LG 50PB690B User manual [pt]

MANUAL DE INSTRUÇÕES

PLASMA TV

50PB690B

*MFL68103403*

PARA OBTER MÁXIMA QUALIDADE DE IMAGEM SEM DISTORÇÃO, É NECESSÁRIO SINAL DIGITAL DE ALTA QUALIDADE EM FORMATO WIDESCREEN.

Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia cuidadosamente este manual e mantenha-o para futuras refewĀshnfx/ Ojxjsmtx j PxujhnŅhf °jx jxy t xzojnyfx f rzifs fx xjr uw {nt f{nxt/

MFL68103403 REV.03 OUT/14

Instruções de Segurança | 2

Instruções de Segurança

[fwfxzfrfntwxjlzwfs fuwjxyjfyjs tfytitxtxf{nxtx0qjnfjxnlfytifxjxxfxnsxywz °jxjrfsyjsmf fxufwf futuras consultas.

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA TRASEIRA. NÃO INSIRA OBJETOS DENTRO DO APARELHO. NÃO EXISTEM PEÇAS PARA AJUSTE PELO USUÁRIO. EN- CAMINHE-O AO SERVIÇO TÉCNICO AUTORIZADO.

Y t zxj t fufwjqmt uw­}nrt Ć lzf/ Wnruj xtrjste com pano seco.

1 2

Y t tgxywzf fx fgjwyzwfx ij {jsynqf t/ Tsxyfqj ij fhtwit htr fx nsxywz °jx ijxhwnyfx sjxyj rfszfq ij nsxywz °jx/

Y t nsxyfqj uw­}nrt f ktsyjx ij hfqtw yfnx htrt fvzjhjitwjx0 rjinitwjx ij hfqtw0 ktl°jx tz tzywtx fufwjqmtx "nshqznsit fruqnŅhfitwjxvzj uwtizzam calor.

[wtyjofthfgtijfqnrjsyf tijxjwunxfittzuzxado, principalmente nos plugues, nas entradas e nos pontos de saída do aparelho.

^­ zxj fhjxx­wntx twnlnsfnx jxujhnŅhfitx sjxyj manual.

] qfspsw kv Ńgsw4

5 Tsinhf f uwjxjs f ij fqyf {tqyfljr st nsterior do aparelho e que qualquer contato com ufwyjx nsyjwsfx ijxyj uwtizyt ujwnltxt/

: Alerta o usuário quanto a existência de insywz °jx nrutwyfsyjx st rfszfq vzj fhtrufsmf t uwtizyt wjkjwjsyj f tujwf t j rfszyjs t/

Para transportar seu aparelho use somente carrismtx0 xzutwyjx0 ywnu x0 gwf fijnwfx tz rjxfx vzj xzutwyjr t ujxt it uwtizyt jxujhnŅhfit st rfszfq/ \zfsit ktw jkjyzfw vzfqvzjw rt{nrjsyf t kf f f htr ytit hznifit ufwf j{nyfw kjwnrjsytx j possíveis quedas do aparelho.

M_SNKNY] vijivirxiw es gefs hi epmqirxe s4 wjhtrjsif xj vzj t fufwjqmt xjof htsjhyfit f zrf ytrfif uw­uwnf0 tz xjof0 zrf ytrfif ºsnhf utw fufwjqmt0 xjr ;gjsofrnsx< tz ;w lzfx</

Y t htsjhyj rznytx fufwjqmtx f zrf rjxrf ytmada, pois isso pode causar curto-circuito ou fogo.

Y t xtgwjhfwwjlzj ytrfifx/_trfifx xtgwjhfwwjlfifx0 ifsnŅhfifx0 kwtz}fx0 htr j}yjsx°jx ij Ņtx0 Ņtx ijxhfxhfitx tz htr nxtqfrjsyt htruwtrjtido podem ser perigosos. Qualquer uma dessas htsin °jx utij hfzxfw hmtvzj tz ktlt/ ajwnŅvzj0 ujwntinhfrjsyj0 tx hfgtx it xjz jvznufrjsyt6 xj a sua aparência indicar desgaste ou dano, desligue t jvznufrjsyt j xzgxynyzf t hfgt utw zr twnlnsfq fywf{ x it xjw{n t fzytwn fit/ [wtyjof t Ņt ij fqnrjsyf t ij vzfqvzjw fgzxt k xnht tz rjh snht0 tais como ser pisado, esmagado, torcido, preso em uma porta fechada, ou no meio do caminho. Dê fyjs tjxujhnfqftxuqzlzjx0ytrfifxjijtsijt Ņt xfn it fufwjqmt/

Y t rt{f f_a htr t Ņt sf ytrfif/ Y t zxj hfgt ij ktw f ifsnŅhfit tz ijxlfxyfit/ Y t ijxqnlzj if ytrfif ujqt Ņt j xnr ujqt uqzlzj/

LG TV | Manual de Instruções

Instruções de Segurança | 3

Desligue o aparelho da tomada durante tempestaijxijwfntxtzvzfsits tktwzxfitutwzrqtslt período de tempo.

Qf f htsxjwytx xtrjsyj htr ujxxtfq vzfqnŅhfit/ Z htsxjwyt sjhjxx wnt vzfsit t fufwjqmt ktw ifsnŅhfitijfqlzrfktwrf0htrtŅtijfqnrjsyf t tz uqzlzj vzjgwfit0 q vznitx tz tgojytx yjsmfr caído dentro do aparelho, o aparelho tenha sido j}utxytĆhmz{ftzzrnifij0s tkzshntsjstwrfqrjsyj tz yjsmf xnit ijwwzgfit/

Nunca toque no aparelho ou na antena durante tempestades.

Y t ijn}j sfif gfyjw tz hfnw ijsywt it fufwjqmt0 j s t gfyf sf yjqf htr sjsmzr tgojyt/

ATENÇÃO: para diminuir o risco de choque ou ktlt0 s t j}utsmf jxyj uwtizyt f hmz{f0 zrnifij tz tzywtx q vznitx/ Y t ytvzj sf _a htr fx r tx rtqmfifx/ Y t nsxyfqj jxyj uwtizyt uw­}nrt f nyjsx nsņfr {jnx htrt lfxtqnsf0 {jqfx j s t j}utnha a TV diretamente ao ar-condicionado.

Y t j}utsmf t uwtizyt f ltyjofrjsytx tz jxunwwtx i> lzf0 tgojytx hmjntx ij lzf htrt {fxtx tz yf fx utw hnrf it fufwjqmt "j}5 jr uwfyjqjnwfx fhnrf it fufwjqmt-/

Lxxjlzwj xj ij htsjhyfw t unst yjwwf it uqzlzj Ć tomadas com sistema de aterramento.

Z hfgt ij ktw f ktwsjhnit htr t fufwjqmt jxy ij acordo com a norma da ABNT NBR 14.136 e para xzf rfntw xjlzwfs f0 nsxyfqj ytrfifx fyjwwfifx vzj jxyjofr ij fhtwit htr f stwrf if LMY_ YM]

5410.

^j tx r ytitx ij fyjwwfrjsyt s t ktwjr utxsíveis, contrate um eletricista para instalar um inxozsytw xjufwfit/ YÊZ yjsyj fyjwwfw t uwtizyt htsjhyfsit t f Ņtx ij yjqjktsj0 ufwf wfntx tz hfnos de gás.

Fonte de

Alimentação

Disjuntor

U vzj f _a qnlfif inwjyfrjsyj sf ytrfif0 t fhntsfrjsyt it gty t (POWER) s t f ijxqnlf- w 0 jqj fujsfx nsnhnf t rtit ij jxujwf "xyfsig~-/ [fwf ijxqnlfw ijŅsnyn{frjsyj t fufwjqmt0 wjrt{f t plugue da tomada.

DESCONECTANDO O PLUGUE: Em caso de progqjrf jq ywnht0 jxyj uqzlzj jxxjshnfq ufwf t ijxqnlfrjsyt it fufwjqmt/ Wnlzj f _a Ć ytrfifx jr que o plugue possa ser manuseado facilmente.

LIMPEZA: Quando limpar, desligue da tomada e esfregue suavemente com um pano macio para j{nyfw fwwfsm°jx/ Y t gtwwnkj lzf tz tzywtx q vznitx inwjyfrjsyj sf _a o vzj utij thtwwjw hmtvzjx/ Y t zxj uwtizytx vz rnhtx htrt qhttq tz tzywtx fgwfxn{tx/

MOVENDO: antes de mover, desligue o aparelho e ijxhtsjhyj ytitx tx hfgtx ij htsj} t/ Y t yjsyj jkjyzfw f rt{nrjsyf t it fufwjqmt xt nsmt/ P{n- yj fhnijsyjx j uwjoz tx ijxsjhjxx wntx/

Lsyjxijrt{jwtfufwjqmtxjrfgfxj0nsxyfqjnrjdiatamente a TAMPA DE PROTEÇÃO fornecida

"fqlzsx rtijqtx-/

VENTILAÇÃO: nsxyfqj f _a jr zr qthfq htr gtf {jsynqf t/ Y t f nsxyfqj jr zr qthfq fujwyfit0 htrt zrf jxyfsyj ij qn{wtx/ Y t hzgwf t uwtizto com panos ou outros produtos, por exemplo, uq xynhtx0 jsvzfsyt qnlfit/ Y t nsxyfqj jr qzlfwjx excessivamente empoeirados.

_trj hznifit ufwf s t ythfw fx fgjwyzwfx ij {jsynqf t/ \zfsit jxyn{jw zxfsit f _a utw zr qtslt ujwtit0 fx fgjwyzwfx utijr jxyfw vzjsyjx/

LG TV | Manual de Instruções

Instruções de Segurança | 4

DEFEITO DE PIXEL: Lx_ax ij [qfxrf tz WNO x t uwtizytx ij fqyf yjhstqtlnf0 htr wjxtqz t ij D f H rnqm°jx ij un}jqx/ Xznyt wfwfrjsyj j}nxynw t utsytx Ņstx sf yjqf jsvzfsyt jxyn{jw {jsit _a0 jxyjx utsytx x t un}jqx ijxfyn{fitx j s t fkjyfr o desempenho do produto.

RUÍDOS GERADOS NA TV

Owxeps sy iwxepmhs4 este tipo de ruído ocorre quando estiver vendo ou ligar a TV. Ele acontece utw hfzxf if htsywf t y wrnhf it uq xynht ij{nit f yjrujwfyzwf j zrnifij/ Pxyj wz it htrzr jr fufwjqmtxtsijfijktwrf ty wrnhf sjhjxx wnf/

dyqfmhs sy ~yrmhs rs temrip4 wz it ij gfn}t s {jq ljwfit jr hnwhznytx jq ywnhtx vzj ktwsjhj lwfsij quantidade de corrente para alimentar o aparelho.

INSTALAÇÃO NA PAREDE: f nsxyfqf t ij{j xjw wjfqn fifutwy hsnhtxjxujhnfqn fitx/Y tnsxyfqjf _a xt nsmt0 nxxt utij uwt{thfw x wnfx qjx°jx/

Lsyjx ij rt{jw tz xzgxynyznw t fufwjqmt ij utxn-t htsyfyj t xjw{n t y hsnht jxujhnfqn fit/

^j {thĀ xjsynw hmjnwt ij kzrf f tz tzywtx titwjx vindos da TV, ou escutar sons estranhos, desligue-

f if ytrfif j jsywj jr htsyfyt htr xjw{n t y h- nico autorizado.

Afaste o produto da luz direta do sol. O produto utij xjw ifsnŅhfit/

Krxiw hi qsziv s etevipls

Lsyjx ij jkjyzfw f rt{nrjsyf t it xjz fufwjqmt qjrgwj xj vzj ifstx hfzxfitx utw vzjif0 ywfsxutwyj s t fzytwn fit j tz fhnijsyjx s t x t htgjwytx ujqf garantia.

Y t yjsyj rt{nrjsyfw f _a xt nsmt0 utnx t fufwjqmt utij hfnw hfzxfsit kjwnrjsytx j uwjoz tx desnecessários.

Independente do tamanho e peso do aparelho, jkjyzj t ywfsxutwyj xjruwj htr f fozif ij tzywf ujxxtf j xnlf fx nsxywz °jx ijxhwnyfx sfx nrfljsx fgfn}t/

Ks qszmqirxev izmxi4

Y t nsxyfqj t uwtizyt xjr qz{fx/ OĀ uwjkjwĀshnf para luvas anti-estática.

Y t fujwyj htr ktw f t ufnsjq htr fx r tx tz htr zr tgojyt fŅfit htrt uwjlt0 q unx0 hfsjyf j s t fwwfsmj f xzujwk hnj/

	Usar as ex-	Aplicar tensão excessiva	Tocar na
	tremidades	nas bordas laterais do
			tela.
	da TV.	aparelho.

Ks qszmqirxev etpmuyi4

Tensão necessária para efetuar o transporte do aparelho, não é necessário apertar as bordas ou tocar na tela.

Weryxir s

Lzrjsyj f {nif ºynq it fufwjqmt0 qnruj t wjlzqfwrjste!

Nota:

Antes de iniciar a limpeza do equipamento desli- gue-o da tomada.

LG TV | Manual de Instruções

Instruções de Segurança | 5

Vmqterhs e xipe/ kefmrixi/ fewi i gefs hi jsv e

[fwf wjrt{jw xzojnwf tz utjnwf qnruj f xzujwk hnj com um pano seco, limpo e macio.

[fwf wjrt{jw xzojnwf rfntwjx0 qnruj f xzujwk hnj com um pano macio umedecido em água limpa ou detergente suave, em seguida use imediatamente zr ufst xjht ufwf Ņsfqn fw f qnruj f/

]jlzqfwrjsyjwjrt{ffutjnwftzxzojnwffhzrzqfif st hfgt ij ktw f/

Ozmxerhs Sqekirw Owx xmgew

\zfsit zrf nrfljr Ņ}f "utw j}jruqt0 qtltynutx0 rjszx ij otltx0 Ņqrjx j rtsnytw ij htruzyfitwktw j}ngnit sf _a utw zr ujwtit uwtqtslfit0 jxyf nrfljr utij Ņhfw ujwrfsjsyjrjsyj nruwjxxf sf yjqf/ Pxxj kjs®rjst htsmjhnit htrt ;nrfljsx jxy ynhfx/< Pxyj kjs®rjst s t htgjwyt ujqf lfwfsynf it kfgwnhfsyj/

Pxyj kjs®rjst utij thtwwjw yfrg r jr wjfx ;qjyyjwgt}< ij xzf _a ft zxfw t ktwrfyt F5E/ P{nyj usar este formato em períodos prolongados.

[fwf j{nyfw jxyj kjs®rjst0 j{nyj j}ngnw nrfljsx estáticas na tela da TV por um período prolongado

"D mtwfx tz rfnx jr WNO _a0 C mtwf tz rfnx jr [qfxrf_a-/

Xsxew kivemw

Lx nrfljsx fuwjxjsyfifx sjxyj rfszfq x t rjwfmente ilustrativas e servem somente como referência de uso.

Novas funcionalidades podem ser adicionadas ao fufwjqmt xjr uw {nt f{nxt/

Kzmws mqtsvxerxi

[fwf jxyfgjqjhjw zr s {jq ij zint xjlzwt0 wjhtrjsifrtx fozxyfw t {tqzrj f zr s {jq gfn}t j jr xjlznif fzrjsyfw qjsyfrjsyj t xtr fy utijw tz{n qt htsktwyf{jqrjsyj j xjr inxytw °jx/ _frg r wjhtrjsifrtx j{nyfw f j}utxn t uwtqtslfda a ruídos muito altos.

[fwf wjkjwĀshnf0 qnxyfrtx fgfn}t fqlzsx j}jruqtx0 htr fx wjxujhyn{fx nsyjsxnifijx xtstwfx jr ijhng nx/

Ozmxi s yws tvspsrkehs hs etevipls gsq zspyqi wytivmsv

e JF higmf mw tsmw mwxs tshiv tvinyhmgev e wye eyhm s.

			O|iqtpsw
	30		Mngqntyjhf xnqjshntxf0 xzxxzwwtx qj{jx/
	40		Sala de estar, refrigerador, quarto longe do
			yw sxnyt/
	50		_w sxnyt qj{j0 hts{jwxf t stwrfq0 jxhwny­wnt
			silencioso.
	60		Lw htsinhntsfit f zrf inxy shnf ij H r0 r -
			quina de costura.
<![if ! IE]> <![endif]>XziphiNigmfmw	70		Lxunwfitw ij u­0 xjhfitw ij hfgjqt0 wjxyfzwfs-
			te ruidoso.
	80		_w kjlt r int ij hnifij0 htqjytw ij qn}t0 fqfw-
			rj ij ijxujwyfitw f zrf inxy shnf ij HB hr/
	OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS
		EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE
	90		Xjyw®0 rtythnhqjyf0 yw kjlt ij hfrnsm t0 htw-
			tador de grama.

100Nfrnsm t ij qn}t0 xjwwf jq ywnhf0 kzwfijnwf pneumática.

120^mt| ij gfsif ij wthp jr kwjsyj Ćx hfn}fx fhºxynhfx0 ywt{ t/

140 _nwt ij fwrf ij ktlt0 f{n t f ofyt/

180 Wfs frjsyt ij ktlzjyj/

Tsktwrf t hjinif ujqf Ojfksjxx ]jxjfwhm Qtzsifynts0 por cortesia.

Vmgir ew

^jz fufwjqmt qnhjshnfit htr tx qtltynutx fgfn}t5

Xsxe ]sjx{evi Vmzvi

[fwf tgyjw t h­inlt ktsyj ifx qnhjs fx R[W0 WR[W0 X[Wjtzywfxqnhjs fxijh­inltfgjwythtsynifxsjxyj produto, visite lxxt4%%stirwsyvgi.pki.gsq.

Lq r it h­inlt ktsyj0 ytitx tx yjwrtx ij qnhjs f vzj xj wjkjwj f nxjs °jx ij lfwfsynf j f{nxtx ij inwjnytx fzytwfnx jxy t inxuts {jnx ufwf it|sqtfi/

L WR Pqjhywtsnhx ktwsjhj t h­inlt ktsyj fgjwyt jr NO ]ZX 0 tx ujinitx ij{jw t xjw jkjyzfitx {nf j rfnq tujsxtzwhj qlj/htr/Pxyftkjwyf { qnifutw E "ywĀxfstx f ufwynw if ifyf ij htruwf it uwtizyt/

_f}fx htr hzxytx ij js{nt x t ij wjxutsxfgnqnifij do solicitante.

[fwf rfnx nsktwrf °jx xtgwj qnhjs fx0 {nxnyj {{{.

pki.gsq.fv.

LG TV | Manual de Instruções

Srmgmerhs & 6

TV 3D (somente modelos 3D)

Kzmws

^iqts hi `mwyepm~e s

Efetue intervalos regulares de 5 a 15 minutos para hfif mtwf ij htsyjºit EO fxxnxynit/

Psxswwirwmfmpmhehi i hsir ew gv­rmgew

Lqlzrfx ujxxtfx utijr yjw hts{zqx°jx tz tzywtx sintomas anormais quando expostos a luzes interrnyjsyjx uw­uwnfx it htsyjºit EO/

Os seguintes grupos de pessoas devem evitar fxxnxynw htsyjºit EO5 rzqmjwjx lw {nifx0 nitxtx0 ujxxtfx htr uwtgqjrf hfwi fht0 vzj yjsmfr uwtgqjrfx ij xtstqĀshnf tz vzj kf fr zxt ij gjgnif fqht­qnhf fsyjx j izwfsyj f wjuwtiz t ij zr htsyjºit EO/

Ntsyjºitx EO s t x t wjhtrjsifitx ufwf ujxxtfx htr fqlzrf ijŅhnĀshnf {nxzfq0 tx rjxrtx podem causar imagens fantasmas ou desconforto izwfsyj xzf {nxzfqn f t/

[jxxtfx htr jxywfgnxrt "{jxlt-0 frgqntunf "{nx t kwfhftz fxynlrfynxrt0 utijr j}ujwnrjsyfw kfqmf sfijyjh tijuwtkzsinifijjhtsxjvzjsyjkfinlf {nxzfq rfnx wfunifrjsyj xj htrufwfif Ć ujxxtfx vzj s t utxxzjr jxyfx ijŅhnĀshnfx/

[fwfujxxtfxhtruwtgqjrfxij{nx t0htsxzqyjzr jxujhnfqnxyf j xtrjsyj ijutnx ifx htwwj °jx jkjyzfifx {tqyj f fxxnxynw tx htsyjºitx EO/

Srxivvyt s hi zmwyepm~e s hi gsrxi¹hsw DN

]mrxsqew uyi rigiwwmxeq e mrxivvyt s he zmwyepm- ~e s hi gsrxi¹hsw DN

Y t fxxnxynw htsyjºitx EO vzfsit {thĀ xjsynw kfinlf utw kfqyf ij xtst0 j}hjxxt ij ywfgfqmt tz nsyt}nhf t/

Caso sinta estes sintomas, parar de usar / assistir o htsyjºitEOjijxhfsxjtxzŅhnjsyjfy txnsytrf desaparecer.

Ntsxzqyj t xjz r inht vzfsit tx xnsytrfx persistirem. Os sintomas podem incluir dor de hfgj f0 itw st lqtgt thzqfw0 ytsyzwfx0 s zxjfx0 ufqunyf °jx0 rfshmfx0 ijxhtsktwyt0 nrfljr dupla, inconveniência visual ou fadiga.

Mymhehsw

Kqfmirxi hi `mwyepm~e s

Nmwx rgme vigsqirhehe

Pxyjofinxyfsyjifyjqffujqtrjstxizfx{j jx

o comprimento do diagonal visual da TV (Ex.

Diagonal: 107 Onxy shnf5 DCF-/

Zswm s hi `mwyepm~e s !wsqirxi qshs ]Q,

Olhe para o centro da tela ao nível dos olhos htr f hfgj f {tqyfif ufwf f kwjsyj/ Nfxt htsyw wnt0 {thĀ s t utijw {nxzfqn fw t htsyjºit em 3D corretamente.

Zswm s hi `mwyepm~e s

O centro da tela da TV deve estar apontada na altura dos olhos.

Shehi vigsqirhehe

Lifăw % Mvmer ew

P{nyj vzj hwnfs fx htr nifij nskjwntw f H fstx fxxnxyfr htsyjºitx jr EO/

[fwf hwnfs fx rjstwjx ij CB fstx0 ij{nit xjz ijxjs{tq{nrjsyt {nxzfq0 jqfx ujwhjgjr t htsyjºit

3D com mais profundidade se comparada a um adulto. Por este motivo recomendamos acompanhamento especial, pois elas podem tentar pular ou tocar na tela.

Khspiwgirxiw

Litqjxhjsyjx j ot{jsx rjstwjx ij CI fstx wjhtrjsifrtx vzj s t fxxnxyfr htsyjºit EO utw longos períodos.

3° Idade (Idosos)

Yjxyf kfn}f jy wnf f ujwhju t utij xjw wjiz nif/ P{nyj xjsyfw rznyt uw­}nrt if_a0 rfsyjsmf f inx- y shnf r snrf wjhtrjsifif/

Mymhehsw gsq sw ¬gypsw DN

`xj xtrjsyj ­hzqtx EO WR/ Nfxt htsyw wnt0 tx {- ijtx EO s t utijw t xjw j}ngnitx htwwjyfrjsyj/

Zx ­hzqtx EO s t x t htwwjyn{tx0 jxhzwtx tz ij uwtyj t/ Ufrfnx zynqn j tx ufwf jxyf Ņsfqnifij/ P{nyj ifstx f xzf {nx t1

Y t zynqn j ­hzqtx EO rtinŅhfitx/ Zx rjxrtx utijrhfzxfwhfsxf t{nxzfqtzinxytw tifnrfljr/

Y t lzfwij xjzx ­hzqtx EO jr yjrujwfyzwfx j}- ywjrfrjsyj fqyfx tz gfn}fx ufwf s t thfxntsfw ijktwrf t/

Note que, por serem muito sensíveis, as lentes do

­hzqtx EO utijr xjw kfhnqrjsyj wnxhfifx/ [fwf efetuar corretamente a limpeza use um pano macio e livre de qualquer impureza.

LG TV | Manual de Instruções

Srmgmerhs & 7

Zvi~ehs Msrwyqmhsv/

[fwfg sx j gjr {nsit Ć Qfr qnf WR0 {thĀ jxy qj{fsit para sua casa um produto de alta tecnologia e de fácil tujwf t/ `xzkwzf ij ytitx tx wjhzwxtx qjsit fyjsyfrjsyj jxyj rfszfq j xjlznsit fx twnjsyf °jx fvzn ijxhwnyfx/ ^j fnsif xzwlnwjr iº{nifx kfqj htstxht/ Z stxxt sºrjwt ij fyjsinrjsyt jxy sf ºqynrf hfuf deste manual.

Wims Kqfmirxi

^trtx zrf jruwjxf uwjthzufif htr t rjnt frgnjsyj/ Z stxxt htruwtrnxxt uwtrt{jw t fuwnrtwfrjsto contínuo, procurando desenvolver produtos com o máximo de materiais recicláveis. A sua consciência frgnjsyfq yfrg r nrutwyfsyj0 ijxynsj jxxjx rfyjwnfnxijktwrffijvzfif/^nlffxinhfxfgfn}tjhtqfgtwj htr t rjnt frgnjsyj5

B. Weryemw i Oqfepekirw4

Zmplew !KKK, BD

ägypsw DN BD

Msrnyrxs Lewi 01

Zevejywsw hi Pm|e s !Msrnyrxs Lewi,

^mts4 WE % ^eqerls4 BE qq 04

^mts4 WF % ^eqerls4 CF qq 03

Notas:

Zx fhjxx­wntx ktwsjhnitx x t ufwyjx nsyjlwfsyjx it uwtizyt j s t utijr xjw {jsinitx xjufwfifmente.

`xj xtrjsyj tx fhjxx­wntx ktwsjhnitx htr t uwtduto, evite acidentes ou danos ao aparelho.

[fwf fivznwnw tzywtx fhjxx­wntx htsxzqyj t wj{jsijitw fzytwn fit WR/

Desembalando

Zx rfyjwnfnx zynqn fitx sfx jrgfqfljsx "rfszfnx0 hfn- }fx ij ufujq t0 uq xynhtx0 xfhtx j hfq tx ij P[^ nxtutw- itx uwtizytx WR x t CBB wjhnhq {jnx/ [wthzwj fazer esse descarte preferencialmente destinados a recicladores especializados.

C. Zmplew i Lexivmew4

Y t nshnsjwj0 s t yjsyj fgwnw j s t otlzj st qn}t htrzr/ [wjxjw{j t rjnt frgnjsyj j xzf xfºij/

Lu­x zxt0 fx unqmfx j&tz gfyjwnfx ij{jw t xjw jsywjlzjx ft jxyfgjqjcimento comercial ou rede de assisyĀshnf y hsnhf fzytwn fif "Ntsfrf s FBC ij CC&DBBK-/

D. Zvshyxs4

YtŅrijxzf{nifºynqijxynsjhtwwjyfrjsyjrfyjwnfnx ujwnltxtx ij stxxtx uwtizytx "ufns nx0 hnsjxh­untx0 htruwjxxtwjx0 jyh/-0 jshfrnsmfsit tx Ćx htrufsmnfx jxujhnfqn fifx jr wjhnhqfljr/ Y t vzjnrj j sjr otlzj jr qn}t itr xynht/

Kgiww¬vmsw

LtijxjrgfqfwhjwynŅvzj xjijvzjtxfhjxx­wntxijxhwnytx sjxyf xj t fhtrufsmfr t uwtizyt/ Nfxt mfof ausência de qualquer item, por favor contate o seu revendedor.

Sxirw gsqyrw

Item	[yerxmhehi
Manual de Instruções	01
Mefs hi Psv e !Zehv s KLX^,	01
Controle Remoto	01

Wsrxekiq hs Msrnyrxs Lewi

Lx nsxywz °jx f xjlznw qmj fz}nqnfw t sf rtsyfljr it fufwjqmt xjof jr zrf rjxf tz ufwjij/

Kxir s4

Sempre que for montar ou desmontar t htsozsyt

Base0 htqtvzj f _a htr f yjqf {nwfif ufwf gfn}t xtgwj zrf xzujwk hnj uqfsf0 fhtqhmtfif j qn{wj ij tgojytx/

Pm|ev Msrnyrxs Lewi

B. _jsmf jr r tx t ]ytsvxi, Base e os Parafusos hi Ń|e s/ Pkjyzj f rtsyfljr htsktwrj fx Ņlzras a seguir.

1

Suporte

Frente

Base

M5-25 (Qtd. 3)

LG TV | Manual de Instruções

	Srmgmerhs & 8
	C. Com a Base montada, posicione-a na TV conforme
	Ņlzwf j jkjyzj f Ņ}f t itx [fwfkzxtx/
	2	10 cm
		10 cm		10 cm
	M4-14	10	cm
	(Qtd. 4)
		Instalação do aparelho na parede.
		]ytsvxi hi Zevihi `O]K
		Instale o ]ytsvxi jr zrf ufwjij x­qnif ujwujsinhz-
		lar ao piso. Ao instalar em outros materiais ou posi-
		t0 utijw t thtwwjw fhnijsyjx tz ifstx0 ufwf j{nyfw0
		fale com seu revendedor e contrate somente pessoal
		vzfqnŅhfit ufwf jkjyzfw f nsxyfqf t it fufwjqmt sf
		parede.
	Kxir s es Pm|ev s Msrnyrxs Lewi4	Kxir s4
	ajwnŅvzj xj tx ufwfkzxtx ktwfr fujwyfitx htr-	[fwf Ņ}fw f _a ft xzutwyj s t zynqn j ufwfkzxtx
		ktwf it ufiw t jxujhnŅhfit sf yfgjqf/ P{nyj ifstx
	uqjyfrjsyj j s t zxj ktw f j}hjxxn{f ufwf Ņ} qtx/
		ao aparelho!
	Evite danos ao aparelho!
		Modelo		50PB690B
	Lt rtsyfw0 s t zxj sjsmzr ynut ij qzgwnŅhfsyj
		Medida A/B (mm)
	"lwf}f0 ­qjt0 jyhufwf Ņ}fw tx ufwfkzxtx0 utnx nxxt
	utijhtruwtrjyjwfxjlzwfs fijxzxyjsyf tit	A		400 x 400
	seu televisor.	B

		Desmontar a Base:
				Parafuso/Qtd.	M6 - 4x
	Posicione a TV conforme descrito nesta seção e re-
				P{nyj kjwnrjsytx tz hmtvzjx jq ywnhtx1 Lt nsxyfqfw
	mova Parafusos e Base. Para guardar, use de prefe-
	rência a caixa de embalagem do produto.			o suporte efetue o procedimento com a TV desliga-
				if j htr t hfgt ij ktw f ijxhtsjhyfit/

`irxmpe s ehiuyehe

Ao instalar o produto em uma mesa ou parede, garanyffinxy shnfr snrfufwfkfhnqnyfwxzfhtwwjyf{jsynqf-t "nrfljsx nqzxywfyn{fx-/

	10 cm
10 cm	10	cm
	10 cm

Instalação do aparelho em uma mesa.

Y t zxj ktw f j}hjxxn{f ufwf fujwyfw tx ufwfkzxtx nxxt utij ifsnŅhfw f _a tz hfzxfw vzjif0 qj{fsit f ifstx ujxxtfnx/ L WR s t xj wjxutsxfgnqn f utw esse tipo de acidente.

Z htruwnrjsyt it ufwfkzxt ij Ņ}f t Ć ufwjij ijujsij it xzutwyj zxfit/ [fwf rfnx nsktwrf °jx consulte o manual fornecido com o suporte.

Lx inrjsx°jx ufiw°jx ufwf rtsyfljr jxy t ijxhwnytx sf yfgjqf/

Lt fivznwnw zr xzutwyj {jwnŅvzj xj t rfszfq j todos os equipamentos necessários foram fornecidos.

[fwf xzutwyjx vzj s t jxyjofr ijsywt ifx jxujhnŅhf °jx aP^L0 t htruwnrjsyt it ufwfkzxt utij variar de acordo com o tipo de suporte.

L WR s t xj wjxutsxfgnqn f utw ifstx tz qjx°jx htwutwfnx0 vzfsit zr xzutwyj s t jxujhnŅhfit "ktwf itx ufiw°jx aP^L- ktw nsxyfqfit tz xj t htsxzrnitw s t xjlznw fx nsxywz °jx ij nsxyfqf t/

Y tzynqn jufwfkzxtxjrijxfhtwithtrfxjxujhnŅhf °jx ij wtxhf ufiw t aP^L/

LG TV | Manual de Instruções

Controle

Remoto

Instalando as tmplew

Insira as pilhas no comufwynrjsyt htrgnsfsit corretamente os polos e depois feche o compartimento.

Tsxyfqj D unqmfx LLL ij C/Ga/ Y t rnxyzwj unqmfx de tipos diferentes e evite usar pilhas velhas.

Funções

(POWER): Liga/Desliga

"rtit ^yfsig~- f_a/

TV: Retorna ao modo TV

"ºqynrt hfsfq-0 uwjxxntsj f repetidamente e selecione o tipo de sinal: DTV, TV

"fsfq­lnhftz _a f Nfgt0 se disponível.

CAPTION: Ativa/Desativa fkzs tWjljsifx "Nqtxji Nfuynts-/

INFO: P}ngj nsktwrf °jx do canal / programa atual.

RATIO: XtinŅhf t yfrfnho da imagem na tela

"CH5I0 F5E j jyh/-/

INPUT: Seleciona uma Entrada externa disponível.

^igpew X_WÓ\SMK]4 Seleciona canais ou item numerado nos menus.

LIST: P}ngj f Wnxyf ij Nfnais.

— (DASH): Ativa canais de multiprograma-

t G C0 G D0 jyh/ "_a OTRT_LW-/

[.`SOa4 Volta ao canal fsyjwntw "ºqynrt hfsfq {n- xzfqn fit-/

Srmgmerhs & 9
	VOL: Lozxyfts {jqxtstwt/
	FAV: P}ngjfqnxyfijhfsfnx
	favoritos.
	3D: Ativa o modo 3D.
	MUTE: Efetua pausa so-
	stwf "X`OZ-/
	CH: Navega	nos canais
	memorizados.
	PAGE: Use para alter-
	nar em páginas exten-
	sas nas listas multimí-
	dia.
	GUIDE: P}ngj t Rznf ij
	[wtlwfrf t Pqjyw®snhf
	"xtrjsyj_a OTRT_LW-/
	SMART: P}ngj Lhjxxf t
	menu Smart Home.
	MY APPS: P}ngj f qnxyf ij
	Luux "fuqnhfyn{tx-/
	SETTINGS:	P}ngj&Zhzqyf
	t rjsz ij fozxyjx it fuf-
	relho.
	[.WOX_4 P}ngj zrf qnxyf
	w unifijkzs °jxrfnxzyn-
	lizadas.
	]O^K]NS\OMSYXKS]%
SMART	(OK): Navega nos menus
	"yjqf-&htsŅwrf f °jx/
	(BACK): Volta		uma
	f t/
	EXIT: Fecha	todos	os
	menus de tela.
	MODO TORCIDA: Otimiza
	o áudio e as imagens para
	tgyjw rjqmtwjx wjxzqyfitx
LIVE TV	ft fxxnxynw otltx ij kzyj-
	gtq/
REC	REC : Tsnhnf f lwf{f t
	do programa	selecionado

!^mqi Weglmri,.

LIVE TV ( ): Sai do modo

;_a _nrjxmnky< j wjytwsf ufwf ;_a ft an{t</

TECLAS DE REPRODUÇÃO: Ntsywtqf wjuwtiz t "Wnxyfx ij Qtytx0 Xºxnhfx j Qnqrjx- j vzfsit jxyn{jw usando SIMPLINK.

^igpew gspsvmhew4 Acessa kzs °jx jxujhnfnx jr inversos menus.

LG TV | Manual de Instruções