LG 50LB5800 Owner’s Manual [fr]

MANUEL D’UTILISATION

*

Téléviseur LED

* Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en
service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous
y référer ultérieurement.

LB58**

www.lg.com

LICENCES / INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES /

2

CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE

LIceNceS

Les licences prises en charge peuvent varier d’un modèle à l’autre. Pour plus d’informations sur les
licences, consultez le site www.lg.com.

FRANÇAIS

ENG

INFORMATIONS SUR LeS LOGIcIeLS LIBReS

Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence
publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com.
En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les
droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement.
LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts
couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la
demande reçue par LG Electronics à l’adresse suivante : [e-mail]. La validité de cette
offre est de trois (3) ans à partir de la date d’achat du produit.

cONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUe De cONTRÔLe
eXTeRNe

Pour obtenir plus d’informations sur la configuration du périphérique de contrôle externe, rendez-vous
sur www.lg.com.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CoNSIgNeS de SéCuRIté

Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit.

AVeRtISSeMeNt

N’installez pas la TV et la télécommande

y

dans les environnements suivants :

- Un emplacement exposé à la lumière
directe du soleil ;

- Une zone fortement humide comme une
salle de bain ;

- À proximité d’une source de chaleur
comme une cuisinière et tout autre appareil
produisant de la chaleur ;

- À proximité d’un plan de travail de cuisine
ou d’un humidificateur où elles pourraient
facilement être exposées à la vapeur ou à
l’huile ;

- Une zone exposée à la pluie et au vent ;

- À proximité de conteneurs d’eau comme
des vases.

Le non-respect de cette consigne peut
provoquer un incendie, une électrocution, un
dysfonctionnement ou une déformation du
produit.

N’installez pas le produit dans un endroit

y

exposé à la poussière.
Le non-respect de cette consigne peut
provoquer un incendie.

Veillez à raccorder le câble d’alimentation à

y

une prise de terre. (Ne s’applique pas aux
appareils ne nécessitant pas une mise à la
terre.)
Si ce n’est pas le cas, vous risquez d’être
électrocuté ou blessé.

Fixez correctement le câble d’alimentation.

y

Si le câble d’alimentation n’est pas
correctement fixé, un incendie peut se
déclarer.

Assurez-vous que le cordon d’alimentation

y

n’est pas en contact avec des objets chauds
comme un chauffage.
Le non-respect de cette consigne peut
provoquer un incendie ou une électrocution.

3

ENGFRANÇAIS

La fiche secteur est l’élément de déconnexion.

y

La fiche doit être toujours accessible.

Ne touchez pas la fiche d’alimentation avec les

y

mains mouillées. En outre, si la fiche du cordon
est mouillée ou couverte de poussière, séchez ou
essuyez complètement le cordon d’alimentation.
L’humidité excessive peut provoquer des risques
d’électrocution.

Ne placez pas d’objets lourds, ou le produit

y

lui-même, sur les câbles d’alimentation.
Le non-respect de cette consigne peut
provoquer un incendie ou une électrocution.

Pliez le câble d’antenne entre le bâtiment

y

intérieur et extérieur pour empêcher la pluie
de s’écouler à l’intérieur.
L’eau pourrait endommager le produit et
provoquer une électrocution.

4

Desiccant

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lorsque vous fixez une TV au mur, veillez

y

à ne pas l’accrocher à l’aide des câbles
d’alimentation ou de signal situés à l’arrière.
Cela risque de provoquer un incendie ou une
électrocution.

FRANÇAIS

ENG

Ne branchez pas trop d’appareils électriques

y

sur une seule multiprise murale
Le non-respect de cette consigne peut
provoquer un incendie résultant d’une
surchauffe.

Ne faites pas tomber le produit ou ne le

y

laissez pas tomber lors du branchement de
périphériques externes.
Le non-respect de cette consigne peut
entraîner des blessures ou endommager le
produit.

Respectez les règles de sécurité lors de la mise

y

au rebut des batteries pour éviter qu’un enfant ne
les avale.
En cas d’ingestion, consultez immédiatement un
médecin.

N’insérez pas de conducteur (comme une

y

baguette métallique) dans l’une des extrémités
du câble d’alimentation si l’autre extrémité est
reliée au terminal d’entrée mural. En outre, ne
touchez pas le câble d’alimentation juste après le
raccordement au terminal d’entrée mural. Vous
pourriez vous électrocuter. (Selon le modèle)

Veillez à ne pas placer ou conserver des

y

substances inflammables à proximité du produit.
Une manipulation imprudente des substances
inflammables présente un risque d’explosion ou
d’incendie.

Conservez le matériau d’emballage anti-

y

moisissure ou l’emballage en vinyle hors de
portée des enfants.
Le matériau anti-moisissure est dangereux
en cas d’ingestion. En cas d’ingestion par
mégarde, faites vomir la personne et rendez­vous à l’hôpital le plus proche. En outre,
l’emballage en vinyle peut entraîner une
asphyxie. Conservez-le hors de portée des
enfants.

Ne laissez pas les enfants grimper sur la TV

y

ou s’agripper dessus.
Dans le cas contraire, la TV risque de tomber,
ce qui peut entraîner des blessures graves.

Ne laissez pas tomber d’objets métalliques

y

(pièces de monnaie, épingles à cheveux,
baguettes métalliques ou fils) ou d’objets
inflammables (papier et allumettes) dans le
produit. Surveillez particulièrement les enfants.
Cela pourrait provoquer une électrocution, un
incendie ou des blessures. Si un corps étranger
tombe dans le produit, débranchez le câble
d’alimentation et contactez le centre de services.

Ne vaporisez pas d’eau sur le produit ou ne le

y

frottez pas avec une substance inflammable
(diluant ou benzène). Vous risqueriez de
provoquer une électrocution ou un incendie.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

Évitez tout impact d’objets avec l’appareil ou

y

toute chute d’objets sur l’appareil, et ne laissez
rien tomber sur l’écran.
Vous risqueriez de vous blesser ou
d’endommager le produit.

Ne touchez jamais ce produit ou l’antenne en

y

cas de tonnerre ou d’orage.
Vous pourriez vous électrocuter.

Ne touchez jamais la prise murale lors d’une

y

fuite de gaz ; ouvrez les fenêtres et aérez la
pièce.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer
un incendie ou des brûlures dues aux étincelles.

Ne démontez pas le produit, ne le réparez pas

y

et n’y apportez aucune modification.
Vous risqueriez de provoquer une électrocution
ou un incendie.
Contactez le centre de services pour les
vérifications, les calibrages et les réparations.

Si vous êtes confronté à l’une des situations

y

suivantes, débranchez immédiatement le produit
et contactez votre centre de services local.

- Le produit a reçu un choc

- Le produit a été endommagé

- Des corps étrangers sont entrés dans le produit

- Le produit dégage de la fumée ou une odeur
étrange

Le non-respect de cette consigne peut provoquer
un incendie ou une électrocution.

Si vous n’utilisez pas le produit pendant une

y

période prolongée, débranchez le câble
d’alimentation du produit.
Une couche de poussière peut provoquer
un incendie ; une détérioration de l’isolation
peut provoquer une fuite électrique, une
électrocution ou un incendie.

N’exposez pas l’appareil à la pluie ni aux

y

éclaboussures. Ne placez pas d’objets
contenant du liquide (tels qu’un vase) sur le
produit.

N’installez pas le produit sur un mur où il est

y

susceptible d’être exposé à de l’huile ou à de
la vapeur d’huile.
Cela pourrait endommager le produit et
provoquer sa chute.

ATTENTION

Installez le produit à l’écart des ondes radio.

y

La distance entre une antenne extérieure et

y

les lignes d’alimentation doit être suffisante
pour éviter tout contact physique en cas de
chute de l’antenne.
Le non-respect de cette consigne peut
provoquer une électrocution.

N’installez pas le produit sur des étagères

y

instables ou des surfaces inclinées. Évitez
également les endroits soumis à des
vibrations ou ne permettant pas de supporter
correctement le produit.
Dans le cas contraire, le produit risque de tomber
ou de se retourner, ce qui peut provoquer des
blessures ou endommager le produit.

ENGFRANÇAIS

6

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si vous installez la TV sur un support, veillez

y

à empêcher le produit de se renverser. Dans
le cas contraire, le produit risque de tomber,
ce qui peut entraîner des blessures.

FRANÇAIS

ENG

Si vous essayez de monter le produit sur un mur,

y

fixez une interface de montage VESA standard
(pièces en option) à l’arrière du produit. Lorsque
vous installez le poste à l’aide d’un support
mural (pièces en option), fixez-le solidement
pour éviter qu’il ne tombe.
Utilisez uniquement des éléments de fixation/

y

accessoires agréés par le fabricant.

Lors de l’installation de l’antenne, consultez un

y

agent de maintenance qualifié.
Le non-respect de cette consigne peut
provoquer un incendie ou une électrocution.

Nous vous recommandons de garder une

y

distance équivalente à 2 à 7 fois la diagonale
de l’écran lorsque vous regardez la TV.
Regarder la TV de façon prolongée peut
provoquer des troubles de la vue.

N’utilisez pas des piles non-rechargeables

y

dans le chargeur de l’appareil.

Assurez-vous qu’aucun objet n’est placé

y

entre la télécommande et son capteur.

La lumière du soleil ou un éclairage puissant

y

peut perturber le signal de la télécommande.
Le cas échéant, assombrissez la pièce.

Lorsque vous branchez des périphériques

y

externes comme des consoles de jeu vidéo,
veillez à ce que les câbles de raccordement
soient assez longs.
Dans le cas contraire, le produit risque de
tomber, ce qui peut provoquer des blessures
ou endommager le produit.

Ne mettez pas le produit sous/hors tension

y

en branchant et en débranchant le cordon
d’alimentation de la prise. (N’utilisez pas le
cordon d’alimentation en tant qu’interrupteur.)
Vous risqueriez de provoquer une panne
mécanique ou une électrocution.

Utilisez uniquement le type de piles spécifié.

y

Le non-respect de cette consigne peut
endommager la télécommande.

N’utilisez pas simultanément de nouvelles piles

y

et des piles usagées.
Ceci pourrait provoquer la surchauffe des piles
et une fuite de liquide.

N’exposez pas les piles à une température

y

excessive (directement sous les rayons du
soleil, près d’une cheminée ouverte ou d’un
radiateur, par exemple).

Veuillez suivre les instructions d’installation ci-

y

après pour empêcher une surchauffe du produit.

- La distance entre le produit et le mur doit être
d’au moins 10 cm.

- N’installez pas le produit dans un endroit non
aéré (par ex., dans une bibliothèque ou dans un
placard).

- N’installez pas le produit sur un tapis ou un
coussin.

- Assurez-vous que l’aération n’est pas obstruée
par une nappe ou un rideau.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner
un incendie.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

7

Évitez de toucher les ouvertures de ventilation

y

lors de l’utilisation prolongée du téléviseur
car elles peuvent surchauffer. Ceci n’affecte
en aucun cas le fonctionnement ou la
performance du produit.

Examinez régulièrement le cordon de votre

y

appareil et si vous détectez des signes
d’endommagement ou de détérioration,
débranchez-le. Cessez alors d’utiliser
l’appareil et demandez à un prestataire de
services autorisé de remplacer le cordon par
une pièce identique.
Évitez de laisser la poussière s’accumuler sur

y

les tiges de la fiche d’alimentation ou de la
prise électrique.
Le non-respect de cette consigne peut
provoquer un incendie.

Protégez le cordon d’alimentation contre

y

les mauvais traitements physiques ou
mécaniques, la torsion, la pliure, le pincement,
et évitez qu’il ne puisse être pris dans une
porte ou que l’on puisse marcher dessus.
Vérifiez soigneusement les fiches, les prises
murales et les points de sortie du cordon de
l’appareil.

N’appuyez pas avec force sur l’écran avec la

y

main ou avec un objet pointu, tel qu’un clou,
un crayon ou un stylo afin d’éviter de le rayer.

Lors du nettoyage du produit et de ses

y

composants, débranchez le cordon
d’alimentation et essuyez-les à l’aide d’un
chiffon doux. Une pression excessive peut
provoquer des rayures ou une décoloration. Ne
vaporisez pas d’eau et n’utilisez pas de chiffon
mouillé. N’utilisez jamais de produit à vitre,
de produit lustrant pour voiture ou industriel,
d’abrasifs ou de cire, de benzène, d’alcool, etc.,
qui risqueraient d’endommager le produit et son
écran.
Le non-respect de cette consigne peut
provoquer un incendie ou une électrocution, ou
endommager le produit (déformation, corrosion
ou cassure).

Tant que l’unité est connectée à la prise

y

murale de secteur, elle n’est pas déconnectée
de la source d’alimentation secteur, même
si vous avez éteint l’unité à l’aide de
l’INTERRUPTEUR.
Pour débrancher le câble, tenez-le par la

y

fiche. Si les fils dans le câble d’alimentation
sont déconnectés, cela peut provoquer un
incendie.

Veillez à mettre le produit hors tension lorsque

y

vous le déplacez. Puis, débranchez les câbles
d’alimentation, les câbles d’antenne et tous
les câbles de raccordement.
La TV ou le cordon d’alimentation peuvent
être endommagés, ce qui peut provoquer un
incendie ou une électrocution.

ENGFRANÇAIS

Évitez de toucher l’écran ou de maintenir les

y

doigts dessus de manière prolongée. Cela
peut en effet provoquer des déformations
provisoires de l’image.

Vous devez être deux pour déplacer ou

y

déballer le produit car ce dernier est lourd.
Le non-respect de cette consigne peut
entraîner des blessures.

8

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Contactez le centre de services une fois par

y

an pour nettoyer les composants internes du
produit.
Une accumulation de poussière peut
provoquer des pannes mécaniques.

FRANÇAIS

ENG

Confiez l’ensemble des réparations à du

y

personnel qualifié. Confiez les réparations à
du personnel qualifié dans les cas suivants :
si la fiche ou le cordon d’alimentation secteur
est endommagé, si un liquide a été renversé
sur l’appareil ou si des objets sont tombés sur
l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie
ou à l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas
normalement ou s’il est tombé.

Si le produit est froid au toucher, il pourra se

y

produire un petit « scintillement » à sa mise
en marche. Ce phénomène est normal et le
produit n’est pas en cause.

Suivant votre position de visionnage (gauche/

y

droite/haut/bas), la luminosité et la couleur
de l’écran peuvent varier.
Ce phénomène résulte des caractéristiques
de l’écran. Il n’a aucun rapport avec les
performances du produit et n’indique pas un
dysfonctionnement.

L’affichage d’une image fixe (logo d’un canal

y

de diffusion, menu à l’écran, scène d’un jeu
vidéo, etc.) pendant une durée prolongée
peut endommager l’écran et provoquer une
image rémanente ; ce phénomène s’appelle
une brûlure d’écran. La garantie ne couvre
pas le produit pour une brûlure d’écran.
Évitez d’afficher une image fixe de façon
prolongée sur l’écran de votre téléviseur (pas
plus de 2 heures sur un écran LCD et pas
plus d’une heure sur un écran plasma).
Si vous regardez votre TV de façon
prolongée au format 4:3, une brûlure d’écran
peut apparaître sur le contour de l’écran.
Ce phénomène survient également sur
les produits tiers ; aucun échange ou
remboursement n’est possible.

L’écran haute technologie se caractérise

y

par une résolution de deux millions à six
millions de pixels. Il est possible que de
minuscules points noirs et/ou des points
lumineux (rouge, bleu ou vert) de la taille d’un
ppm s’affiche à l’écran. Cela n’indique pas
un dysfonctionnement et n’affecte pas les
performances et la fiabilité du produit.
Ce phénomène survient également sur
les produits tiers ; aucun échange ou
remboursement n’est possible.

Sons générés

y

Bruit de craquement : un bruit de craquement,
lorsque vous regardez ou éteignez la TV,
est généré par une contraction thermique
plastique liée à la température et à l’humidité.
Ce bruit est usuel sur les produits nécessitant
une déformation thermique. Bourdonnement
du circuit électrique/de l’écran : bruit faible
généré par un circuit de commutation haute
vitesse qui permet le fonctionnement du
produit en fournissant la majeure partie de
l’alimentation. Il varie en fonction du produit.
Ce son généré n’affecte ni les performances
ni la fiabilité du produit.
Ne pas utiliser de produits électroniques à

y

haute tension près du téléviseur (par ex. :
tapette à mouche électrisée).
Cela pourrait endommager le produit.

ENGFRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

<

=

<

=

REMARQUE

yL’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.
yL’affichage à l’écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel.
yLes menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d’entrée ou le modèle

de produit utilisé.
yDe nouvelles fonctionnalités pourront être ajoutées ultérieurement à ce téléviseur.
yLa TV peut être mise en mode veille pour réduire la consommation d’électricité. Pour réduire la

consommation d’énergie, la TV doit être éteinte si personne ne la regarde pendant un certain temps.
yLa consommation d’énergie pendant l’utilisation peut être limitée de façon significative en

réduisant la luminosité de l’image. Cela aura pour effet de réduire le coût global de fonctionnement.

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Déballage

Vérifiez que la boîte de votre moniteur contient les éléments suivants. S’il manque des accessoires,
contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit. L’aspect réel des produits et
articles présentés dans ce manuel peut différer des illustrations.

ATTENTION

yAfin d’optimiser la sécurité et la durée de vie du produit, n’utilisez pas d’éléments non agréés.
yLa garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à l’utilisation d’éléments non agréés.
yCertains modèles ont un film plastic fin collé sur l’écran. Il ne doit pas être enlevé.

9

REMARQUE

yLes éléments fournis avec votre produit diffèrent en fonction du modèle choisi.
yLes caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans

préavis en cas de mise à jour des fonctions.
yPour une connexion optimale, les câbles HDMI et les périphériques USB doivent comporter des

connecteurs d’une épaisseur inférieure à 10 mm et d’une largeur inférieure à 18 mm. Utilisez

une rallonge prenant en charge USB 2.0 si le câble USB ou la clé USB ne s’adapte pas au port

USB de la TV.

B

A

yUtilisez un câble certifié sur lequel est apposé le logo HDMI.
ySi vous utilisez un câble non certifié HDMI, l’écran peut ne pas s’afficher ou une erreur de

connexion peut survenir. (Types de câbles HDMI recommandés)

- Câble HDMI

- Câble HDMI®/™ haute vitesse avec Ethernet

®

/™ haute vitesse

B

*A

10 mm

*B

18 mm

A

10

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

AV MODE

INPUT

ENERGY

TV

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 809

FLASHBK

LIST

MARK

FAV

P
A
G

3D

CHVOL

E

MUTE

INFO

MENU

Q.MENU

ENTER

EXIT

BACK

L/R SELECT

FRANÇAIS

FREEZE

RATIO

ENG

Télécommande et piles
(AAA)

Manuel d’utilisation Support de câble

Dispositif de rangement
des câbles

2EA

Vis de fixation murale

4EA, M4 x L20
(Uniquement 32LB58**)

Assemblage du pied
(Corps du support/Pied)

(Uniquement 65LB58**)

Cordon d’alimentation Entretoises pour montage

mural

2EA
(Uniquement 42LB58**)

Vis de fixation murale

4EA, M4 x L14
(Uniquement

Pied

(Uniquement
32/39/42/47/50/55/60LB58**)

39/42/47/50/55/60/65LB58**)

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Achat séparé

Des articles vendus séparément peuvent faire l’objet de remplacements ou de modifications sans
préavis dans le but d’améliorer la qualité du produit.
Contactez votre revendeur pour vous procurer ces articles.
Ces périphériques fonctionnent uniquement avec certains modèles.
Le nom ou le design du modèle peut changer en cas de mise à niveau des fonctions du produit, des
conditions de diffusion ou des politiques de confidentialité du fabricant.

11

ENGFRANÇAIS

AN-MR500

Télécommande magique

AN-WF500

Module de sécurité Wi-Fi/
Bluetooth

* Vous ne pouvez utiliser Magic Remote et le périphérique audio LG (sans fil) qu’à l’aide du module

de sécurité Wi-Fi/Bluetooth.

AN-VC5**

Caméra pour appels vidéo

Périphérique audio LG

12

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Pièces et boutons

FRANÇAIS

ENG

Écran

2

Télécommande et capteurs

intelligents

Haut-parleurs

1

Bouton du joystick

Voyant d’alimentation

1 Capteur intelligent - Ajuste la qualité et la luminosité de l’image en fonction de l’environnement.
2 Bouton du joystick - Ce bouton est situé en dessous de l’écran du téléviseur.

REMARQUE

yVous pouvez activer ou désactiver le voyant d’alimentation en sélectionnant OPTION dans les

menus principaux.

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Utilisation du bouton du joystick

Vous pouvez activer facilement les fonctions de la TV, en appuyant ou en déplaçant le bouton vers le
haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite.

Fonctions de base

Alimentation

activée

Alimentation

désactivée

Contrôle du

volume

Réglage des
programmes

Lorsque votre téléviseur est éteint, posez votre doigt et
appuyez sur le bouton du joystick, puis relâchez-le.

Lorsque votre téléviseur est allumé, posez votre doigt et
appuyez une fois sur le bouton du joystick pendant quelques
secondes, puis relâchez-le.
(Cependant, si le menu apparaît sur l’écran, maintenez le
bouton du joystick appuyé pour sortir du menu.)

Vous pouvez régler le volume au niveau souhaité en posant
votre doigt sur le bouton du joystick et en le déplaçant vers la
gauche ou vers la droite.

Vous pouvez parcourir les chaînes enregistrées et en
sélectionner en posant votre doigt sur le bouton du joystick et
en le déplaçant vers le haut ou vers le bas.

REMARQUE

yLorsque vous déplacez le joystick vers le haut, vers le bas, vers la droite ou vers la gauche,

assurez-vous ne de pas appuyer sur le bouton du joystick. Si vous appuyez d’abord sur le
bouton du joystick, vous ne pourrez plus régler le volume ni les programmes enregistrés.

13

ENGFRANÇAIS

Réglage du menu

Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez une fois sur le bouton du joystick.
Vous pouvez régler les éléments( ) du menu en déplaçant le bouton du joystick vers le
haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite.

Éteindre le

téléviseur

Paramètres

Fermer

Liste des

sources

Permet d’éteindre le téléviseur.

Permet d’accéder au menu principal.

Efface les informations afchées à l’écran
et revient à l’afchage TV.

Permet de changer la source d’entrée.