LG 50PC1R, 37LC3R, 42LB2R User guide [es]

LCDPLASMA TELER TELER

KASUTUSJUHEND

LCD-TELERITE	PLASMATELERI
MUDELID	TE MUDELID
37LC2R*	42PC1R*
42LC2R*	42PC3R*
37LC25R*	50PC1R*
42LC25R*
37LC3R*
42LC3R*
32LB2R*
37LB2R*
42LB2R*
47LB2R*

Palun lugege enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi käesolev kasutusjuhend. Säilitage juhendit kindlas kohas.

Kirjutage üles mudeli number ja seadme seerianumber. Kui teler vajab tehnilist hooldust, vaadake teleri tagapaneelile kinnitatud etiketti ja teatage teenindustöökotta järgmine informatsioon.

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK SVENSKA ENGLISH

<![if ! IE]>

<![endif]>DANSK

<![if ! IE]>

<![endif]>SUOMI

<![if ! IE]>

<![endif]>Latviešu .k Lietuvių EESTI

TARVIKUD

Veenduge, et teie plasmakuvariga on kaasas järgmised tarvikud. Kui mõni tarvik on puudu, pöörduge edasimüüja poole, kust te toote ostsite.

Owner's Manual

37/42LC3R*

Puhastuslapp

Puhastage ekraani lapiga.

(lisafunktsioon)

Kui toote välispinnal on määrdeplekk või näpujälg, pühkige määrdunud kohta kergelt ainult välispinna puhastamiseks mõeldud lapiga.

Plekki eemaldades ärge pühkige jõuga. Palun olge ettevaatlik, sest liigne jõud võib põhjustada kriimustusi või värvimuutusi.

3R*

jaoks

mudelitel ei

R*, 37/42LC3R*, 32/37/42/47LB2R*

Keerdhoidik	2 polti
juhtmed keerd-
hoidiku abil.

37/42LC2R*,37/42LC25R*, 32/37/42/47LB2R*

Kaablihoidik

Kaablihoidik

<![if ! IE]>

<![endif]>TARVIKUD

1

SISUKORD
	TARVIKUD........................................................................	1
	SISSEJUHATUS
<![if ! IE]> <![endif]>SISUKORD
	JUHTSEADISED / ÜHENDUSVÕIMALUSED4-9
	KAUGJUHTIMISPULDI
	NUPPUDE FUNKTSIOONID/Patareide
	paigaldamine.........................................................	10-11
	PAIGALDAMINE
	Aluse lahtikeeramine ...........................................	12
	ALUSE PAIGALDAMINE/ KUIDAS EEMALDADA
	KAABLIHOIDIKUT/STATIIVI PÖÖRAMINE 13-14
	KUIDAS KINNITADA TOODE SEINALE NII,
	ET SEE ALLA EI KUKUKS.......................................	15
	ALUSE PAIGALDAMINE .....................................	16
	ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUS
	ANTENNI ÜHENDAMINE.........................................	17
	VIDEOMAGNETOFONI (VCR)
	PAIGALDAMINE.....................................................	18-19
	Välisseadmete ühendused.................................	20
	DVD-SEADME PAIGALDAMINE ....................	21-22
	PEALISKARBI (STB)
	PAIGALDAMINE ................................................	23-24
	PERSONAALARVUTI (PC)
	HÄÄLESTAMINE...................................................	25-27
	TELERI SISSELÜLITAMINE ............................	28-29
	ERIFUNKTSIOONID

PIP (Picture-In-Picture, kujutis kujutises) /

Double Window (topeltaken) /

POP (Picture-out-of-Picture, välisaken)

Funktsiooni PIP/Double Window/
POP (kujutis kujutises, topeltaken,
välisaken) vaatamine........................................	30
Programmi valik lisapildi jaoks .....................	30
Sisendallika valik lisapildi jaoks ...................	30
Lisapildi suuruse reguleerimine
(ainult PIP-režiimis) ............................................	30
Lisapildi teisaldamine
(ainult PIP-režiimis).............................................	31
PIP Transparency (ainult PIP-režiimis).......	31
Põhija alampildi ümber lülitamine.............	31
POP ........................................................	31

ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUS
Teletext
Sisse-väljalülitamine ........................................	32
Režiim SIMPLE TEXT.......................................	32
Režiim TOP TEXT...............................................	33
FASTEXT...............................................................	33
Teleteksti erifunktsioonid.................................	33

TELERI MENÜÜ
EKRAANIMENÜÜDE
VALIK JA REGULEERIMINE ..................................	34
TV-jaamade häälestamine
Programmide
automaathäälestus (Auto programme) .....	35
Programmide
käsihäälestus (Manual programme)...........	36
Fine (Peenhäälestus) .......................................	37
Jaama nime kinnistamine ..............................	38
Booster (võimendi) (lisafunktsioon)...............	39
Programme edit
(Programmi redigeerimine)..................................	40
Lemmikprogramm ..............................................	41
PROGRAMMITABELI POOLE
PÖÖRDUMINE....................................................	42
Menüü Picture (Pilt) suvandid
PSM (Picture
Status Memory, pildi oleku mälu) ......................	43
Pildi reguleerimine, menüü
PSM-User(PSM-Kasutaja) suvand.............	44
CSM (Colour Status Memory,
värvioleku mälu).....................................................	45
Värvitemperatuuri käsijuhtimine, menüü
CSM-User (CSM-Kasutaja) suvand ..............	46
funktsioon ................................................	47
Advanced(ERIFUNKTSIOONID)...................	48
Lähtestus ...............................................................	49

2

TELERI MENÜÜ
Menüü Sound (Heli) suvandid
SSM (Sound Status Memory,
heli oleku mälu) ....................................................	50
Helisageduse reguleerimine, menüü
SSM-User (SSM-Kasutaja) suvand ...........	51
AVL (Auto Volume Leveler,
helitugevuse automaatühtlusti).....................	52
Helitasakaalu reguleerimine .........................	52
SPEAKER (KÕLARID).....................................	53
STEREOJA KAKSIKVASTUVÕTT...........	54
NICAM-VASTUVÕTT........................................	55
KÕLARITE HELIVÄLJUNDI VALIK.............	55
Menüü Time (Aeg) suvandid
KELLAAJA SEADMINE ...................................	56
SISSE-VÄLJALÜLITAMISE AEG.................	57
AUTOMAATUINAK............................................	58
UNETAIMER ........................................................	59
Menüü Special (Erifunktsioonid) suvandid
LAPSELUKK ........................................................	60
Image Sticking Minimization, pildi
kinnijäämise minimeerimine (lisafunktsioon)61
MADAL
ENERGIAKULU (lisafunktsioon) ..................	62
XD demo................................................................	62
Menüü Screen (Ekraan) suvandid
AUTO CONFIGURE
(AUTOMAATKONFIGUREERIMINE)
(ainult RGB [PC]-režiimis) ...............................	63
MANUAL CONFIGURE
(KÄSIKONFIGUREERIMINE).......................	64
PILDIVORMINGU HÄÄLESTAMINE...65-66
LAIA VGA/XGA/UXGA-REŽIIMI VALIK......	67
LÄHTESTAMINE(ESIALGSETELE
TEHASESÄTETELE) ......................................	67

LISA
KAUGJUHTIMISPULDI
PROGRAMMEERIMINE.......................................	68
Programmeerimiskood ..............................	69-70
TÕRKEOTSINGU KONTROLL-LOEND ....	71-72
HOOLDUS ...............................................................	73
TOOTE TEHNILISED ANDMED...................	74-76

<![if ! IE]>

<![endif]>SISUKORD

3

SISSEJUHATUS

JUHTSEADISED

See on teleri 42/50PC1R* esipaneel.

■ Näha on esipaneeli lihtsustatud kujutis. Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda.

<![if ! IE]>

<![endif]>SISSEJUHATUS

Esipaneeli juhtseadised

Toite/ooterežiimi indikaator

•Põleb ooterežiimis punase tulega.

•Põleb sisselülitatud teleri puhul valge tulega.

INPUT MENU OK VOL PR

Nupp INPUT

Nupp OK

PROGRAMMI

nupud

(SISEND)

HELITUGEVUSE nupud

TOITE nupp

Nupp MENU (MENÜÜ)

See on teleri 42PC3R* esipaneel.

Esipaneeli juhtseadised

Kaugjuhtimispuldi andur

Toite/ooterežiimi indikaator

•Põleb ooterežiimis punase tulega.

•Põleb sisselülitatud teleri puhul valge tulega.

PR	PROGRAMMI nupud

VOL	HELITUGEVUSE nupud

OK

Nupp OK

MENU

Nupp MENU (MENÜÜ)

Nupp INPUT (SISEND)

TOITE nupp

4

See on teleri 32/37/42/47LB2R* esipaneel.

■ Näha on esipaneeli lihtsustatud kujutis. Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda.

Esipaneeli juhtseadised

			RGB			<![if ! IE]> <![endif]>SISSEJUHATUS
			PC
Kaugjuhtimispul		Index
	di andur
	TV-režiim		Toite/ooterežiimi indikaator(r)
	AV 1, 2, 3, 4 (47LB2R* vaid),
	S-Video-režiim		• Põleb ooterežiimis punase
			tulega.
	Component		• Põleb sisselülitatud teleri
RGB	RGB-režiim		puhul valge tulega.
PC
	HDMI-režiim					Intelligent eye
	Intelligent eye
			INPUT ME NU	OK	VO L	PR

			Nupp OK
		Nupp MENU			HELITUG				PROGRAMMI
		(MENÜÜ)			EVUSE			nupud
	Nupp INPUT (SISEND)				nupud

TOITE nupp

5

SISSEJUHATUS

ÜHENDUSVÕIMALUSED

See on mudelite 42/50PC1R*, 42PC3R* tagapaneel.

Tagumine ühenduspaneel
							AUDIO-sisend
							Saadaval on ühendused
<![if ! IE]> <![endif]>SISSEJUHATUS						AV IN 4	stereoheli kuulamiseks
							välisseadmest.
						AUDIO	VIDEO-sisend
						R	Ühendab videoseadmest tuleva
						L/MONO
						VIDEO	videosignaali.
						(ainult 42PC3R*)
		1			2	3	4
						AV 1	AV 2
							AC IN
						ARIABLE
		RGB IN			AUDIO OUT
		RGB	AUDIO
	HDMI IN	(PC/DTV)	(RGB/DVI)
	2
			AV IN 3		COMPONENT IN
	1 (DVI)	-232C IN					ANTENNA
		(CONTROL&SERVICE)
REMOTE			(MONO)				IN
CONTROLIN					VIDEO	AUDIO
			S-VIDEO
5	6	7	8	9	10

1

2

3

4

5

vastavasse sisendporti.

Reguleeritav heliväljund

Ühendage siia välisvõimendi või lisage ringhelisüsteemile basskõlar.

Pesa Euro Scart (AV1/AV2) Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme SCART-sisend või -väljund.

Toitejuhtme pesa

See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on toodud tehniliste andmete leheküljel. Ärge mingil juhul proovige telerit kasutada alalisvoolutoitega.

Kaugjuhtimisport

6HDMI-sisend

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN. Ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja HDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

7RS-232C-sisendport (JUHTIMINE JA TEENINDUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme järjestikport.

8S-Video-sisend

Ühendage siia S-VIDEO-seadme S-Video- väljund.

9Audio-videosisend

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme audio-videoväljund.

10 Komponentsisend

Ühendage sellesse pistikupessa kompo- nentvideo-audioseade.

11 Antennisisend

6

See on mudelite 32/37/42/47LB2R*	tagapaneel.
Tagumine ühenduspaneel		47LB2R*
			42/37LB2R*		32LB2R*
		AV IN 4		AV IN 3	<![if ! IE]> <![endif]>L/MONOAUDIOR S-VIDEO	AUDIO-sisend
		<![if ! IE]> <![endif]>RVIDEO-S		<![if ! IE]> <![endif]>RVIDEO-S		kuulamiseks
						Saadaval on
						ühendused stereoheli
		<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO AUDIO		<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO AUDIO	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO	välisseadmest.
		<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO		<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO		VIDEO-sisend
					AV IN 3	Ühendab
						videoseadmest tuleva
						videosignaali.
	1		2	3

VARIABLE

AV 1

AV 2

AUDIO OUT

RGB IN

		HDMI IN	RGB		AUDIO
		2	(PC/DTV)	(RGB/DVI)
								COMPONENT IN		ANTENNA
										IN
	REMOTE
			RS-232C IN					VIDEO	AUDIO
	CONTROL			<![if ! IE]> <![endif]>3
	IN	1 (DVI)	(CONTROL & SERVICE)		S-VIDEO
				<![if ! IE]> <![endif]>IN		L(MONO)	R
				<![if ! IE]> <![endif]>AV
4	5	6	7		8	9	10
						RGB IN
						RGB	AUDIO	AV 1	AV 2
						(PC/DTV)	(RGB/DVI)
			HDMI IN							ANTENNA
										IN
			1 (DVI)		2
						RS-232C IN
						(CONTROL & SERVICE)
			VIDEO		AUDIO	VARIABLE
4		6	10
1								6

2

3

4

5

vastavasse sisendporti.

Reguleeritav heliväljund

Ühendage siia välisvõimendi või lisage ringhelisüsteemile basskõlar.

Pesa Euro Scart (AV1/AV2) Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme SCART-sisend või -väljund.

Toitejuhtme pesa

See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on toodud tehniliste andmete leheküljel. Ärge mingil juhul proovige telerit kasutada alalisvoolutoitega.

Kaugjuhtimisport

-signaal sisendisse HDMI IN. Ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja HDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

7RS-232C-sisendport (JUHTIMINE JA TEENINDUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme järjestikport.

8S-Video-sisend

Ühendage siia S-VIDEO-seadme S-Video- väljund.

9Audio-videosisend

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme audio-videoväljund.

10 Komponentsisend

Ühendage sellesse pistikupessa kompo- nentvideo-audioseade.

11 Antennisisend

<![if ! IE]>

<![endif]>SISSEJUHATUS

7

SISSEJUHATUS

JUHTSEADISED

See on teleri 37/42LC2R*, 37/42LC25R*, 37/42LC3R* esipaneel.

■ Näha on esipaneeli lihtsustatud kujutis. Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda.

<Esipaneeli juhtseadised

37/42LC2R*, 37/42LC25R*>

<![if ! IE]>

<![endif]>SISSEJUHATUS

R

Kaugjuhtimispuldi andur

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

• Põleb sisselülitatud teleri puhul valge tulega.

<Esipaneeli juhtseadised

37/42LC3R*>

Kaugjuhtimispuldi andur

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

• Põleb sisselülitatud teleri puhul valge tulega.

PR	PROGRAMMI nupud
VOL	HELITUGEVUSE nupud
OK	Nupp OK
MENU	Nupp MENU (MENÜÜ)
INPUT	Nupp INPUT (SISEND)
/I	TOITE nupp

8

ÜHENDUSVÕIMALUSED

See on mudelite 37/42LC2R*, 37/42LC25R*, 37/42LC3R* tagapaneel.

Tagumine ühenduspaneel

								AUDIO-sisend
						<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO	<![if ! IE]> <![endif]>L/MONOR	Saadaval on ühendused
								stereoheli kuulamiseks
						<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO		välisseadmest.
								VIDEO-sisend
	AC IN						AV IN 4	Ühendab videoseadmest tuleva
								videosignaali.
		1						3
							AV 1	AV 2
						VARIABLE
	RGB IN					AUDIO OUT
HDMI	RGB	AUDIO
	(PC/DTV)	(RGB/DVI)
REMOTE					COMPONENT IN			ANTENNA
COMTROL								IN
IN	RS-232C IN
		<![if ! IE]> <![endif]>3	S-VIDEO VIDEO	AUDIO	VIDEO	AUDIO
	(CONTROL&SERVICE)
		<![if ! IE]> <![endif]>IN		(MONO)
AC IN

4

5

8

10

11

1

2

3

4

5

vastavasse sisendporti.

Reguleeritav heliväljund

Ühendage siia välisvõimendi või lisage ringhelisüsteemile basskõlar.

Pesa Euro Scart (AV1/AV2) Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme SCART-sisend või -väljund.

Toitejuhtme pesa

See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on toodud tehniliste andmete leheküljel. Ärge mingil juhul proovige telerit kasutada alalisvoolutoitega.

Kaugjuhtimisport

6

-signaal sisendisse HDMI IN. Ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja HDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

7RS-232C-sisendport (JUHTIMINE JA TEENINDUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme järjestikport.

8S-Video-sisend

Ühendage siia S-VIDEO-seadme S-Video- väljund.

9Audio-videosisend

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme audio-videoväljund.

10 Komponentsisend

Ühendage sellesse pistikupessa kompo- nentvideo-audioseade.

11 Antennisisend

<![if ! IE]>

<![endif]>SISSEJUHATUS

9

SISSEJUHATUS

KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID

<![if ! IE]>

<![endif]>SISSEJUHATUS

POWER Lülitab seadme ooterežiimist sisse või töötava (TOIDE) seadme välja ooterežiimi.

TV INPUT Siirdub tagasi TV-režiimi. (AV1, AV2, S-Video2(välja

(TV-SISEND) arvatud 32/37/42LB2R*), AV3, AV4 (välja arvatud 42PC3R*, 32/37/42LB2R*), komponent, RGB või

HDMI1/DVI)Lülitab seadme ooterežiimist sisse.

INPUT Kui vajutate nuppu ühe korra, ilmub ekraanile

(SISEND) sisendallikas, nagu joonisel

(TV, AV1, AV2, S-Video2(välja arvatud 32/37/42LB2R*), AV3, AV4 (välja arvatud 42PC3R*, 32/37/42LB2R*), komponent, RGB või HDMI1/DVI) valimiseks vajutage nuppu D / E ja seejärel nuppu OK.

ARC Valib soovitud pildivormingu.

Heleduse Reguleerib ekraani heledust.

reguleerimine Režiimiallika muutmisel läheb tagasi vaikesätetele.

PIP Lülitab ümber lisapildi PIPja topeltaknarežiimi.

SIZE (SUURUS) Reguleerib lisapildi suurust.

POSITION(ASUKOHT) Teisaldab lisapilti.

PIP PR - /+ Valib lisapildi jaoks programmi.

SWAP(VAHETUS) Vahetab PIP/Twin-pildirežiimis põhija lisapildi vahel/POP.

PIP INPUT Valib lisapildi jaoks sisendallika PIP- (PIP-SISEND) /kaksikpildirežiimis.

Värvilised Neid nuppe kasutatakse teleteksti (ainult

nupud funktsiooniga TELETEXT mudelitel) või Programme edit funktsiooni (programmi redigeerimine) jaoks.

VCR/DVD Juhib mitut videomagnetofoni või DVD-mängijat, kui control buttons olete juba valinud DVDvõi VCR-režiimi nupu.

EXIT (VÄLJU) Kustutab kõik ekraanil olevad kuvad ja naaseb mis tahes menüüst teleri vaatamisele.

LIST (LOEND) Kuvab programmitabeli.

MENU (MENÜÜ) Valib menüü.

I/II Valib heliväljundi.

SLEEP (UINAK) Seadistab unetaimeri.

INPUT
TV	POWER		TV
INPUT
			DVD
ARC			VCR
TEXT	PIP	SIZE	POSTION
PIP PR-	PIP PR+	SWAP	PIP INPUT

LIST	MENU	I/II
EXIT		SLEEP

OK

	Q.VIEW
VOL		PR
	MUTE
1	2	3
4	5	6
7	8	9
*	0	FAV
	?
TIME	REVEAL	INDEX

10

REŽIIM Valib kaugjuhtimise töörežiimi.

1TELETEKSTI Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks.

NUPUD Üksikasjalikku lisateavet leiate jaotisest “Teletekst”.

TV	POWER	TV
INPUT
		DVD
ARC		VCR
TEXT	PIP SIZE	POSTION

RINGLÜLITI	Võimaldab navigeerida ekraanimenüüdel ja reg-	1
		PIP PRPIP PR+	SWAP PIP INPUT
(üles/alla/vasaku	uleerida süsteemi sätteid oma eelistuste järgi.
le/paremale)

OK Aktsepteerib valiku või kuvab praeguse režiimi.

HELITUGEVU Reguleerib helitugevust.

S ÜLES/ALLA

Q.VIEW Naaseb eelmise programmi vaatele.

MUTE (VAIGISTA) Lülitab heli sisse või välja.

Programm Valib programmi. ÜLES/ALLA

Numbrinupud Valib programmi.

0–9 Valib menüü nummerdatud üksuse.

FAV (LEMMIK) Kuvab valitud lemmikprogrammi.

* Funktsiooni pole

Patareide paigaldamine

LIST

EXIT

VOL

1

4

7

*

1 TIME

MENU I/II

SLEEP

OK

Q.VIEW

PR

MUTE

2 3

5 6

8 9

0 FAV

?

REVEAL INDEX

•Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning pange patareid õiget polaarsust silmas pidades sisse (+ ja +, - ja -).

•Paigaldage kaks 1,5 V AA-patareid. Ärge paigaldage vanu või kasutatud patareisid koos uutega.

<![if ! IE]>

<![endif]>SISSEJUHATUS

11

PAIGALDAMINE

<![if ! IE]>

<![endif]>PAIGALDAMINE

Aluse lahtikeeramine (42PC1R*, 42PC3R*)

■ Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.

1

2

3

B

C

teler padjale või pehmele riidele ekraaniga allapoole, nagu näha joonisel 1.

aluse lahtikeeramist veenduge, et kaks sulgurit (A) aluse allosas on lükatud väljapoole.

alus välja, nagu näha ülal joonistel 2 ja 3.

aluse lahtikeeramist pistke kruvid avadesse (B) aluse põhjas ja pingutage need.

ühendamisel teleri külge ärge vabastage sulgurit (C).

tagajärjel võib teler alla kukkuda, põhjustades tõsise kehavigastuse ning seadme kahjustuse.

MÄRKUS

joonised võivad teie seadmest veidi erineda.	D	A
sulgemine hoiulepanekuks		B

Eemaldage kõigepealt kruvid avadest (B) aluse põhjas. Seejärel tõmmake kahte konksu (D) aluse põhjas ning keerake alus seadme tagaosa sisse.

Pärast keeramist lükake aluse põhja kaks sulgurit (A) väljapoole.

12

ALUSE PAIGALDAMINE (PDP-TELERITE MUDELID)

■ Neil mudelitel on kaks kaablipaigutusmeetodit vastavalt aluse tüübile.

Aluse tüüp 1

Paigutage kaablid nagu joonisel näha.

Aluse tüüp 2

1 Võtke

kinni ja lükake

KAABLIHOIDIK

2 Ühendage kaablid vajaduse kohaselt.

Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vt jaotisest Välisseadmete ühendamine.

3 Pange KAABLIHOIDIK tagasi nagu joonisel näha.

<![if ! IE]>

<![endif]>PAIGALDAMINE

13

PAIGALDAMINE

<![if ! IE]>

<![endif]>PAIGALDAMINE

PÕHIÜHENDUS (LCD-TELERITE MUDELID)

1

kaablid vajaduse kohaselt.

korrastamist paigutage

need kaablihoidikusse.

Teavet lisaseadmete ühendamise

kohta vt jaotisest Välisseadmete

ühendamine.

2

tagasi

3

KUIDAS	KAABLIHOIDIKUT(LCD-TELERITE MUDELID)
Võtke	ja	.
Võtke	kinni	.(vaid 37/42LC3R*)

! MÄRKUS

G Ärge hoidke toote teisaldamisel KAABLIHOIDIKUST kinni.

- Kui toode kukub maha, võib see puruneda ning võite ka ennast vigastada.

STATIIVI PÖÖRAMINE

- Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.

TV-d saab mugavalt pöörata selle statiivil kas 30° võrra vasakule või paremale, et tagada optimaalne vaatenurk.

14

KUIDAS KINNITADA TOODE SEINALE NII, ET SEE ALLA EI KUKUKS

■Seadke toode seina lähedale, nii et see ei kukuks tahapoole lükkamisel ümber.

■Alltoodud juhised kirjeldavad ohutumat viisi toote seadistamiseks; kinnitage see seinale nii, et toode ei kukuks ümber, kui seda tõugatakse ettepoole. Sel viisil väldite toote ettepoole kukkumise ja inimeste vigastamise. Kukkumise korral võib ka toode saada kahjustusi. Jälgige, et lapsed ei roniks üles ega ripuks toote küljes.

	1		1
	2	või	2
				<![if ! IE]> <![endif]>PAIGALDAMINE
1	seinale kinnitamiseks rõngaspolte või teleri konsooli ja polte, nagu joonisel näha.
	Kui teie tootel on rõngaspoltide kohal enne paigaldamist tavalised poldid, lõdvendage need.
	* Paigaldage rõngaspoldid või teleri konsooli poldid ja pingutage need ülemistes avades tugevasti kinni.

2Kinnitage seinakonsool poltidega (ei ole tootega kaasas, peate need ostma eraldi) seinale. Sobitage seinale paigaldatud konsooli kõrgus.

3

Kasutage toote kinnitamiseks tugevat trossi (ei ole tootega kaasas, peate selle eraldi ostma). Ohutum on siduda tross nii, et see paikneb toote ja seina vahel horisontaalselt.

! MÄRKUS

G Toote teisaldamisel mõnda teise kohta võtke kõigepealt tross lahti.

G Kasutage hoidikut või kappi, mis on toote suurust ja kaalu arvestades piisavalt tugev.

G Toote ohutuks kasutamiseks veenduge, et paigaldatud konsooli kõrgus vastab toote omale.

15

PAIGALDAMINE

ALUSE PAIGALDAMINE

■Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil, nagu näiteks seinale, lauale jne.

■Teler on ette nähtud paigaldamiseks horisontaalasendisse.

MAANDUS

Ühendage kindlasti maandusjuhe, et vältida võimalikku elektrilööki. Kui sobivat maandusmeetodit pole käepärast, laske kvalifitseeritud elektrikul paigaldada eraldi kaitselüliti. Ärge proovige seadet maandada telefonijuhtmete, piksevarraste või gaasitorudega ühendamise teel.

Power

Supply

Short-circuit

Breaker

<![if ! IE]>

<![endif]>PAIGALDAMINE

Paigaldamine lauale või telerikapile

Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema külje ja seina vahele umbes 4”.

	4 inches	4 inches
4 inches		4 inches

Seinapaigaldus Horisontaalpaigaldus

Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema külje ja seina vahele umbes 4”. Üksikasjalikke paigaldusjuhiseid saate edasimüüjalt, vt valikulise kaldseinapaigalduse ja häälestuse juhendit.

4 inches

4 inches

		4 inches			4 inches

4 inches

<Ainult 42PC1R*, 42PC3R*>

Enne seinapaigalduskonsooli ülespanekut eemaldage selle tagaküljelt kaks kruvi.

16

ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUS

■Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete lõpetanud kõigi seadmete ühendamise.

ANTENNI ÜHENDAMINE

■Pildi optimaalse kvaliteedi tagamiseks reguleerige antenni suunda.

■Antenni kaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole.

Korterelamu
(ühendus seinal oleva antennipistmikuga)
Antennipistmik seinal		ANTENNA
		IN
NTENNA	Raadiosagedus-koaksiaalkaabel (75 oomi)
IN
Ülikõrgsagedusantenn		Pingutamiseks keerake päripäeva.
Ultrakõrgsagedusantenn
Välisantenn

Eramaja

(ühendus välisantenni seinapistmikuga)

■ Halvas levialas paigaldage parema pildikvaliteedi saamiseks antennivõimendi, nagu näha parempoolsel joonisel.

■	Kui peate signaali poolitama kahe teleri	VHF	UHF	ANTENNA
				IN
	jaoks, kasutage ühendamisel antennisig-
	naali jaoturit.
			õimendi

<![if ! IE]>

<![endif]>HÄÄLESTUS JA ÜHENDUSED

17

ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUS

<![if ! IE]>

<![endif]>HÄÄLESTUS JA ÜHENDUSED

VIDEOMAGNETOFONI (VCR) PAIGALDAMINE

■Pildimüra (häirete) vältimiseks jätke videomagnetofoni ja teleri vahele piisav vahemaa.

■Tavaliselt võib esineda videomagnetofoni liikumatu kujutis. Kui kasutate pildivormingut 4:3, võivad ekraani servadel nähtavaks jääda püsikujutised.

Ühendamine antenniga

1

			2
	NA IN (ANTENN SISSE).			IN
			S-VIDEO
				OUT
2	Ühendage antennikaabel videomagnetofoni	AV 1 AV 2	OUTPUT
			SWITCH (R) AUDIO (L) VIDEO
			3	4
			AC IN
	(VCR) pesaga ANTENNA IN (ANTENN		Videomagnetofon
	SISSE).

ANTENNA

3 Vajutage videomagnetofoni nuppu PLAY IN (ESITA) ja sobitage teleri ja videomagnetofoni

vastavad programmid.

Ühendamine RCA-kaabliga

1 ja videomagnetofoni AUDIOJälgige pistikute värve (video = kol

lane, vasakpoolne audio = valge, parempoolne audio = punane).

2Pistke videokassett magnetofoni ja vajutage nuppu PLAY (ESITA). Lisateavet leiate videomagnetofoni kasutusjuhendist.

3Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas AV3.

- Kui ühendus on sisendiga AV IN4, valige

sisendallikaks AV4 (välja arvatud 42PC3R*, 32/37/42LB2R*)

Videomagnetofon

ANT IN		IN
S-VIDEO
ANT OUT		OUT
OUTPUT
SWITCH		(R)	VIDEO
3	4

1

RGB IN
RGB	AUDIO
(PC/DTV)	(RGB/DVI)
		3
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
		)
	S-VIDEO VIDEO	AUDIO

! MÄRKUS

GKui teil on monovideomagnetofon, ühendage videomagnetofoni audiokaabel teleri pistikupessa AUDIO L/MONO.

18

Ühendamine europistmikuga Euro Scart

	AV 1	AV 2
1	(VCR) pesa Euro
	Euro Scart AV1.
2 Pistke videokassett magnetofoni ja vajutage nuppu
	PLAY (ESITA). Lisateavet leiate videomagnetofoni	ANTENNA
		IN
	kasutusjuhendist.	1
3 Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)
	abil sisendallikas AV1.
	- Kui ühendus on pesaga Euro Scart AV2, valige
	sisendallikaks AV2.	(R) AUDIO (L)
	Videomagnetofon

! MÄRKUS

GKui S-VIDEO(Y/C)-signaal võetakse vastu pesa Euro Scart 2 (AV2) kaudu, peate siirduma S-Video2-režiimi.

GKui soovite kasutada kaablit EURO Scart, peate kasutama varjestatud kaablit.

Ühendamine S-Video-kaabli abil

1 S-VIDEO-väljund

. Pildi kvaliteet on tavalise liitsisendiga (RCA-kaabliga) võrreldes parem.

2Ühendage videomagnetofoni audioväljund teleri AUDIO-sisendiga.

3Pistke videokassett magnetofoni ja vajutage nuppu PLAY (ESITA). Lisateavet leiate videomagnetofoni kasutusjuhendist.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas AV3.

Videomagnetofon

ANT IN	IN
	S-
ANT OUT	OUT
	(R) AUDIO (L) VIDEO
	3

12

RGB IN
RGB	AUDIO
(PC/DTV)	(RGB/DVI)
		AV IN 3
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
	S-VIDEO VIDEO	(MONO)
		AUDIO

! MÄRKUS

GKui S-VIDEO- ja VIDEO-pesa on samaaegselt ühendatud videomagnetofoniga (S- VHS VCR), siis saab vastu võtta vaid S-VIDEO-signaali.

<![if ! IE]>

<![endif]>HÄÄLESTUS JA ÜHENDUSED

19

ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUS

Välisseadmete ühendused

1

vasakpoolne audio = valge, parempoolne audio = punane).

2			Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)
			32/37/42LB2R*).
				Helivideok
			- Kui ühendus on sisendiga AV IN3, valige
			sisendallikaks AV3.	aamera
3			Kasutage vastavat välisseadet.	Videomän
			Lisateavet leiate välisseadme kasutusjuhendist.	guseade

<![if ! IE]>

<![endif]>HÄÄLESTUS JA ÜHENDUSED

AV IN 4

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

1

R

VIDEO

20

DVD-SEADME PAIGALDAMINE

Ühendamine komponentkaabliga

1

)

(KOMPONENTSISENDI VIDEO).

2Ühendage DVD-seadme audioväljundid teleri pesaga COMPONENT IN AUDIO

(KOMPONENTSISENDI AUDIO).

3Lülitage DVD-mängija sisse ja sisestage DVDplaat.

4Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas Component (Komponent).

5 Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.

DVD

			B		R		(R) AUDIO (L)

12

VARIABLE

AUDIO OUT

COMPONENT IN

VIDEOAUDIO

! MÄRKUS

G Komponentsisendpordid

Parema pildikvaliteedi saamiseks ühendage DVD-mängija komponentsisendportidega, nagu allpool näha.

Teleri komponentpordid	Y	PB	PR
DVD-mängija	Y	Pb	Pr
	Y	B-Y	R-Y
videoväljundpordid	Y	Cb	Cr
	Y	PB	PR

Ühendamine europistmikuga Euro Scart

1	pesa Euro Scart teleri
	AV1.
2	Lülitage DVD-mängija sisse ja sisestage DVD-
	plaat.

3Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas AV1.

-Kui ühendus on pesaga Euro Scart AV2, valige sisendallikaks AV2.

			AV 1				AV

ANTENNA

IN

1

DVD

(R) AUDIO (L)

VIDEO

! MÄRKUS

G Kasutage varjestatud Scart-kaablit.

<![if ! IE]>

<![endif]>HÄÄLESTUS JA ÜHENDUSED

21

ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUS

Ühendamine S-Video-kaabli abil

1

-

2Ühendage DVD-seadme audioväljundid teleri AUDIO-sisendiga.

3Lülitage DVD-mängija sisse ja sisestage DVDplaat.

4Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas AV3.

5 Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.

DVD

(R) AUDIO (L) S-VIDEO

2

RGB IN

RGB	AUDIO
(PC/DTV)	(RGB/DVI)

		AV IN 3
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
S		(MONO)
	VIDEO	AUDIO

<![if ! IE]>

<![endif]>HÄÄLESTUS JA ÜHENDUSED

Ühendamine HDMI-kaabliga

1

2Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas HDMI1/DVI või HDMI2

3 Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.

HDMI IN

2

1 (DVI)

REMOTE

CONTROLIN

1

DVD

HDMI OUTPUT

! MÄRKUS

GHDMI-kaabli abil võib teler samaaegselt vastu võtta videoja audiosignaali.

GKui DVD-seade toetab funktsiooni Auto HDMI, seatakse väljunderaldusvõime automaatselt väärtusele 1280x720.

GKui DVD-seade ei toeta funktsiooni Auto HDMI, siis peate vastavalt häälestama väljunderaldusvõime. Parima pildikvaliteedi saamiseks häälestage DVD-seadme väljunderaldusvõime väärtusele 1280x720.

22

PEALISKARBI (STB) PAIGALDAMINE

■See teler võtab vastu läbi eetri või kaabli saabuvaid digitaalsignaale ilma välise digitaalpealiskarbita. Kui te aga võtate digitaalsignaale vastu digitaalpealiskarbist või mõnest muust välisdigitaalseadmest, tutvuge alltoodud joonisega.

Ühendamine komponentkaabliga

Digitaalpealiskarp

1	B R	(R) AUDIO (L)
	PB, PR) teleri
	VIDEO).

2Ühendage digitaalpealiskarbi audioväljund teleri pesaga COMPONENT IN AUDIO (KOMPONENTSISENDI AUDIO).

3Lülitage digitaalpealiskarp sisse. Lisateavet leiate digitaalpealiskarbi kasutusjuhendist.

4Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas Component (Komponent).

2

VARIABLE

COMPONENT

VIDEO

! MÄRKUS

Signaal	Komponent	RGB-DTV	HDMI1/DVI (DTV)	HDMI2 (DTV)
480i/576i	Jah	Ei	Ei	Ei
480p/576p/720p/1080i/1080p (47LB2R* vaid)	Jah	Jah	Jah	Jah

Ühendamine HDMI-DVI-kaabliga

1	DVI-väljund teleri

2Ühendage pealiskarbi audioväljundid teleri pesaga

AUDIO(RGB/DVI).

3Lülitage digitaalpealiskarp sisse. Lisateavet leiate digitaalpealiskarbi kasutusjuhendist.

4Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas HDMI1/DVI.

RGB

(PC/DTV) (RGB/DVI)

RS-232C (CONTROL&

2

1

	Digitaalpealisk
DVI	(R) AUDIO (L) arp

! MÄRKUS

GKui digitaalpealiskarbil on DVI-väljund ja HDMI-väljund puudub, siis on vajalik eraldi audioühendus.

GKui digitaalpealiskarp toetab funktsiooni Auto DVI, seatakse pealiskarbi väljunderaldusvõime automaatselt väärtusele 1280x720.

GKui digitaalpealiskarp ei toeta funktsiooni Auto DVI, siis peate vastavalt häälestama väljunderaldusvõime. Parima pildikvaliteedi saamiseks häälestage digitaalpealiskarbi väljunderaldusvõime väärtusele 1280x720.

<![if ! IE]>

<![endif]>HÄÄLESTUS JA ÜHENDUSED

23

ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUS

Ühendamine 15-viigulise D-sub-kaabliga

1	RGB-väljund teleri

2Ühendage pealiskarbi audioväljundid teleri pesaga

AUDIO (RGB/DVI).

3Lülitage digitaalpealiskarp sisse. Lisateavet leiate digitaalpealiskarbi kasutusjuhendist.

4Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas RGB-DTV.

Digitaalpealiskarp

(R) AUDIO (L)					RGB-DTV OUTPUT

2
	RGB IN
HDMI IN	(PC/DTV)	AUDIO
		(RGB/DVI)
2
				AV IN 3
	IN
1 (DVI)	VICE)
		S-VIDEO		(MONO)
			VIDEO	AUDIO

<![if ! IE]>

<![endif]>HÄÄLESTUS JA ÜHENDUSED

Ühendamine HDMI-kaabliga

1	väljund teleri

REMOTE

CONTROLIN

2 Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)

abil sisendallikas HDMI1/DVI või HDMI2.

1

3 Lülitage digitaalpealiskarp sisse. Lisateavet leiate digitaalpealiskarbi kasutusjuhendist.

Digitaalpealiskarp

HDMI OUTPUT

! MÄRKUS

GHDMI-kaabli abil võib teler samaaegselt vastu võtta videoja audiosignaali.

GKui digitaalpealiskarp toetab funktsiooni Auto HDMI, seatakse pealiskarbi väljunderaldusvõime automaatselt väärtusele 1280x720.

GKui digitaalpealiskarp ei toeta funktsiooni Auto HDMI, siis peate vastavalt häälestama väljunderaldusvõime. Parima pildikvaliteedi saamiseks häälestage digitaalpealiskarbi väljunderaldusvõime väärtusele 1280x720.

24

PERSONAALARVUTI (PC) HÄÄLESTAMINE

Sellel teleril on isehäälestusfunktsioon, mis tähendab, et personaalarvuti kohandub ise teleri sätetega.

Ühendamine 15-viigulise D-sub-kaabliga

1	RGB-väljund teleri

2Ühendage pealiskarbi audioväljundid teleri pesaga AUDIO (RGB/DVI).

3 Lülitage personaalarvuti ja teler sisse.

4Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas RGB-PC.

AUDIO RGB

PC

2
	1
	RGB IN
HDMI IN	(PC/DTV)	AUDIO
		(RGB/DVI)
2
				AV IN 3
	RS-232C IN
1 (DVI)	(CONTROL&SERVICE)
		S-VIDEO		(MONO)
			VIDEO	AUDIO

Ühendamine HDMI-DVI-kaabliga

1	DVI -väljund teleri

2Ühendage pealiskarbi audioväljundid teleri pesaga AUDIO IN (RGB/DVI).

3 Lülitage personaalarvuti ja teler sisse.

4Valige kaugjuhtimispuldi nupu HDMI1/DVI abil sisendallikas RGB-PC.

	RGB IN
	RGB	AUDIO
HDMI IN	(PC/DTV)	(RGB/DVI)
2
1 (DVI)	RS-232C IN
	(CONTROL&SERVICE)

1	2

PC

DVI OUTPUT

AUDIO

! MÄRKUS

GKui personaalarvutil on DVI-väljund ja HDMI-väljund puudub, siis on vajalik eraldi audioühendus.

GKui personaalarvuti ei toeta funktsiooni Auto DVI, siis peate vastavalt häälestama väljunderaldusvõime. Parima pildikvaliteedi saavutamiseks reguleerige personaalarvuti graafikakaardi väljunderaldusvõime väärtuseks 1024x768, 60 Hz.

<![if ! IE]>

<![endif]>HÄÄLESTUS JA ÜHENDUSED

25