LG 50PC1R, 37LC3R User guide [lt,lv]

Televizors ar šķidro kristālu displeju (LCD TV)

Televizors ar plazmas displeju (plazmas TV)

Lietotāja rokasagrāmata

LCD TV modeļi	Plazmas TV modeļi
37LC2R*	42PC1R*
42LC2R*	42PC3R*
37LC25R*	50PC1R*
42LC25R*
37LC3R*
42LC3R*
32LB2R*
37LB2R*
42LB2R*
47LB2R*

Pirms šīs rokasgrāmatas lietošanas un televizora ieslēgšanas iepazīstieties ar Informācijas rokasgrāmatu, kas ietverta piegādes komplektā.

Saglabājiet to turpmākām atsaucēm. Pierakstiet televizora modeļa numuru un sērijas numuru.

Atrodiet uzlīmi uz aizmugurējā apvalka un sniedziet tās informāciju savam izplatītājam, kad būs nepieciešama apkope.

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK SVENSKA ENGLISH

<![if ! IE]>

<![endif]>DANSK

<![if ! IE]>

<![endif]>SUOMI

<![if ! IE]>

<![endif]>Latviešu .k Lietuvių EESTI

PIEDERUMI

Pārliecinieties, vai plazmas displeja piegādes komplektā ir šādi piederumi. Ja kāda no piederumiem nav, sazinieties ar izplatītāju, pie kura iegādājāties šo izstrādājumu.

Owner's Manual

Spodrināšanas drāna

Spodriniet ekrānu ar drānu.

INPUT	(opcija)
	Ja uz ārējās virsmas ir traips vai pirksta
	nospiedums, uzmanīgi noslaukiet netīro
	vietu ar drāniņu, kas paredzēta ierīču
	ārpuses tīrīšanai. Slaukiet tikai no
	ārpuses.
	Noņemot traipu, esiet uzmanīgs. Ņemiet
vads	vērā, ka, lietojot pārliecīgu spēku, var
	saskrāpēt virsmu vai izbalināt krāsu.

C3R*

<![if ! IE]>

<![endif]>PIEDERUMI

42LC25R*, 37/42LC3R*, 32/37/42/47LB2R*

2	savilcējcilpa	2 bultskrūves

savilcējcilpa vadu

.

37/42LC3R* 37/42LC2R*,37/42LC25R*, 32/37/42/47LB2R*

Kabeļu	Kabeļu
saturētājs	saturētājs

1

SATURS
	PIEDERUMI...................................................................	1
	IEVADS
	VADĪBAS ELEMENTI/
<![if ! IE]> <![endif]>SATURS	SAVIENOŠANAS ELEMENTI ..........................	4-9
	TĀLVADĪBAS PULTS TAUSTIŅU
	FUNKCIJAS /Akumulatoru ievietošana..10-11
	SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI
	Pamatnes atliekšan ............................................	12
	PAMATSAVIENOJUMI/ KĀ NOŅEMT
	KABEĻU SATURĒTĀJU / GROZĀMĀ PAMATNE13-14
	KĀ PIESTIPRINĀT
	TELEVIZORA KOMPLEKTU
	PIE SIENAS, LAI TAS NENOKRISTU ........	15
	PAMATNES PIESTIPRINĀŠANA.....................	16
	SAVIENOJUMI UN IESTATĪŠANA
	ANTENAS PIEVIENOŠANA................................	17
	Videomagnetofona (VCR) pieslēgšana ...	18-19
	Savienojumi ar ārējo aparatūru......................	20
	DVD (CIPARVIDEODISKU )
	ATSKAŅOTĀJA PIESLĒGŠA NA .........................	21-22
	STB (DIGITĀLĀS ABONENTA IERĪCES)
	IESTATĪŠANA..........................................................	23-24
	DATORA PIESLĒGŠANA ................................	25-27
	TV IESLĒGŠANA..................................................	28-29
	SPECIĀLĀS FUNKCIJAS

PIP (Picture-In-Picture – attēls attēlā) / Double Window (Divkāršais logs) / POP

Skatīšanās režīmā PIP/
Double Window/POP........................................	30
Programmas izvēle apakšattēlam ...............	30
Ārējā signāla avota izvēle apakšattēlam..30
Apakšattēla izmēra iestatīšana
(tikai PIP režīmā)...............................................	30
Apakšattēla pārvietošana
(tikai PIP režīmā)...............................................	31
PIP Transparency (tikai PIP režīmā).........	31
PÇreja no galvenÇ ekrÇna uz sekundÇro	..31
POP ........................................................................	31

SPECIĀLĀS FUNKCIJAS
Teleteksts
Ieslēgšana/izslēgšana ...................................	32
SIMPLE (VIENKĀRŠS) teksts........................	32
TOP (AUGSTĀKĀ LĪMEŅA) teksts............	33
FASTEXT (ĀTRAIS TEKSTS).......................	33
Speciālās teleteksta funkcijas .....................	33
TV IZVĒLNE
EKRĀNA IZVĒLNES I
ZVĒLE UN REGULĒŠANA .....................................	34
TV staciju iestatīšana
Automātiskā programmu noskaņoša .....	35
Manuālā programmu noskaņošana........	36
Precīzā noskaņošana ..................................	37
Stacijas nosaukuma piešķiršana..............	38
PastiprinÇtÇjs (Booster) (opcija) ...............	39
Programmu rediģēšana................................	40
Programmu izlase ..............................................	41
PROGRAMMU TABULAS ATVĒRŠANA.........	42
Izvēlnes Picture (Attēls) funkcijas
PSM (Picture Status
Memory – attēlu stāvokļa atmiņa)...................	43
Attēla regulēšana (PSM) (Programmu
stāvokļa atmiņas – lietotāja funkcija)............	44
CSM (Colour Status Memory –
krāsu stāvokļa atmiņa) .......................................	45
Manuālā krāsu siltuma
regulēšana (CSM) (Krāsu
stāvokļa atmiņa –lietotāja funkcija)...........	46
Funkcija ....................................................	47
UZLABOTAIS.......................................................	48
Atiestatīšana.....................................................	49

2

TV IZVĒLNE
Izvēlnes Sound (Skaņa) funkcijas
SSM (Sound Status Memory –
skaņas stāvokļa atmiņa)...................................	50
Skaņas frekvenču iestatīšana
(SSM – lietotāja funkcija) ...............................	51
AVL (Auto Volume Leveler –
automātiskais skaļuma izlīdzinātājs)..................	52
Līdzsvara iestatīšana...................................	52
SKAĻRUNIS .........................................................	53
UZTVERŠANA STEREO/
DIVVALODU REŽĪMĀ ......................................	54
NICAM KODĒTAS SKAŅAS
UZTVERŠANA ......................................................	55
SKAĻRUŅU SKAŅAS IZEJAS IZVĒLE.......	55
TV IZVĒLNE Izvēlnes Time (Laiks) funkcijas
PULKSTEŅA IESTATĪŠANA...........................	56
ON/OFF TIME
(Ieslēgšanas/izslēgšanas laiks)..................	57
AUTOMĀTISKAIS MIEGA REŽĪMS ...........	58
MIEGA TAIMERIS..............................................	59
Izvēlnes Special (Speciālās funkcijas) iespējas
Child lock (Bērnu piekļuves noslēgs)...........	60
ISM (Image Sticking Minimization –
ekrāna “dedzināšanas
” samazināšana) METOD(opcija).............	61
LOW POWER (MAZA ENERĢIJAS
PATĒRIŅA REŽĪMS)(opcija) ..............................	62
XD DEMO (XD demonstrēšana).................	62
TV IZVĒLNE Izvēlnes Screen (Ekrāns) funkcijas
AUTOMĀTISKĀ
KONFIGURĒŠANA (tikai RGB [PC] režīmā) ...	63
Manuālā konfigurēšana.................................	64
ATTĒLA FORMĀTA IESTATĪŠANA........65-66
PLATEKRĀNA VGA/XGA
REŽĪMA IZVĒLE...................................................	67
INICIALIZĒŠANA
(RŪPNĪCAS SĀKOTNĒJO IESTATĪJUMU
ATIESTATĪŠANA) ...............................................	67

PIELIKUMS
TĀLVADĪBAS PULTS
PROGRAMMĒŠANA............................................	68
Programmēšanas kodi ..............................	69-70
Traucējummeklēšanas
kontroles tabula.............................................	71-72
TEHNISKĀ APKOPE.........................................	73
IZSTRĀDĀJUMA SPECIFIKĀCIJAS ....	74-76

<![if ! IE]>

<![endif]>SATURS

3

IEVADS

VADĪBAS ELEMENTI

Attēlā redzams TV modeļu 42/50PC1R* priekšējais panelis.

■ Šis ir priekšējā paneļa vienkāršots attēlojums. Šeit redzamais var nedaudz atšķirties no jūsu TV.

Priekšējā paneļa vadības elementi

<![if ! IE]>

<![endif]>IEVADS

Barošanas/nodroses režīma indikators

•nodroses režīmā deg sarkanā krāsā.

•kad TV ir ieslēgts, deg baltā krāsā.

INPUT MENU OK VOL PR

	Poga INPUT
			Poga OK				Pogas PROGRAMME
	(IEEJA)
			(LABI)				(PROGRAMMA)
Poga POWER					Pogas VOLUME
(BAROŠANA) Poga MENU (IZVĒLNE)					(SKAĻUMS)

Attēlā redzams TV modeļu 42PC3R* priekšējais panelis.

Priekšējā paneļa vadības elementi

Tālvadības pults sensors

Barošanas/nodroses režīma indikators

•nodroses režīmā deg sarkanā krāsā.

•kad TV ir ieslēgts, deg baltā krāsā.

PR	Pogas PROGRAMME
	(PROGRAMMA)

VOL	Pogas VOLUME
	(SKAĻUMS)

OK

Poga OK (LABI)

MENU

Poga MENU (IZVĒLNE)

Poga INPUT (IEEJA)

Poga POWER

(BAROŠANA)

4

Attēlā redzams TV modeļu 32/37/42/47LB2R* priekšējais panelis.

■ Šis ir priekšējā paneļa vienkāršots attēlojums. Šeit redzamais var nedaudz atšķirties no jūsu TV.

Priekšējā paneļa vadības elementi

Tālvadības Index pults sensors

TV

AV 1, 2, 3, 4(tikai

47LB2R*), S-Video Component

RGB	RGB mode
PC

HDMI mode

Intelligent eye

RGB

PC

Barošanas/nodroses režīma indikators(r)

•nodroses režīmā deg sarkanā krāsā.

•kad TV ir ieslēgts, deg baltā krāsā.

Intelligent eye

INPUT ME NU OK VO L PR

Poga OK

(LABI)

Pogas

Pogas

Poga MENU

(IZVĒLNE)

VOLUME

PROGRAMME

Poga INPUT

(SKAĻUMS)

(PROGRAMMA)

(IEEJA)

Poga POWER

(BAROŠANA)

<![if ! IE]>

<![endif]>IEVADS

5

IEVADS

SAVIENOŠANAS ELEMENTI

Attēlā redzams TV modeļu 42/50PC1R* un 42PC3R* aizmugurējais panelis.

Aizmugures savienojumu panelis

							AUDIO ieeja
<![if ! IE]> <![endif]>IEVADS						L/MONO	Iespējams izveidot savienojumus
							VIDEO ieeja
						AV IN 4	stereo skaņas atskaņošanai no
						R	ārējās ierīces.
						AUDIO
						VIDEO	Videosignāla pieslēgšanai no
							video ierīces.
						(tikai modelim 42PC3R*)
		1			2	3	4
						AV 1	AV 2
							AC IN
						ARIABLE
		RGB IN			AUDIO OUT
		RGB	AUDIO
	HDMI IN	(PC/DTV)	(RGB/DVI)
	2
				AV IN 3	COMPONENT IN
	1 (DVI)	-232C IN					ANTENNA
		(CONTROL&SERVICE)
REMOTE				(MONO)			IN
CONTROLIN			S-VIDEO		VIDEO	AUDIO
5	6	7	8	9	10

1

2

3

6HDMI ieeja

datora monitora izeju.

Variable Audio (Dažādas audio ierīces) izeja

Pievienojiet ārējo pastiprinātāju vai pieslēdziet sabvūferu savai telpiskās skaņas sistēmai.

Ligzda Euro Scart (AV1/AV2)

HDMI signālu pievienojiet HDMI portam ar HDMI kabeli.

7RS-232C ieejas (CONTROL&SERVICE) (VADĪBA&APKOPE) ports

RS-232C ligzdai pievienojiet vadības ierīču seriālo portu.

8S-Video ieeja

4

5

Šīm ligzdām pievienojiet Scart ligzdas ieeju vai izeju no ārējās ierīces.

Kontaktligzda barošanas vada pieslēgšanai

Šos TV modeļus darbina maiņstrāva. Spriegums ir norādīts specifikāciju lapā. Nedarbiniet TV ar līdzstrāvu.

Tālvadības ports

9

10

11

Pievienojiet S-Video izeju no S-VIDEO ierīces.

Audio/Video ieeja

Šīm ligzdām pievienojiet audio/video izeju no ārējās ierīces

Component (Kombinētais signāls) ieeja

Šīm ligzdām pievienojiet kombinētā signāla video/audio ierīci.

Antenas ieeja

6

Attēlā redzams TV modeļu 32/37/42/47LB2R*	aizmugurējais panelis.
Aizmugures savienojumu panelis
	47LB2R*
		42/37LB2R*		32LB2R*
	<![if ! IE]> <![endif]>RVIDEO-S	<![if ! IE]> <![endif]>RVIDEO-S		<![if ! IE]> <![endif]>L/MONORAUDIOVIDEO-S	AUDIO ieeja
	AV IN 4	AV IN 3			Iespējams izveidot
					savienojumus stereo
	<![if ! IE]> <![endif]>L/MONOAUDIO	<![if ! IE]> <![endif]>L/MONOAUDIO		<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO	skaņas atskaņošanai no
					ārējās ierīces.
	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO			VIDEO ieeja
				AV IN 3	Videosignāla pieslēgšanai
					no video ierīces.
1		2	3
		VARIABLE	AV 1	AV 2
		AUDIO OUT

RGB IN

		HDMI IN	RGB		AUDIO
		2	(PC/DTV)	(RGB/DVI)
								COMPONENT IN		ANTENNA
										IN
	REMOTE
			RS-232C IN					VIDEO	AUDIO
	CONTROL			<![if ! IE]> <![endif]>3
	IN	1 (DVI)	(CONTROL & SERVICE)		S-VIDEO
				<![if ! IE]> <![endif]>IN		L(MONO)	R
				<![if ! IE]> <![endif]>AV
4	5	6	7		8	9	10			11
						RGB IN
						RGB	AUDIO	AV 1	AV 2
						(PC/DTV)	(RGB/DVI)
			HDMI IN							ANTENNA
										IN
			1 (DVI)		2
						RS-232C IN
						(CONTROL & SERVICE)
			VIDEO		AUDIO	VARIABLE
4		6	10
1								6

2

3

datora monitora izeju.

Variable Audio (Dažādas audio ierīces) izeja

Pievienojiet ārējo pastiprinātāju vai pieslēdziet sabvūferu savai telpiskās skaņas sistēmai.

Ligzda Euro Scart (AV1/AV2)

pievienojiet HDMI portam ar

HDMI kabeli.

7RS-232C ieejas (CONTROL&SERVICE) (VADĪBA&APKOPE) ports

RS-232C ligzdai pievienojiet vadības ierīču seriālo portu.

8S-Video ieeja

4

5

Šīm ligzdām pievienojiet Scart ligzdas ieeju vai izeju no ārējās ierīces.

Kontaktligzda barošanas vada pieslēgšanai

Šos TV modeļus darbina maiņstrāva. Spriegums ir norādīts specifikāciju lapā. Nedarbiniet TV ar līdzstrāvu.

Tālvadības ports

9

10

11

Pievienojiet S-Video izeju no S-VIDEO ierīces.

Audio/Video ieeja

Šīm ligzdām pievienojiet audio/video izeju no ārējās ierīces

Component (Kombinētais signāls) ieeja

Šīm ligzdām pievienojiet kombinētā signāla video/audio ierīci.

Antenas ieeja

<![if ! IE]>

<![endif]>IEVADS

7

IEVADS

VADĪBAS ELEMENTI

Attēlā redzams TV modeļu 37/42LC2R*, 37/42LC25R*, 37/42LC3R* priekšējais panelis.

■ Šis ir priekšējā paneļa vienkāršots attēlojums. Šeit redzamais var nedaudz atšķirties no jūsu TV.

<Priekšējā paneļa vadības elementi

37/42LC2R*, 37/42LC25R*>

<![if ! IE]>

<![endif]>IEVADS

R

Tālvadības pults sensors

Barošanas/nodroses režīma indikators

• nodroses režīmā deg sarkanā krāsā.

• kad TV ir ieslēgts, deg baltā krāsā.

<Priekšējā paneļa vadības elemen

37/42LC3R*>

Tālvadības pults sensors

Barošanas/nodroses režīma indikators

• nodroses režīmā deg sarkanā krāsā.

• kad TV ir ieslēgts, deg baltā krāsā.

	PR	Pogas PROGRAMME
		(PROGRAMMA)
	VOL	Pogas VOLUME
		(SKAĻUMS)
	OK	Poga OK (LABI)
	MENU	Poga MENU (IZVĒLNE)
	INPUT	Poga INPUT (IEEJA)
	/I	Poga POWER
		(BAROŠANA)

8

SAVIENOŠANAS ELEMENTI

Attēlā redzams TV modeļu 37/42LC2R*, 37/42LC25R*, 37/42LC3R* aizmugurējais panelis.

Aizmugures savienojumu panelis

									AUDIO ieeja
									Iespējams izveidot savienojumus
							<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO	<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO R	stereo skaņas atskaņošanai no
									ārējās ierīces.
							<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO		VIDEO ieeja
		AC IN						AV IN 4	Videosignāla pieslēgšanai no
									video ierīces.
			1						3
								AV 1	AV 2
							VARIABLE
		RGB IN					AUDIO OUT
	HDMI	RGB	AUDIO
		(PC/DTV)	(RGB/DVI)
	REMOTE					COMPONENT IN			ANTENNA
	COMTROL								IN
	IN	RS-232C IN	<![if ! IE]> <![endif]>3	S-VIDEO VIDEO	AUDIO	VIDEO	AUDIO
		(CONTROL&SERVICE)
			<![if ! IE]> <![endif]>IN		(MONO)
AC IN
4	5			8			10		11

1

6

2

3

datora monitora izeju.

Variable Audio (Dažādas audio ierīces) izeja

Pievienojiet ārējo pastiprinātāju vai pieslēdziet sabvūferu savai telpiskās skaņas sistēmai.

Ligzda Euro Scart (AV1/AV2)

pievienojiet HDMI portam ar

HDMI kabeli.

7RS-232C ieejas (CONTROL&SERVICE) (VADĪBA&APKOPE) ports

RS-232C ligzdai pievienojiet vadības ierīču seriālo portu.

8S-Video ieeja

4

5

Šīm ligzdām pievienojiet Scart ligzdas ieeju vai izeju no ārējās ierīces.

Kontaktligzda barošanas vada pieslēgšanai

Šos TV modeļus darbina maiņstrāva. Spriegums ir norādīts specifikāciju lapā. Nedarbiniet TV ar līdzstrāvu.

Tālvadības ports

9

10

11

Pievienojiet S-Video izeju no S-VIDEO ierīces.

Audio/Video ieeja

Šīm ligzdām pievienojiet audio/video izeju no ārējās ierīces

Component (Kombinētais signāls) ieeja

Šīm ligzdām pievienojiet kombinētā signāla video/audio ierīci.

Antenas ieeja

<![if ! IE]>

<![endif]>IEVADS

9

IEVADS

TĀLVADĪBAS PULTS TAUSTIŅU FUNKCIJAS

<![if ! IE]>

<![endif]>IEVADS

POWER (BAROŠANA)

TV INPUT (TV IEEJA)

INPUT (IEEJA)

ARC

Spilgtuma regulēšana

PIP (Attēls attēlā))

SIZE (IZMĒRS)

POSITION (POZĪCIJA)

PIP PR - /+ SWAP

PIP INPUT

Krāsu pogas

VCR/DVD control buttons

EXIT (IZIET)

LIST (SARAKSTS)

MENU (IZVĒLNE))

I/II

SLEEP (IEMIDZINĀŠANA)

Lai ieslēgtu televizoru no nodroses režīma vai izslēgtu ar pāreju nodroses režīmā.

Lai atgrieztos TV režīmā.

Lai ieslēgtu televizoru no nodroses režīma.

Ja šo pogu nospiežat vienreiz, ekrānā būs redzama ieejas avota ekrāna izvēlne OSD, kā parādīts attēlā. Spiediet pogas D / E un tad pogu OK (LABI), lai izvēlētos vēlamo ieejas avotu (TV, AV1, AV2, S- Video2(izņemot modelim 32/37/42LB2R ), AV3, AV4 (izņemot modelim 42PC3R*, 32/37/42LB2R*), Component (Kombinētais signāls), RGB vai HDMI1/DVI vai HDMI2).

Vēlamā attēla formāta izvēlei.

Ekrāna spilgtuma regulēšanai.

Mainot režīma signāla avotu, notiek pāreja atpakaļ uz spilgtuma noklusējuma iestatījumu.

Režīmā PIP,DW,POP(izņemot modelim47LB2R*) tiek pārslēgts apakšattēls.

Lai iestatītu apakšattēla izmēru.

Lai pārvietotu apakšattēlu.

Apakšattēla programmas izvēlei.

Attēla režīmā PIP/Twin galveno attēlu apmaina vietām ar apakšattēlu/POP.

Ieejas avota izvēlei apakšattēlam attēlu režīmā

PIP/Twin.

īs pogas paredzētas teleteksta režīmam (tikai modeļiem ar teletekstu) vai programmu rediģēšanai.

Paredzētas dažu VCR un DVD atskaņotāju vadībai, kad jau ir nospiesta DVD vai VCR režīma poga.

Paredzēta visu ekrāna attēlu notīrīšanai un atgriešanās

TV skatīšanās režīmā no jebkuras izvēlnes.

Lai attēlotu programmu tabulu.

Lai izvēlētos izvēlni.

Skaņas izejas izvēlei.

Lai iestatītu miega taimeri.

INPUT
TV	POWER		TV
INPUT
			DVD
ARC			VCR
TEXT	PIP	SIZE	POSTION
PIP PR-	PIP PR+	SWAP	PIP INPUT

LIST	MENU	I/II
EXIT		SLEEP

OK

	Q.VIEW
VOL		PR
	MUTE
1	2	3
4	5	6
7	8	9
*	0	FAV
	?
TIME	REVEAL	INDEX

10

MODE (REŽĪMS)

1

TELETEKSTA POGAS

Tālvadības režīmu izvēlei.

Šīs pogas paredzētas teleteksta režīmam. Turpmāko informāciju sk. sadaļā ”Teleteksts”.

1

ĪKŠĶPOGAS Ļauj pārvietoties ekrāna izvēlnēs un pielāgot sistēmas (Uz augšu/Uzleju/Pa iestatījumus savām vēlmēm.

kreisi/Pa labi)

OK (LABI) Lai akceptētu izvēli vai parādītu pašreizējo režīmu.

SKAĻUMA (VOL) Lai regulētu skaļumu.

PALIELINĀŠANA/

SAMAZINĀŠANA

Q.VIEW Lai atgrieztos iepriekšējā programmā.

MUTE Skaņas ieslēgšanai un atslēgšanai

(ATSLĒGT SKA ŅU)

NĀKAMĀ/IEPRIEKŠĒ Lai izvēlētos programmu.

JĀ programma (PR)

Ciparu pogas Lai izvēlētos programmu.

0-9 Lai izvēlnē izvēlētos numurētos elementus.

FAV (IZLASE) Lai parādītu izvēlētās izlases programmas.

* Nav funkciju

Akumulatoru ievietošana

1

•Atveriet aizmugurē akumulatoru nodalījuma vāku un ievietojiet akumulatorus, ievērojot pareizo polaritāti (+ pret +, - pret -).

•Ievietojiet divus 1,5 V AA akumulatorus. Jaunus akumulatorus neievietojiet kopā ar veciem vai lietotiem akumulatoriem.

TV	POWER		TV
INPUT
			DVD
ARC			VCR
TEXT	PIP	SIZE	POSTION
PIP PR-	PIP PR+	SWAP	INPUT

	LIST	MENU
EXIT		SLEEP

OK

	Q.VIEW
VOL		PR
	MUTE
1	2	3
4	5	6
7	8	9
*	0	FAV
	?
TIME	REVEAL	INDEX

<![if ! IE]>

<![endif]>IEVADS

11

SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI

Pamatnes atliekšana (42PC1R*, 42PC3R*)

■ Šī iespēja nav pieejama visiem modeļiem.

<![if ! IE]>

<![endif]>LIETOŠANAI ANASAGATAVOŠ

1

2

3

B

C

televizoru ar ekrānu uz leju uz spilvena vai mīksta materiāla, kā parādīts 1. attēlā pamatnes atliekšanas pārliecinieties, vai divi fiksatori (A) pamatnes apakšā ir izvilkti uz āru.

pamatni ārā, kā parādīts 2. – 3. attēlā.

pamatnes atliekšanas tās apakšējās daļas caurumos (B) ievietojiet un pievelciet

televizoram kabeļus, neatbrīvojiet fiksatoru (C).

var izraisīt televizora krišanu, nopietni traumējot cilvēkus un sabojājot televizoru.

PIEZĪME

	redzamie attēli var nedaudz atšķirties no jūsu TV.	D	A
	aizvēršana uzglabāšanai
			B

Vispirms izskrūvējiet skrūves no caurumiem (B) pamatnes apakšējā daļā. Tad no pamatnes apakšas izvelciet divas aizķeres (D) un pielokiet pamatni televizora aizmugurējai daļai.

Pēc tam no pamatnes apakšas uz āru izvelciet divus fiksatorus (A).

12

PAMATSAVIENOJUMI (PDP TV modeļi)

■ Šiem modeļiem ir paredzētas divas kabeļu sakārtošanas metodes atkarībā no pamatnes tipa.

1. tipa pamatne

Sakārtojiet kabeļus, kā parādīts attēlā.

2. tipa pamatne

1 Ar abām rokām satveriet SATURĒTĀJU un spiediet to, attēlā.

KABEĻU SATURĒTĀJS

2 Pievienojiet kabeļus, ja nepieciešams.

Papildu aparatūras pievienošanu sk. sadaļā

“Savienojumi ar ārējo aparatūru”.

3 Ievietojiet KABEĻU SATURĒTĀJU

atpakaļ, kā parādīts attēlā.

<![if ! IE]>

<![endif]>LIETOŠANAI ANASAGATAVOŠ

13

SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI

PAMATSAVIENOJUMI (LCD TV modeļi)

1

kabeļus pēc vajadzības.

pareizas pievienošanas

ievietojiet tos kabeļu turētājā.

Papildu aparatūras pievienošanu sk.

sadaļā “Savienojumi ar ārējo

aparatūru”.

2

SATURĒTĀJU,

<![if ! IE]>

<![endif]>LIETOŠANAI ANASAGATAVOŠ

3	kabeļus, izmantojot
	komplektā

savilcējcilpu.

KĀ NOŅEMT KABEĻU SATURĒTĀJU (LCD TV modeļi)

Ar	TURĒTĀJU	augšu.
Ar	TURĒTĀJU	leju. (tikai 37/42LC3R*)

! PIEZĪME

G Pārvietojot televizoru, neturiet to aiz KABEĻU SATURĒTĀJA.

Ja televizors nokrīt, varat iegūt traumu un televizors var tikt bojāts.

GROZĀMĀ PAMATNE

- Šī iespēja nav pieejama visiem modeļiem.

Televizoru var ērti pagriezt uz tā pamatnes 30° leņķī pa kreisi vai pa labi, lai iegūtu optimālu skatīšanas leņķi.

14

KĀ PIESTIPRINĀT TELEVIZORA KOMPLEKTU PIE SIENAS, LAI TAS NENOKRISTU

■Novietojiet televizoru tuvu sienai, tā lai, to pavelkot atpakaļ, tas nenokristu.

■Turpmākajās instrukcijās norādīts drošāks paņēmiens, kā novietot televizoru, t. i., to piestiprināt pie sienas, tā lai tas nenokristu, pavelkot virzienā uz priekšu. Tādējādi tiks novērsta televizora krišana uz priekšu un cilvēku traumēšana. Televizors tiks pasargāts arī no krišanas izraisītiem bojājumiem. Nodrošiniet, lai bērni nerāptos uz televizora un tajā nekarātos.

1

2

	1
vai	2

1 piestiprinātu pie sienas, izmantojiet cilpskrūves vai TV kronšteinus/bultskrūves, kā parādīts attēlā.

(Ja televizoram cilpskrūvju vietās ir bultskrūves, pirms cilpskrūvju ievietošanas izskrūvējiet bultskrūves.)

* Ievietojiet cilpskrūves vai TV kronšteinus/bultskrūves un tās stingri pievelciet augšējos caurumos.

2Piestipriniet pie sienas kronšteinus ar bultskrūvēm (nav piegādātas kopā ar izstrādājumu un jāiegādājas atsevišķi). Pielāgojiet pie sienas piestiprinātā kronšteina augstumu.

3

Pie televizora piestipriniet stipru virvi (nav piegādāta kopā ar izstrādājumu un jāiegādājas atsevišķi). Drošāk ir šo virvi piesiet tā, lai tā starp sienu un televizoru būtu horizontāli.

! PIEZĪME

G Pārvietojot televizoru uz citu vietu, vispirms noņemiet virves.

G Izmantojiet televizora ietvaru vai kasti, kas televizora izmēriem un svaram ir pietiekami liela un izturīga.

G Lai televizoru droši lietotu, nodrošiniet, lai pie sienas piestiprinātā kronšteina augstums atbilstu televizora augstumam.

<![if ! IE]>

<![endif]>LIETOŠANAI ANASAGATAVOŠ

15

SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI

PAMATNES PIESTIPRINĀŠANA

■TV var novietot dažādi, piem., to var piestiprināt pie sienas, novietot uz galda utt.

■TV ir paredzēts novietošanai horizontāli.

SAZEMĒŠANA

Lai novērstu iespējamu elektriskās strāvas triecienu, nodrošiniet, lai būtu pievienots zemējuma vads. Ja nav iespējams izmantot parastās sazemēšanas metodes, lūdziet kvalificētam elektriķim ierīkot atsevišķu ķēdes pārtraucēju. Nemēģiniet sazemēt aparātu, to pievienojot telefona vadiem, apgaismošanas kopnēm vai gāzes caurulēm.

Power

Supply

Short-circuit

Breaker

<![if ! IE]>

<![endif]>LIETOŠANAI ANASAGATAVOŠ

Novietošana uz galda virsmas

Lai nodrošinātu labu ventilāciju, televizora abās pusēs un no sienas atstājiet 4 collas lielu atstarpi.

	4 inches	4 inches
4 inches		4 inches

Piestiprināšana pie sienas Piestiprināšana horizont

Lai nodrošinātu labu ventilāciju, televizora abās pusēs un no sienas atstājiet 4 collas lielu atstarpi. Detalizētas piestiprināšanas instrukcijas varat saņemt no sava izplatītāja; sk. papildu materiālu “Slīpās sienas montāžas kronšteina novietošanas un piestiprināšanas instrukcijkcija”.

4 inches

4 inches

					4 inches			4 inches

4 inches

<Tikai modeļiem 42PC1R*, 42PC3R*> Pirms sienas montāžas kronšteina piestiprināšanas no televizora aizmugurējās daļas izskrūvējiet divas skrūves.

16

SAVIENOJUMI UN IESTATĪŠANA

■Lai novērstu aparatūras bojājumus, nekad nepieslēdziet jebkādus barošanas vadus, kamēr neesat pabeidzis pievienot visu aparatūru.

ANTENAS PIEVIENOŠANA

■Lai iegūtu optimālu attēla kvalitāti, regulējiet antenas virzienu.

■Antenas kabelis un pārveidotājs piegādes komplektā nav ietverts.

	Daudzdzīvokļu mājas
	(Pievienojiet sienas antenas ligzdai)
	Sienas antenas ligzda	ANTENNA
		IN
	NTENNA	Radiofrekvenču koaksiālais kabelis (75 omi)
	IN
	Ļoti augstu frekvenču (VHF) antena	Lai nostiprinātu, grieziet
	Sevišķi augstu frekvenču
		pulksteņrādītāja virzienā.
	(UHF) antena
	Āra antena

Privātmājas

(Pievienojiet āra antenu sienas ligzdai)

■	Lai iegūtu labāku attēla kvalitāti zonās ar
	vāju signālu, , uzstādiet antenas signāla	VHF	UHF	ANTENNA
	pastiprinātāju, kā parādīts pa labi.			IN

■ Ja signāls jāsadala uz diviem televizoriem, pievienošanai izmantojiet antenas signāla Signāla sadalītāju.

<![if ! IE]>

<![endif]>ANA IESTATĪŠ UN SAVIENOJUMI

17

SAVIENOJUMI UN IESTATĪŠANA

Videomagnetofona (VCR) pieslēgšana

■Lai novērstu attēla trokšņus (traucējumus), starp VCR un TV atstājiet piemērotu attālumu.

■No VCR tipiski pienāk nekustīgs attēls. Ja tiek izmantots attēla formāts 4:3; nekustīgie attēli ekrāna malās ekrānā var palikt redzami.

<![if ! IE]>

<![endif]>ANA IESTATĪŠ UN SAVIENOJUMI

Pievienojot antenu

1			VCR
IZEJA) TV ligzdai ANTENNA IN (ANTENAS			IN
IEEJA).	OUTPUT		OUT
	S-VIDEO
AV 1 AV 2	SWITCH		(R) AUDIO (L) VIDEO
	3	4

AC IN

2 Pievienojiet antenas kabeli VCR ligzdai ANT IN (ANTENAS IEEJA).

ANTENNA

3 Nospiediet VCR pogu PLAY (ATSKAŅOT) un IN salāgojiet TV un VCR, lai skatītos atbilstošo

programmu.

Pieslēdzot VCR ar RCA kabeli

1 AUDIO/VIDEO ligzdas. (video = dzeltens, audio

kreisais kanāls = balts un audio labais kanāls = sarkans)

2Ievietojiet VCR videolenti un nospiediet VCR pogu PLAY (ATSKAŅOT). (Sk. VCR lietošanas

rokasgrāmatu.)

3Izvēlieties ieejas signāla avotu AV3, izmantojot tālvadības pults pogu INPUT (IEEJA).

-Ja signāls ir pievienots ligzdai AV IN4, izvēlieties ieejas signāla avotu AV4(izņemot modelim

42PC3R*, 32/37/42LB2R*)

VCR	ANT IN		IN
	S-VIDEO
	ANT OUT		OUT
	OUTPUT
	SWITCH		(R)	VIDEO
	3	4

		1
		RGB IN
	RGB		AUDIO
(PC/DTV)			(RGB/DVI)

3

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

)

S-VIDEO VIDEO

! PIEZĪME

G Ja jums ir mono VCR, pievienojiet audio kabeli no VCR televizora AUDIO L/MONO

.

18

Videomagnetofona (VCR) pieslēgšana

Pieslēdzot VCR ar savienotāju Euro Scart

1	Euro scart ligz
	dai AV1.

2Ievietojiet VCR videolenti un nospiediet VCR pogu PLAY (ATSKAŅOT). (Sk. VCR lietošanas

rokasgrāmatu.)

3Izvēlieties ieejas signāla avotu AV1, izmantojot tālvadības pults pogu INPUT (IEEJA).

-Ja signāls ir pievienots Euro scart ligzdai AV2, izvēlieties ieejas signāla avotu AV2.

TV Back

			AV 1				AV 2

ANTENNA

IN

1

(R) AUDIO (L) VCR

! PIEZĪME

GJa signāls S-VIDEO(Y/C) pienāk caur Euro scart ligzdu 2 (AV2), televizors jāpārslēdz S-Video2 režīmā.

GJa vēlaties izmantot EURO scart kabeli, jāizmanto Euro scart kabelis ar ekranētu signāla vadu.

Pieslēdzot VCR ar S-V ideo kabeli

1	S-VIDEO.
	parasto

kombinētā signāla (RCA kabelim) ieeju.

2Pievienojiet VCR audio izejas TV ieejas AUDIO ligzdām.

3Ievietojiet VCR videolenti un nospiediet VCR pogu PLAY (ATSKAŅOT). (Sk. VCR lietošanas rokasgrāmatu.)

Izvēlieties ieejas signāla avotu AV3, izmantojot tālvadības pults pogu INPUT (IEEJA).

ANT IN	IN	VCR
	S-
ANT OUT	OUT
	3	(R) AUDIO (L) VIDEO

12

RGB IN
RGB	AUDIO
(PC/DTV)	(RGB/DVI)
		AV IN 3
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
	S-VIDEO VIDEO	(MONO)
		AUDIO

! PIEZĪME

GJa S-VHS VCR vienlaikus ir pievienotas abas ligzdas – S-VIDEO un VIDEO, iespējams saņemt tikai S-VIDEO signālu.

<![if ! IE]>

<![endif]>ANA IESTATĪŠ UN SAVIENOJUMI

19

SAVIENOJUMI UN IESTATĪŠANA

Savienojumi ar ārējo aparatūru

1

		dzeltens,
		audio kreisais kanāls = balts un audio labais kanāls
		= sarkans).
	2 Izvēlieties ieejas signāla avotu AV4, izmantojot
		(izņemot modelim 42PC3R*, 32/37/42LB2R*)
				Portatīvā
		- Ja signāls ir pievienots ieejai AV IN3, izvēlieties
		ieejas signāla avotu AV3.		videokamera
	3 Iedarbiniet atbilstošo ārējo ierīci.
			Videospēļu ierīce
		Sk. ārējās ierīces lietošanas rokasgrāmatu.

<![if ! IE]>

<![endif]>ANA IESTATĪŠ UN SAVIENOJUMI

AV IN 4

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

1

R

VIDEO

20

DVD (CIPARVIDEODISKU ) ATSKAŅOTĀJA PIESLĒGŠA NA

Pieslēdzot DVD atskaņotāju ar kombinētā signāla kabeli

1	video izejas (Y, PB, PR) TV ligzdām

COMPONENT IN VIDEO

(KOMBINĒTĀ SIGNĀLA VIDEO IEEJA).

2Pievienojiet DVD audio izejas TV ieejas ligzdām COMPONENT IN AUDIO (KOMBINĒTĀ SIGNĀLA

AUDIO IEEJA).

3 Ieslēdziet DVD atskaņotāju un ievietojiet DVD.

4Izvēlieties ieejas signāla avotu Component (Kombinētais signāls), izmantojot tālvadības pults

pogu INPUT (IEEJA).

DVD

			B		R		(R) AUDIO (L)

12

VARIABLE

AUDIO OUT

COMPONENT IN

VIDEOAUDIO

5Lietošanas instrukcijas sk. DVD atskaņotāja rokasgrāmatā.

! PIEZĪME

G Kombinētā signāla (Component) ieejas porti

Lai iegūtu labāku

kvalitāti, pievienojiet

DVD atskaņotāju kombinētā signāla (compo-

nent) ieejas portiem,			parādīts turpmāk.
TV kombinētā signāla		Y	PB	PR
(Component) porti
		Y	Pb	Pr
DVD atskaņotāja video		Y	B-Y	R-Y
izejas porti		Y	Cb	Cr
		Y	PB	PR

Pieslēdzot DVD atskaņotāju ar savienotāju Euro Scart

AV 1 AV

1	scart ligzdu TV
	ANTENNA
	IN
2	Ieslēdziet DVD atskaņotāju un ievietojiet DVD.
	1

3 Izvēlieties ieejas signāla avotu AV1, izmantojot

tālvadības pults pogu INPUT (IEEJA). - Ja signāls ir pievienots Euro scart ligzdai AV2,

izvēlieties ieejas signāla avotu AV2.

DVD

(R) AUDIO (L)

VIDEO

! PIEZĪME

G Noteikti izmantojiet ekranētu Scart kabeli.

<![if ! IE]>

<![endif]>ANA IESTATĪŠ UN SAVIENOJUMI

21

SAVIENOJUMI UN IESTATĪŠANA

<![if ! IE]>

<![endif]>ANA IESTATĪŠ UN SAVIENOJUMI

Pieslēdzot ar S-Video kabeli

1	S-VIDEO izeju TV ieejai S-VIDEO.

2Pievienojiet DVD audio izejas TV AUDIO ieejas ligzdām .

3 Ieslēdziet DVD atskaņotāju un ievietojiet DVD.

4Izvēlieties ieejas signāla avotu AV3, izmantojot tālvadības pults pogu INPUT (IEEJA).

5Lietošanas instrukcijas sk. DVD atskaņotāja rokasgrāmatā.

Pieslēdzot DVD atskaņotāju ar HDMI kabeli

1	izeju HDMI TV HDMI IN ieejas

DVD

(R) AUDIO (L) S-VIDEO

2

RGB IN

RGB	AUDIO
(PC/DTV)	(RGB/DVI)

		AV IN 3
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
S		(MONO)
	VIDEO	AUDIO

HDMI IN

2

1 (DVI)

REMOTE

CONTROLIN

2 Izvēlieties ieejas signāla avotu HDMI1/DVI vai HDMI2, izmantojot tālvadības pults pogu INPUT (IEEJA).

1

3 Lietošanas instrukcijas sk. DVD atskaņotāja rokasgrāmatā.

DVD

HDMI OUTPUT

! PIEZĪME

GIzmantojot HDMI kabeli, TV var vienlaikus uztvert video un audio signālu.

GJa DVD atskaņotājs atbalsta funkciju Auto HDMI, DVD izejas signāla izšķirtspēja automātiski tiks iestatīta 1280x720.

GJa DVD atskaņotājs neatbalsta režīmu Auto HDMI, nepieciešams atbilstoši iestatīt izejas izšķirtspēju. Lai iegūtu labāko attēla kvalitāti, DVD atskaņotāja izejas izšķirtspējai jābūt 1280x720.

22

STB (DIGITĀLĀS ABONENTA IERĪCES) IESTATĪŠANA

■Šis televizors var uztvert digitālo ētera signālu un kabeļa signālu bez ārējās digitālās abonenta ierīces. Tomēr, ja digitālos signālus uztverat no digitālās abonenta ierīces vai citas digitālas ārējās ierīces, sk. turpmāko attēlu.

Pieslēdzot digitālo abonenta ierīci ar kombinētā signāla kabeli

1	abonenta ierīces video izejas
	COMPONENT VIDEO

(KOMBINĒTĀ SIGNĀLA VIDEO IEEJA).

2Pievienojiet digitālās abonenta ierīces audio izeju TV ieejas ligzdām COMPONENT AUDIO (KOMBINĒTĀ SIGNĀLA AUDIO IEEJA).

3Ieslēdziet digitālo abonenta ierīci. (Sk. digitālās abo nenta ierīces lietotāja rokasgrāmatu.)

4Izvēlieties ieejas signāla avotu Component (Kombinētais signāls), izmantojot tālvadības pults pogu INPUT (IEEJA).

Digitālā	B R (R) AUDIO (L)
abonenta
ierīce
	2
	VARIABLE
	COMPONENT IN
	VIDEO

! PIEZĪME

Signāls	Component	RGB-DTV	HDMI1/DVI (DTV)	HDMI2 (DTV)
480i/576i	J ā	Nē	Nē	Nē
480p/576p/720p/1080i/1080p(tikai 47LB2R*)	J ā	J ā	J ā	J ā

Pieslēdzot digitālo abonenta ierīci ar kabeli HDMI – DVI

1	izeju DVI TV
2		AV IN 3
	Pievienojiet digitālās abonenta ierīces audio izejas
	C IN
	ERVICE)
	TV AUDIO (RGB/DVI) ieejas ligzdai.S-VIDEO VIDEO	AUDIO
		( )

3Ieslēdziet digitālo abonenta ierīci. (Sk. digitālās abo nenta ierīces lietotāja rokasgrāmatu.

4Izvēlieties ieejas signāla avotu HDMI1/DVI, izmantojot tālvadības pults pogu INPUT (IEEJA).

RGB

(PC/DTV) (RGB/DVI)

RS-232C (CONTROL&

2

1

	Digitālā
DVI	(R) AUDIO (L) abonenta ierīce

! PIEZĪME

GJa digitālajai abonenta ierīcei ir DVI izeja, bet nav HDMI izejas, nepieciešams atsevišķs audio savienojums.

G	Ja digitālā abonenta ierīce atbalsta Auto DVI funkciju, digitālās abonenta ierīces izejas
	HDMI IN
	2
	signāla izšķirtspēja automātiski tiks iestatīta 1280x720.

G Ja digitālā abonenta ierīce neatbalsta1 (DVI) režīmu Auto DVI, nepieciešams atbilstoši iestatīt izejas izšķirtspēju. Lai iegūtu labāko attēla kvalitāti, digitālās abonenta ierīces izejas izšķirtspējai jābūt 1280x720.

<![if ! IE]>

<![endif]>ANA IESTATĪŠ UN SAVIENOJUMI

23

SAVIENOJUMI UN IESTATĪŠANA

Pieslēdzot ar D-sub 15 kontaktu kabeli

1

izeju RGB

2Pievienojiet digitālās abonenta ierīces audio izejas TV AUDIO (RGB/DVI) ieejas ligzdai.

3Ieslēdziet digitālo abonenta ierīci. (Sk. digitālās abonenta ierīces lietotāja rokasgrāmatu.)

4Izvēlieties ieejas signāla avotu RGB-DTV, izmantojot tālvadības pults pogu INPUT (IEEJA).

Digitālā

(R) AUDIO (L) RGB-DTV OUTPUT abonenta ierīce

2
	RGB IN
HDMI IN	(PC/DTV)	AUDIO
		(RGB/DVI)
2
				AV IN 3
	IN
1 (DVI)	VICE)
		S-VIDEO		(MONO)
			VIDEO	AUDIO

<![if ! IE]>

<![endif]>ANA IESTATĪŠ UN SAVIENOJUMI

Pieslēdzot digitālo abonenta ierīci ar HDMI kabeli

		ANTENNA
		IN
1		izeju HDMI

2Izvēlieties ieejas signāla avotu HDMI1/DVI vai HDMI2, izmantojot tālvadības pults pogu INPUT (IEEJA).

3Ieslēdziet digitālo abonenta ierīci. (Sk. digitālās abo nenta ierīces lietotāja rokasgrāmatu.)

REMOTE

CONTROLIN

1

Digitālā

abonenta ierīce

HDMI OUTPUT

! PIEZĪME

GIzmantojot HDMI kabeli, TV var vienlaikus uztvert video un audio signālu.

GJa digitālā abonenta ierīce atbalsta funkciju Auto HDMI, digitālās abonenta ierīces izejas signāla izšķirtspēja automātiski tiks iestatīta 1280x720.

GJa digitālā abonenta ierīce neatbalsta Auto HDMI režīmu, nepieciešams atbilstoši iestatīt izejas izšķirtspēju. Lai iegūtu labāko attēla kvalitāti, digitālās abonenta ierīces izejas izšķirtspējai jābūt 1280x720.

24

DATORA PIESLĒGŠANA

■Šis TV nodrošina standarta Plug and Play iespējas, kas nozīmē, ka dators automātiski pieskaņojas TV iestatījumiem.

Pieslēdzot ar D-sub 15 kontaktu kabeli

1	ieejas ligzdai

2Pievienojiet datora audio izejas TV AUDIO (RGB ieejas ligzdai).

3 Ieslēdziet datoru un televizoru.

4Izvēlieties ieejas signāla avotu RGB, izmantojot tālvadības pults pogu INPUT (IEEJA).

AUDIO RGB

PC

2
	1
	RGB IN
HDMI IN	(PC/DTV)	AUDIO
		(RGB/DVI)
2
				AV IN 3
	RS-232C IN
1 (DVI)	(CONTROL&SERVICE)
		S-VIDEO		(MONO)
			VIDEO	AUDIO

Pieslēdzot digitālo abonenta ierīci ar kabeli HDMI – DVI

1

2Pievienojiet datora audio izejas TV AUDIO (RGB ieejas ligzdai).

3 Ieslēdziet datoru un televizoru.

4Izvēlieties ieejas signāla avotu HDMI1/DVI izmantojot tālvadības pults pogu INPUT (IEEJA).

	RGB IN
	RGB	AUDIO
HDMI IN	(PC/DTV)	(RGB/DVI)
2
1 (DVI)	RS-232C IN
	(CONTROL&SERVICE)

1	2

PC

DVI OUTPUT

AUDIO

! PIEZĪME

GJa datoram ir DVI izeja, bet nav HDMI izejas, nepieciešams atdalīts audio savienojums.

GJa dators neatbalsta režīmu Auto DVI, nepieciešams atbilstoši iestatīt izejas izšķirtspēju. Lai iegūtu vislabāko attēla kvalitāti, noregulējiet datora grafiskās kartes izejas izšķirtspēju uz 1024x768, 60 Hz.

<![if ! IE]>

<![endif]>ANA IESTATĪŠ UN SAVIENOJUMI

25