3R*, 32/37/42LB2R*), Component, RGB arba HDMI), spauskite mygtuką D / E ir OK (patvirtinimo) mygtuką.

Galima pasirinkti pageidaujamą vaizdo formatą.

Reguliuoja ekrano šviesumą.

Keičiant veikimo režimą, šviesumas grįžta prie standartinių nustatymų.

Įjungią mažąjį vaizdą PIP DW, POP (kai kuriuose modeliuose) režime.

Reguliuoja mažojo vaizdo dydį.

Galima pasirinkti mažojo vaizdo padėtį.

Galima pasirinkti mažojo vaizdo programą.

Sukeičia pagrindinį ir mažąjį vaizdus PIP / dviejų vaizdų režime/POP.

Galima pasirinkti mažojo vaizdo įvesties šaltinį PIP / dvigubo vaizdo režime.

Šie mygtukai naudojami tik teletekstui valdyti (tik modeliai TELETEXT ) arba programai taisyti.

Pasirinkus DVD arba VCR (vaizdo grotuvo) režimo mygtuką, galima valdyti kai kuriuos vaizdo arba DVD grotuvus.

Panaikina ekrane visus vaizdus ir grąžina televizorių į normalų veikimą iš bet kurio meniu

Rodoma programų lentelė.

Pasirenkamas meniu.

Pasirenkamas garsas.

Įjungia savaiminio išsijungimo laikmatį.

INPUT
TV	POWER		TV
INPUT
			DVD
ARC			VCR
TEXT	PIP	SIZE	POSTION
PIP PR-	PIP PR+	SWAP	PIP INPUT

LIST	MENU	I/II
EXIT		SLEEP

OK

	Q.VIEW
VOL		PR
	MUTE
1	2	3
4	5	6
7	8	9
*	0	FAV
	?
TIME	REVEAL	INDEX

10

MODE (REŽIMAS)

1 TELETEK STO mygtukai

DISKINIS PERJUNGIKLIS (aukštyn / žemyn/ kairėn / dešinėn)

OK(PATVIRTINIMAS)

GARSO PADIDINIMAS /SUMAŽINIMAS

Q.VIEW (GREITOJI PERŽIŪRA)

MUTE (GARSO

NUTILDYMAS)

Programa UP/DOWN

(pirmyn / atgal)

0~9 number button

FAV

*

Pasirenkami nuotolinio valdymo režimai.

Šie mygtukai yra naudojami teletekstui. Išsamesnės informacijos rasite skyrelyje „Teletekstas“.

Pageidaujamų meniu elementų pasirinktis ir / arba nustatymas.

Patvirtina jūsų pasirinkimą arba rodo nustatytąjį režimą.

Reguliuoja garsą.

Grįžta į prieš tai žiūrėtą programą.

Įjungia arba išjungia garsą.

Pasirenkama programa.

Pasirenkama programa.

Pasirenkamos meniu sužymėtos programos.

Rodoma pasirinkta mėgstamiausia programa.

Jokios funkcijos

Kaip įdėti elementus

•Atidarykite elementų skyriaus dangtelį, esantį kitoje nuotolinio valdymo pulto pusėje, ir laikydamiesi teisingo poliškumo (+ su +, - su -) įdėkite elementus.

•Įdėkite du 1,5 V AA tipo elementus. Vienu metu nenaudokite senų arba panaudotų ir naujų elementų.

1

1

TV	POWER		TV
INPUT
			DVD
ARC			VCR
TEXT	PIP	SIZE	POSTION
PIP PR-	PIP PR+	SWAP	PIP INPUT

LIST	MENU	I/II
EXIT		SLEEP

OK

Q.VIEW

VOL

	MUTE
1	2	3
4	5	6
7	8	9
*	0	FAV
	?
TIME	REVEAL	INDEX

<![if ! IE]>

<![endif]>INTRODUCTION

11

MONTAVIMAS

Stovo pagrindo ištraukima (42PC1R*, 42PC3R*)

■ Taikoma ne visų modelių atveju.

1

2

<![if ! IE]> <![endif]>MONTAVIMAS	3

B

televizorių ekranu žemyn ant minkšto pagrindo ant audinio, kaip parodyta 1 pav.

ištraukdami stovą ištraukite	apačioje esančius du fiksatorius (A).
stovą, kaip parodyta 2 ir	pav.

stovą į stovo apačioje esančias skylutes (B) įsukite ir priveržkite varžtus.

į televizorių kabelius, neatjunkite fiksatoriaus (C). atveju televizorius gali nukristi, sužaloti jus ir sugesti.

PASTABA

	parodyti paveikslėliai gali šiek tiek skirtis nuo jūsų	D
	televizoriaus.
	Stovo nulenkimas
	Pirmiausiai išsukite varžtus iš stovo apačioje esančių
	skylučių (B). Tuomet nuimkite du stovo apačioje
	esančius du tvirtinimo elementus (D) ir nulenkite stovą.
	Kai užlenksite stovą, užfiksuokite stovo apačioje
	esančius du fiksatorius (A).

C

A

B

12

LAIDŲ SUJUNGIMAS (PLAZMINIŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI)

■ Šių modelių televizorių laidus galima sujungti dviem būdais, priklausomai nuo stovo tipo.

1 tipo stovas

Sutvarkykite laidus, kaip parodyta paveikslėlyje.

2 tipo stovas

1 Abiem rankomis suimkite patraukite jį, kaip parodyta

LAIDŲ LAIKIKLIS

2 Sujunkite laidus.

Norėdami prijungti papildomus prietaisus, perskaitykite skyrelį „Išorinių prietaisų jungimas“.

3 Uždėkite atgal LAIDŲ LAIKIKLĮ, kaip parodyta paveikslėlyje.

<![if ! IE]>

<![endif]>MONTAVIMAS

13

MONTAVIMAS

<![if ! IE]>

<![endif]>MONTAVIMAS

LAIDŲ SUJUNGIMAS (SKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI)

1

juos

į laidų laikiklį

.

Norėdami prijungti papildomus prietaisus, perskaitykite skyrelį „Išorinių prietaisų jungimas“.

2

, kaip

3

į pridedamą

KAIP NUIMTI	LAIKIKLĮ(SKYSTŲJŲKRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI)
Abiem	ir
Abiem	truktelėkite	modeliuose 37/42LC3R*)

! PASTABA

G Nelaikykite už LAIDŲ LAIKIKLIO, kai televizorių norite perkelti į kitą vietą.

Krisdamas televizorius gali jus sužaloti arba sudužti.

PASUKAMAS STOVAS

- Taikoma ne visų modelių atveju.

Televizorių galima patogiai pasukti ant jo stovo 30° į kairę arba dešinę pusę, kad žiūrėjimo kampas būtų optimalus.

14

KAIP PRITVIRTINTI TELEVIZORIŲ PRIE SIENOS, KAD JIS NENUKRISTŲ

■Statykite televizorių kuo arčiau sienos, kad jis nenukristų, kai jį kas nors stumtels atgal.

■Toliau aiškinama, kaip saugiai televizorių pritvirtinti prie sienos – tuomet jis stumtelėtas pirmyn nenukris. Pritvirtintas prie sienos televizorius nenukris ir nesužeis žmonių. Be to, jeigu televizorius nenukris – jis ir nesuduš. Neleiskite vaikams lipti ant televizoriaus ar už jo kabintis.

	1	1
		arba	2
		2		<![if ! IE]> <![endif]>MONTAVIMAS
1	tvirtinamas prie sienos varžtais su ausele arba laikikliais, kaip parodyta paveikslėlyje.
	(Jeigu į varžtų su ausele vietas yra įsukti varžtai, pirmiausiai juos išsukite).
	* Įstatykite varžtus su ausele arba televizoriaus laikiklius ir tvirtai juos prisukite viršutinėse skylutėse.

2Sieninius laikiklius tvirtai prisukite varžtais prie sienos (jie nėra pridedami, todėl privalote juos įsigyti atskirai). Patikrinkite, ar sieninius laikiklius tvirtinate gerame aukštyje.

3

Televizorių pririškite tvirta virve (ji nėra pridedama, todėl ją privalote įsigyti atskirai). Sieninius laikiklius tvirtai prisukite varžtais prie sienos (jie nėra pridedami, todėl privalote juos įsigyti atskirai). Bus saugiau, jeigu virvę tarp sienos ir televizoriaus pritvirtinsite horizontalioje padėtyje.

! PASTABA

G Norėdami perstatyti televizorių į kitą vietą, pirmiausiai atriškite virves.

G Daiktas, ant kurio statomas televizorius, turi būti pakankamai didelis ir stiprus, kad išlaikytų televizoriaus svorį.

G Prie sienos montuojamo laikiklio aukštis turi būti toks pat kaip ir televizoriaus.

15

MONTAVIMAS

Stovo montavimas

■Televizorių galima tvirtinti prie sienos, pastatyti ant stalo ir kitur.

■Televizorius turi būti tvirtinamas arba statomas horizontalioje padėtyje.

ĮŽEMINIMAS

Televizorius turi būti tinkamai įžemintas, kad neįvyktų elektros šokas. Jeigu negalite įžeminti, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką, kuris sumontuos atskirą grandinės pertraukiklį. Nebandykite įžeminti televizoriaus, jungdami jie prie telefono laidų, žaibolaidžių arba dujų vamzdžių.

Maitinimas

Grandinės pertraukiklis

<![if ! IE]>

<![endif]>MONTAVIMAS

Televizoriaus statymas ant stalo

Tinkamo vėdinimosi tikslu iš visų pusių palikite maždaug 4” tarpą.

	4 inches	4 inches
4 inches		4 inches

Tvirtinimas prie sienos: tvirtinimas horizontalioje padėtyje

Tinkamo vėdinimosi tikslu iš visų pusių palikite maždaug 4” tarpą. Dėl išsamių tvirtinimo instrukcijų kreipkitės į pardavėją; žr. „Sieninių laikiklių montavimas“ ir „Nustatymo instrukcijos“.

4 inches

4 inches

					4 inches			4 inches

4 inches

<Tik modeliams 42PC1R*, 42PC3R*>

Prieš montuodami sieninius laikiklius, išsukite iš televizoriaus nugarėlės du varžtus.

16

SUJUNGIMAS IR PAPILDOMOS ĮRANGOS MONTAVIMAS

■Kad nesugadintumėte įrangos, niekuomet nejunkite į maitinimo tinklą jokių maitinimo kabelių, kol nebus prijungta visa įranga

ANTENOS PRIJUNGIMAS

■Nureguliuokite antenos kryptį, kad būtų gera vaizdo kokybė.

■Antenos kabelis ir konverteris nepridedami.

Daugiabučiuose namuose (Įjunkite į sieninį antenos lizdą)

VHF antena

UHF antena

Sieninis antenos lizdas

NTENNA

IN

ANTENNA

IN

RF koaksialinis kabelis (75 omų)

Priveržkite sukdami pagal laikrodžio rodyklę.

Lauko antena

Individualiuose namuose

(Įjunkite į sieninę jungti lauko antenai)

■	Tose vietose, kur gaunamas silpnas
	signalas, reikia sumontuoti signalo	VHF	UHF	ANTENNA
				IN
	stiprintuvą, kad būtų geresnė vaizdo
	kokybė.
■	Jeigu signalą reikia paskirstyti dviem televi-		Signalo
	zoriams, naudokite antenos signalo skirsty-
	tuvą.

<![if ! IE]> <![endif]>MONTAVIMAS ĮRANGOS	<![if ! IE]> <![endif]>PAPILDOMOS IR SUJUNGIMAS

17

SUJUNGIMAS IR PAPILDOMOS ĮRANGOS MONTAVIMAS

VAIZDO GROTUVO PRIJUNGIMAS

■Tarp vaizdo grotuvo ir televizoriaus palikite reikiamą atstumą, kad išvengtumėte vaizdo trukdžių.

■Ypač tai yra susiję su stop kadrais, kai veikia vaizdo grotuvas. Jeigu naudojamas vaizdo formatas 4:3, ekrano kraštuose gali likti nejudantys vaizdai.

<![if ! IE]> <![endif]>MONTAVIMAS	<![if ! IE]> <![endif]>SUJUNGIMAS
	<![if ! IE]> <![endif]>ĮRANGOS PAPILDOMOS IR

Kaip teisingai prijungti anteną

1				VCR
				IN
			S-VIDEO
				OUT
	Antenos kabelį įjunkite į vaizdo grotuvo	AV 1 AV 2	OUTPUT
2			SWITCH (R) AUDIO (L) VIDEO
			3	4
			AC IN
	jungtį ANTENNA IN.
3	Paspauskite vaizdo grotuvo mygtuką PLAY		ANTENNA
	(paleisti) ir vaizdo filmui peržiūrėti pasirinkite		IN
	atitinkamą televizoriaus programą.

Kaip teisingai prijungti RCA kabelį

1

jungčių spalvas: (vaizdo – geltona; kairioji garso – balta; dešinioji garso – raudona).

2

Įdėkite į vaizdo grotuvą vaizdo juostą ir ją paleiskite (spauskite PLAY) (Žr. Vaizdo grotuvo

3instrukcijas vartotojui).

Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT (įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį AV3.

-Jeigu įjungta į AV IN4, pasirinkite įvesties šaltinį AV4. (išskyrus modelį42PC3R*, 32/37/42LB2R*),

VCR	ANT IN		IN
	S-VIDEO
	ANT OUT		OUT
	OUTPUT
	SWITCH		(R)	VIDEO
	3	4

1

RGB IN
RGB	AUDIO
(PC/DTV)	(RGB/DVI)
		3
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
		)
	S-VIDEO VIDEO	AUDIO

! PASTABA

GJeigu jūsų vaizdo grotuvas yra monofoninis, vaizdo grotuvo garso kabelį junkite į televizoriaus jungtį AUDIO L/MONO.

18

Kaip teisingai prijungti su Euro Scart jungtimi

1	įjunkite į televi

2Įdėkite į vaizdo grotuvą vaizdo juostą ir ją paleiskite (spauskite PLAY) (Žr. Vaizdo grotuvo instrukcijas vartotojui).

3Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT (įvestis) pasirinkite įvesties šaltinįAV1.

-Jeigu įjungta į jungtį Euro scart AV2, pasirinkite įvesties šaltinį AV2.

AV 1			AV 2

ANTENNA

IN

1

(R) AUDIO (L) VCR

! PASTABA

GJeigu S-VIDEO (Y/C) signalas gaunamas per 2 Euro scart jungtį (AV2), reikia nustatyti režimą S- Video2.

GJeigu norite naudoti EURO scart kabelį, jis turi būti su apsauga nuo signalo

Kaip teisingai prijungti S-Video kabelį

1 įjunkite į televizoriaus jungtį S-VIDEO. Tokiu būdu pagerėja vaizdo kokybė, lyginant su įprastu vaizdo magnetofono įjungimu į televizorių naudojant RCA kabel

2Vaizdo grotuvo garso išvestis įjunkite į televizoriaus garso jungtis.

3Įdėkite į vaizdo grotuvą vaizdo juostą ir ją paleiskite (spauskite PLAY) (Žr. Vaizdo grotuvo instrukcijas vartotojui).

Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT (įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį AV3.

ANT IN	IN	VCR
	S-
ANT OUT	OUT
	3	(R) AUDIO (L) VIDEO

12

RGB IN
RGB	AUDIO
(PC/DTV)	(RGB/DVI)
		AV IN 3
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
	S-VIDEO VIDEO	(MONO)
		AUDIO

! PASTABA

GJeigu į vaizdo grotuvo S-VHS vienu metu yra įjungtos S-VIDEO ir VIDEO jungtys, gaunamas tik S-VIDEO signalas.

<![if ! IE]> <![endif]>MONTAVIMAS ĮRANGOS	<![if ! IE]> <![endif]>PAPILDOMOS IR SUJUNGIMAS

19

SUJUNGIMAS IR PAPILDOMOS ĮRANGOS MONTAVIMAS

Išorinės įrangos prijungima

1	ir išorinės įrangos lizdus įjunkite
	AUDIO/VIDEO. Atkreipkite dėmesį į
	jungčių spalvas: (vaizdo – geltona; kairioji garso –
	balta; dešinioji garso – raudona).
2	Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT
	(išskyrus modelį42PC3R*, 32/37/42LB2R*),
		Portatyvinė vaizdo kamera
	- Jeigu įjungta į AV IN3, pasirinkite įvesties
		ir vaizdo magnetofonas

š a l t i n į AV3.

3 Naudokitės prijungta išorine įranga.	Vaizdo žaidimai
Vadovaukitės išorinės įrangos instrukcijomis
vartotojui.

<![if ! IE]> <![endif]>MONTAVIMAS	<![if ! IE]> <![endif]>SUJUNGIMAS
	<![if ! IE]> <![endif]>ĮRANGOS PAPILDOMOS IR

AV IN 4

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

1

R

VIDEO

20

DVD GROTUVO PRIJUNGIMAS

Kaip teisingai prijungti komponentinį kabelį

DVD

1

.

2DVD grotuvo garso išvestis įjunkite į televizoriaus jungtis COMPONENT IN AUDIO.

3 Įjunkite DVD grotuvą ir įdėkite DVD plokštelę.

4Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT (įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį Component.

5 Vadovaukitės DVD grotuvo instrukcijomis vartotojui.

! PASTABA

			B		R		(R) AUDIO (L)

12

VARIABLE

AUDIO OUT

COMPONENT IN

VIDEOAUDIO

G Komponentinės jungties prievadai

Vaizdo kokybė bus geresnė, jeigu DVD grotuvą

įjungsite į		jungties prievadus,
kaip parodyta toliau.
Televizoriaus komponentiniai prievadai	Y		PB	PR
	Y		Pb	Pr
DVD grotuvo vaizdo	Y		B-Y	R-Y
išvesties prievada	Y		Cb	Cr
	Y		PB	PR

Kaip teisingai prijungti su Euro Scart jungtimi

AV 1			AV

1	įjunkite į televi

ANTENNA

IN

2 Įjunkite DVD grotuvą ir įdėkite DVD plokštelę.

1

3 Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT

(įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį AV1. - Jeigu įjungta į jungtį Euro scart AV2,

pasirinkite įvesties šaltinį AV2

DVD

(R) AUDIO (L)

VIDEO

! PASTABA

G Scart kabelis turi būti su tinkama apsauga.

<![if ! IE]> <![endif]>MONTAVIMAS ĮRANGOS	<![if ! IE]> <![endif]>PAPILDOMOS IR SUJUNGIMAS

21

SUJUNGIMAS IR PAPILDOMOS ĮRANGOS MONTAVIMAS

Kaip teisingai prijungti S-Video kabelį

1

2DVD grotuvo garso išvestis įjunkite į televizoriaus garso jungtis.

3 Įjunkite DVD grotuvą ir įdėkite DVD plokštelę.

4Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT (įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį AV3.

5 Vadovaukitės DVD grotuvo instrukcijomis vartotojui.

DVD

(R) AUDIO (L) S-VIDEO

2

RGB IN

RGB	AUDIO
(PC/DTV)	(RGB/DVI)

		AV IN 3
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
S		(MONO)
	VIDEO	AUDIO

<![if ! IE]> <![endif]>MONTAVIMAS	<![if ! IE]> <![endif]>SUJUNGIMAS
	<![if ! IE]> <![endif]>ĮRANGOS PAPILDOMOS IR

Kaip teisingai prijungti HDMI kabelį

1

2Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT (įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį HDMI1/DVI arba HDMI2.

3 Vadovaukitės DVD grotuvo instrukcijomis vartotojui.

HDMI IN

2

1 (DVI)

REMOTE

CONTROLIN

1

DVD

HDMI OUTPUT

! PASTABA

GNaudojant kabelį HDMI televizorius vienu metu gali priimti ir vaizdo, ir garso signalą.

GJeigu DVD grotuvas palaiko automatinę HDMI funkciją, DVD grotuvo išvesties skiriamoji geba automatiškai nustatoma 1280 x 720 p.

GJeigu DVD grotuvas nepalaiko automatinės HDMI funkcijos, DVD grotuvo išvesties skiriamąją gebą reikia nustatyti. Jeigu norite matyti itin kokybišką vaizdą, DVD grotuvo išvesties skiriamoji geba turi būti 1280 x 720 p.

22

PRIEDĖLIO STB MONTAVIMAS

■Šis TV gali priimti skaitmeninius signalus tiesiai iš eterio be išorinio skaitmeninio priedėlio STB. Jeigu gaunate skaitmeninius signalus iš skaitmeninio priedėlio STB arba kito skaitmeninio išorinio įrenginio, žr. apačioje pateiktą paveikslėlį

Kaip teisingai prijungti komponentinį kabelį		Skaitmeninis
		priedėlis STB
1	PB irPR)	B R (R) AUDIO (L)
	IN VIDEO.

2Skaitmeninio priedėlio STB garso išvestį įjunkite į televizoriaus jungtis COMPONENT IN AUDIO.

3Įjunkite skaitmeninį priedėlį STB. (Vadovaukitės skaitmeninio priedėlio STB instrukcijomis vartotojui).

4Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT (įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį Component.

2

VARIABLE

COMPONENT IN

VIDEO

! PASTABA

Signalas	Komponentinis	RGB-DTV	HDMI1/DVI (DTV)	HDMI2 (DTV)
480i/576i	Taip	Ne	Ne	Ne
480p/576p/720p/1080i/1080p(47LB2R* tik modeliuose)	Taip	Taip	Taip	Taip

Kaip teisingai prijungti HDMI prie DVI kabelio

1

įjunkite

2Skaitmeninio priedėlio STB garso išvestis įjunkite į televizoriaus garso jungtį AUDIO (RGB/DVI).

3Įjunkite skaitmeninį priedėlį STB. (Vadovaukitės skaitmeninio priedėlio STB instrukcijomis vartotojui).

4Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT (įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį HDMI1/DVI.

RGB

(PC/DTV) (RGB/DVI)

RS-232C

(CONTROL&SER

2

1

	Skaitmeninis
DVI	(R) AUDIO (L) priedėlis STB

! PASTABA

GJeigu skaitmeninis priedėlis STB turi DVI išvestį, o neturi HDMI išvesties, reikalingas atskiras garso prijungimas.

GJeigu skaitmeninis priedėlis palaiko automatinę DVI funkciją, jo išvesties skiriamoji geba automatiškai nustatoma 1280 x 720 p.

GJeigu skaitmeninis priedėlis STB nepalaiko automatinės DVI funkcijos, jo išvesties skiriamąją gebą reikia nustatyti. Jeigu norite matyti itin kokybišką vaizdą, skaitmeninio priedėlio išvesties skiriamoji geba turi būti 1280 x 720 p.

<![if ! IE]> <![endif]>MONTAVIMAS ĮRANGOS	<![if ! IE]> <![endif]>PAPILDOMOS IR SUJUNGIMAS

23

SUJUNGIMAS IR PAPILDOMOS ĮRANGOS MONTAVIMAS

<![if ! IE]> <![endif]>MONTAVIMAS	<![if ! IE]> <![endif]>SUJUNGIMAS
	<![if ! IE]> <![endif]>ĮRANGOS PAPILDOMOS IR

Kaip teisingai prijungti D-sub 15 kojelių kabelį
		Skaitmeninis
		priedėlis STB
1		(R) AUDIO (L)	RGB-DTV OUTPUT
2	Skaitmeninio priedėlio STB garso išvestis
	įjunkite į televizoriaus garso jungtįAUDIO (RGB/DVI).	2
3	Įjunkite skaitmeninį priedėlį STB.
	(Vadovaukitės skaitmeninio priedėlio STB		RGB IN
	instrukcijomis vartotojui).	2	(PC/DTV)	AUDIO
		HDMI IN		(RGB/DVI)
					AV IN 3
4	Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT		IN		(MONO)
		1 (DVI)	VICE)
	(įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį RGB-DTV.			S-VIDEO	AUDIO

Kaip teisingai prijungti HDMI kabelį

1	STB HDMI išvestį
	jungtį HDMI IN.

2Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT (įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį HDMI1/DVI arba HDMI2.

3Įjunkite skaitmeninį priedėlį STB. (Vadovaukitės skaitmeninio priedėlio STB instrukcijomis vartotojui).

REMOTE

CONTROLIN

1

Skaitmeninis

STB HDMI OUTPUT

! PASTABA

GNaudojant kabelį HDMI televizorius vienu metu gali priimti ir vaizdo, ir garso signalą.

GJeigu skaitmeninis priedėlis palaiko automatinę HDMI funkciją, jo išvesties skiriamoji geba automatiškai nustatoma 1280 x 720 p.

GJeigu skaitmeninis priedėlis STB nepalaiko automatinės HDMI funkcijos, jo išvesties skiriamąją gebą reikia nustatyti. Jeigu norite matyti itin kokybišką vaizdą, skaitmeninio priedėlio išvesties skiriamoji geba turi būti 1280 x 720 p.

24

ASMENINIO KOMPIUTERIO PRIJUNGIMAS

■Prijungus prie šio televizoriaus asmeninį kompiuterį, jis automatiškai prisiderina prie televizori aus nustatymų.

Kaip teisingai prijungti D-sub 15 kojelių kabelį

1	įjunkite
	V).

2PC grotuvo garso išvestis įjunkite televizoriaus jungtis AUDIO (RGB/DVI).

3 Įjunkite kompiuterį ir televizorių.

4Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT (įvestis) pasirinkite įvesties šaltinįRGB-PC.

AUDIO RGB

PC

2
	1
	RGB IN
HDMI IN	(PC/DTV)	AUDIO
		(RGB/DVI)
2
				AV IN 3
	RS-232C IN
1 (DVI)	(CONTROL&SERVICE)
		S-VIDEO		(MONO)
			VIDEO	AUDIO

Kaip teisingai prijungti HDMI prie DVI kabelio

1	įjunkite į

2PC grotuvo garso išvestis įjunkite televizoriaus jungtis AUDIO (RGB/DVI).

3 Įjunkite kompiuterį ir televizorių.

4Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT (įvestis) pasirinkite įvesties šaltinįHDMI1/DVI.

	RGB IN
	RGB	AUDIO
HDMI IN	(PC/DTV)	(RGB/DVI)
2
1 (DVI)	RS-232C IN
	(CONTROL&SERVICE)

1	2

PC

DVI OUTPUT

AUDIO

! PASTABA

GJeigu asmeninis kompiuteris (PC) turi DVI išvestį, bet neturi HDMI išvesties, reikalingas atskiras garso prijungimas.

GJeigu PC nepalaiko automatinės DVI funkcijos, reikia atitinkamai nustatyti išvesties skiriamąją gebą. Jeigu norite matyti itin kokybišką vaizdą, PC grafinės plokštės skiri amoji geba turi būti 1024 x 768, 60 Hz.

<![if ! IE]> <![endif]>MONTAVIMAS ĮRANGOS	<![if ! IE]> <![endif]>PAPILDOMOS IR SUJUNGIMAS

25