LG 50PB6600 Owner’s Manual [fr]

GUIDE D’UTILISATION

TÉLÉVISEUR PLASMA

Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser votre téléviseur
et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

50PB6600
60PB6600

60PB6900

www.lg.com

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Short-circuit

Breaker

Power Supply

Short-circuit

Breaker

Power Supply

WARNING/CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

2

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Conformez-vous toujours aux précautions suivantes pour éviter des situations dangereuses et assurer
une performance optimale de votre appareil.

AVERTISSEMENT/

WARNING/CAUTION

MISE EN GARDE

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

NE PAS OUVRIR

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE
D’ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE
COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE).
AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE
PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE
À L’INTÉRIEUR. SE REPORTER AU
PERSONNEL D’ENTRETIEN QUALIFIÉ.

Le symbole d’éclair avec une flèche,

dans un triangle équilatéral, a pour
fonction d’alerter l’utilisateur de la présence
de « tension dangereuse » non isolée à
l’intérieur du boîtier de l’appareil et qui
pourrait être d’une puissance suffisante
pour causer une électrocution.

Le point d’exclamation dans un

FRANÇAIS

triangle équilatéral est conçu pour
alerter l’utilisateur de la présence
d’instructions importantes d’utilisation et de
maintenance (entretien) dans la
documentation accompagnant l’appareil.

AVERTISSEMENT/MISE EN GARDE

- AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE
D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, NE
PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE
OU À L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT

Si vous ignorez le message d’avertissement,
vous pourriez vous blesser gravement ou
causer un accident ou un décès.

MISE EN GARDE

Si vous ignorez le message de mise
en garde, vous pourriez vous blesser
légèrement ou endommager le produit.

REMARQUE

Une lecture attentive de ce message
avant utilisation vous permet de mieux
comprendre le produit et de l’utiliser de
façon sécuritaire.

Lisez ces directives.
Conservez ces directives.
Soyez attentif à tous les
avertissements.
Suivez toutes les directives.

N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

y

Nettoyez uniquement avec un linge sec.

y

Ne bloquez pas les orifices de ventilation.

y

Installez le produit en respectant les
directives du fabricant.

N’installez pas le produit près de sources de

y

chaleur comme les radiateurs, les bouches
de chaleur, les fours et tout autre appareil (y
compris les amplificateurs) produisant de la
chaleur.

Ne contournez pas la sécurité de la fiche

y

polarisée ou de la mise à la terre. Une fiche
polarisée a deux lames, l’une d’elles étant
plus large que l’autre. Une fiche de mise à la
terre comporte deux lames et une troisième
broche de mise à la terre. La lame plus large
ou la troisième broche sont fournies pour
votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’insère
pas dans votre prise, consultez un électricien
afin de faire remplacer la prise obsolète (peut
varier selon le pays).

Évitez d’appuyer fortement sur l’écran

y

avec une main ou un objet pointu, comme
un ongle, un crayon ou un stylo, et évitez
d’égratigner l’écran.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

3

Protégez le cordon d’alimentation de

y

manière à ce que les personnes ne marchent
pas dessus et contre les pincements,
particulièrement au niveau de la fiche, des
prises de courant et à l’emplacement de
sortie du cordon sur l’appareil.

N’utilisez que les articles connexes ou

y

accessoires recommandés par le fabricant.

Utilisez uniquement avec un chariot, un pied,

y

une fixation ou une table recommandé par le
fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un
chariot est utilisé, faites preuve de prudence
lors du déplacement du chariot et de l’écran,
afin de prévenir les blessures causées par un
basculement.

Débranchez cet appareil pendant les orages

y

électriques ou lorsqu’il n’est pas utilisé
pendant de longues périodes.

Laissez le personnel qualifié se charger de

y

tous les services d’entretien. Faites appel
à un fournisseur de services d’entretien
lorsque l’appareil a été endommagé d’une
quelconque façon, notamment si la fiche ou
le cordon d’alimentation est endommagé,
si une substance liquide a été déversée sur
l’appareil, si des objets sont tombés dans
l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie
ou à l’humidité, s’il cesse de fonctionner
correctement ou a été échappé.

N’insérez pas d’objets métalliques ou

y

conducteurs dans le câble d’alimentation.
Ne touchez pas l’extrémité du cordon
d’alimentation lorsqu’il est branché.
Gardez le matériel anti-humidité et le matériel

y

d’emballage en vinyle hors de la portée
des enfants. Le matériel anti-humidité est
dangereux pour la santé s’il est avalé. S’il
est avalé par erreur, forcez le patient à vomir
et rendez-vous à l’hôpital le plus proche. De
plus, le matériel d’emballage en vinyle peut
entraîner la suffocation. Gardez-le hors de la
portée des enfants.

AVERTISSEMENT relatif au cordon d’alimentation

y

(peut varier selon le pays) :
Il est recommandé de brancher les appareils sur
un circuit spécialisé, soit un circuit comportant une
seule prise de courant qui alimente seulement
cet appareil et ne comporte aucune prise
supplémentaire ni aucun circuit de dérivation.
Consultez la page des caractéristiques du présent
guide d’utilisation pour vous en assurer. Ne
branchez pas un trop grand nombre d’appareils
dans une même prise d’alimentation c.a.; cela
pourrait causer un incendie ou une électrocution.
Ne surchargez pas les prises de courant murales.
Les prises de courant murales surchargées, les
prises de courant murales ou rallonges desserrées
ou endommagées, les cordons d’alimentation
éraillés ou endommagés et les revêtements
de fil fissurés sont dangereux. Chacune de ces
conditions peut entraîner des chocs électriques ou
provoquer un incendie. Examinez périodiquement
le cordon de votre appareil, et si son apparence
indique des dommages ou une détérioration,
débranchez-le, cessez d’utiliser l’appareil et
faites remplacer le cordon par une pièce de
remplacement exacte auprès d’un fournisseur de
services d’entretien autorisé. Protégez le cordon
d’alimentation contre les dommages physiques
ou mécaniques. Veillez notamment à ce qu’il ne
soit pas tordu, déformé, pincé, coincé dans une
porte ou piétiné. Soyez particulièrement attentif
aux fiches, aux prises de courant murales et à
l’emplacement de sortie du cordon sur l’appareil.
Ne déplacez pas le téléviseur avec le cordon
d’alimentation branché. N’utilisez pas un cordon
d’alimentation endommagé ou desserré. Assurez­vous de saisir la fiche lorsque vous débranchez
la prise d’alimentation. Ne tirez pas sur le cordon
d’alimentation pour débrancher le téléviseur.

Avertissement

y

d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas
ce produit à la pluie, à l’humidité ou à d’autres
liquides. Ne touchez pas le téléviseur si vos
mains sont mouillées. N’installez pas ce
produit près d’objets inflammables comme
de l’essence ou des chandelles, ni n’exposez
le téléviseur directement à l’air climatisé.

Le moniteur ne doit être exposé à aucune

y

vaporisation ni éclaboussure, et vous devez
éviter d’y poser des objets remplis de liquide,
comme des vases, des tasses, etc., sur ou
au-dessus de l’appareil (par exemple, sur des
tablettes au-dessus de l’appareil).

- Afin de réduire le risque

FRANÇAIS

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

4

Mise à la masse

y

(Sauf pour les appareils non mis à la terre.)
Assurez-vous de brancher le fil de mise
à la masse afin de prévenir tout risque
d’électrocution (p. ex., un téléviseur doté
d’une fiche c.a. à trois broches avec mise à
la masse devrait être branché dans une prise
électrique murale c.a. avec mise à la masse).
Si la mise à la masse n’est pas possible, un
électricien doit installer un disjoncteur de
circuit pour la prise. Ne tentez pas de mettre
l’appareil à la masse en le raccordant à des
câbles téléphoniques, à un paratonnerre ou à
des canalisations de gaz.

Alimentation
électrique

Disjoncteur

de circuit

Tant que cet appareil est branché sur la

y

prise de courant murale c.a., il n’est pas
déconnecté de la source d’alimentation c.a.
même s’il est mis hors tension.
Ne pas tenter de modifier cet appareil

y

d’aucune manière sans avoir obtenu
au préalable l’autorisation écrite de LG
Electronics. Une modification non autorisée
pourrait annuler l’autorisation d’utiliser cet
appareil.

ANTENNES Mise à la masse d’antennes

y

extérieures

Si une antenne extérieure est installée,

FRANÇAIS

suivez les précautions ci-dessous. Un

(peut varier selon le pays) :

système d’antennes extérieures ne devrait
pas se trouver à proximité des lignes
aériennes d’électricité, d’autres éclairages
électriques ou de circuits d’alimentation, ou
à un endroit où il peut entrer en contact avec
de telles lignes électriques ou de tels circuits
d’alimentation, puisque des blessures graves,
voire la mort, pourraient se produire. Assurez­vous que le système d’antennes est mis à la
terre, afin de fournir une certaine protection
contre les surtensions et les accumulations
de charge d’électricité statique. La section
810 du Code national de l’électricité (NEC)
aux États-Unis fournit des renseignements
relatifs à la procédure conforme de mise à
la terre du mât et de la structure d’appui, du
câble d’entrée à l’élément de sortie antenne,
au format des fils de terre, à la position de
l’élément de sortie antenne, au branchement
des électrodes de masse, ainsi qu’aux
exigences de mise à la masse de l’électrode.

Mise à la terre de l’antenne en vertu du code
électrique national, ANSI/NFPA 70

Prise de terre

Équipement du

service d’électricité

Prise de terre

NEC : Code national de l’électricité

Fil d’antenne sous gaine

Dispositif de décharge de
l’antenne (NEC - Section
810-20)

Conducteur de terre
(NEC - Section 810-21)

Électrodes de terre du
service d’électricité (NEC ­Article 250, Partie H)

Nettoyage

y

Lors du nettoyage, débranchez le cordon
d’alimentation et essuyez l’appareil avec
un linge doux pour éviter de le rayer. Ne
vaporisez pas d’eau ou d’autres liquides
directement sur le téléviseur, car cela pourrait
causer une électrocution. Ne nettoyez pas
avec des produits chimiques comme de
l’alcool, les solvants et le benzène.

Déplacement

y

Assurez-vous que l’appareil est hors tension,
débranché et que tous les câbles ont été
retirés. Deux personnes ou plus peuvent être
requises pour porter les téléviseurs d’une
certaine taille. N’appliquez aucune pression
(provenant de vous-même ou d’un élément
extérieur) sur le panneau avant du téléviseur.

Ventilation

y

Installez votre téléviseur à un endroit où la
ventilation est suffisante. N’installez pas dans
un espace confiné comme une bibliothèque.
Ne couvrez pas ce produit d’un drap ou
d’autres matériaux lorsqu’il est branché.
N’installez pas à un endroit excessivement
poussiéreux.
Si vous sentez une odeur de fumée ou

y

d’autres odeurs provenant du téléviseur,
débranchez le cordon d’alimentation et
contactez un centre de services autorisé.
Évitez que le produit ne soit exposé à la

y

lumière solaire directe.
Ne touchez jamais cet appareil ou cette

y

antenne pendant un orage.
Lors du montage du téléviseur au mur,

y

assurez-vous de ne pas le suspendre à l’aide
du câble de signal ou d’alimentation se
trouvant à l’arrière du téléviseur.
Évitez de heurter l’appareil et assurez-vous

y

qu’aucun objet ne tombe dans celui-ci ou
n’entre en contact avec l’écran.

Débranchement d’un appareil de

y

l’alimentation principale

Débranchez la fiche de la prise électrique. La
fiche doit être accessible en tout temps.
Assurez-vous de ranger les accessoires (pile

y

ou autre) dans un lieu sûr et hors de portée
des enfants.
Cet appareil fonctionne avec des piles. Il

y

est possible que les règlements de votre
communauté en matière d’environnement
vous obligent à mettre ces piles au rebut
en respectant certaines règles. Veuillez
communiquer avec les autorités locales pour
plus de renseignements sur la mise au rebut
ou le recyclage des piles usagées.
Ne jetez pas les piles dans le feu.

y

Ne court-circuitez pas les piles, ne les

y

démontez pas et ne les laissez pas
surchauffer.

Défauts de points

y

Un écran est un produit de haute technologie
présentant une résolution de deux à six
millions de pixels. Dans de rares cas, on
pourrait voir de petits points sur l’écran lors
du visionnement. Ces points sont des pixels
désactivés ne nuisant pas à la performance
et à la fiabilité du téléviseur.

Son produit

y

« Craquement » : un craquement survenant
pendant le visionnement ou lors de l’arrêt
du téléviseur est produit par une contraction
thermique plastique causée par la chaleur
ou l’humidité. Ce bruit est courant dans les
produits où une déformation thermique est
requise. Bourdonnement de circuit ou de
panneau électrique : un bruit très faible est
produit par un circuit commutateur haute
vitesse fournissant une grande quantité de
courant pour faire fonctionner un appareil.
Il varie selon l’appareil. Ce son ne nuit
aucunement à la performance ou à la fiabilité
de l’appareil.
Prenez soin de ne pas toucher aux ouvertures

y

de ventilation. Lorsque le téléviseur
fonctionne pendant de longues périodes, les
ouvertures de ventilation peuvent devenir
chaudes. Cela ne nuit aucunement à la
performance de l’appareil et ne l’endommage
pas.
Ne pas installer ce produit sur un mur où il

y

pourrait être exposé à l’huile ou au brouillard
d’huile; cela peut l’endommager et provoquer
sa chute.

Prévention des images fantômes ou
rémanentes sur l’écran de votre téléviseur

Une image figée à l’écran pendant de longues

y

périodes peut causer une image fantôme et
endommager définitivement votre écran. Ce
phénomène n’est pas couvert par la garantie.
Si le format d’image de votre téléviseur est

y

réglé sur 4 :3 pendant une période prolongée,
il est possible qu’une image rémanente
apparaisse dans la zone propre à ce format.
Pour éviter tout problème d’image

y

rémanente, évitez de laisser une image fixe
affichée à l’écran pendant des périodes
prolongées (2 heures ou plus pour les écrans
ACL, 1 heure ou plus pour les téléviseurs à
plasma).

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour les États-Unis et le Canada

5

RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA
RÉGLEMENTATION FCC

Cet équipement a été testé et jugé conforme
aux limites relatives aux appareils numériques
de catégorie B imposées par le paragraphe 15
de la réglementation de la FCC. Ces limites
sont établies pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles
en installation résidentielle. Cet équipement
génère, utilise et peut diffuser de l’énergie
de radiofréquences et, s’il n’est pas installé
et utilisé conformément aux instructions,
peut causer des interférences nuisibles
aux communications radio. Cependant,
il n’existe aucune garantie qu’il n’y aura
pas d’interférences dans une installation
particulière. Si cet équipement cause des
interférences nuisibles à la réception radio ou
télévision (pour s’en assurer, il suffit d’éteindre
et de rallumer l’appareil), l’utilisateur est invité
à essayer de corriger les interférences par l’une
ou plusieurs des mesures suivantes :

- Réorienter ou déplacer l’antenne de
réception.

- Augmenter la distance entre l’équipement et
le récepteur.

- Brancher l’équipement sur un circuit
électrique distinct de celui qui alimente le
récepteur.

- Consulter le distributeur ou un technicien
radio/télé qualifié pour vous aider.

Cet appareil est conforme aux limites
imposées par le paragraphe 15 de la
réglementation FCC. Son utilisation est sujette
aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer de
brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil
doit accepter toutes les interférences
reçues, y compris celles pouvant causer un
fonctionnement indésirable. Les modifications
dans la fabrication de cet appareil qui ne sont
pas expressément approuvées par l’autorité
responsable de la conformité peuvent annuler
l’autorisation accordée à l’utilisateur de faire
fonctionner l’équipement.

REMARQUE À L’INTENTION DES
INSTALLATEURS DE RÉSEAUX CÂBLÉS

Nous désirons attirer l’attention des
installateurs de réseaux câblés sur l’article
820-40 du Code national de l’électricité (NEC)
concernant la mise à la terre de tels réseaux,
et en particulier sur le fait que le câble doit
être relié à l’installation de mise à la terre
du bâtiment aussi près que possible de son
point d’entrée.

FRANÇAIS

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

6

Visionnement d’images 3D (pour téléviseur 3D)

AVERTISSEMENT

Environnement de visionnement

Durée de visionnement

y

- Lorsque vous regardez du contenu 3D, veillez à faire une pause de 5 à 15 minutes toutes les
heures. Le visionnement de contenus 3D pendant des périodes prolongées peut causer des maux
de tête, des vertiges, de la fatigue ou des douleurs oculaires.

Personnes sujettes aux malaises attribuables à la photosensibilité ou à des maladies chroniques

Certains utilisateurs pourraient ressentir des malaises ou d’autres réactions anormales s’ils sont

y

exposés à des lumières clignotantes ou à certains effets des contenus 3D.
Abstenez-vous de regarder des vidéos 3D si vous avez des nausées, que vous êtes enceinte ou

y

que vous souffrez d’une maladie chronique comme l’épilepsie, des troubles cardiaques ou encore
l’hypertension.
Le visionnement de contenus 3D est déconseillé aux personnes souffrant de cécité stéréo ou d’une

y

anomalie stéréo. Vous pourriez voir des images en double ou ressentir de la gêne au cours du
visionnement.
Si vous souffrez de strabisme (vous louchez), d’amblyopie (vous avez des problèmes de vue) ou

y

d’astigmatisme, vous risquez d’avoir des difficultés à percevoir la profondeur et par conséquent, vous
risquez de ressentir rapidement de la fatigue en raison des images doublées. Vous devriez faire des
pauses plus souvent que la moyenne.
Si vous avez une divergence entre la vision de votre œil droit et celle de votre œil gauche, faites-vous

y

FRANÇAIS

examiner avant de regarder du contenu 3D.

Symptômes nécessitant l’interruption temporaire ou définitive du visionnement de contenus 3D

Ne regardez pas de contenus 3D si vous ressentez de la fatigue pour cause de manque de sommeil,

y

de surcharge de travail ou d’abus d’alcool.
Dès que vous ressentez ces symptômes, cessez d’utiliser ou de regarder le contenu 3D et reposez-

y

vous jusqu’à ce qu’ils disparaissent.

- Si les symptômes persistent, consultez un médecin. Voici quelques-uns des symptômes les plus
courants : maux de tête, douleur oculaire, vertiges, nausée, palpitations, vision trouble, gêne,
images doublées, fatigue ou gêne visuelle.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

MISE EN GARDE

Environnement de visionnement

Distance de visionnement

y

- Restez à une distance minimale d’au moins deux fois la diagonale de l’écran lorsque vous regardez
du contenu 3D. Si vous ressentez de la gêne lors du visionnement de contenus 3D, éloignez-vous
de l’écran.

Position de visionnement (mode SG seulement)

y

- Placez-vous face à l’écran de sorte que vos yeux se trouvent à mi-hauteur et gardez la tête bien
droite. Sans cela, vous risquez de ne pas bien voir le contenu 3D.

Âge de visionnement

Bébés/enfants

y

- Les enfants de moins de cinq ans ne doivent ni utiliser, ni visionner de contenus 3D.

- Les enfants de moins de dix ans peuvent avoir des réactions excessives ou entrer dans un état
d’excitation importante parce que leur vision est en développement; il est ainsi possible qu’ils
essaient de toucher l’écran ou de sauter dans l’image. Vous devez donc faire preuve d’une
vigilance accrue lorsque des enfants regardent du contenu 3D.

- La disparité binoculaire lors du visionnement de contenus 3D est plus importante chez les
enfants que chez les adultes, car la distance entre leurs yeux est plus courte. Leur perception
stéréoscopique de la profondeur est donc plus importante que chez les adultes regardant une
même image 3D.

Adolescents

y

- Conseillez les adolescents de moins de 19 ans à ne pas visionner de vidéos 3D pendant une
longue période lorsqu’ils sont fatigués.

Personnes âgées

y

- Les personnes âgées pourraient moins facilement discerner les effets 3D que des personnes
plus jeunes. Vous devez toutefois continuer à respecter la distance recommandée par rapport au
téléviseur même si vous êtes dans ce cas.

7

FRANÇAIS

Mises en garde relatives à l’utilisation de lunettes3D

Utilisez des lunettes 3D LG seulement, sinon vous risquez de ne pas pouvoir profiter pleinement des

y

vidéos 3D.
N’utilisez pas les lunettes 3D en remplacement de lunettes de prescription, de lunettes de soleil ou

y

de lunettes de protection.
L’utilisation de lunettes 3D modifiées peut causer de la fatigue oculaire ou une distorsion de l’image.

y

N’exposez pas vos lunettes 3D à des températures extrêmes. Vous risqueriez de les déformer.

y

Les lunettes 3D sont fragiles et peuvent se rayer facilement. Essuyez toujours les lentilles à l’aide

y

d’un chiffon propre et doux. Ne grattez pas les lentilles des lunettes 3D au moyen d’un objet pointu
et n’utilisez pas de produits chimiques pour les nettoyer.

LICENCES / AVIS CONCERNANT LES LOGICIELS LIBRES

8

LICENCES

Les licences prises en charge peuvent différer selon le modèle. Pour plus de renseignements sur les
licences, visitez le site

www.lg.com

.

AVIS CONCERNANT LES LOGICIELS LIBRES

Pour obtenir le code source conformément aux dispositions de la licence publique générale, de la
licence publique générale limitée, de la licence publique Mozilla et de toute autre licence régissant les
logiciels à code source libre contenus dans cet appareil, visitez le site

FRANÇAIS

En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les clauses de non-garantie et les avis de
droits d’auteurs peuvent aussi être téléchargés.

LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix
couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’expédition et de la manutention) sur simple
demande par courriel à l’adresse [e-mail]. Cette offre est valable pendant les trois (3)
années suivant la date d’achat du produit.

http://opensource.lge.com.

REMARQUES

Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.

y

L’afficheur (OSD) de votre téléviseur peut différer légèrement de l’illustration du présent manuel.

y

Les menus et options disponibles peuvent différer en fonction des sources que vous utilisez.

y

De nouvelles fonctionnalités pourraient être ajoutées à ce téléviseur dans le futur.

y