LG 32LB570B-ZB, 47LB580B-ZM, 60LB5800-ZM, 60LB580B-ZM, 60LB580U-ZM User guide [el, nl, pt, sl]

OWNER’S MANUAL

*

LED TV

* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

Please read this manual carefully before operating your set and retain
it for future reference.

LB49**

LB57**

LB58**

*MFL68027042*

P/NO : MFL68027042(1402-REV00)
Printed in Korea

www.lg.com

A-2

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand

A-7 MAKING CONNECTIONS

A-7 Antenna connection
A-9 Satellite dish connection
A-10 Adapter connection
A-11 Euro Scart connection
A-14 Other connections

LANGUAGE LIST

English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands

 Ελληνικά
 Slovenščina

COMMON

LANGUAGE

B-1 SPECIFICATIONS

COMMON

SETTING UP THE TV

A-3

SETTING UP THE TV

Image shown may differ from your TV.

Attaching the stand

22LB49**-ZH

1

B stand base

A stand base

28LB49**-ZH

1

2

B stand base

A stand base

2

2EA

M4 x L10

A-4

SETTING UP THE TV

LB49**-ZB/ZG

1

2

Stand Base

LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ

1

B stand base

2

4EA

A stand base

M4 x L14
M4 x L20

(Only 32LB57**,
32LB58**-ZA/ZB/

ZG/ZJ)

SETTING UP THE TV

A-5

32/39LB58**-ZM

1

4EA

M4 x L20

1

Stand Body

2

3

2EA

M4 x L20

42/47/50/55/60LB58**-ZM

1

Stand Base

4EA

M4 x L20

1

Stand Body

Stand Base

A-6

SETTING UP THE TV

2

CAUTION

When attaching the stand to the TV

y

set, place the screen facing down on a
cushioned table or flat surface to protect
the screen from scratches.

NOTE

The Rubber will protect the opening

y

from accumulating dust and dirt. When
installing the wall mounting bracket, use
the Rubber. (Only LB58**-ZM)

3

Rubber

4EA

M4 x L14

MAKING CONNECTIONS

A-7

MAKING CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly
uses diagrams for the LB57** models.

Antenna connection

ANTENNA /

CABLE IN

(*Not Provided)

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an

RF cable (75 Ω).

NOTE

yUse a signal splitter to use more than 2

TVs.
If the image quality is poor, install a signal

y

amplifier properly to improve the image
quality.
If the image quality is poor with an

y

antenna connected, try to realign the
antenna in the correct direction.
An antenna cable and converter are not

y

supplied.
Supported DTV Audio: MPEG, Dolby

y

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Deutsch

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem HF-Kabel

(75 Ω) an eine Wandantennenbuchse an.

HINWEIS

Bei Verwendung von mehr als 2

y

TV-Geräten verwenden Sie einen
Signalsplitter.
Ist das Bild schlecht, installieren Sie einen

y

Signalverstärker, um die Bildqualität zu
verbessern.

Wenn die Bildqualität bei

y

angeschlossener Antenne schlecht ist,
richten Sie die Antenne richtig aus.

Antennenkabel und Wandler sind nicht im

y

Lieferumfang enthalten.
Unterstützter DTV-Ton: MPEG, Dolby

y

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Français

Connectez la TV à une prise d’antenne murale

avec un câble RF (75 Ω).

REMARQUE

Utilisez un séparateur de signaux pour

y

utiliser plus de deux téléviseurs.
Si la qualité d’image est mauvaise,

y

installez correctement un amplificateur de
signaux pour l’améliorer.
Si vous utilisez une antenne et que la

y

qualité d’image est mauvaise, essayez
de réaligner l’antenne dans la bonne
direction.
Le câble et le convertisseur d’antenne ne

y

sont pas fournis.
Technologies audio TNT prises en

y

charge : MPEG, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, HE-AAC

A-8

MAKING CONNECTIONS

Italiano

Collegare il televisore all’antenna centralizzata

con un cavo RF (75 Ω).

NOTA

Utilizzare uno sdoppiatore del segnale

y

per usare più di 2 televisori.

Se la qualità dell’immagine è scarsa,

y

installare correttamente un amplificatore

del segnale per migliorarla.

Se la qualità dell’immagine è scarsa con

y

un’antenna collegata, provare a riallineare

l’antenna nella direzione corretta.

Il cavo e il convertitore dell’antenna non

y

sono in dotazione.

Audio DTV supportato: MPEG, Dolby

y

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Español

Conecte la TV a una toma de pared de antena

con un cable RF (75 Ω).

NOTA

Emplee un divisor de señal cuando

y

desee utilizar más de dos TV.

Si la imagen es de poca calidad, instale

y

un amplificador de señal correctamente

para mejorar la calidad de imagen.

ySi la imagen es de poca calidad con una

antena conectada, intente volver a orientar

la antena en la dirección adecuada.

No se suministran el cable de antena ni

y

el conversor.

yAudio DTV admitido: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Português

Ligue a TV a uma tomada de antena de parede

com um cabo RF (75 Ω).

NOTA

Utilize um separador de sinal se quiser

y

utilizar mais de 2 TVs.

Se a qualidade de imagem for fraca,

y

instale um amplificador de sinal para

melhorar a qualidade de imagem.

Se a qualidade de imagem for fraca

y

mesmo que tenha uma antena ligada,
tente orientar a antena para a direcção

correcta.

O cabo da antena e o conversor não são

y

fornecidos.

Áudio DTV suportado: MPEG, Dolby

y

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Nederlands

Sluit de TV met behulp van een RF-kabel (75 Ω)
aan op een antenneaansluiting op de muur.

OPMERKING

Gebruik een signaalsplitter om meer dan

y

twee TV’s te gebruiken.

yAls de beeldkwaliteit slecht is, installeert

u een signaalversterker om de

beeldkwaliteit te verbeteren.

Als de beeldkwaliteit slecht is terwijl een

y

antenne is aangesloten, probeert u de

antenne in de juiste richting te draaien.

Antennekabel en converter worden niet

y

meegeleverd.

Ondersteunde DTV-audio: MPEG, Dolby

y

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Ελληνικά

Συνδέστε την τηλεόραση σε μια υποδοχή κεραίας
στον τοίχο με ένα καλώδιο RF (75 Ω).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Χρησιμοποιήστε ένα διαχωριστή σήματος

y

για τη χρήση περισσότερων από 2
τηλεοράσεων.
Αν η ποιότητα της εικόνας δεν είναι καλή,

y

εγκαταστήστε έναν ενισχυτή σήματος για
τη βελτίωση της ποιότητας εικόνας.
Αν η ποιότητα της εικόνας δεν είναι καλή

y

μετά τη σύνδεση της κεραίας, δοκιμάστε
να αλλάξετε τον προσανατολισμό της
κεραίας στη σωστή κατεύθυνση.
Δεν παρέχεται καλώδιο κεραίας και

y

μετατροπέας.
Υποστηριζόμενος ήχος DTV: MPEG,

y

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Slovenščina

Televizor priključite v stensko antensko vtičnico s
kablom RF (75 Ω).

OPOMBA

Če želite uporabljati več kot 2 televizorja,

y

uporabite razcepnik za signal.
Če je kakovost slike slaba, jo izboljšajte

y

tako, da ustrezno namestite ojačevalnik
signala.
Če je kakovost slike slaba in uporabljate

y

anteno, usmerite anteno v ustrezno smer.
Kabel antene in pretvornik nista priložena.

y

Podprte oblike zvoka za DTV: MPEG,

y

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

MAKING CONNECTIONS

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

A-9

Satellite dish connection

(Only satellite models)

(*Not Provided)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite

socket with a satellite RF cable (75 Ω).

Deutsch

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem Satelliten-

HF-Kabel (75 Ω) an eine Satellitenschüssel oder

an eine Satellitenbuchse an.

Português

Ligue a TV a uma antena parabólica ou uma
tomada de satélite com um cabo RF para satélite

(75 Ω).

Nederlands

Sluit de TV met behulp van een RF-satellietkabel

(75 Ω) aan op een satellietschotel.

Ελληνικά

Συνδέστε την τηλεόραση σε μια δορυφορική
κεραία, μέσω μιας δορυφορικής υποδοχής με
δορυφορικό καλώδιο (75 Ω).

Slovenščina

S kablom RF za satelit povežite televizor s
satelitskim krožnikom prek vtičnice za satelit (75
Ω).

Français

Connectez la TV à une parabole satellite ou à
une prise satellite à l’aide d’un câble satellite RF

(75 Ω).

Italiano

Collegare la TV a un’antenna satellitare e a una

presa satellitare con un cavo RF satellitare (75 Ω).

Español

Para conectar la TV a una antena parabólica,
enchufe un cable de RF de satélite a una toma de

satélite (75 Ω).

A-10

MAKING CONNECTIONS

Adapter connection

(Only LB49**)

2

1

AC-DC Adapter

English

CAUTION

yPlease be sure to connect the TV to the

AC-DC power adapter before connecting
the TV’s power plug to a wall power outlet.

Deutsch

ACHTUNG

yStellen Sie sicher, dass das TV-Gerät mit

dem Netzteil verbunden ist, bevor Sie
das Stromkabel des TV-Gerätes mit der

Wandsteckdose verbinden.

Français

ATTENTION

yAssurez-vous de connecter le téléviseur

à l’adaptateur CC avant de brancher la
prise d’alimentation du téléviseur sur la
prise murale.

Italiano

ATTENZIONE

yAssicurarsi di collegare la TV

all’adattatore di alimentazione CC prima
di collegare la presa di corrente della TV
alla presa a muro.

Español

PRECAUCIÓN

yAntes de conectar el enchufe de

alimentación de la TV a la toma de pared,

3

compruebe que ha conectado la TV al
adaptador de alimentación de CC.

Português

CUIDADO

yCertifique-se de que liga a TV ao

transformador CC antes de ligar a ficha
da TV a uma tomada eléctrica.

Nederlands

WAARSCHUWING

yZorg ervoor dat u eerst DC-adapter

aansluit op de TV voor u het netsnoer
van de TV in een stopcontact steekt.

Ελληνικά

ΠΡΟΣΟΧH

yΠριν συνδέσετε το βύσμα τροφοδοσίας

της τηλεόρασης στην πρίζα, βεβαιωθείτε
ότι έχετε συνδέσει την τηλεόραση στο
τροφοδοτικό DC.

Slovenščina

POZOR

yTelevizorja ne pozabite priključiti na

enosmerni napajalnik, preden priključite

napajalni kabel televizorja v stensko

vtičnico.

MAKING CONNECTIONS

AV1

IN/OUT

A-11

Euro Scart connection

(*Not Provided)

English

Transmits the video and audio signals from
an external device to the TV set. Connect the
external device and the TV set with the euro scart
cable as shown.

Output

Type
Current
input mode

Digital TV Digital TV

Analogue TV, AV

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV

signals.

NOTE

Any Euro scart cable used must be signal

y

shielded.

AV1

(TV Out1)

Analogue TVComponent

Deutsch

Überträgt Video- und Audiosignale von einem
externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie
das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung
gezeigt, mithilfe des Euro-Scart-Kabels mit dem
TV-Gerät.

Ausgangstyp

Aktueller
Eingangsmodus

Digital-TV Digital-TV

Analog-TV, AV

HDMI

1 TV-Ausgang: Ausgang für analoge und

digitale Fernsehsignale.

AV1

(TV-Ausgang1)

Analog-TVComponent

HINWEIS

yDas Euro-Scart-Kabel muss

signaltechnisch abgeschirmt sein.

Français

Transmet les signaux audio et vidéo d’un appareil
externe au téléviseur. Raccordez l’appareil
externe et le téléviseur à l’aide d’un câble péritel
comme illustré ci-dessous.

Type de sortie

Mode
d'entrée actuel

TV numérique TV numérique

TV analogique, AV

HDMI

1 Sortie TV : sortie de signaux en mode TV

analogique ou en mode TV numérique.

AV1

(Sortie TV1)

TV analogiqueComposant

REMARQUE

Tous les câbles Euro scart utilisés doivent

y

être des câbles de signal blindés.

A-12

MAKING CONNECTIONS

Italiano

Consente la trasmissione dei segnali audio e
video da un dispositivo esterno al televisore.
Collegare il dispositivo esterno e il televisore con
il cavo Euro Scart come mostrato nell’illustrazione
di seguito.

Tipo di uscita

Modalità
di ingresso
corrente

TV digitale TV digitale

TV analogica, AV

HDMI

1 Uscita TV: uscite segnali TV analogica o TV

digitale.

AV1

(Uscita TV1)

TV analogicaComponent

NOTA

I cavi Euro Scart devono essere

y

schermati.

Español

Transmite las señales de audio y vídeo de
un dipositivo externo a la TV. Use el cable
euroconector para conectar el dispositivo externo
a la TV, tal y como se muestra en la siguiente
ilustración.

Tipo de salida

Modo de
entrada

TV digital TV digital

TV analógica, AV

HDMI

1 Salida de TV: salida de señales de TV

analógica o digital.

AV1

(Salida de TV1)

TV analógicaComponent

NOTA

Todo cable euroconector que se emplee

y

deberá estar blindado.

Português

Transmite os sinais de vídeo e áudio de um
dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo
externo à TV com o cabo Euro Scart, conforme
demonstrado na ilustração.

Tipo de saída

Modo de
entrada actual

TV Digital TV Digital

TV Analógica, AV

Componentes

HDMI

1 Saída TV: Sinais de Saída de TV Analógica

ou Digital.

AV1

(Saída TV1)

TV Analógica

NOTA

yQualquer cabo Euro scart utilizado terá

de ser blindado.

Nederlands

U kunt de video- en audiosignalen vanaf een
etern apparaat naar de TV zenden. Sluit het
externe apparaat en de TV op elkaar aan met
behulp van de Scart-kabel, zoals aangegeven in
de volgende afbeelding.

Uitvoertype

Huidige
invoermodus

Digitale TV Digitale TV

Analoge TV, AV

HDMI

1 TV Uit: voert analoge TV-signalen of Digitale

TV-signalen uit.

AV1

(TV Uit1)

Analoge TVComponent

OPMERKING

Voor elke Scart-kabel moet het signaal

y

zijn afgeschermd.

Ελληνικά

Μεταδίδει τα σήματα εικόνας και ήχου από μια
εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε
την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με
το καλώ- διο Euro Scart, όπως φαίνεται στην
παρακάτω ει- κόνα.

Τύπος εξόδου

Τρέχουσα
λειτουργία
εισόδου

Ψηφιακή τηλεόραση Ψηφιακή τηλεόραση

Αναλογική τηλεόραση, AV

HDMI

1 Έξοδος TV : Έξοδοι αναλογικού σήματος

τηλεόρασης ή ψηφιακού σήματος
τηλεόρασης.

AV1

(Έξοδος TV1)

Αναλογική τηλεόρασηComponent

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Κάθε καλώδιο Euro scart που

y

χρησιμοποιείται πρέπει να διαθέτει
θωράκιση σήματος.

Slovenščina

Prenaša video in avdio signale iz zunanje

naprave na televizor. Povežite zunanjo napravo in

televizor z evro scart kablom, kot je prikazano na
naslednji sliki.

Vrsta izhoda

Trenutni

način vhoda

Digitalna TV Digitalna TV

Analogna TV, AV

HDMI

1 TV-izhod: Izhod za analogne in digitalne

televizijske signale.

AV1

(TV-izhod1)

Analogna TVKomponentni

MAKING CONNECTIONS

A-13

OPOMBA

Kabel Euro Scart mora biti signalno

y

zaščiten.

A-14

OPTICAL

AUDIO IN

(MONO)

L

R

(MONO)

L

R

AUDIO

VIDEO

(MONO)

L

R

MONO

( )

VIDEO

HDMI

DVI OUT

AUDIO OUT

(MONO)

L

R

MAKING CONNECTIONS

Other connections

(Only LB49**)

Headphone

Digital Audio System

RED

WHITE

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / HD

STB / PC

(Only
satellite
models)

YELLOW

YELLOW

DVD / Blu-Ray / HD Cable

Box / VCR

WHITE

RED

WHITE

RED

GREEN

GREEN

BLUE

BLUE

RED

RED

WHITE

WHITE

DVD/ Blu-Ray / HD

Cable Box

RED

RED

DVD/ Blu-Ray / HD Cable

Box / HD STB / PC

MHL passive

cable

Mobile
Phone

MAKING CONNECTIONS

PCMCIA card

USB

A-15

HDD

HUB

A-16

AUDIO

VIDEO

MONO

( )

VIDEO

OPTICAL

AUDIO IN

LNB

Sat el li te I N

13/18V

700mA Max

ANT EN NA /

CAB LE I N

H/P OUT

MAKING CONNECTIONS

(Only LB57**, LB58**)

Headphone

(Only satellite models)

YELLOW

YELLOW

WHITE

RED

WHITE

DVD / Blu-Ray / HD Cable

Box / VCR

RED

GREEN

GREEN

BLUE

RED

BLUE

RED

DVD/ Blu-Ray /

HD Cable Box

WHITE

WHITE

RED

RED

Digital Audio

System

HDMI

DVI OUT

AUDIO OUT

HDD

MAKING CONNECTIONS

PCMCIA card

USB

HUB

A-17

RED

WHITE

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB /

PC (Only HDMI IN 1(ARC) or HDMI IN 2)

MHL passive cable

Mobile Phone

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB /
PC (Only HDMI IN 1(ARC) or HDMI IN 2)

A-18

MAKING CONNECTIONS

English

Connect your TV to external devices. For the best
picture and audio quality, connect digital devices
using an HDMI cable. Some separate cable is not
provided.

Deutsch

Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit externen

Geräten. Wenn Sie beste Bild- und Tonqualität

wünschen, verbinden Sie das externe Gerät und
das Fernsehgerät mit dem HDMI-Kabel wie in der
Abbildung gezeigt. Es wird kein separates Kabel
mitgeliefert.

Français

Connecter votre téléviseur à des périphériques
externes. Pour une qualité d’image et de son
optimale, connectez le périphérique externe et le
téléviseur à l’aide du câble HDMI tel qu’indiqué.
Certains câbles ne sont pas fournis.

Italiano

Collegare il TV ai dispositivi esterni. Per una
migliore qualità audio e delle immagini, collegare
il dispositivo esterno e il TV utilizzando il cavo
HDMI come indicato di seguito. Alcuni cavi
separati non sono forniti con il prodotto.

Español

Conecte la TV a los dispositivos externos. Para
conseguir la mejor calidad de imagen y sonido,
conecte el dispositivo externo y la TV con el cable
HDMI tal como se muestra. Algunos cables no se
incluyen.

Nederlands

Sluit uw TV aan op externe apparaten. Sluit
het externe apparaat voor de beste beeld- en
geluidskwaliteit op de TV aan met de HDMI-kabel
zoals weergegeven. Bepaalde kabels worden niet
als accessoire meegeleverd.

Ελληνικά

Συνδέστε την τηλεόρασή σας με εξωτερικές
συσκευές. Για την καλύτερη δυνατή ποιότητα
εικόνας και ήχου, συνδέστε την εξωτερική
συσκευή και την τηλεόραση με το καλώδιο
HDMI, όπως φαίνεται στην εικόνα. Δεν παρέχεται
ξεχωριστό καλώδιο.

Slovenščina

Televizor priključite na zunanje naprave. Za
najboljšo kakovost slike in zvoka zunanjo napravo
in televizor povežite s kablom HDMI, kot je
prikazano. Nekateri ločeni kabli niso priloženi.

Português

Ligue a TV a dispositivos externos. Para a melhor
qualidade de imagem e áudio, ligue o dispositivo
externo e a TV com o cabo HDMI, conforme
indicado. Alguns cabos separados não são
fornecidos.

MAKING CONNECTIONS

A-19

English

Connect various external devices to the TV
and switch input modes to select an external
device. For more information of external device’s
connection, refer to the manual provided with
each device.
Available external devices are: HD receivers,
DVD players, VCRs, audio systems, USB storage
devices, PC, gaming devices, and other external
devices.

NOTE

yThe external device connection may differ

from the model.

yConnect external devices to the TV

regardless of the order of the TV port.

yIf you record a TV program on a DVD

recorder or VCR, make sure to connect
the TV signal input cable to the TV
through a DVD recorder or VCR. For
more information of recording, refer to
the manual provided with the connected
device.

yRefer to the external equipment’s manual

for operating instructions.

yIf you connect a gaming device to the TV,

use the cable supplied with the gaming
device.

yIn PC mode, there may be noise

associated with the resolution, vertical
pattern, contrast or brightness. If noise is
present, change the PC output to another
resolution, change the refresh rate to
another rate or adjust the brightness and
contrast on the PICTURE menu until the
picture is clear.

yIn PC mode, some resolution settings

may not work properly depending on the
graphics card.

Deutsch

Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem
TV-Gerät, und wechseln Sie die Eingangsmodi,

um ein externes Gerät auszuwählen. Weitere

Informationen zum Anschluss von externen
Geräten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des
jeweiligen Gerätes.
Verfügbare externe Geräte sind: HD-Receiver,
DVD-Player, Videorekorder, Audiosysteme, USB­Speichergeräte, PCs, Spielkonsolen und weitere
externe Geräte.

HINWEIS

yDer Anschluss für externe Geräte kann

von Modell zu Modell unterschiedlich
sein.

yVerbinden Sie externe Geräte unabhängig

von der Reihenfolge der Anschlüsse mit
dem TV-Gerät.

yWenn Sie eine Fernsehsendung

über DVD-Player oder Videorekorder
aufnehmen, vergewissern Sie sich, dass
das TV-Gerät über das Eingangskabel
für das TV-Signal mit dem DVD-Player
oder Videorekorder verbunden ist.

Weitere Informationen zu Aufnahmen

entnehmen Sie bitte dem Handbuch des
verbundenen Gerätes.

yAnweisungen zum Betrieb finden Sie im

Handbuch des externen Gerätes.

yWenn Sie eine Spielekonsole mit dem

TV-Gerät verbinden, verwenden Sie das
mit der Konsole mitgelieferte Kabel.

yIm PC-Modus kann es hinsichtlich

Auflösung, vertikalem Muster, Kontrast
oder Helligkeit zu Rauschen kommen.

Wenn Rauschen auftritt, stellen Sie

den PC auf eine andere Auflösung ein,
ändern Sie die Bildwiederholrate, oder
passen Sie Helligkeit und Kontrast im
Menü „BILD“ an, bis das Bild optimal ist.

yAbhängig von der Grafikkarte

funktionieren im PC-Modus einige
Auflösungseinstellungen möglicherweise
nicht ordnungsgemäß.

A-20

MAKING CONNECTIONS

Français

Connectez divers périphériques externes à la
TV et changez de mode de source d’entrée pour
sélectionner un périphérique externe. Pour en
savoir plus sur le raccordement d’un périphérique
externe, reportez-vous au manuel fourni avec ce
dernier.
Les périphériques externes disponibles sont les
suivants : récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR,
systèmes audio, périphériques de stockage USB,
PC, consoles de jeu et autres périphériques
externes.

REMARQUE

yLe raccordement du périphérique externe

peut différer du modèle.

yConnectez des périphériques externes à

la TV sans tenir compte de l’ordre du port
TV.

ySi vous enregistrez un programme

TV sur un enregistreur de DVD ou un
magnétoscope, veillez à raccorder le
câble de source d’entrée du signal de la
TV à la TV via un enregistreur de DVD
ou un magnétoscope. Pour en savoir
plus sur l’enregistrement, reportez-vous
au manuel fourni avec le périphérique
connecté.

yVeuillez consulter le manuel de

l’équipement externe contenant les
instructions d’utilisation.

ySi vous connectez une console de jeu

à la TV, utilisez le câble fourni avec la
console de jeu.

yEn mode PC, un bruit peut être associé

à la résolution, au modèle vertical, au
contraste ou à la luminosité. En présence
de bruit, changez la résolution de la
sortie PC, changez le niveau du taux de
rafraîchissement ou réglez la luminosité
et le contraste dans le menu IMAGE
jusqu’à ce que l’image soit nette.

yEn mode PC, certains réglages de la

résolution peuvent ne pas fonctionner
correctement en fonction de la carte
graphique utilisée.

Italiano

Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e

modicare la modalità di ingresso per selezionare

un dispositivo esterno. Per ulteriori informazioni
sul collegamento di un dispositivo esterno,
consultare il manuale fornito in dotazione con
ciascun dispositivo.
È possibile collegare i seguenti dispositivi esterni:
ricevitori HD, lettori DVD, VCR, sistemi audio,
periferiche di archiviazione USB, PC, console per
videogiochi e altri dispositivi esterni.

NOTA

yIl collegamento del dispositivo esterno

può variare in base al modello.

yCollegare i dispositivi esterni al televisore

a prescindere dall’ordine della porta del
televisore.

ySe si registra un programma TV su un

registratore DVD o VCR, accertarsi di
collegare il cavo di ingresso del segnale
al televisore attraverso un registratore
DVD o VCR. Per ulteriori informazioni
sulla registrazione, consultare il manuale
fornito in dotazione con il dispositivo
collegato.

yConsultare il manuale

dell’apparecchiatura esterna per le
istruzioni operative.

ySe si collega una console per videogiochi

alla TV, utilizzare il cavo fornito con il
dispositivo.

yIn modalità PC, possono essere

presenti interferenze relative alla
risoluzione, schemi verticali, contrasto
o luminosità. In caso di interferenze,
modificare la modalità PC impostando
un’altra risoluzione o modificando la
frequenza di aggiornamento oppure
regolare luminosità e contrasto sul
menu IMMAGINE finché non si ottiene
un’immagine nitida.

yA seconda della scheda grafica utilizzata,

alcune impostazioni di risoluzione
potrebbero non essere adatte alla
modalità PC.

MAKING CONNECTIONS

A-21

Español

Puede conectar varios dispositivos externos
a la TV y cambiar entre los modos de entrada
para seleccionar un dispositivo externo. Para
obtener más información sobre la conexión de
dispositivos externos, consulte el manual que se
incluye con cada dispositivo.
Los dispositivos externos disponibles son:
receptores HD, reproductores de DVD,
vídeos, sistemas de audio, dispositivos de
almacenamiento USB, PC, consolas de juegos,
etc.

NOTA

yLa conexión de dispositivos externos

puede variar entre distintos modelos.

yConecte los dispositivos externos a la

TV independientemente del orden de los
puertos de la TV.

ySi graba un programa de TV en un

grabador de DVD o un vídeo, asegúrese
de conectar el cable de entrada de señal
de TV a la TV a través del grabador
de DVD o del vídeo. Para obtener
más información sobre la grabación,
consulte el manual que se incluye con el
dispositivo que se conecte.

yConsulte el manual del equipo externo

para obtener las instrucciones de
funcionamiento.

ySi conecta una consola de juegos a la

TV, emplee el cable proporcionado con el
dispositivo en cuestión.

yEn el modo PC, puede que se genere

ruido asociado a la resolución, al patrón
vertical, al contraste o a la luminosidad.
Si se produce ruido, cambie la salida PC
a otra resolución, cambie la frecuencia
de actualización o ajuste la luminosidad y
el contraste del menú IMAGEN hasta que
la imagen se muestre más clara.

yEn el modo PC, puede que algunos

ajustes de la resolución no funcionen
correctamente en función de la tarjeta
gráfica.

Português

Ligue vários dispositivos externos à TV e mude
os modos de entrada para seleccionar um
dispositivo externo. Para mais informações sobre
a ligação de dispositivos externos, consulte o
manual fornecido com cada dispositivo.
Os dispositivos externos disponíveis
são: receptores HD, leitores de DVD,
videogravadores, sistemas de áudio, dispositivos
de armazenamento USB, PC, dispositivos de
jogos e outros dispositivos externos.

NOTA

yA ligação do dispositivo externo pode ser

diferente da do modelo.

yLigue dispositivos externos à TV

independentemente da ordem da porta
da TV.

ySe gravar um programa de televisão num

gravador de DVD ou num videogravador,
não se esqueça de ligar o cabo do de
entrada do sinal de TV à TV através do
gravador de DVD ou do videogravador.
Para mais informações sobre a gravação,
consulte o manual fornecido com o
dispositivo ligado.

yConsulte o manual do equipamento

externo sobre instruções de
funcionamento.

ySe ligar um dispositivo de jogos à TV,

utilize o cabo fornecido com o dispositivo
de jogos.

yNo modo PC, poderá ser produzido um

ruído associado à resolução, padrão
vertical, contraste ou luminosidade. Se
se verificar ruído, altere a saída do PC
para outra resolução, altere a frequência
de actualização para outra frequência ou
ajuste a luminosidade e o contraste no
menu IMAGEM até a imagem ficar nítida.

yNo modo PC, algumas definições

de resolução podem não funcionar
correctamente, dependendo da placa
gráfica.

A-22

MAKING CONNECTIONS

Nederlands

U kunt diverse externe apparaten aansluiten op
de TV en de invoerbron wijzigen om het externe
apparaat te kiezen. Zie voor meer informatie
over het aansluiten van externe apparaten
de handleiding die bij elk extern apparaat is
geleverd.
De mogelijke externe apparaten zijn: HD­ontvangers, DVD-spelers, videorecorders,
audiosystemen, USB-opslagapparaten, PC‘s,
game-apparaten en andere externe apparaten.

OPMERKING

yDe aansluiting van externe apparaten

kan per model verschillen.

ySluit externe apparaten aan op de TV,

ongeacht de volgorde van de TV-poort.

yAls u een TV-programma opneemt op

een DVD-recorder of videorecorder,
moet u ervoor zorgen dat de TV­signaalinvoerkabel via de DVD­recorder of videorecorder op de TV is
aangesloten. Zie voor meer informatie
over het opnemen de handleiding die bij
het aangesloten apparaat is geleverd.

yRaadpleeg de handleiding bij het externe

apparaat voor bedieningsinstructies.

yAls u een game-apparaat aansluit op

de TV, gebruik dan de kabel die bij het
game-apparaat is geleverd.

yHet is mogelijk dat in de PC-modus

ruis aan de resolutie, het verticale
patroon, het contrast of de helderheid

is gekoppeld. Wijzig in dat geval de PC-

uitvoer in een andere resolutie, verander
de vernieuwingsfrequentie in een andere
frequentie of pas de helderheid en het
contrast in het menu BEELD aan tot het
beeld duidelijk is.

yAfhankelijk van de grafische kaart werken

bepaalde resolutie-instellingen in de PC­modus mogelijk niet juist.

Ελληνικά

Για να επιλέξετε μια εξωτερική συσκευή, συνδέστε
διάφορες εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση
και αλλάξτε λειτουργίες εισόδου. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση εξωτερικών
συσκευών, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που
παρέχεται με κάθε συσκευή.
Οι διαθέσιμες εξωτερικές συσκευές
περιλαμβάνουν δέκτες HD, συσκευές
αναπαραγωγής DVD, VCR, ηχοσυστήματα,
συσκευές αποθήκευσης USB, υπολογιστές,
παιχνιδομηχανές και άλλες εξωτερικές συσκευές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yΗ σύνδεση εξωτερικών συσκευών

ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το
μοντέλο.

yΜπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές

συσκευές στην τηλεόραση, ανεξάρτητα
από τη σειρά της θύρας της τηλεόρασης.

yΓια να εγγράψετε ένα τηλεοπτικό

πρόγραμμα σε μια συσκευή εγγραφής
DVD ή VCR, βεβαιωθείτε ότι έχετε
συνδέσει το καλώδιο εισόδου τηλεοπτικού
σήματος στη συσκευή εγγραφής DVD
ή VCR. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με την εγγραφή, ανατρέξτε
στο εγχειρίδιο που παρέχεται με τη
συνδεδεμένη συσκευή.

yΓια οδηγίες λειτουργίας, ανατρέξτε στο

εγχειρίδιο του εξωτερικού εξοπλισμού.

yΓια να συνδέσετε μια παιχνιδομηχανή

στην τηλεόραση, χρησιμοποιήστε
το καλώδιο που παρέχεται με την
παιχνιδομηχανή.

yΣτη λειτουργία PC, ενδέχεται να υπάρχει

θόρυβος λόγω της ανάλυσης, του
κάθετου πλέγματος, της αντίθεσης ή της
φωτεινότητας. Εάν υπάρχει θόρυβος,
αλλάξτε την ανάλυση στη λειτουργία PC
ή το ρυθμό ανανέωσης ή ρυθμίστε τη
φωτεινότητα και την αντίθεση στο μενού
ΕΙΚΟΝΑ, μέχρι να είναι καθαρή η εικόνα.

yΣε λειτουργία PC, ορισμένες ρυθμίσεις

ανάλυσης ενδεχομένως να μην
λειτουργούν σωστά, ανάλογα με την
κάρτα γραφικών.

Slovenščina

Priključite različne zunanje naprave na televizor
in vklopite vhodne načine, da izberete zunanjo
napravo. Za dodatne informacije o priključitvi

zunanje naprave glejte navodila za uporabo, ki so

priložena posamezni napravi.

Zunanje naprave, ki so na voljo, so: HD­sprejemniki, DVD-predvajalniki, videorekorderji,

zvočni sistemi, pomnilniki USB, računalniki,

igralne konzole in druge zunanje naprave.

OPOMBA

yPovezava z zunanjo napravo je lahko

odvisna od modela.

yZunanje naprave priključite na priključke

televizorja v poljubnem zaporedju.

yČe televizijski program snemate na DVD-

snemalnik ali videorekorder, morate DVD-

snemalnik ali videorekorder priključiti na

televizor s signalnim vhodnim kablom
za televizor. Za dodatne informacije o
snemanju glejte navodila za uporabo, ki

so priložena priključeni napravi.

yNavodila za uporabo si oglejte v

priročniku zunanje opreme.

yČe želite na televizor priključiti igralno

konzolo, uporabite kabel, ki je bil priložen

igralni konzoli.

yV načinu računalnika se lahko pojavi

šum, ki je povezan z ločljivostjo,
navpičnim vzorcem, kontrastom ali
svetlostjo. Če se pojavi šum, spremenite
izhodno ločljivost računalnika, spremenite
hitrost osveževanje ali v meniju SLIKA

prilagodite svetlost in kontrast, dokler
slika ni jasna.

yV načinu računalnika nekatere nastavitve

ločljivosti morda ne bodo delovale
pravilno (odvisno od grafične kartice).

MAKING CONNECTIONS

A-23

MANUAL DE INSTRUÇÕES

*

TV LED

* A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD.

Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e
guarde-o para futura referência.

www.lg.com

PORTUGUÊS

LICENÇAS / NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO

2

/ CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO

LICENÇAS

As licenças suportadas podem ser diferentes consoante o modelo. Para mais informações sobre as
licenças, visite www.lg.com.

NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO

Para obter o código fonte incluído neste produto ao abrigo da GPL, LGPL, MPL e outras licenças de
código aberto visite http://opensource.lge.com .
Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e
avisos de direitos de autor.
A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código aberto em CD-ROM por um valor que cobre as
despesas de distribuição, como os custos do suporte, envio e processamento, mediante pedido por e-mail
para [email protected]. Esta oferta é válida por 3 (três) anos a partir da data de aquisição do produto.

CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO
EXTERNO

Para obter informações sobre a conguração do dispositivo de comando externo, visite www.lg.com

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente estas precauções de segurança antes de utilizar o produto.

AVISO

Não coloque a TV nem o controlo remoto nos seguintes ambientes:

y

- Um local exposto à luz directa do sol

- Um local com humidade elevada, como p. ex. uma casa de banho

- Próximo de fontes de calor como p. ex. fornos e outros aparelhos que
emitam calor

- Próximo de balcões de cozinha ou humidificadores, onde possam facil-

mente ficar expostos a vapor ou óleo

- Uma área exposta à chuva ou ao vento

- Próximo de recipientes com água, como p. ex. jarras

Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio, choque eléctrico, avaria
ou deformações no produto.

Não coloque o produto onde possa ficar exposto ao pó.

y

Isto pode provocar perigo de incêndio.

A tomada de parede é o dispositivo de desconexão. A tomada tem de estar

y

sempre operacional e disponível.

3

PORTUGUÊS

Não toque na tomada com as mãos molhadas. Além disso, se o pino do

y

cabo estiver húmido ou coberto com poeira, seque a tomada por completo
ou limpe a poeira.

Pode sofrer um choque eléctrico devido ao excesso de humidade.

Certifique-se de que liga o cabo de alimentação à corrente de terra. (Ex-

y

cepto dispositivo que não estejam ligados à terra.)
Pode sofrer um choque eléctrico ou ferimentos.

Fixe totalmente o cabo de alimentação.

y

Se o cabo de alimentação não ficar totalmente fixo, isto poderá provocar

um incêndio.

Certifique-se de que o cabo de alimentação não entra em contacto com

y

objectos quentes, como p. ex. um aquecedor.
Isto poderá provocar um incêndio ou risco de choque eléctrico.

Não coloque um objecto pesado ou o próprio produto em cima de cabos de

y

alimentação.
Caso contrário, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

PORTUGUÊS

Desiccant

4

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Dobre o cabo da antena dentro e fora do edifício para evitar a entrada da

y

chuva.
Isto poderá resultar em danos provocados pela água dentro do produto e
pode provocar um choque eléctrico.

Ao montar uma TV na parede, não a instale pendurando cabos de alimen-

y

tação ou de sinal na parte de trás da TV.
Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

Não ligue demasiados aparelhos eléctricos num único bloco de tomadas

y

eléctricas.
Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio devido ao sobreaqueci­mento.

Não deixe cair o produto nem deixe que este caia acidentalmente ao ligar

y

aparelhos externos.
Caso contrário, poderá provocar ferimentos ou danos do produto.

Mantenha o material dissecador da embalagem ou a película de vinil fora

y

do alcance das crianças.
O material dissecador é nocivo se for ingerido. Em caso de ingestão
acidental, deve-se forçar o paciente a vomitar e, de seguida, dirigir-se ao

hospital mais próximo. Além disso, a película de vinil pode provocar asfixia.

Mantenha-a fora do alcance das crianças.
Não deixe os seus filhos treparem ou agarrarem-se à TV.

y

Caso contrário, a TV pode cair, provocando ferimentos graves.

Elimine as pilhas usadas com cuidado para evitar que uma criança as

y

ingira.
Se uma criança ingerir pilhas usadas, leve-a imediatamente a um médico.

Não insira um condutor (tal como uma vareta metálica) numa das extre-

y

midades do cabo de alimentação se a outra extremidade estiver ligada

ao terminal de entrada na parede. Não deve também tocar no cabo de
alimentação depois de o ligar ao terminal de entrada na parede.
Pode sofrer um choque eléctrico.
(Dependendo do modelo)

Não coloque nem guarde substâncias inflamáveis perto do produto.

y

Existe um risco de explosão ou incêndio devido a um manuseamento negli­gente das substâncias inflamáveis.

Não deixe cair objectos metálicos como p. ex. moedas, ganchos de cabelo,

y

varetas ou arames para dentro do produto, nem objectos inflamáveis como
p. ex. papel ou fósforos. As crianças têm de prestar uma atenção especial.
Existe o perigo de choque eléctrico, incêndio ou ferimentos. Se deixar cair
um objecto estranho dentro do produto, desligue o cabo de alimentação e

entre em contacto com o centro de assistência.
Não pulverize água no produto nem o esfregue com uma substância infla-

y

mável (diluente ou benzeno). Se o fizer, poderá dar origem a incêndios ou
choques eléctricos.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Evite que o produto sofra choques de impactos, a queda de objectos para

y

dentro do produto, nem bata no ecrã com nada.
Pode sofrer ferimentos ou o produto pode ficar danificado.

Nunca toque neste produto nem na antena durante um trovão ou relâmpa-

y

gos.
Pode sofrer um choque eléctrico.

Nunca toque na tomada da parede em caso de fuga de gás. Neste caso,

y

deve abrir as janelas e garantir uma ventilação suficiente.
Uma faísca pode dar origem a um incêndio ou queimaduras.

Não desmontar, reparar ou modificar o produto sem ajuda de um especia-

y

lista.
Se o fizer, poderá dar origem a incêndios ou choques eléctricos.
Contacte o centro de assistência para qualquer verificação, calibração ou
reparação.

Se ocorrer uma das seguintes situações, desligue o produto imediatamente

y

da tomada e entre em contacto com o seu serviço de assistência local.

- O produto sofre um choque de impacto

- O produto ficou danificado

- Objectos estranhos entraram no produto

- O produto deita fumo ou tem um cheiro estranho

Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

Se não utilizar o produto durante um longo período de tempo, desligue a

y

ficha da tomada.
A acumulação de pó pode provocar um incêndio ou a deterioração do isola­mento pode provocar fugas eléctricas, choques eléctricos ou incêndios.

5

PORTUGUÊS

O aparelho não deve ser exposto a gotas ou salpicos e não devem ser

y

colocados objectos com líquidos, tal como vasos, em cima do aparelho.

Não instale o produto numa parede, caso corra o risco de ficar exposto a óleo ou fumo gorduroso.

y

Isto poderá danificar o produto e provocar a respectiva queda.

ATENÇÃO

Instale o produto num local que não esteja exposto a ondas de rádio.

y

Deve garantir uma distância satisfatória entre uma antena exterior e as

y

linhas eléctricas para evitar que a antena toque nestas, mesmo se cair.
Isto pode provocar um choque eléctrico.

PORTUGUÊS

6

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Não instale o produto em locais como p. ex. prateleiras instáveis ou su-

y

perfícies inclinadas. Deve evitar também locais sujeitos a vibração ou sem

suporte suficiente.
Caso contrário, o produto pode cair ou virar-se, provocando ferimentos ou
danos no produto.

Se instalar a TV numa base, pode ter de tomar medidas para evitar que o

y

produto se vire. Caso contrário, o produto pode cair, provocando ferimentos
graves.

Se quiser montar o produto numa parede, monte a interface de montagem VESA padrão (peças

y

opcionais) na parte de trás do produto. Se instalar a TV com o suporte de montagem da parede

(peças opcionais), deve fixá-lo cuidadosamente de modo a não cair.
Deve utilizar exclusivamente acessórios/fixações especificados pelo fabricante.

y

Consulte um técnico especializado para instalar a antena.

y

Isto poderá provocar um incêndio ou risco de choque eléctrico.

Recomendamos manter uma distância mínima equivalente a 2-7x ao tama-

y

nho diagonal do ecrã para ver TV.
Se vir TV durante longos períodos de tempo, a sua visão pode ficar desfo­cada.

Utilize apenas os tipos de pilhas especificadas.

y

Pode provocar danos no controlo remoto.

Não misture pilhas novas com usadas.

y

Pode provocar sobreaquecimento e fuga nas baterias.

As pilhas não devem ser expostas a um calor excessivo. Mantenha-as longe da luz solar directa,

y

lareiras e aquecedores eléctricos.
NÃO coloque pilhas não recarregáveis no carregador.

y

Certifique-se de que não existem objectos entre o controlo remoto e o

y

respectivo sensor.

O sinal do controlo remoto pode sofre perturbações devido à luz do sol ou

y

outras fontes de luz fortes. Neste caso, escureça a divisão.

Ao ligar dispositivos externos, como p. ex. consolas de jogos de vídeo,

y

certifique-se de que os cabos de ligação têm comprimento suficiente.
Caso contrário, o produto pode cair, provocando ferimentos ou danos no
produto.

Não ligue/desligue o produto retirando/colocando a ficha da tomada. (Não

y

utilize a ficha eléctrica como interruptor.)
Isto poderá provocar danos mecânicos ou choques eléctricos.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Siga as seguintes instruções de instalação para evitar o sobreaquecimento

y

do produto.

- A distância entre o produto e a parede deve ser superior a 10 cm.

- Não instale o produto num local sem ventilação (p. ex. numa prateleira
ou num armário).

- Não instale o produto em cima de alcatifas ou almofadas.

- Certifique-se de que ventilação não fica obstruída por uma toalha ou
uma cortina.

Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio.

Tenha cuidado para não tocar nas aberturas de ventilação quando assistir

y

a televisão durante períodos prolongados, uma vez que estas podem aque­cer. Isto não afecta o funcionamento ou o desempenho do produto.

Deve verificar periodicamente o cabo do seu aparelho. Se parecer estar danificado ou deteriora-

y

do, deve desligá-lo, deixar de utilizar o aparelho e dirigir-se a um técnico de assistência autoriza­do para o substituir por um cabo idêntico.

Evite a acumulação de pó nos pinos da ficha ou na tomada.

y

Isto pode provocar perigo de incêndio.

Proteja o cabo de alimentação contra danos físicos ou mecânicos, como

y

ser torcido, dobrado, comprimido, entalado numa porta ou pisado. Preste

atenção às fichas, às tomadas eléctricas e ao ponto em que o cabo sai do

aparelho.

Não exerça uma pressão forte sobre o painel com uma mão ou um objecto

y

afiado, como p. ex. um prego, lápis ou caneta, nem faça riscos.

7

PORTUGUÊS

Evite tocar no ecrã ou manter os dedos em contacto com o ecrã durante

y

longos períodos de tempo. Ao fazê-lo pode produzir alguns efeitos de
distorção temporários no ecrã.

Quando limpar o produto e respectivos componentes, desligue primeiro

y

a ficha da tomada e limpe-o com um pano suave. Se exercer uma pres­são forte, pode riscar ou descolorar o aparelho. Não pulverize água nem
limpe com um pano molhado. Nunca utilize limpa-vidros, abrilhantadores
industriais ou para automóveis, abrasivos ou cera, benzeno, álcool, etc., ou
outros materiais que possam danificar o produto e o respectivo painel.
Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio, choque eléctrico ou
danos no produto (deformação, corrosão ou fracturas).

Se o aparelho estiver ligado à tomada de parede, este não se desliga da fonte de alimentação CA

y

mesmo que desligue o aparelho através do interruptor.

Pegue na ficha para desligar o cabo.

y

Se os fios dentro do cabo de alimentação estiverem desligado, isto poderá
provocar um incêndio.

Ao mudar o produto de sítio, deve desligar primeiro a alimentação. Depois,

y

desligue os cabos de alimentação, os cabos da antena e todos os cabos
de ligação.
A TV ou o cabo de alimentação podem ficar danificados, podendo provocar
um risco de incêndio ou um choque eléctrico.

PORTUGUÊS

8

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Ao desembalar ou mudar o produto de sítio, deve trabalhar em conjunto

y

com outra pessoa porque o produto é pesado.
Caso contrário, poderá provocar ferimentos.

Contacte o centro de assistência uma vez por ano para limpar os compo-

y

nentes internos do projector.
O pó acumulado pode provocar avarias mecânicas.

Para reparações, contacte a assistência técnica qualificada. É necessária a

y

reparação se o aparelho sofreu quaisquer danos, tais como danos no cabo
de alimentação ou na ficha de ligação, em caso de derrame de líquidos

ou queda de objectos sobre o aparelho, se este foi exposto à chuva ou

humidade, se não funcionar correctamente ou se tiver caído ao chão.
Se verificar que o equipamento está frio, pode ocorrer uma ligeira oscilação

y

quando for ligado. Isto é normal, não há nada de errado com o equipamen­to.

O painel é um produto de alta tecnologia com uma resolução de dois

y

milhões a seis milhões de pixéis. Poderá ver pequenos pontos pretos e/

ou pontos coloridos (vermelhos, azuis ou verdes) do tamanho de 1 ppm

no painel. Isto não significa que o produto esteja avariado nem afecta o

desempenho nem a fiabilidade do produto.
Este fenómeno também pode ocorrer em produtos de terceiros e não dá
direito a uma troca ou a um reembolso.

O painel pode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em

y

função da sua posição de visualização (esquerda/direita/cima/baixo).
Este fenómeno deve-se às características do painel. Não tem a ver com o

desempenho do produto nem significa uma avaria.

A visualização de uma imagem fixa (p. ex. logótipo de um canal, menu no ecrã, cena de um jogo

y

de vídeo) durante um longo período de tempo pode danificar o ecrã, resultando na retenção da

imagem, fenómeno este conhecido como fixação da imagem. A garantia do produto não abrange
a fixação da imagem.
Para evitar a ocorrência deste fenómeno, evite visualizar uma imagem fixa no ecrã da sua

televisão por um período de tempo prolongado (2 ou mais horas para LCD, 1 ou mais horas para
plasma).
Se vir a TV com uma proporção de 4:3 por um período de tempo prolongado, poderá resultar na
fixação da imagem nas margens do painel.
Este fenómeno também pode ocorrer em produtos de terceiros e não dá direito a uma troca ou a
um reembolso.

Som gerado

y

Estalidos: os estalidos que pode ouvir ao ver ou desligar a TV são gerados pela contracção
termoplástica, resultante da temperatura e da humidade. Este ruído é comum em produtos que

exijam uma deformação térmica. Zumbido no circuito eléctrico/painel: um circuito de comutação

de alta velocidade, responsável por fornecer uma grande quantidade de corrente para colocar um
produto em funcionamento, gera um ruído de baixo nível. Varia em função do produto.
O som que é gerado não afecta o desempenho nem a fiabilidade do produto.

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

<

<

NOTA

yA imagem indicada pode diferir da sua TV.
yA OSD (On Screen Display - Visualização no ecrã) da sua TV pode ser um pouco diferente da

apresentada neste manual.

yOs menus e opções disponíveis podem ser diferentes da fonte de entrada ou do modelo de

produto que está a utilizar.
yPoderão ser adicionadas novas funcionalidades a esta TV no futuro.
yA TV pode ser colocada em modo de espera para reduzir o consumo eléctrico. Se não vir televisão

durante algum tempo, o aparelho deve ser desligado para reduzir o consumo de energia.
yA energia consumida durante a utilização pode ser significativamente reduzida se o nível de

luminosidade da imagem for reduzido, diminuindo assim o custo geral de funcionamento.

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

Desembalar

Verique se a caixa do produto contém os itens abaixo descritos. Se faltarem alguns acessórios, contacte

o fornecedor local onde comprou o produto. As ilustrações deste manual podem ser diferentes do produto
e do item reais.

ATENÇÃO

yPara garantir a segurança e a vida útil prolongada do aparelho, não utilize nenhum item pirateado.
yQuaisquer danos ou lesões decorrentes da utilização de itens pirateados não estão abrangidos

pela garantia.
yAlguns modelos incluem uma película fina no ecrã e esta não deve ser removida.

9

PORTUGUÊS

NOTA

yOs itens fornecidos com o produto podem ser diferentes consoante o modelo.
yAs especificações do produto ou os conteúdos deste manual podem ser alterados sem aviso

prévio devido à actualização das funções do produto.

yPara uma ligação optimizada, os cabos HDMI e os dispositivos USB devem ter chanfraduras com

menos de 10 mm de espessura e 18 mm de largura. Utilize um cabo de extensão que suporte

USB 2.0 caso o cabo USB ou memory stick USB não encaixe na porta USB da sua TV.

B

A

B

*A

10 mm

=

*B

18 mm

A

=

10

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

AV MODE

INPUT

ENERGY

TV

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 809

FLASHBK

LIST

MARK

FAV

P
A
G

3D

CHVOL

E

MUTE

INFO

MENU

Q.MENU

ENTER

EXIT

BACK

L/R SELECT

FREEZE

RATIO

PORTUGUÊS

Controlo remoto e pilhas
(AAA)

Espaçadores para
montagem na parede

2 de cada

(Apenas LB57**, LB58**-ZA/
ZB/ZG/ZJ)

Base do suporte

(Apenas LB57**, LB58**-ZA/
ZB/ZG/ZJ)

Manual de instruções Suporte do cabo

Base do suporte

(Apenas LB49**-ZH)

Base do suporte

(Apenas LB49**-ZB/ZG)

Corpo do suporte/base do
suporte

(Apenas LB58**-ZM)

Cabo de alimentação

(Apenas LB57**, LB58**)

Transformador CC / Cabo

de alimentação

(Apenas LB49**)

Parafusos do suporte

2 De cada, M4 x L20
(Apenas 32/39LB58**-ZM)
4 De cada, M4 x L20

(Apenas 32LB57**,

32LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ)

Parafusos do suporte

2 De cada, M4 x L10
(Apenas 28LB49**-ZH)

Parafusos do suporte

4 De cada, M4 x L20
(Apenas LB58**-ZM)

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

Parafusos do suporte

4 De cada, M4 x L14

(Apenas 39/42/47/50LB57**,
39/42/47/50/55LB58**-

ZA/ZB/ZG/ZJ,
42/47/50/55/60LB58**-ZM)

Espaçadores para
montagem na parede

2 De cada
(Apenas 42LB57**,
42LB58**)

11

PORTUGUÊS

Borracha

2 De cada

(Apenas LB58**-ZM)

PORTUGUÊS

12

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

Objectos adquiridos em separado

Os itens vendidos separadamente podem ser alterados ou modicados para melhorar a qualidade sem
qualquer noticação prévia.
Contacte o seu revendedor para comprar estes objectos.

Estes aparelhos só funcionam com determinados modelos.
O nome ou design do modelo podem ser alterados consoante a actualização das funções do produto,
circunstâncias do fabricante ou políticas.

AN-MR500

Comando Magic Remote

Dispositivo áudio da LG Tag on (Etiqueta NFC)

* Pode utilizar o Comando Magic e um dispositivo de áudio da LG (sem os) apenas quando estiver a

utilizar um Dongle Wi-Fi/Bluetooth.

AN-WF500

Wi-Fi / Bluetooth Dongle

AN-VC5**

Câmara para chamadas de
vídeo

Peças e botões

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

13

Tipo A : LB49**-ZH, LB57**,

LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ

Imagem

Colunas

Controlo remoto e

sensores inteligentes

1

Indicador de potência

Botão Joystick

Tipo C : LB58**-ZM

Imagem

Tipo B : LB49**-ZB/ZG

Imagem

Colunas

Controlo remoto e

sensores inteligentes

2

Indicador de potência

1

Botão Joystick

Joystick Button

2

2

PORTUGUÊS

Colunas

Controlo remoto e

sensores inteligentes

Indicador de potência

1

Botão Joystick

2

14

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

1 Sensor inteligente - Ajusta a qualidade da imagem de acordo com o ambiente circundante.
2 Botão Joystick - Este botão encontra-se por baixo do ecrã da TV.

NOTA

yPode definir o indicador de potência para ligado ou desligado, seleccionando OPÇÃO nos menus

principais.

Utilizar o botão Joystick

Pode utilizar facilmente as funções da TV premindo ou movendo o botão joystick para cima, para baixo,

para a esquerda ou para a direita.

PORTUGUÊS

Funções básicas

Ligar

Desligar

Controlo do

Volume

Controlo de

programas

Quando a TV está desligada, coloque o dedo no botão joystick,

prima uma vez e solte-o.

Quando a TV está ligada, coloque o dedo no botão joystick, prima

uma vez durante alguns segundos e solte-o.

(No entanto, caso o botão Menu seja visível no ecrã, ao manter
premido o botão joystick poderá sair do menu.)

Se colocar o dedo no botão joystick e o empurrar para a esquerda
ou para a direita, pode ajustar o nível do volume como pretender.

Se colocar o dedo no botão joystick e o empurrar para cima
ou para baixo, pode percorrer os programas gravados como

pretender.

NOTA

yAo passar o dedo sobre o botão joystick e o empurrar para cima, para baixo, para a esquerda ou

para a direita, tenha cuidado para não premir o botão joystick. Se premir o botão joystick primeiro,
não pode ajustar o nível de volume e os programas guardados.

Ajustar o Menu

Com a TV ligada, prima o botão joystick uma vez.
Pode ajustar os itens do Menu( , , , ) movendo o botão joystick para cima, para baixo, para a

esquerda ou para a direita.

TV
desligada

Definições Permite aceder ao menu principal.

Fechar

Lista de
entrada

Desliga a alimentação.

Apaga as apresentações no ecrã e volta à visualização de

TV.

Altera a fonte de entrada.

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

15

Levantar e deslocar a TV

Quando deslocar ou levantar a TV, leia as
seguintes instruções para impedir que esta

que riscada ou danicada e para garantir um

transporte seguro independentemente do seu
tipo ou tamanho.

ATENÇÃO

yEvite sempre tocar no ecrã, uma vez que

pode causar danos no ecrã.

yRecomenda-se que, quando deslocar a TV,

a coloque dentro de uma caixa ou dentro da

embalagem original.

yAntes de deslocar ou levantar a TV, desligue

o cabo de alimentação e todos os outros
cabos.

yQuando pegar na TV, deve manter o ecrã

afastado de si para evitar danos.

yUma TV de grandes dimensões deve ser

transportada, no mínimo, por 2 pessoas.

yQuando transportar a TV à mão, segure-a

conforme mostrado na seguinte ilustração.

yQuando transportar a TV, não a exponha a

solavancos ou vibração excessiva.

yQuando transportar a TV, mantenha-a na

vertical, nunca a vire de lado nem a incline
para a esquerda ou para a direita.

yNão aplique pressão excessiva que

provoque dobras/curvaturas na estrutura

de enquadramento, já que pode danicar o

ecrã.

yAo manusear a TV, tenha cuidado para não

danicar o botão joystick saliente.

PORTUGUÊS

ySegure nas partes superior e inferior da TV

com rmeza. Certique-se de que não agarra

na parte transparente, nas colunas ou na
área da grelha das colunas.

16

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

PORTUGUÊS

Montar numa mesa

1 Levante e incline a TV até esta car na posição

vertical na mesa.

- Deixe um espaço livre de 10 cm (no

mínimo) em relação à parede para uma

ventilação adequada.

10 cm

10 cm

10 cm

2 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada

eléctrica.

ATENÇÃO

yNão coloque a TV próxima ou sobre

fontes de calor, pois isto pode dar origem
a um incêndio ou outros danos.

10 cm

10 cm

Fixar a TV numa parede

(Esta função não está disponível para todos os
modelos.)

1 Introduza e aperte os parafusos com olhal ou

os suportes e parafusos da TV na parte de trás
da TV.

- Se estiverem introduzidos parafusos no
lugar dos parafusos com olhal, retire
primeiro os parafusos.

2 Monte os suportes de parede com os

parafusos na parede.
Faça corresponder a localização do suporte de
parede com os parafusos com olhal na parte
de trás da TV.

3 Aperte rmemente os parafusos com olhal aos

suportes de parede com uma corda resistente.
Mantenha a corda numa posição horizontal em

relação à superfície plana.

ATENÇÃO

yNão deixe que as crianças trepem ou se

pendurem na TV.

NOTA

yUtilize uma plataforma ou um armário

suficientemente forte e grande para
suportar adequadamente a TV.

ySuporte, parafusos e cordéis não

estão incluídos. Pode obter acessórios
adicionais através do seu fornecedor.

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

17

Montar na parede

Fixe cuidadosamente um suporte de montagem

na parede opcional na parte de trás da
TV e monte o suporte numa parede sólida
perpendicular ao chão. Quando montar a TV
noutros materiais de construção, consulte

pessoal qualicado.

A LG recomenda que a montagem na parede

seja executada por um prossional qualicado.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Certique-se de que utiliza parafusos e suportes

para a parede que cumpram a norma VESA.
As dimensões padrão dos kits de montagem na
parede são descritas na tabela seguinte.

Objectos adquiridos em separado (Suporte
de montagem na parede)

Modelo
VESA (A x B)
Parafuso padrão
Número de parafu­sos
Suporte de monta­gem na parede

Modelo

VESA (A x B)
Parafuso padrão
Número de parafu­sos
Suporte de monta­gem na parede

Modelo
VESA (A x B)

Parafuso padrão
Número de parafu-

sos
Suporte de monta­gem na parede

22LB49**

75 x 75 100 x 100

M4 X L10 M4 X L10
4 4

LSW140B LSW140B

32/39LB57**
32/39LB58**

200 x 200 400 x 400

M6 M6
4 4

LSW240B
MSW240

60LB58**

400 x 400

M6
4

LSW440B

28LB49**

42/47/50LB57**
42/47/50/55LB58**

LSW440B
MSW240

PORTUGUÊS

A

B

18

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

PORTUGUÊS

ATENÇÃO

yDesligue primeiro a alimentação antes de

deslocar ou instalar a TV. Caso contrário,
pode ocorrer um choque eléctrico.

ySe instalar a TV no tecto ou numa

parede inclinada, o aparelho poderá cair
e provocar ferimentos graves.
Utilize um suporte de montagem na
parede autorizado pela LG e contacte
o representante local ou pessoal
qualificado.

yNão aperte demasiado os parafusos,

pois isso pode danificar a TV e anular a
garantia.

yUtilize parafusos e suportes de

montagem na parede que cumpram
a norma VESA. Os danos materiais
ou ferimentos causados por uma má
utilização ou pelo uso de um acessório
inadequado não estão cobertos pela
garantia.

yO comprimento do parafuso da superfície

exterior da tampa traseira deverá ser

inferior a 8 mm. (Apenas LB49**)

Almofada de

montagem na parede

Tampa
traseira

Almofada de

montagem na parede

Tampa traseira

Parafuso padrão

: M4 x L10

NOTA

yUtilize os parafusos indicados nas

especificações para parafusos da norma
VESA.

yO kit de montagem na parede inclui

um manual de instalação e as peças
necessárias.

yO suporte de montagem na parede

é opcional. Pode obter acessórios
adicionais através do seu fornecedor
local.

yO comprimento dos parafusos pode

ser diferente consoante o suporte de
montagem na parede. Certifique-se de
que utiliza parafusos com o comprimento
correcto.

yPara mais informações, consulte o

manual fornecido com o suporte de
montagem na parede.

NOTA

yApenas 42LB57**, 42LB58**

Espaçadores para
montagem na
parede

Máx 8 mm

CONTROLO REMOTO

CONTROLO REMOTO

As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto.
Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV.
Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas, substitua as
pilhas (1,5 V AAA) fazendo corresponder as extremidades
interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das baterias.
Para remover as pilhas, execute as acções de instalação pela ordem inversa.

ATENÇÃO

Não misture pilhas usadas com novas, pois isso pode danificar o controlo remoto.

y

O controlo remoto não estará incluído em todos os mercados de vendas.

y

Não se esqueça de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV.
(Em função do modelo)

TV/RAD Selecciona os canais de rádio, televisão e programa DTV.
SUBTITLE Remarca a legenda preferencial no modo digital.
Q. MENU Acede aos menus rápidos.
GUIDE Mostra o manual do programa.
AD Ao premir o botão AD, a função de descrições de áudio é activada.

INPUT Altera a fonte de entrada.
LIST Acede à lista de programas gravados.
Q.VIEW Regressa ao canal visualizado anteriormente.
FAV Acede à lista de canais favoritos.

Permite visualizar informações acerca do programa actual e

INFO

ecrã.

PAGE Desloca-se para o ecrã anterior ou seguinte.

SETTINGS Acede aos menus principais.

SMART Acede aos menus Smarthome (Página Inicial Inteligente).

MY APPS Mostra a lista de aplicações.

1

BOTÕES DE TELETEXTO

Botões de navegação (cima/baixo/esquerda/direita) Para percorrer os

1

menus ou as opções.

OK

Selecciona menus ou opções e confirma as introduções do utiliza-Selecciona menus ou opções e confirma as introduções do utiliza-

dor.

BACK Regressa ao nível anterior.
EXIT Apaga as apresentações no ecrã e volta à visualização de TV.
APP/* Selecciona a fonte de menu de TV MHP. (Apenas Itália) (Em função

do modelo)

REC/

Inicia a gravação e apresenta o menu de gravação. (apenas no

modelo de suporte Time Machine

LIVE TV Volta para TV em Directo.
Botões de controlo (

Premium, Time Machine
com SIMPLINK (USB, SIMPLINK ou Time Machine

2

Botões coloridos Estes permitem aceder a funções especiais em al-Estes permitem aceder a funções especiais em al-

guns dos menus. (

SUBTITLE

Q.MENU

GUIDE

1
4 5 6

7 8 9

LIST

INFO

SETTINGS

1

TEXT

APP/

2

AD

2 3

0

FAV

MUTE

SMART

REC/

TV/
RAD

INPUT

Q.VIEW

P

MY APPS

T.OPT

EXIT

LIVE TV

e com a etiqueta no

Estes botões são utilizados para o teletexto.

Ready

)

Ready

ou SmartShare ou os dispositivos compatíveis

) Controla os menus de conteúdo

: Vermelho, : Verde, : Amarelo, : Azul)

Ready

19

ou

PORTUGUÊS

).

P
A
G
E

FAV

MUTE

EXIT

OK

SETTINGS

MY APPS

LIVE TV

REC/

TEXT

T.OPT

Q.MENU

AD

BACK

SMART

APP/

SLEEP

TV/
RAD

SUBTITLE

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

GUIDE

RATIO

INPUT

INFO

PORTUGUÊS

20

CONTROLO REMOTO

(Em função do modelo)

1

2

SUBTITLE Remarca a legenda preferencial no modo digital.

RATIO Redimensiona uma imagem.

INPUT Altera a fonte de entrada.

TV/RAD

Selecciona os canais de rádio, televisão e programa DTV.

LIST Acede à lista de programas gravados.

Abre um espaço vazio no teclado do ecrã.

Q.VIEW Regressa ao canal visualizado anteriormente.
FAV Acede à lista de canais favoritos.

GUIDE Mostra o manual do programa.

PAGE Desloca-se para o ecrã anterior ou seguinte.

Permite visualizar informações acerca do programa actual e ecrã.

INFO

SMART Acede aos menus Smarthome (Página Inicial Inteligente).

MY APPS Mostra a lista de aplicações.

Botões de navegação (cima/baixo/esquerda/direita) Para percorrer os menus ou

as opções.

OK

Selecciona menus ou opções e confirma as introduções do utilizador.

BACK Regressa ao nível anterior.

SETTINGS Acede aos menus principais.
EXIT Apaga as apresentações no ecrã e volta à visualização de TV.

1

Botões coloridos Estes permitem aceder a funções especiais em alguns dos

menus. (

2

: Vermelho, : Verde, : Amarelo, : Azul)

BOTÕES DE TELETEXTO Estes botões são utilizados para o teletexto.
LIVE TV Volta para TV em Directo.
Q. MENU Acede aos menus rápidos.

Botões de controlo (

Premium, Time Machine

Ready

ou SmartShare ou os dispositivos compatíveis com

SIMPLINK (USB, SIMPLINK ou Time Machine

Inicia a gravação e apresenta o menu de gravação. (apenas no modelo de

REC/

suporte Time Machine

Ready

)

) Controla os menus de conteúdo

Ready

).

SLEEP Define o temporizador para desligar.
AD Ao premir o botão AD, a função de descrições de áudio é activada.
APP/* Selecciona a fonte de menu de TV MHP. (Apenas Itália) (Em função do

modelo)

COMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADOR / MANUTENÇÃO

21

COMO UTILIZAR O GUIA
DO UTILIZADOR

O Guia do Utilizador permite um acesso mais

fácil às informações detalhadas da TV.

1 Prima o botão SMART para aceder ao

menu Smart home (Página Inicial Inteligente).

2 Selecione SETTINGS → SUPORTE.
3 Seleccione Manual do Utilizador e carregue

no botão

OK

.

SUPORTE

Manual do Utilizador

MANUTENÇÃO

Limpar a TV

Limpe regularmente a TV para manter o melhor
desempenho e prolongar a vida útil do aparelho.

ATENÇÃO

yNão se esqueça de primeiro desligar

a alimentação, e desligar o cabo de
alimentação da tomada eléctrica e todos
os outros cabos.

yQuando a TV ficar sem supervisão

ou não for utilizada durante um longo
período de tempo, desligue o cabo
de alimentação da tomada eléctrica
para evitar possíveis danos devidos a
relâmpagos ou picos de corrente.

Ecrã, estrutura, caixa e suporte

yPara remover o pó ou sujidade ligeira, limpe

a superfície com um pano seco, limpo e
macio.

yPara remover a sujidade maior, limpe a

superfície com um pano macio humedecido
com água limpa ou um detergente suave
diluído. Em seguida, limpe de imediato com
um pano seco.

ATENÇÃO

yEvite sempre tocar no ecrã, uma vez que

pode causar danos no ecrã.

yNão pressione, esfregue nem arranhe

a superfície do ecrã com as unhas ou

algum objecto afiado, pois pode provocar

riscos no ecrã e distorções na imagem.

yNão utilize produtos químicos, pois

podem danificar o produto.

yNão pulverize líquidos na superfície. A

entrada de água na TV poderá resultar
em incêndios, choques eléctricos ou
avarias.

PORTUGUÊS

Cabo de alimentação

Remova regularmente a acumulação de pó ou

sujidade no cabo de alimentação.

PORTUGUÊS

0197

22

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS / ESPECIFICAÇÕES

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Solução

Não é possível controlar
a TV com o controlo
remoto.

Não é apresentada
nenhuma imagem e não
é ouvido nenhum som.

A TV desliga-se
repentinamente.

Ao ligar ao PC (HDMI/
DVI), é apresentada a
mensagem “Sem sinal”
ou “Formato inválido”.

Verifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente

y

novamente.
Verifique se há algum obstáculo entre o aparelho e o controlo

y

remoto.
Verifique se as pilhas ainda estão boas e correctamente

y

instaladas (
Verifique se o produto está ligado.

y

Verifique se o cabo de alimentação está ligado a uma tomada

y

eléctrica.
Verifique se há algum problema com a tomada eléctrica,

y

ligando outros dispositivos a esta.
Verifique as definições do controlo de alimentação. A

y

alimentação pode ter sido interrompida.

yVerifique se a função Suspensão Autom. (Em função do

modelo)/Hora desligar/ Temporizador está activada nas
definições de HORAS.
Se a TV estiver ligada sem sinal, esta desliga-se

y

automaticamente após 15 minutos de inactividade.

yDesligue/ligue a TV com o controlo remoto.

Volte a ligar o cabo HDMI.

y

Reinicie o PC com a TV ligada.

y

com , com ).

ESPECIFICAÇÕES

(Em função do modelo)

Padrão IEEE802.11a/b/g/n

Intervalo de frequência

Potência de saída (máx.)

Como o canal de banda utilizado pelo país pode ser diferente, o utilizador não pode alterar nem

y

ajustar a frequência de funcionamento e este produto está configurado para a tabela de frequências
regionais.
Este dispositivo deve ser instalado e utilizado a uma distância mínima de 20 cm entre o dispositivo e

y

o corpo. Esta frase serve de declaração geral à ponderação do ambiente de utilização.

Especificação do módulo LAN sem fios (TWFM-B006D)

2400 a 2483.5 MHz

5150 a 5250 MHz

5725 a 5850 MHz (Para países fora da União Europeia)

802.11a: 11 dBm

802.11b: 14 dBm

802.11g: 10.5 dBm

802.11n - 2.4GHz: 11 dBm

802.11n - 5GHz: 12.5 dBm

GEBRUIKERSHANDLEIDING

*

LED-TV

* De LG LED-TV heeft een LCD-scherm met LED-achtergrondverlichting.

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar
de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen.

www.lg.com

LICENTIES / VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE

2

/ BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLEN

LICENTIES

Ondersteunde licenties kunnen per model verschillen. Ga voor meer informatie over de licenties naar www.
lg.com.

VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE

Ga naar http://opensource.lge.com om de broncode onder GPL, LGPL, MPL en andere licenties voor open
sources in dit product te achterhalen.
Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden, beperkingen van garantie en auteursrechtaanduidingen
beschikbaar om te downloaden.
LG Electronics verleent u de open source-code op cd-rom tegen een vergoeding die de kosten van een
dergelijke levering dekt, zoals de kosten van de media, de verzending en de verwerking. Een dergelijk
verzoek kunt u per e-mail richten aan: [email protected]. Dit aanbod is drie (3) jaar geldig vanaf de
dag van aankoop van het product.

BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLEN

Ga naar www.lg.com voor informatie over het instellen van een afstandsbediening.

NEDERLANDS

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.

WAARSCHUWING

Plaats de TV en afstandsbediening niet in de volgende omgevingen:

y

- Plekken die blootstaan aan direct zonlicht

- Vochtige ruimten, zoals een badkamer

- In de buurt van een warmtebron, zoals een kachel, of andere apparaten
die warmte produceren

- In de buurt van keukenwerkbladen of luchtbevochtigers, waar ze kunnen
worden blootgesteld aan stoom of olie

- Plekken die blootstaan aan regen of wind

- In de buurt van voorwerpen die met vloeistof zijn gevuld, zoals
bloemenvazen

Indien u deze waarschuwing negeert, loopt u het risico op brand, elektrische
schokken, storingen of vervorming van het product.

Plaats het product niet op plekken waar veel stof is.

y

Dit kan brand veroorzaken.

De stekker van het netsnoer is de stroomonderbreker. De stekker moet

y

bedrijfsklaar blijven.

3

Raak de stekker niet met natte handen aan. Laat de stekker volledig drogen

y

als deze nat is en reinig de stekker als hier stof op zit.
Kijk uit met vocht. Teveel vocht is levensgevaarlijk; er bestaat
elektrocutiegevaar, u kunt gewond raken.

Sluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan. (Behalve in het geval

y

van niet-geaarde apparaten.)
Als u dit niet doet, is dat levensgevaarlijk; er bestaat elektrocutiegevaar, u
kunt gewond raken.

Steek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact.

y

Als de stekker niet goed in het stopcontact zit, kan er brand uitbreken.

Let op dat net netsnoer niet in contact komt met hete voorwerpen, zoals

y

een kachel.
Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

Plaats geen zware voorwerpen, of het product zelf, op het netsnoer.

y

Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

NEDERLANDS

4

Desiccant

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Zorg dat de antennekabel buitenshuis een bocht maakt alvorens het huis in

y

te lopen, om te voorkomen dat er regen binnenkomt.
Als u dit niet doet, kan waterschade in het product ontstaan, waardoor u
risico loopt op elektrische schokken.

Bevestig de TV niet aan de muur door middel van het netsnoer en de

y

signaalkabels aan de achterkant van het toestel.
Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

Sluit niet te veel elektrische apparaten op één meervoudige contactdoos

y

aan.
Dit kan leiden tot brand als gevolg van oververhitting.

Laat het product niet vallen of omkantelen wanneer u externe apparaten

y

aansluit.
Hierdoor kunt u zich bezeren of het product beschadigen.

Houd het antivochtverpakkingsmateriaal en de vinyl verpakking buiten het

y

bereik van kinderen.
Antivochtmateriaal is schadelijk bij inslikken. Als dit materiaal per ongeluk
wordt ingeslikt, dient u het slachtoffer te laten braken en naar het
dichtstbijzijnde ziekenhuis te brengen. De vinyl verpakking kan bovendien
verstikkingsgevaar opleveren. Houd dit materiaal buiten het bereik van
kinderen.

Zorg ervoor dat kinderen niet op de TV klimmen of eraan gaan hangen.

y

Hierdoor kan de TV omvallen en ernstig letsel veroorzaken.

NEDERLANDS

Gooi gebruikte batterijen op verantwoorde wijze weg om te voorkomen dat

y

ze door een kind worden ingeslikt.
Als een batterij door een kind wordt ingeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk
een arts.

Plaats geen geleiders (zoals metalen objecten) in één uiteinde van het

y

netsnoer als het andere uiteinde is aangesloten op de wandcontactdoos.
Raak het netsnoer niet aan vlak nadat u het op de wandcontactdoos hebt
aangesloten.
Dat is levensgevaarlijk; er bestaat elektrocutiegevaar, u kunt gewond raken.
(afhankelijk van het model)

Plaats of bewaar geen ontvlambare stoffen in de buurt van het product.

y

Het onzorgvuldig omgaan met ontvlambare stoffen kan explosies of brand
veroorzaken.

Laat geen metalen voorwerpen zoals munten, haarspelden, eetstokjes of

y

paperclips, of ontvlambare voorwerpen zoals papier en lucifers in het product
vallen. Let met name op dat kinderen dit niet doen.
Bij negeren van deze waarschuwing loopt u het risico op elektrische schokken,
brand of verwondingen. Als er een vreemd voorwerp in het product terechtkomt,
koppelt u het netsnoer los en neemt u contact op met de klantenservice.

Spuit geen water op het product en gebruik geen ontvlambare stoffen

y

(thinner of wasbenzine) om het te reinigen. Dit kan leiden tot brand of
elektrische schokken.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Stoot het product nergens tegenaan, zorg dat er geen voorwerpen in

y

terechtkomen, en gooi er niets tegen.
U kunt zich bezeren of het product kan beschadigd raken.

Raak dit product of de antenne nooit aan tijdens onweer.

y

Dat is levensgevaarlijk; er bestaat elektrocutiegevaar, u kunt gewond raken.

Raak het stopcontact nooit aan als er een gaslek is. Open in dat geval de

y

ramen voor ventilatie.
Dit kan een vonk veroorzaken waardoor er brand kan ontstaan of u kunt
zich branden.

Breng geen veranderingen aan in het product en demonteer of repareer het

y

niet.
Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken.
Neem contact op met de klantenservice als u het product wilt laten
controleren, kalibreren of repareren.

Trek in de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact en neem direct

y

contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice.

- Er is hard tegen het product gestoten.

- Het product is beschadigd.

- Er zijn vreemde voorwerpen in het product terechtgekomen.

- Er komt rook of een rare geur uit het product.

Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

Haal de stekker uit het stopcontact als u het product langere tijd niet zult

y

gebruiken.
Stofvorming kan brand veroorzaken, en aantasting van de isolatie kan
leiden tot lekkage van elektriciteit, een elektrische schok of brand.

5

Stel het toestel niet bloot aan druppels of spatten, en plaats er geen met

y

vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op.

Bevestig dit product niet aan een muur als het kan worden blootgesteld aan olie of olie-aanslag.

y

Dit kan het product beschadigen en ervoor zorgen dat het product valt.

ATTENTIE

Installeer het product uit de buurt van apparaten die werken met

y

radiogolven.

Er moet genoeg ruimte tussen een buitenantenne en elektrische leidingen

y

zijn om te voorkomen dat de antenne, zelfs wanneer deze komt te vallen, in
aanraking komt met de leidingen.
Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

NEDERLANDS

6

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Installeer het product niet op of schuine oppervlakken of instabiele plekken

y

zoals een wankele plank. Vermijd tevens plekken die blootstaan aan
trillingen of waar het product niet volledig wordt ondersteund.
Anders kan het product vallen of omkantelen en zodoende letsel
veroorzaken of beschadigd raken.

Als u de TV op een standaard installeert, moet u maatregelen treffen om te

y

voorkomen dat het product kantelt. Hierdoor kan het product omvallen en
letsel veroorzaken.

Als u het product aan een muur wilt monteren, monteert u de VESA-compatibele muurbevestigingssteun

y

(optionele onderdelen) aan de achterzijde van het product. Bij installatie met de muurbevestigingssteun
(optionele onderdelen) dient u de TV zorgvuldig te bevestigen, zodat deze niet kan vallen.

Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen toebehoren/accessoires.

y

Raadpleeg bij het installeren van de antenne een erkend

y

onderhoudstechnicus.
Onjuiste montage kan brand of een elektrische schok veroorzaken!

Wanneer u tv-kijkt, kunt u het beste een kijkafstand van minstens 2 tot 7

y

maal de beelddiagonaal aanhouden.
Als u langdurig tv-kijkt, kan dit resulteren in onscherp zicht.

Gebruik alleen het type batterijen dat in de handleiding wordt geadviseerd.

y

Als u de verkeerde batterijen gebruikt, kan de afstandsbediening worden
beschadigd.

NEDERLANDS

Gebruik geen nieuwe en oude batterijen tegelijk.

y

Hierdoor kunnen de batterijen oververhit raken en gaan lekken.

Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte. Weghouden van zonlicht, open

y

vuurhaarden en elektrische verwarmingsapparaten.
Niet-oplaadbare batterijen zijn NIET geschikt voor het oplaadapparaat.

y

Zorg dat er zich geen obstakels tussen de afstandsbediening en de sensor

y

bevinden.

Het signaal van de afstandsbediening kan worden verstoord door zonlicht

y

of ander fel licht. Verduister de kamer als dit gebeurt.

Controleer bij het aansluiten van externe apparaten zoals

y

videogameconsoles of de verbindingskabels lang genoeg zijn.
Als dit niet het geval is, kan het product omvallen en zodoende letsel
veroorzaken of beschadigd raken.

Schakel het product niet in of uit door de stroomstekker in het stopcontact

y

te steken of eruit te verwijderen. (Gebruik het netsnoer niet als aan/uit­schakelaar.)
Dit kan mechanische storing of een elektrische schok veroorzaken.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Volg de onderstaande installatie-instructies om te voorkomen dat het

y

product oververhit raakt.

- De afstand tussen het product en de muur dient minstens 10 cm te
bedragen.

- Installeer het product niet op een plaats zonder ventilatie (bijvoorbeeld
op een boekenplank of in een kast).

- Installeer het product niet op een tapijt of kussen.

- Zorg dat de ventilatieopening niet wordt geblokkeerd door een tafelkleed
of gordijn.

Anders kan er brand uitbreken.

Raak de ventilatieopeningen niet aan als de televisie langere tijd is

y

ingeschakeld, aangezien deze heet kunnen worden. Dit heeft geen invloed
op de werking of prestaties van het product.

Controleer regelmatig de kabel van uw toestel. Als u tekenen van schade of slijtage ziet, trek

y

de kabel dan uit het toestel en gebruik het toestel niet meer. Laat de kabel vervangen door een
erkend onderhoudstechnicus.

Voorkom dat stof zich verzamelt op de stekker of het stopcontact.

y

Dit kan brand veroorzaken.

Bescherm de kabel tegen fysiek of mechanisch misbruik, zoals draaien,

y

vastzetten, perforeren, klem zitten tussen een deur, of dat erop wordt
gelopen. Let op stekkers, stopcontacten en het punt waar de kabel uit het
toestel gaat.

Druk niet hard op het scherm met uw hand of een scherp voorwerp zoals

y

een nagel, potlood of pen, en maak er geen krassen op.

7

Raak het scherm niet aan. Als u dit doet, kunnen tijdelijke

y

vervormingseffecten op het scherm ontstaan.

Als u het product en de bijbehorende onderdelen wilt reinigen, haalt u de

y

stekker uit het stopcontact en veegt u het schoon met een zachte doek.
Als u te hard drukt, kunnen krassen of verkleuringen ontstaan. Spuit geen
vloeistof en gebruik geen vochtige doek. Gebruik geen glasreinigers,
glansproducten, was, wasbenzine, alcohol enzovoort. Deze kunnen het
product en het scherm beschadigen.
Als u deze instructie negeert, kan dit leiden tot elektrische schokken of
beschadiging van het product (vervorming, roestvorming of breukschade).

Zolang dit toestel op het stopcontact is aangesloten, staat er stroom op, zelfs als u het uitschakelt

y

met de aan/uit-knop.

Pak bij het loskoppelen van het netsnoer de stekker en trek deze uit het

y

stopcontact.
Als de draden in het netsnoer worden losgekoppeld, kan brand ontstaan.

Als u het product wilt verplaatsen, dient u het eerst uit te schakelen. Koppel

y

vervolgens de netsnoeren, antennekabels en alle verbindingskabels los.
De TV of het netsnoer kunnen beschadigd raken, wat tot brand of een
elektrische schok kan leiden.

NEDERLANDS

8

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Het product is zwaar. Probeer dus nooit om het alleen te verplaatsen of uit

y

te pakken. Doe dit samen met iemand anders.
Anders kunt u zich bezeren.

Neem eenmaal per jaar contact op met een servicecentrum om de interne

y

onderdelen van het product te laten reinigen.
Opeengehoopt stof kan mechanische storingen veroorzaken.

Laat al het onderhoud verrichten door erkend onderhoudspersoneel.

y

Onderhoud is vereist wanneer het product, het netsnoer of de stekker is
beschadigd, wanneer er vloeistof in of een voorwerp op het product is
gevallen, wanneer het product is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer
het product niet goed functioneert of wanneer het is gevallen.

Als het product koud aanvoelt, flikkert het mogelijk even wanneer het wordt

y

ingeschakeld. Dit is normaal. Er mankeert niets aan het product.

Het scherm is een geavanceerd product met een resolutie van twee

y

miljoen tot zes miljoen pixels. U ziet mogelijk kleine zwarte puntjes en/of
fel gekleurde puntjes (rood, blauw of groen) met een grootte van 1 ppm
op het scherm. Dit duidt niet op een storing en tast de prestaties en
betrouwbaarheid van het product niet aan.
Dit verschijnsel doet zich ook voor bij producten van andere leveranciers en
is geen reden voor vervanging of terugbetaling.

De helderheid en kleur van het scherm kunnen variëren al naar gelang uw

y

kijkpositie (links/rechts/boven/beneden).
Dit verschijnsel wordt veroorzaakt door de kenmerken van het scherm. De
productprestaties hebben hiermee niets te maken en er is geen sprake van
een storing.

NEDERLANDS

De weergave van een stilstaand beeld (bijvoorbeeld een omroeplogo, schermmenu of scène uit

y

een videogame) gedurende een langere periode kan leiden tot schade aan het scherm, waardoor
het beeld stil kan blijven staan. Dit wordt ook wel “beeldretentie” genoemd. Beeldretentie wordt
niet gedekt door de garantie.
Voorkom weergave van een stilstaande afbeelding op het scherm van uw televisie gedurende
langere tijd (2 uur of langer voor LCD, 1 uur of langer voor plasma).
Als u langere tijd tv-kijkt met een beeldverhouding van 4:3, kan beeldretentie optreden aan de
randen van het scherm.
Dit verschijnsel doet zich ook voor bij producten van andere leveranciers en is geen reden voor
vervanging of terugbetaling.

Gegenereerd geluid

y

“Kraken”: een krakend geluid dat te horen is tijdens tv-kijken of wanneer de TV wordt
uitgeschakeld, wordt gegenereerd door de samentrekking van plastic als gevolg van
veranderingen in temperatuur en vochtigheid. Dit geluid is normaal voor producten waarvoor
thermische vervorming vereist is. Elektrische brom: een zacht zoemgeluid dat wordt gegenereerd
door een snelle schakeling, die een grote hoeveelheid stroom genereert voor het gebruik van een
product. Dit geluid verschilt per product.
Dit gegenereerde geluid tast de prestaties en betrouwbaarheid van het product niet aan.

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

<

<

OPMERKING

yUw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding.
yDe OSD (schermweergave) van uw TV kan enigszins afwijken van de afbeeldingen in deze

handleiding.
yDe beschikbare menu's en opties kunnen per gebruikte invoerbron en per model verschillen.
yMogelijk wordt deze TV in de toekomst voorzien van nieuwe functies.
yDe TV kan in stand-bymodus worden geplaatst om het stroomverbruik te verminderen. Indien

de TV langere tijd niet gebruikt zal worden, dient deze uitgeschakeld te worden om het

energieverbruik te verlagen.
yDe verbruikte energie tijdens het gebruik kan aanzienlijk worden verminderd indien het

helderheidsniveau van het beeld wordt verminderd. Dit leidt tot lagere gebruikskosten.

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

Uitpakken

Controleer de doos op de aanwezigheid van de onderstaande items. Als een van de accessoires
ontbreekt, neem dan contact op met de winkelier bij wie u het product hebt gekocht. De afbeeldingen in
deze handleiding kunnen verschillen van het werkelijke product en item.

ATTENTIE

yGebruik alleen goedgekeurde items om de veiligheid en levensduur van het product te garanderen.
yEventuele beschadiging en letsel door gebruik van niet-goedgekeurde items wordt niet gedekt door

de garantie.
yHet scherm van sommige modellen is voorzien van thin film-laag. Deze laag mag niet worden

verwijderd

9

OPMERKING

yDe items die bij uw product worden geleverd, kunnen verschillen afhankelijk van het model.
yProductspecificaties kunnen of inhoud van deze handleiding kan worden gewijzigd zonder

voorafgaande kennisgeving als gevolg van doorgevoerde verbeteringen in het product.
yVoor een optimale aansluiting moeten de HDMI-kabels en USB-apparaten een stekkerbehuizing

hebben die minder dan 10 mm dik en 18 mm breed is. Gebruik een verlengsnoer dat ondersteuning

biedt voor USB 2.0 als de USB-kabel of USB-geheugenstick niet in de USB-poort van uw TV past.

B

A

B

*A

10 mm

=

*B

18 mm

A

=

NEDERLANDS

10

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

AV MODE

INPUT

ENERGY

TV

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 809

FLASHBK

LIST

MARK

FAV

P
A
G

3D

CHVOL

E

MUTE

INFO

MENU

Q.MENU

ENTER

EXIT

BACK

L/R SELECT

FREEZE

RATIO

NEDERLANDS

Afstandsbediening en
batterijen (AAA-formaat)

Kabelgeleiders

2EA
(Alleen LB57**, LB58**-ZA/
ZB/ZG/ZJ)

Basis van standaard

(Alleen LB57**, LB58**-ZA/
ZB/ZG/ZJ)

Gebruikershandleiding Kabelhouder

Basis van standaard

(Alleen LB49**-ZH)

Basis van standaard

(Alleen LB49**-ZB/ZG)

Standaard/basis van
standaard

(Alleen LB58**-ZM)

Netsnoer

(Alleen LB57**, LB58**)

DC-adapter / Netsnoer

(Alleen LB49**)

Schroeven van standaard

2EA, M4 x L20
(Alleen 32/39LB58**-ZM)
4EA, M4 x L20
(Alleen 32LB57**,
32LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ)

Schroeven van standaard

2 EA, M4 x L10
(Alleen 28LB49**-ZH)

Schroeven van standaard

4EA, M4 x L20
(Alleen LB58**-ZM)

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

Schroeven van standaard

4EA, M4 x L14
(Alleen 39/42/47/50LB57**,
39/42/47/50/55LB58**­ZA/ZB/ZG/ZJ,
42/47/50/55/60LB58**-ZM)

Afstandhouders voor
muurbevestiging

2EA
(Alleen 42LB57**, 42LB58**)

11

NEDERLANDS

Rubber

2EA
(Alleen LB58**-ZM)

12

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

Afzonderlijk aan te schaffen

Afzonderlijk aan te schaffen items kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd of
aangepast om de kwaliteit te verbeteren.
Neem contact op met uw winkelier wanneer u deze onderdelen wilt kopen.
Deze apparaten werken alleen met bepaalde modellen.
De naam en het ontwerp van het model zijn afhankelijk van verbeteringen in de productfuncties en van de
omstandigheden en het beleid van de fabrikant.

AN-MR500

Magic-afstandsbediening

LG Audio-apparaat Tag On

* U kunt alleen gebruikmaken van de Magic-afstandsbediening en het LG-audioapparaat (draadloos)

wanneer u de dongle voor Wi-Fi/Bluetooth gebruikt.

AN-WF500

Dongle voor Wi-Fi/Bluetooth

AN-VC5**

Video Call Camera (Webcam)

NEDERLANDS

Onderdelen en knoppen

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

13

A-type : LB49**-ZH, LB57**,

LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ

Scherm

Luidsprekers

Afstandsbediening en

intelligente1 sensors

Stroom indicator

Joystickknop

C-type : LB58**-ZM

Scherm

B-type : LB49**-ZB/ZG

Scherm

Luidsprekers

Afstandsbediening en

intelligente1 sensors

2

Stroom indicator

Joystickknop

Joystick Button

2

2

NEDERLANDS

Luidsprekers

Afstandsbediening en

intelligente1 sensors

Stroom indicator

Joystickknop

2

14

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

1 Intelligente sensor - past de beeldkwaliteit aan de omgevingsomstandigheden aan.
2 Joystickknop - Deze knop bevindt zich onderaan het TV-scherm.

OPMERKING

yU kunt het lampje van de stroomindicator op aan of uit instellen door in de hoofdmenu’s OPTIE te

kiezen.

De joystickknop gebruiken

Met behulp van de joystickknop kunt u de TV bedienen door de knop naar boven, beneden, links of rechts
in te drukken of te bewegen.

Basisfuncties

NEDERLANDS

Als de TV is ingeschakeld, drukt u één keer op de joystickknop.
Door de joystickknop naar boven, beneden, links of rechts te bewegen, kunt u onderdelen in het menu( ,

Inschakelen

Uitschakelen

Volumeregeling

Kanaalregeling

Als de TV is uitgeschakeld, drukt u één keer op de
joystickknop.

Als de TV is ingeschakeld, drukt u één keer op de joystickknop
en houdt u deze een paar seconden ingedrukt.
(Als de knop Menu op het scherm wordt weergegeven, kunt u
het Menu verlaten door de joystickknop ingedrukt te houden.)

Als u de joystickknop naar links of naar rechts duwt, kunt u het
volume naar wens aanpassen.

Als u de joystickknop naar boven of naar beneden duwt, kunt
u door opgeslagen TV-zenders schakelen.

OPMERKING

yDruk niet op de joystickknop als u deze naar boven, beneden, links of rechts beweegt. Als u op de

joystickknop drukt, kunt u het volume en opgeslagen programma’s niet aanpassen.

Het menu aanpassen

, , ) aanpassen.

Tv uit Schakel de TV uit.

Instellingen Hiermee hebt u toegang tot het hoofdmenu.

Sluiten

Invoer lijst Hiermee verandert u de invoerbron.

Hiermee wist u alle schermmenu’s en keert u terug naar
TV-kijken.

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

15

De TV optillen en verplaatsen

Lees het onderstaande als u de TV wilt optillen of
verplaatsen om te voorkomen dat de TV gekrast
of beschadigd raakt, en als u de TV veilig wilt
vervoeren, ongeacht het type en afmeting.

ATTENTIE

yVoorkom te allen tijde dat u het scherm

aanraakt, aangezien hierdoor het scherm

beschadigd kan raken.

yWij raden u aan de TV te verplaatsen in de

doos of het verpakkingsmateriaal waarin de
TV oorspronkelijk is geleverd.

yVoordat u de TV verplaatst of optilt, koppelt u

het netsnoer en alle kabels los.

yWanneer u de TV vasthoudt, moet

het scherm van u af zijn gekeerd om
beschadiging te voorkomen.

yVoor het vervoeren van een grote TV zijn ten

minste 2 mensen nodig.

yWanneer de TV met de hand wordt vervoerd,

houdt u de TV vast zoals aangegeven in de
onderstaande afbeelding.

yBij het vervoeren van de TV mag de TV

niet worden blootgesteld aan schokken of
buitensporige trillingen.

yHoud de TV tijdens het vervoer rechtop.

Draai de TV nooit op zijn kant en kantel deze
niet naar links of rechts.

yBuig het frame niet teveel. Hierdoor kan het

scherm beschadigd raken.

yZorg ervoor dat de joystickknop niet

beschadigd raakt als u de TV verplaatst.

yHoud de boven- en onderkant van de

TV stevig vast. Let erop dat u de TV niet
vasthoudt aan het doorzichtige gedeelte, de
luidspreker of het luidsprekerrooster.

NEDERLANDS

16

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

Op een tafelblad plaatsen

1 Til de TV op, kantel deze rechtop en zet de TV

op het tafelblad.

- Laat een ruimte vrij van (minimaal)
10 cm vanaf de muur voor een goede
ventilatie.

10 cm

10 cm

10 cm

2 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

ATTENTIE

yPlaats de TV niet op of nabij

warmtebronnen omdat hierdoor brand of
andere schade kan ontstaan.

10 cm

10 cm

De TV aan een muur bevestigen

(Deze functie is niet op alle modellen
beschikbaar.)

1 Bevestig de oogbouten of de TV-steunen met

schroeven aan de achterkant van de TV.

- Als in de gaten voor de oogbouten
andere bouten zijn geplaatst, verwijdert
u deze eerst.

2 Monteer de muurbeugels met bouten aan de

muur.
Lijn de positie van de muursteunen uit met de
oogbouten op de achterkant van de TV.

3 Gebruik een stevig touw om de oogbouten en

muursteunen aan elkaar te bevestigen.
Zorg ervoor dat het touw horizontaal loopt aan
het platte oppervlak.

NEDERLANDS

ATTENTIE

yZorg ervoor dat kinderen niet op de TV

klimmen of eraan gaan hangen.

OPMERKING

yGebruik een platform dat of kast die sterk

en groot genoeg is om de TV veilig te
dragen.

yBeugels, bouten en touwen zijn

niet bijgeleverd. U kunt additionele
accessories bij uw locale dealer
verkrijgen.

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

17

Aan een muur monteren

Bevestig voorzichtig een optionele
muurbevestigingssteun op de achterkant van
de TV en monteer de muurbevestigingssteun
aan een massieve muur die loodrecht op de
vloer staat. Als u de TV monteert op andere
bouwmaterialen, vraagt u advies aan vakmensen.
LG raadt aan dat de muurbevestiging uitgevoerd
wordt door een erkende professionele installateur.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Gebruik schroeven en een
muurbevestigingssteun die voldoen aan de
VESA-norm. De standaardafmetingen voor
muurbevestigingssets worden beschreven in de
onderstaande tabellen.

Afzonderlijk aan te schaffen (muurbevestigingssteun)

Model
VESA (A x B)
Standaardschroef
Aantal schroeven 4 4

Muurbevestigingssteun

Model

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400
Standaardschroef
Aantal schroeven 4 4
Muurbevestigingssteun

Model
VESA (A x B) 400 x 400

Standaardschroef
Aantal schroeven 4
Muurbevestigingssteun

22LB49**
75 x 75 100 x 100
M4 X L10 M4 X L10

LSW140B LSW140B

32/39LB57**
32/39LB58**

M6 M6

LSW240B
MSW240

60LB58**

M6

LSW440B

28LB49**

42/47/50LB57**
42/47/50/55LB58**

LSW440B
MSW240

A

B

NEDERLANDS

18

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

NEDERLANDS

ATTENTIE

yKoppel eerst de stroom los en plaats

of monteer daarna de TV. Als u dat
niet doet, kunt u een elektrische schok
krijgen.

yAls u de TV tegen een plafond of schuine

wand aan monteert, kan deze vallen en
ernstig letsel veroorzaken.
Gebruik een goedgekeurde
muurbevestigingssteun van LG en neem
contact op met uw plaatselijke winkelier
of een vakman.

yDraai de schroeven niet te vast omdat

hierdoor schade kan ontstaan aan de TV
en uw garantie kan komen te vervallen.

yGebruik schroeven en een

muurbevestiging die voldoen aan de
VESA-norm. Eventuele beschadiging of
eventueel letsel door verkeerd gebruik
of door gebruik van een ongeschikt
accessoire valt niet onder de garantie.

ySchroef aan de achterzijde mag niet meer

dan 8 mm uitsteken. (Alleen LB49**)

Wandmontagekussen

Achterzijde

Wandmontagekussen

Achterzijde

Standaardschroef

: M4 x L10

OPMERKING

yGebruik de schroeven die worden

vermeld op de specificaties voor
schroeven volgens de VESA-norm.

yDe muurbevestigingsset bevat een

montagehandleiding en alle benodigde
onderdelen.

yDe muurbevestigingssteun is optioneel.

Extra accessoires zijn verkrijgbaar bij uw
plaatselijke winkelier.

yDe lengte van de schroeven kan

verschillen afhankelijk van de
muurbevestiging. Zorg ervoor dat u
schroeven van de juiste lengte gebruikt.

yZie voor meer informatie de handleiding

muurbevestigingssteun is geleverd.

OPMERKING

yAlleen 42LB57**, 42LB58**

Afstandhouders voor
muurbevestiging

Max.8 mm

AFSTANDSBEDIENING

AFSTANDSBEDIENING

De beschrijvingen in deze handleiding gaan uit van de toetsen op de afstandsbediening.
Lees deze handleiding aandachtig door en bedien de TV op de juiste wijze.
Om de batterijen te vervangen, opent u het klepje van het batterijvak, vervangt u de batterijen
(1,5 V AAA-formaat) waarbij u let op de juiste richting van de - en -polen op de sticker in
het batterijvak, en sluit u het klepje van het batterijvak.
Voer de installatiehandelingen in omgekeerde richting uit om de batterijen te verwijderen.

ATTENTIE

yGebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar omdat hierdoor de afstandsbediening kan

worden beschadigd.

yDe afstandsbediening wordt niet in elk land meegeleverd.

Zorg ervoor dat u de afstandsbediening richt op de sensor voor de afstandsbediening op de TV.
(Afhankelijk van het model)

SUBTITLE

Q.MENU

1

GUIDE

AD

2 3

4 5 6

7 8 9

0

FAV

INFO

MUTE

SMART

REC/

Q.VIEW

P

MY APPS

T.OPT

EXIT

LIVE TV

SETTINGS

1

APP/

2

LIST

TEXT

TV/
RAD

INPUT

TV/RAD

Hiermee selecteert u een radio-, TV- of digitaal TV-

programma.
SUBTITLE Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer in de digitale

modus.

Q.MENU Hiermee hebt u toegang tot de snelmenu’s.
GUIDE Toont de programmagids.
AD Wanneer u op de knop AD drukt, wordt de functie voor

audiobeschrijvingen ingeschakeld.

INPUT Hiermee wordt de invoerbron veranderd.
LIST Hiermee hebt u toegang tot de opgeslagen programmalijst.
Q.VIEW Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt

bekeken.

FAV Hiermee roept u de lijst met uw favoriete kanalen op.
INFO Hiermee kunt u de informatie over het huidige programma en

scherm bekijken.

PAGE Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm.

SETTINGS Hiermee hebt u toegang tot de hoofdmenu’s.

SMART Hiermee hebt u toegang tot de Smart-hoofdmenu’s.

1

MY APPS Hiermee wordt de lijst met apps weergegeven.

1

TELETEKSTTOETSEN Met deze toetsen bedient u teletekst.

Navigatietoetsen

(omhoog/omlaag/links/rechts) Hiermee doorloopt u de menu's of

opties.

OK Hiermee kiest u menu's of opties en bevestigt u uw invoer.

BACK Hiermee keert u terug naar het vorige niveau.
EXIT Hiermee wist u alle schermmenu’s en keert u terug naar TV-kijken.
APP/* Kies de MHP TV-menubron. (Alleen Italië) (Afhankelijk van het

model)
REC/ Beginnen met opnemen en het opnamemenu weergeven. (alleen

modellen die geschikt zijn voor Time Machine

Ready

)

LIVE TV Hiermee keert u terug naar LIVE-TV.
Besturingsknoppen ( ) Hiermee bestuurt u de menu’s

voor Premium-inhoud, Time Machine
compatibele apparaten (USB of SIMPLINK of Time Machine

2

Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale functies in

sommige menu’s. ( : Rood, : Groen, : Geel, : Blauw)

Ready

of SmartShare of de SIMPLINK-

Ready

19

of

NEDERLANDS

).

P
A
G
E

FAV

MUTE

EXIT

OK

SETTINGS

MY APPS

LIVE TV

REC/

TEXT

T.OPT

Q.MENU

AD

BACK

SMART

APP/

SLEEP

TV/
RAD

SUBTITLE

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

GUIDE

RATIO

INPUT

INFO

NEDERLANDS

20

AFSTANDSBEDIENING

(Afhankelijk van het model)

1

2

SUBTITLE Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer in de digitale modus.

RATIO

Hiermee wordt de beeldverhouding veranderd.

INPUT Hiermee wordt de invoerbron veranderd.

TV/RAD

Hiermee selecteert u een radio-, TV- of digitaal TV-programma.

LIST Hiermee hebt u toegang tot de opgeslagen programmalijst.

(Spatie) Hiermee verschijnt een lege spatie op het schermtoetsenbord.
Q.VIEW Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken.
FAV Hiermee roept u de lijst met uw favoriete kanalen op.
GUIDE Toont de programmagids.

PAGE Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm.

INFO Hiermee kunt u de informatie over het huidige programma en scherm

bekijken.

SMART Hiermee hebt u toegang tot de Smart-hoofdmenu’s.

MY APPS Hiermee wordt de lijst met apps weergegeven.

Navigatietoetsen

(omhoog/omlaag/links/rechts) Hiermee doorloopt u de menu's of opties.

OK Hiermee kiest u menu's of opties en bevestigt u uw invoer.

BACK Hiermee keert u terug naar het vorige niveau.
SETTINGS Hiermee hebt u toegang tot de hoofdmenu’s.
EXIT Hiermee wist u alle schermmenu’s en keert u terug naar TV-kijken.

1

Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale functies in sommige

menu’s. ( : Rood, : Groen, : Geel, : Blauw)

2

TELETEKSTTOETSEN Met deze toetsen bedient u teletekst.

LIVE TV Hiermee keert u terug naar LIVE-TV.
Q.MENU Hiermee hebt u toegang tot de snelmenu’s.
Besturingsknoppen ( ) Hiermee bestuurt u de menu’s voor

Premium-inhoud, Time Machine
apparaten (USB of SIMPLINK of Time Machine

REC/ Beginnen met opnemen en het opnamemenu weergeven. (alleen modellen
die geschikt zijn voor Time Machine

Ready

of SmartShare of de SIMPLINK-compatibele

Ready

Ready

).

)

SLEEP Stel de slaaptimer in.
AD Wanneer u op de knop AD drukt, wordt de functie voor audiobeschrijvingen

ingeschakeld.

APP/* Kies de MHP TV-menubron. (Alleen Italië) (Afhankelijk van het model)

DE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN / ONDERHOUD

21

DE
GEBRUIKSAANWIJZING
GEBRUIKEN

Met de gebruiksaanwijzing kunt u de uitgebreide
TV-informatie gemakkelijker oproepen.

1 Druk op de knop SMART om het Smart-

hoofdmenu te openen.

2 selecteer SETTINGS → SUPPORT.
3 Selecteer Gebruikershandleiding en druk op

het

OK

.

SUPPORT

Gebruikershandleiding

ONDERHOUD

De TV schoonmaken

Voor de beste prestaties en een langere
levensduur moet u de TV regelmatig
schoonmaken.

ATTENTIE

yZorg er eerst voor dat de TV is uitgeschakeld

en dat het netsnoer en alle andere kabels
zijn losgekoppeld.

yAls de TV gedurende een lange tijd

onbeheerd en ongebruikt blijft, trekt
u de stekker van het netsnoer uit het
stopcontact om mogelijke beschadiging door
blikseminslag of stroompieken te voorkomen.

Scherm, frame, behuizing en
standaard

yVeeg het oppervlak schoon met een droge,

schone en zachte doek om stof en licht vuil
te verwijderen.

yOm zwaar vuil te verwijderen, veegt u het

oppervlak schoon met een zachte doek
die is bevochtigd met schoon water of een
verdund, zacht schoonmaakmiddel. Veeg
onmiddellijk daarna droog met een droge
doek.

ATTENTIE

yVoorkom te allen tijde dat u het scherm

aanraakt, aangezien hierdoor het scherm
beschadigd kan raken.

yDuw, veeg of sla niet met uw vingernagels

of een scherp voorwerp tegen het scherm,
aangezien dit kan leiden tot krassen of
beeldvervorming.

yGebruik geen chemicaliën; hierdoor kan het

product namelijk worden beschadigd.

ySpuit geen vloeistof op het oppervlak. Als

water in de TV terechtkomt, kan dat leiden
tot brand, elektrische schokken of een
defect.

Netsnoer

Maak regelmatig het netsnoer schoon door
opgehoopt stof en vuil te verwijderen.

NEDERLANDS

22

0197

PROBLEMEN OPLOSSEN / SPECIFICATIES

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem Oplossing

De TV kan niet worden
bediend met de
afstandsbediening.

Er worden geen beelden
en geluid weergegeven.

De TV wordt plotseling
uitgeschakeld.

Wanneer u verbinding
met een PC (HDMI/
DVI) maakt, wordt ‘Geen
signaal’ of ‘Ongeldige
indeling’ weergegeven.

Controleer de afstandsbedieningssensor op het product en

y

probeer het opnieuw.

yControleer of zich een obstakel tussen het product en de

afstandsbediening bevindt.

yControleer of de batterijen nog werken en goed zijn geplaatst (

naar , naar ).
Controleer of het product is ingeschakeld.

y

Controleer of de stekker van het netsnoer in een stopcontact is

y

gestoken.
Controleer of er wel stroom op het stopcontact staat door er een

y

ander product op aan te sluiten.
Controleer de instellingen voor stroomvoorziening. De voeding

y

kan zijn onderbroken.

yControleer of de functie Automatisch stand-by

van het model)
instellen.
Als er geen signaal is terwijl de TV is ingeschakeld, wordt de TV

y

automatisch na 15 minuten van inactiviteit uitgeschakeld.
Schakel de TV uit en weer in met de afstandsbediening.

y

Sluit de HDMI-kabel opnieuw aan.

y

Start de PC opnieuw op terwijl de TV is ingeschakeld.

y

/ Tijd uit / Sleep timer is ingeschakeld bij TIJD

(Afhankelijk

SPECIFICATIES

NEDERLANDS

(Afhankelijk van het model)

Standaard IEEE802.11a/b/g/n

Frequentiebereik

Uitgangsvermogen (max.)

Aangezien het gebruikte bandkanaal in het land verschillend kan zijn, kan de gebruiker de

y

werkfrequentie niet wijzigen of aanpassen, en is dit product ingesteld op de regionale frequentietabel.
Dit toestel moet worden geïnstalleerd en bediend met een minimumafstand van 20 cm tussen het

y

toestel en uw lichaam. Deze zin is voor de algemene verklaring voor de overweging van gebruiksom­geving.

Specificatie van de WLAN-module (TWFM-B006D)

2400 tot 2483.5 MHz

5150 tot 5250 MHz

5725 tot 5850 MHz (Voor buiten de EU)

802.11a: 11 dBm

802.11b: 14 dBm

802.11g: 10.5 dBm

802.11n - 2.4 GHz: 11 dBm

802.11n - 5 GHz: 12.5 dBm

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

*

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LED

* Η τηλεόραση LED της LG διαθέτει οθόνη LCD με φωτισμό LED.

Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν
εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.

www.lg.com

ΆΔΕΙΕΣ ΧΡΉΣΗΣ / ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ

2

/ ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Οι υποστηριζόμενες άδειες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με τις άδειες χρήσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.lg.com.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ

Για τη λήψη του πηγαίου κώδικα που διέπεται από τις άδειες χρήσης GPL, LGPL, MPL και άλλες
άδειες χρήσης ανοιχτού κώδικα, ο οποίος περιλαμβάνεται στο προϊόν, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://
opensource.lge.com.
Εκτός από τον πηγαίο κώδικα, διατίθενται προς λήψη όλοι οι αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης, οι
αποποιήσεις εγγυήσεων και οι σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων.
Η LG Electronics παρέχει επίσης τον ανοιχτό κώδικα σε CD-ROM έναντι αντιτίμου που καλύπτει το κόστος
της διανομής (όπως το κόστος του μέσου εγγραφής, την αποστολή και την παράδοση) κατόπιν υποβολής
αιτήματος μέσω e-mail στη διεύθυνση [email protected]. Αυτή η προσφορά ισχύει για περίοδο τριών
(3) ετών από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

Για να δείτε τις πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση της εξωτερικής μονάδας ελέγχου, επισκεφτείτε τη
διεύθυνση www.lg.com.

ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην τοποθετείτε την τηλεόραση και το τηλεχειριστήριο στα παρακάτω περι-

y

βάλλοντα:

- Σε θέση εκτεθειμένη σε άμεσο ηλιακό φως

- Σε περιοχή με υψηλή υγρασία, όπως στο μπάνιο

- Κοντά σε οποιαδήποτε πηγή θερμότητας, όπως θερμάστρες ή άλλες συ­σκευές που παράγουν θερμότητα

- Κοντά σε πάγκους κουζίνας ή υγροποιητές, όπου υπάρχει ο κίνδυνος έκ­θεσης σε ατμό ή λάδι

- Σε περιοχή εκτεθειμένη στη βροχή ή στον άνεμο

- Κοντά σε δοχεία νερού, όπως βάζα

Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, δυ­σλειτουργίας ή παραμόρφωσης του προϊόντος.

Μην τοποθετείτε το προϊόν σε χώρους με σκόνη.

y

Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

Το φις είναι η διάταξη αποσύνδεσης. Η πρόσβαση στο φις πρέπει να είναι

y

άνετη.

3

Μην αγγίζετε το φις τροφοδοσίας με υγρά χέρια. Επιπλέον, αν ο ακροδέ-

y

κτης του καλωδίου είναι υγρός ή σκονισμένος, στεγνώστε τον τελείως ή
σκουπίστε τη σκόνη αντίστοιχα.
Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, λόγω υπερβολικής υγρασίας.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα.

y

(Εκτός από συσκευές οι οποίες δεν διαθέτουν γείωση.)
Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού.

Συνδέστε σωστά το καλώδιο τροφοδοσίας.

y

Αν το καλώδιο τροφοδοσίας δεν συνδεθεί σωστά, υπάρχει κίνδυνος πυρκα­γιάς.

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε επαφή με θερμά

y

αντικείμενα, όπως το καλοριφέρ.
Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Μην τοποθετείτε επάνω στα καλώδια τροφοδοσίας βαριά αντικείμενα ή το

y

ίδιο το προϊόν.
Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

4

Desiccant

ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Λυγίστε το καλώδιο της κεραίας στο σημείο εισόδου του στο κτήριο, για να

y

αποτρέψετε την εισροή νερού της βροχής.
Το νερό αυτό θα μπορούσε να εισέλθει στο εσωτερικό του προϊόντος και να
προκαλέσει βλάβη και μπορεί να αποτελέσει αιτία ηλεκτροπληξίας.

Κατά την επιτοίχια τοποθέτηση μιας τηλεόρασης, φροντίστε να μην κρέμο-

y

νται τα καλώδια τροφοδοσίας και σήματος πίσω από την τηλεόραση.
Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

Μην συνδέετε μεγάλο αριθμό ηλεκτρικών συσκευών σε ένα πολύπριζο.

y

Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς λόγω υπερθέρμανσης.

Προσέξτε να μην ρίξετε κάτω το προϊόν και μην το αφήσετε να πέσει κατά

y

τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών.
Σε μια τέτοια περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή πρόκλησης ζη­μιάς στο προϊόν.

Μην αφήνετε το αφυγραντικό μέσο ή τα πλαστικά υλικά συσκευασίας σε

y

μέρη όπου έχουν πρόσβαση παιδιά.
Το αφυγραντικό μέσο είναι επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης. Αν κατα­ποθεί κατά λάθος, προκαλέστε εμετό και μεταβείτε στο πλησιέστερο νοσο­κομείο. Επίσης, τα υλικά συσκευασίας μπορεί να προκαλέσουν ασφυξία.
Μην τα αφήνετε σε μέρη όπου έχουν πρόσβαση παιδιά.

Μην αφήνετε τα παιδιά σας να σκαρφαλώνουν ή να κρέμονται από την τη-

y

λεόραση.
Η τηλεόραση μπορεί να πέσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Να απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες με ασφάλεια, για να απο-

y

φύγετε τον κίνδυνο κατάποσής τους από τα παιδιά.
Σε περίπτωση κατάποσης μπαταρίας, αναζητήστε αμέσως τη συμβουλή
γιατρού.

Μην εισάγετε αγώγιμα υλικά (όπως μεταλλικά αντικείμενα) στη μία άκρη του

y

καλωδίου τροφοδοσίας, όταν η άλλη άκρη είναι συνδεδεμένη στην πρίζα
παροχής ηλεκτρικού ρεύματος. Επιπλέον, μην αγγίξετε το καλώδιο τροφο­δοσίας, μόλις το συνδέσετε στην πρίζα.
Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
(Ανάλογα με το μοντέλο)

Μην τοποθετείτε και μην αποθηκεύετε εύφλεκτες ουσίες κοντά στο προϊόν.

y

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς, λόγω λανθασμένης χρήσης των
εύφλεκτων ουσιών.

Μην ρίχνετε μεταλλικά αντικείμενα, όπως κέρματα, μεταλλικά τσιμπιδάκια,

y

σύρματα, ή εύφλεκτα υλικά, όπως χαρτί και σπίρτα, μέσα στο προϊόν. Τα
παιδιά πρέπει να είναι ιδιαίτερα προσεκτικά.
Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή τραυματισμός. Εάν κά­ποιο αντικείμενο πέσει μέσα στο προϊόν, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφο­δοσίας και επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης.

Μην ψεκάζετε νερό στο προϊόν και μην το τρίβετε με εύφλεκτες ουσίες (δια-

y

λυτικό ή βενζίνη). Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Μην προκαλείτε ισχυρούς κραδασμούς στο προϊόν και μην αφήνετε αντικεί-

y

μενα να πέφτουν πάνω του. Επίσης, μην ρίχνετε αντικείμενα επάνω στην
οθόνη.
Ενδέχεται να τραυματιστείτε ή να υποστεί ζημιά το προϊόν.

Σε περίπτωση κεραυνού ή καταιγίδας, μην αγγίζετε ούτε το προϊόν ούτε την

y

κεραία.
Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Σε περίπτωση διαρροής αερίου, μην αγγίξετε την πρίζα. Ανοίξτε το παράθυ-

y

ρο και αερίστε το χώρο.
Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή εγκαύματος από σπινθήρα.

Μην αποσυναρμολογήσετε, μην επισκευάσετε και μην τροποποιήσετε το

y

προϊόν με δική σας πρωτοβουλία.
Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.
Για τον έλεγχο, τη βαθμονόμηση ή την επισκευή της οθόνης, επικοινωνήστε
με το κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης.

Σε περίπτωση που συμβεί κάτι από τα παρακάτω, αποσυνδέστε αμέσως το

y

προϊόν από την πρίζα και επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο τεχνικής εξυ­πηρέτησης.

- Το προϊόν έχει δεχθεί κρουστική δύναμη

- Το προϊόν έχει υποστεί ζημιά

- Ξένα αντικείμενα έχουν εισέλθει στο εσωτερικό του προϊόντος

- Καπνός ή παράξενη μυρουδιά προέρχεται από το προϊόν

Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς η ηλεκτροπληξίας.

Αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διά-

y

στημα, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.
Η συσσωρευμένη σκόνη μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ενώ τυχόν φθαρ­μένο καλώδιο μπορεί να προκαλέσει διαρροή ηλεκτρικού ρεύματος, ηλε­κτροπληξία ή πυρκαγιά.

Αποφύγετε τα μέρη όπου η συσκευή μπορεί να έρθει σε επαφή με υγρά

y

και μην τοποθετείτε πάνω στη συσκευή αντικείμενα γεμάτα με υγρό, όπως
βάζα.

5

Μην τοποθετείτε το προϊόν σε τοίχο αν υπάρχει κίνδυνος έκθεσης σε λάδια ή αναθυμιάσεις λαδιού.

y

Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη και πτώση του προϊόντος.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην τοποθετείτε το προϊόν σε μέρη με παρεμβολές ραδιοκυμάτων.

y

Θα πρέπει να αφήσετε αρκετή απόσταση μεταξύ της εξωτερικής κεραίας και

y

των γραμμών ηλεκτροδότησης, ώστε η κεραία να μην έρθει σε επαφή με τις
γραμμές ακόμη και σε περίπτωση που πέσει.
Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

6

ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Μην τοποθετείτε το προϊόν σε μέρη όπως ασταθή ράφια ή κεκλιμένες επι-

y

φάνειες. Αποφύγετε επίσης τα μέρη όπου υπάρχουν κραδασμοί ή όπου δεν
είναι δυνατή η πλήρης στήριξη του προϊόντος.
Διαφορετικά, το προϊόν μπορεί να πέσει ή να ανατραπεί, με αποτέλεσμα
την πρόκληση τραυματισμού ή ζημιάς στο προϊόν.

Εάν εγκαταστήσετε την τηλεόραση σε βάση, θα πρέπει να λάβετε μέτρα

y

προκειμένου να αποτρέψετε την ανατροπή του προϊόντος. Διαφορετικά, το
προϊόν μπορεί να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμό.

Αν σκοπεύετε να τοποθετήσετε το προϊόν σε τοίχο, προσαρμόστε την τυπική βάση στήριξης VESA (προαι-

y

ρετικά εξαρτήματα) στην πίσω πλευρά του προϊόντος. Όταν χρησιμοποιείτε την επιτοίχια βάσης στήριξης
(προαιρετικά εξαρτήματα) για την εγκατάσταση της συσκευής, στερεώστε την προσεκτικά, για να μην πέσει.

Να χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που ορίζει ο κατασκευαστής.

y

Κατά την εγκατάσταση της κεραίας, συμβουλευτείτε έναν αρμόδιο ηλεκτρο-

y

λόγο.
Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Συνιστάται να διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 2 έως 7 φορές τη διαγώνια

y

διάσταση της οθόνης όταν παρακολουθείτε τηλεόραση.
Η παρακολούθηση τηλεόρασης για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να
προκαλέσει θολή όραση.

Να χρησιμοποιείτε μόνο τον καθορισμένο τύπο μπαταρίας.

y

Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος βλάβης στο τηλεχειριστήριο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μην χρησιμοποιείτε καινούργιες μπαταρίες ταυτόχρονα με παλιές.

y

Υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης των μπαταριών και διαρροής.

Οι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθεται σε υπερβολική θερμότητα, όπως είναι το φως του ήλιου,

y

τζάκια και ηλεκτρικές θερμάστρες.
ΜΗΝ τοποθετείτε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στο φορτιστή.

y

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και

y

του αισθητήρα.

Το σήμα του τηλεχειριστήριου μπορεί να αλλοιωθεί από το φως του ήλιου ή

y

άλλη δυνατή πηγή φωτός. Στην περίπτωση αυτή, μειώστε το φωτισμό στο
δωμάτιο.

Κατά τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών, όπως κονσόλες βιντεοπαιχνιδιών,

y

φροντίστε τα καλώδια σύνδεσης να έχουν επαρκές μήκος.
Διαφορετικά, το προϊόν μπορεί να πέσει, με αποτέλεσμα την πρόκληση
τραυματισμού ή ζημιάς στο προϊόν.

Μην ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε το προϊόν συνδέοντας ή αποσυνδέο-

y

ντας το φις του καλωδίου από την πρίζα. (Μην χρησιμοποιείτε το φις ρεύμα­τος ως διακόπτη.)
Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης μηχανικής βλάβης ή ηλεκτροπληξίας.

ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες εξαερισμού, για να αποτρέψετε την υπερ-

y

θέρμανση του προϊόντος.

- Η απόσταση μεταξύ του προϊόντος και του τοίχου θα πρέπει να είναι με­γαλύτερη από 10 εκ.

- Μην τοποθετείτε το προϊόν σε μέρος χωρίς εξαερισμό (π.χ. σε ράφι βι­βλιοθήκης ή σε ντουλάπι).

- Μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω σε χαλί ή μαξιλάρι.

- Φροντίστε τα ανοίγματα εξαερισμού να μην αποφράσσονται από τραπε­ζομάντιλα ή κουρτίνες.

Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

Μην αγγίζετε τα ανοίγματα εξαερισμού κατά την παρακολούθηση τηλεόρα-

y

σης για μεγάλο χρονικό διάστημα, καθώς ενδέχεται να έχει αναπτυχθεί θερ­μότητα. Το γεγονός αυτό δεν επηρεάζει τη λειτουργία ή την απόδοση του
προϊόντος.

Να ελέγχετε τακτικά το καλώδιο της συσκευής. Αν διαπιστώσετε ότι έχει καταστραφεί ή φθαρεί,

y

αποσυνδέστε το από την πρίζα, διακόψτε τη χρήση της συσκευής και αντικαταστήστε το καλώδιο
με κατάλληλο ανταλλακτικό που μπορείτε να προμηθευτείτε από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

Μην αφήνετε τη σκόνη να συσσωρεύεται στις ακίδες του βύσματος τροφο-

y

δοσίας ή στην πρίζα.
Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας από τυχόν φυσική ή μηχανική κα-

y

κομεταχείριση, όπως σπείρωμα, στράβωμα, τρύπημα, μάγκωμα ή πάτημα.
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με τα φις, τις πρίζες και το σημείο εξόδου του
καλωδίου από τη συσκευή.

Μην πιέζετε με δύναμη την επιφάνεια της οθόνης με το χέρι σας ή με σκλη-

y

ρά και αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφιά, μολύβια ή στυλό, και μην προκα­λείτε γρατσουνιές.

7

Αποφύγετε να αγγίζετε την οθόνη και μην την ακουμπάτε με τα δάχτυλά

y

σας για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει
προσωρινή παραμόρφωση των εικόνων που προβάλλονται στην οθόνη.

Κατά τον καθαρισμό του προϊόντος και των εξαρτημάτων του, αποσυνδέστε

y

πρώτα το προϊόν από το ρεύμα και σκουπίστε το με ένα μαλακό πανί. Η άσκη­ση υπερβολικής πίεσης μπορεί να προκαλέσει γρατζουνιές ή αποχρωματισμό.
Μην ψεκάζετε νερό και μην σκουπίζετε τη συσκευή με υγρό πανί. Ποτέ μην χρη­σιμοποιείτε καθαριστικό για τα τζάμια, γυαλιστικό αυτοκινήτου ή βιομηχανικό
γυαλιστικό, λειαντικά προϊόντα ή κερί, βενζίνη, οινόπνευμα κ.λπ., τα οποία μπο­ρεί να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν και στην οθόνη του.
Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς, ηλεκτροπλη­ξίας ή ζημιάς στο προϊόν (παραμόρφωση, διάβρωση ή σπάσιμο).

Όταν η μονάδα είναι συνδεδεμένη σε πρίζα, η παροχή ρεύματος δεν διακόπτεται ακόμη κι αν απε-

y

νεργοποιήσετε τη μονάδα από το διακόπτη λειτουργίας.

Κατά την αποσύνδεση του καλωδίου, να το πιάνετε από το φις.

y

Εάν οι αγωγοί στο εσωτερικό του καλωδίου κοπούν, μπορεί να προκληθεί
πυρκαγιά.

Κατά τη μετακίνηση του προϊόντος, φροντίστε πρώτα να το απενεργοποιή-

y

σετε. Έπειτα, αποσυνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας, τα καλώδια κεραίας
και όλα τα καλώδια σύνδεσης.
Μπορεί να προκληθεί ζημιά στην τηλεόραση ή στο καλώδιο τροφοδοσίας,
με αποτέλεσμα την ύπαρξη κινδύνου πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

8

ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Κατά τη μεταφορά ή την αφαίρεση του προϊόντος από τη συσκευασία του,

y

ζητήστε τη βοήθεια δεύτερου ατόμου, γιατί το προϊόν είναι βαρύ.
Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

Για τον καθαρισμό του εσωτερικού του προϊόντος, επικοινωνείτε με το κέ-

y

ντρο τεχνικής εξυπηρέτησης μία φορά το χρόνο.
Η συσσωρευμένη σκόνη μπορεί να προκαλέσει μηχανική βλάβη.

Για τις απαραίτητες εργασίες, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό.

y

Οι εργασίες συντήρησης είναι απαραίτητες όταν η συσκευή παρουσιάζει
οποιαδήποτε βλάβη. Για παράδειγμα, αν έχει καταστραφεί το καλώδιο τρο­φοδοσίας ή το φις, αν έχει χυθεί υγρό ή έχουν πέσει αντικείμενα μέσα στη
συσκευή, αν η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, δεν λειτουργεί κα­νονικά ή έχει πέσει.

Όταν αγγίζετε το προϊόν και είναι κρύο, μπορεί να εμφανιστεί ελαφρό "τρε-

y

μόπαιγμα" όταν το ενεργοποιήσετε. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν οφείλε­ται σε δυσλειτουργία του προϊόντος.

Η οθόνη είναι ένα προϊόν υψηλής τεχνολογίας με ανάλυση δύο εκατομμύρια

y

έως έξι εκατομμύρια pixel. Μπορεί να παρατηρήσετε μικροσκοπικές μαύρες
κουκκίδες ή/και κουκκίδες με έντονο χρώμα (κόκκινες, μπλε ή πράσινες) σε
μέγεθος 1 ppm στην οθόνη. Οι κουκκίδες αυτές δεν αποτελούν ένδειξη δυ­σλειτουργίας και δεν επηρεάζουν την απόδοση και την αξιοπιστία του προϊ­όντος.
Το φαινόμενο αυτό μπορεί επίσης να προκύψει σε προϊόντα άλλων κατα­σκευαστών και δεν παρέχει δικαίωμα αντικατάστασης ή αποζημίωσης.

Μπορεί να παρατηρήσετε διαφορά στη φωτεινότητα και το χρώμα της οθό-

y

νης, ανάλογα με τη θέση τηλεθέασης (αριστερά/δεξιά/επάνω/κάτω).
Το φαινόμενο αυτό οφείλεται στα χαρακτηριστικά της οθόνης. Δεν έχει σχέ­ση με την απόδοση του προϊόντος και δεν αποτελεί δυσλειτουργία.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Η προβολή μιας στατικής εικόνας (π.χ. το λογότυπο του καναλιού, μενού οθόνης, σκηνή από ένα

y

βιντεοπαιχνίδι) για παρατεταμένο χρονικό διάστημα μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην οθόνη, με
αποτέλεσμα τη συγκράτηση ειδώλου, το οποίο είναι γνωστό και ως μόνιμη αποτύπωση της εικό­νας. Η εγγύηση δεν καλύπτει την εμφάνιση μόνιμης αποτύπωσης εικόνας.
Αποφύγετε την προβολή μιας στατικής εικόνας στην οθόνη της τηλεόρασης (2 ή περισσότερες
ώρες για LCD, 1 ή περισσότερες ώρες για Plasma).
Επίσης, εάν παρακολουθείτε τηλεόραση σε φορμά 4:3 για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορεί να
προκύψει μόνιμη αποτύπωση εικόνας στο περίγραμμα της οθόνης.
Το φαινόμενο αυτό μπορεί επίσης να προκύψει σε προϊόντα άλλων κατασκευαστών και δεν παρέ­χει δικαίωμα αντικατάστασης ή αποζημίωσης.

Παραγόμενος ήχος

y

Θόρυβος "τριξίματος": Ο θόρυβος τριξίματος που παράγεται κατά την παρακολούθηση ή την απε­νεργοποίηση της τηλεόρασης προέρχεται από τη θερμική συστολή πλαστικού λόγω της θερμο­κρασίας και της υγρασίας. Ο θόρυβος αυτός είναι συχνός σε προϊόντα στα οποία απαιτείται θερμι­κή παραμόρφωση για τη λειτουργία τους. Βουητό του ηλεκτρικού κυκλώματος/βόμβος της οθόνης:
Θόρυβος χαμηλής στάθμης παράγεται από το κύκλωμα μεταγωγής υψηλής ταχύτητας, το οποίο
τροφοδοτεί μεγάλη ποσότητα ρεύματος για τη λειτουργία του προϊόντος. Διαφέρει ανάλογα με το
προϊόν.
Ο ήχος αυτός δεν επηρεάζει την απόδοση και την αξιοπιστία του προϊόντος.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

<

<

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yΗ εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.
yΟι ενδείξεις OSD (On Screen Display) στην οθόνη της τηλεόρασής σας ενδέχεται να διαφέρουν

ελαφρώς από αυτές που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

yΤα διαθέσιμα μενού και οι επιλογές ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με την πηγή εισόδου ή το

μοντέλο προϊόντος που χρησιμοποιείτε.
yΣτο μέλλον, ενδέχεται να προστεθούν νέες λειτουργίες σε αυτή την τηλεόραση.
yΗ τηλεόραση μπορεί να τεθεί σε κατάσταση αναμονής, για να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας. Η

τηλεόραση πρέπει να απενεργοποιείται, εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό

διάστημα, για την εξοικονόμηση ενέργειας.
yΗ ενέργεια που καταναλώνεται κατά τη χρήση μπορεί να ελαττωθεί σημαντικά, αν μειώσετε το

επίπεδο φωτεινότητας της οθόνης, με αποτέλεσμα να μειώσετε και τα συνολικά έξοδα λειτουργίας.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Αφαίρεση συσκευασίας

Ελέγξτε αν στη συσκευασία του προϊόντος περιλαμβάνονται τα παρακάτω εξαρτήματα. Αν λείπουν
εξαρτήματα, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Οι εικόνες σε
αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν και τα εξαρτήματα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

yΓια λόγους ασφαλείας και για να διατηρηθεί η διάρκεια ζωής των προϊόντων, μην χρησιμοποιείτε μη

εγκεκριμένα εξαρτήματα.
yΟι ζημιές ή οι τραυματισμοί που οφείλονται στη χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων δεν

καλύπτονται από την εγγύηση.
yΟρισμένα μοντέλα έχουν στην οθόνη μια λεπτή μεμβράνη που δεν πρέπει να αφαιρεθεί.

9

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yΤα εξαρτήματα που παρέχονται μαζί με το προϊόν ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο.
yΤα τεχνικά στοιχεία του προϊόντος ή τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου ενδέχεται να αλλάξουν

χωρίς προειδοποίηση, σε περίπτωση αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος.
yΓια την καλύτερη δυνατή σύνδεση, τα βύσματα των καλωδίων HDMI και των συσκευών USB

πρέπει να έχουν πάχος μικρότερο από 10 mm και πλάτος μικρότερο από 18 mm. Χρησιμοποιήστε

μια επέκταση καλωδίου που υποστηρίζει USB 2.0, εάν το καλώδιο USB ή το USB memory stick

δεν ταιριάζει στη θύρα USB της τηλεόρασής σας.

B

A

B

*A

10 mm

=

*B

18 mm

A

=

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

10

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

AV MODE

INPUT

ENERGY

TV

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 809

FLASHBK

LIST

MARK

FAV

P
A
G

3D

CHVOL

E

MUTE

INFO

MENU

Q.MENU

ENTER

EXIT

BACK

L/R SELECT

FREEZE

RATIO

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Τηλεχειριστήριο και μπατα­ρίες (AAA)

Συγκράτηση καλωδίων

2EA
(Μόνο για τα μοντέλα LB57**,
LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ)

Βάση στήριξης

(Μόνο για τα μοντέλα LB57**,
LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ)

Εγχειρίδιο χρήστη Κλιπ συγκράτησης καλω-

δίων

Βάση στήριξης

(Μόνο για τα μοντέλα LB49**­ZH)

Βάση στήριξης

(Μόνο για τα μοντέλα LB49**­ZB/ZG)

Σώμα βάσης/Βάση στήρι­ξης

(Μόνο για τα μοντέλα LB58**­ZM)

Καλώδιο τροφοδοσίας

(Μόνο για τα μοντέλα LB57**,
LB58**)

Τροφοδοτικό DC / Καλώδιο

τροφοδοσίας

(Μόνο για τα μοντέλα LB49**)

Βίδες βάσης

2EA, M4 x L20
(Μόνο για τα μοντέλα
32/39LB58**-ZM)
4EA, M4 x L20
(Μόνο για τα μοντέλα
32LB57**,
32LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ)

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Βίδες βάσης

2 EA, M4 x L10
(Μόνο για τα μοντέλα
28LB49**-ZH)

Βίδες βάσης

4EA, M4 x L20
(Μόνο για τα μοντέλα LB58**­ZM)

11

Βίδες βάσης

4EA, M4 x L14
(Μόνο για τα μοντέλα
39/42/47/50LB57**,
39/42/47/50/55LB58**­ZA/ZB/ZG/ZJ,
42/47/50/55/60LB58**-ZM)

Στηρίγματα επιτοίχιας
βάσης

2EA
(Μόνο για τα μοντέλα
42LB57**, 42LB58**)

Ελαστικό στήριγμα

2EA
(Μόνο για τα μοντέλα LB58**­ZM)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

12

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Προαιρετικά εξαρτήματα

Για τη βελτίωση της ποιότητας, τα προαιρετικά εξαρτήματα ενδέχεται να αλλάξουν ή να τροποποιηθούν
χωρίς προειδοποίηση.
Για να αγοράσετε αυτά τα εξαρτήματα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.
Οι συσκευές αυτές λειτουργούν μόνο με συγκεκριμένα μοντέλα.
Το όνομα ή το σχέδιο του μοντέλου ενδέχεται να αλλάξει λόγω αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος
ή αλλαγών στις συνθήκες ή τις πολιτικές του κατασκευαστή.

AN-MR500

Μαγικό τηλεχειριστήριο

Συσκευή ήχου LG Tag On

* Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο Magic και τη Συσκευή ήχου LG (ασύρματη) μόνο

κατά τη χρήση του Wi-Fi/Bluetooth Dongle.

AN-WF500

Wi-Fi/Bluetooth dongle

AN-VC5**

Κάμερα βιντεοκλήσεων

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εξαρτήματα και κουμπιά

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

13

Τύπος A : LB49**-ZH, LB57**,

LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ

Οθόνη

Ηχεία

Τηλεχειριστήριο και

έξυπνοι1 αισθητήρες

Δείκτης Τροφοδοσίας

Κουμπί joystick

Τύπος C : LB58**-ZM

Οθόνη

Τύπος B : LB49**-ZB/ZG

Οθόνη

Ηχεία

Τηλεχειριστήριο και

έξυπνοι1 αισθητήρες

2

Δείκτης Τροφοδοσίας

Κουμπί joystick

Joystick Button

2

2

Ηχεία

Τηλεχειριστήριο και

έξυπνοι1 αισθητήρες

Δείκτης Τροφοδοσίας

Κουμπί joystick

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

2

14

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

1 Έξυπνος αισθητήρας - Προσαρμόζει την ποιότητα της εικόνας ανάλογα με το περιβάλλον.
2 Κουμπί joystick - Αυτό το κουμπί βρίσκεται κάτω από την οθόνη της τηλεόρασης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yΜπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας,

επιλέγοντας το στοιχείο ΕΠΙΛΟΓΗ στα κύρια μενού.

Χρήση του κουμπιού joystick

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες της τηλεόρασης πατώντας ή μετακινώντας απλώς το κουμπί
joystick προς τα επάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά.

Βασικές λειτουργίες

Ενεργοποίηση

Απενεργοποίηση

Έλεγχος έντασης

Έλεγχος

προγραμμάτων

Όταν η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη, τοποθετήστε το
δάχτυλό σας στο κουμπί joystick και πατήστε το μία φορά και
κατόπιν αφήστε το.

Όταν η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη, τοποθετήστε το
δάχτυλό σας στο κουμπί joystick και πατήστε το μία φορά για
λίγα δευτερόλεπτα και κατόπιν αφήστε το.
(Ωστόσο, αν εμφανίζεται το κουμπί Menu (Μενού) στην
οθόνη, μπορείτε να το κλείσετε πατώντας παρατεταμένα το
κουμπί joystick.)

Τοποθετήστε το δάχτυλό σας πάνω από το κουμπί joystick
και πιέστε το προς τα αριστερά/δεξιά, για να ρυθμίσετε το
επίπεδο έντασης ήχου που θέλετε.

Τοποθετήστε το δάχτυλό σας πάνω από το κουμπί joystick
και πιέστε το προς τα επάνω/κάτω, για να περιηγηθείτε στα
αποθηκευμένα προγράμματα που θέλετε.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yΌταν περνάτε το δάκτυλό σας πάνω από το κουμπί joystick και το κατευθύνετε προς τα πάνω,

κάτω, αριστερά ή δεξιά, προσέξτε να μην πατήσετε το κουμπί joystick. Αν προηγουμένως έχετε
πατήσει το κουμπί joystick, δεν θα μπορέσετε να προσαρμόσετε το επίπεδο της έντασης ήχου και
τα αποθηκευμένα προγράμματα.

Ρύθμιση του μενού

Όταν η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη, πατήστε το κουμπί joystick μία φορά.
Μπορείτε να ρυθμίσετε τα στοιχεία( , , , ) του μενού μετακινώντας το κουμπί joystick προς τα
επάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά.

Τηλεόραση
ανενεργή

Ρυθμίσεις Μετάβαση στο κύριο μενού.

Κλείσιμο

Εισαγωγή
λίστας

Απενεργοποίηση συσκευής.

Διαγραφή των ενδείξεων που εμφανίζονται στην οθόνη και
επιστροφή στην κανονική προβολή τηλεόρασης.

Αλλαγή της πηγής εισόδου.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

15

Ανύψωση και μετακίνηση της
τηλεόρασης

Πριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της
τηλεόρασης, διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες για
την αποφυγή πρόκλησης γρατσουνιών ή βλάβης
στην τηλεόραση και για την ασφαλή μεταφορά
της, ανεξαρτήτως τύπου και μεγέθους συσκευής.

ΠΡΟΣΟΧΗ

yΜην αγγίζετε την οθόνη, καθώς ενδέχεται

να προκληθεί ζημιά στην οθόνη.

yΣυνιστάται η μεταφορά της τηλεόρασης στην

αρχική της συσκευασία.

yΠριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση

της τηλεόρασης, αποσυνδέστε το καλώδιο
τροφοδοσίας και όλα τα καλώδια.

yΚατά τη μεταφορά της τηλεόρασης, η οθόνη

πρέπει να είναι στραμμένη προς την αντίθετη
κατεύθυνση από εσάς για να μην προκληθεί
ζημιά.

yΓια τη μεταφορά μεγάλων τηλεοράσεων,

απαιτούνται τουλάχιστον 2 άτομα.

yΑν μεταφέρετε την τηλεόραση με τα χέρια,

κρατήστε τη όπως φαίνεται στην παρακάτω
εικόνα.

yΑποφύγετε τους κραδασμούς και τις ισχυρές

δονήσεις κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης.

yΚατά τη μεταφορά της τηλεόρασης, κρατήστε

τη σε κατακόρυφη θέση, μην τη γυρνάτε ποτέ
στο πλάι και μην τη γέρνετε αριστερά ή δεξιά.

yΜην ασκείτε υπερβολική πίεση στο

πλαίσιο του σκελετού καθώς ενδέχεται να
προκαλέσετε ζημιά στην οθόνη.

yΚατά το χειρισμό της τηλεόρασης, προσέξτε

μην προκαλέσετε βλάβη στο κουμπί joystick
που προεξέχει.

yΚρατήστε σταθερά το επάνω και το κάτω

μέρος του πλαισίου της τηλεόρασης. Μην
κρατάτε το διαφανές τμήμα, το ηχείο ή το
πλέγμα του ηχείου.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

16

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Επιτραπέζια τοποθέτηση

1 Σηκώστε και τοποθετήστε την τηλεόραση σε

κατακόρυφη θέση επάνω σε ένα τραπέζι.

- Αφήστε απόσταση (τουλάχιστον) 10 εκ.
από τον τοίχο για επαρκή εξαερισμό.

10 cm

10 cm

10 cm

2 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια

πρίζα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

yΜην τοποθετείτε την τηλεόραση κοντά

ή επάνω σε πηγές θερμότητας, καθώς
ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή άλλη
βλάβη.

10 cm

10 cm

Στερέωση της τηλεόρασης σε τοίχο

(Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα
μοντέλα).

1 Τοποθετήστε και σφίξτε τους κρίκους

ανάρτησης ή τα υποστηρίγματα και τις βίδες
στο πίσω μέρος της τηλεόρασης.

- Αν έχουν τοποθετηθεί βίδες στη θέση
των κρίκων ανάρτησης, αφαιρέστε
πρώτα τις βίδες.

2 Στερεώστε με τις βίδες τα υποστηρίγματα στον

τοίχο.
Ευθυγραμμίστε τη θέση της επιτοίχιας βάσης
και των κρίκων ανάρτησης στο πίσω μέρος της
τηλεόρασης.

3 Συνδέστε καλά τους κρίκους ανάρτησης και τα

υποστηρίγματα τοίχου με ένα ανθεκτικό σκοινί.
Βεβαιωθείτε ότι το σχοινί βρίσκεται σε οριζόντια
θέση προς την επίπεδη επιφάνεια.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ

yΒεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν μπορούν

να σκαρφαλώσουν ή να κρεμαστούν από
την τηλεόραση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yΧρησιμοποιήστε μια βάση στήριξης ή

ένα έπιπλο που είναι αρκετά μεγάλο και
ανθεκτικό για την ασφαλή τοποθέτηση
της τηλεόρασης.

yΥποστηρίγματα, κρίκοι και σχοινιά δεν

παρέχονται. Μπορείτε να αποκτήσετε
επιπλέον αξεσουάρ από τον τοπικό
προμηθευτή.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

17

Επιτοίχια τοποθέτηση

Συνδέστε προσεκτικά μια προαιρετική επιτοίχια
βάση στήριξης στο πίσω μέρος της τηλεόρασης
και τοποθετήστε την επιτοίχια βάση στήριξης σε
έναν στερεό τοίχο κάθετα προς το δάπεδο. Αν
θέλετε να τοποθετήσετε την τηλεόραση σε άλλα
δομικά υλικά, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο
προσωπικό.
Η LG συνιστά την πραγματοποίηση της επιτοίχιας
τοποθέτησης από εξειδικευμένο επαγγελματία.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Χρησιμοποιείτε βίδες και επιτοίχιες βάσεις
στήριξης που πληρούν το πρότυπο VESA. Οι
κανονικές διαστάσεις των κιτ επιτοίχιας στήριξης
περιγράφονται στον παρακάτω πίνακα.

Προαιρετικά εξαρτήματα
(Επιτοίχια βάση στήριξης)

Μοντέλο 22LB49**
VESA (A x B) 75 x 75 100 x 100
Κανονική βίδα M4 X L10 M4 X L10
Αριθμός βιδών

Επιτοίχια βάση
στήριξης

Μοντέλο 32/39LB57**

VESA (A x B)
Κανονική βίδα
Αριθμός βιδών
Επιτοίχια βάση
στήριξης

Μοντέλο 60LB58**
VESA (A x B)

Κανονική βίδα
Αριθμός βιδών
Επιτοίχια βάση

στήριξης

4 4

LSW140B LSW140B

32/39LB58**
200 x 200 400 x 400
M6 M6

4 4

LSW240B
MSW240

400 x 400
M6

4

LSW440B

28LB49**

42/47/50LB57**
42/47/50/55LB58**

LSW440B
MSW240

A

B

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

18

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ

yΑποσυνδέστε πρώτα το καλώδιο

τροφοδοσίας και, στη συνέχεια,
μετακινήστε ή εγκαταστήστε την
τηλεόραση. Διαφορετικά, υπάρχει
κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

yΑν εγκαταστήσετε την τηλεόραση στην

οροφή ή σε επικλινή τοίχο, υπάρχει
κίνδυνος να πέσει και να προκαλέσει
σοβαρό τραυματισμό.
Χρησιμοποιήστε μια εγκεκριμένη επιτοίχια
βάση στήριξης της LG και επικοινωνήστε
με τον τοπικό αντιπρόσωπο ή με
εξειδικευμένο προσωπικό.

yΜην σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες.

Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στην
τηλεόραση και να ακυρωθεί η εγγύηση.

yΧρησιμοποιήστε βίδες και επιτοίχιες

βάσεις στήριξης που ικανοποιούν το
πρότυπο VESA. Η εγγύηση δεν καλύπτει
ζημιές ή τραυματισμούς που οφείλονται
σε κακή χρήση ή στη χρήση ακατάλληλων
εξαρτημάτων.

yΤο μήκος της βίδας από την εξωτερική

επιφάνεια του πίσω καλύμματος δεν θα
πρέπει να υπερβαίνει τα 8 χιλ. (Μόνο για

τα μοντέλα LB49**)

Επιτοίχια βάση στήριξης

Πίσω κάλυμμα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yΧρησιμοποιήστε τις βίδες που

αναφέρονται στις προδιαγραφές βιδών
του προτύπου VESA.

yΤο κιτ επιτοίχιας στήριξης περιλαμβάνει

ένα εγχειρίδιο εγκατάστασης και τα
απαραίτητα εξαρτήματα.

yΗ επιτοίχια βάση στήριξης είναι

προαιρετική. Μπορείτε να αγοράσετε
πρόσθετα εξαρτήματα από τον τοπικό
αντιπρόσωπο.

yΤο μήκος των βιδών ενδέχεται να

διαφέρει, ανάλογα με την επιτοίχια βάση
στήριξης. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε
βίδες με το κατάλληλο μήκος.

yΓια περισσότερες πληροφορίες,

ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται
με την επιτοίχια βάση στήριξης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yΜόνο για τα μοντέλα 42LB57**, 42LB58**

Στηρίγματα
επιτοίχιας βάσης

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Επιτοίχια βάση στήριξης

Πίσω κάλυμμα

Κανονική βίδα

: M4 x L10

Μέγ. 8 mm

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

Οι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου.
Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και χρησιμοποιήστε σωστά την τηλεόραση.
Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας, αντικαταστήστε τις
μπαταρίες (1,5 V AAA) αντιστοιχώντας τα άκρα
θήκης και κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας.

και με την ετικέτα στο εσωτερικό της

Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες, εκτελέστε τα βήματα τοποθέτησης με την αντίθετη σειρά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην συνδυάζετε παλιές και καινούργιες μπαταρίες, καθώς υπάρχει κίνδυνος βλάβης στο τηλεχειριστήριο.

y

Το τηλεχειριστήριο δεν περιλαμβάνεται σε όλες τις αγορές.

y

Βεβαιωθείτε ότι έχετε στραμμένο το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα τηλεχειρισμού της τηλεόρασης.
(Ανάλογα με το μοντέλο)

SUBTITLE

Q.MENU

1

GUIDE

AD

2 3

4 5 6

7 8 9

LIST

0

FAV

INFO

MUTE

SETTINGS

TEXT

APP/

SMART

REC/

1

2

TV/
RAD

INPUT

Q.VIEW

P

MY APPS

T.OPT

EXIT

LIVE TV

TV/RAD Δυνατότητα επιλογής προγράμματος ραδιοφώνου,
τηλεόρασης, DTV.

SUBTITLE Επαναφορά των υπότιτλων που προτιμάτε στην ψηφια­κή λειτουργία.

Q. MENU Πρόσβαση στα γρήγορα μενού.
GUIDE Εμφάνιση του οδηγού προγράμματος.
AD Πατώντας το κουμπί AD, ενεργοποιείται η λειτουργία περιγραφής ήχου.

INPUT Αλλαγή της πηγής εισόδου.

LIST

Πρόσβαση στη λίστα αποθηκευμένων προγραμμάτων.

Q.VIEW

Επιστροφή στο προηγούμενο πρόγραμμα.

FAV Πρόσβαση στη λίστα αγαπημένων καναλιών.
INFO Προβολή των πληροφοριών του τρέχοντος προγράμματος και της

οθόνης.

PAGE Μετακίνηση στην προηγούμενη ή την επόμενη οθόνη.

SETTINGS Πρόσβαση στα κύρια μενού.

SMART Πρόσβαση στα μενού Smart Home.

MY APPS Εμφανίζει τη λίστα των εφαρμογών.

1

Κουμπιά πλοήγησης

OK

ΚΟΥΜΠΙΑ TELETEXT

Ενεργοποίηση μενού ή επιλογών και επιβεβαίωση των καταχωρήσεων.

Αυτά τα κουμπιά χρησιμοποιούνται για το teletext.

(επάνω/κάτω/αριστερά/δεξιά) Κύλιση στα μενού ή τις επιλογές.

1

BACK Επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο.

EXIT Διαγραφή όλων των ενδείξεων που εμφανίζονται στην οθόνη και επι­στροφή στην κανονική προβολή τηλεόρασης.

APP/* Επιλογή της προέλευσης του μενού MHP TV. (Μόνο για την Ιταλία)

(Ανάλογα με το μοντέλο)

REC/

Εκκίνηση εγγραφής και προβολή του μενού εγγραφής. (μόνο το μο-

ντέλο Time Machine

Ready

)

LIVE TV Επιστροφή στη λειτουργία LIVE TV (ΖΩΝΤΑΝΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ).
Κουμπιά ελέγχου ( ) Έλεγχος των περιεχομένων Premium, των

Time Machine

μενού
(USB ή SIMPLINK ή

2

Έγχρωμα κουμπιά Χρησιμοποιούνται για την πρόσβαση σε ειδικές λειτουργίες

ορισμένων μενού. (

Ready

ή SmartShare ή των συμβατών συσκευών SIMPLINK

Time Machine

Ready

).

: Κόκκινο, : Πράσινο, : Κίτρινο, : Μπλε)

ή

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

P
A
G
E

FAV

MUTE

EXIT

OK

SETTINGS

MY APPS

LIVE TV

REC/

TEXT

T.OPT

Q.MENU

AD

BACK

SMART

APP/

SLEEP

TV/
RAD

SUBTITLE

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

GUIDE

RATIO

INPUT

INFO

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

20

(Ανάλογα με το μοντέλο)

1

2

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

SUBTITLE Επαναφορά των υπότιτλων που προτιμάτε στην ψηφιακή λει­τουργία.

RATIO

Αλλάζει το μέγεθος μιας εικόνας.

INPUT Αλλαγή της πηγής εισόδου.

TV/RAD Δυνατότητα επιλογής προγράμματος ραδιοφώνου, τηλε-

όρασης, DTV.

LIST Πρόσβαση στη λίστα αποθηκευμένων προγραμμάτων.

Αφήνει ένα κενό διάστημα στο πληκτρολόγιο της οθόνης.
Q.VIEW Επιστροφή στο προηγούμενο πρόγραμμα.
FAV Πρόσβαση στη λίστα αγαπημένων καναλιών.
GUIDE Εμφάνιση του οδηγού προγράμματος.

PAGE Μετακίνηση στην προηγούμενη ή την επόμενη οθόνη.

Προβολή των πληροφοριών του τρέχοντος προγράμματος και της οθό-

INFO

νης.

SMART Πρόσβαση στα μενού Smart Home.

MY APPS Εμφανίζει τη λίστα των εφαρμογών.

Κουμπιά πλοήγησης

(επάνω/κάτω/αριστερά/δεξιά) Κύλιση στα μενού ή τις επιλογές.

OK Ενεργοποίηση μενού ή επιλογών και επιβεβαίωση των καταχωρήσεων.

BACK Επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο.

SETTINGS Πρόσβαση στα κύρια μενού.

EXIT Διαγραφή όλων των ενδείξεων που εμφανίζονται στην οθόνη και επιστροφή
στην κανονική προβολή τηλεόρασης.

1

Έγχρωμα κουμπιά Χρησιμοποιούνται για την πρόσβαση σε ειδικές λειτουργίες ορισμέ�Χρησιμοποιούνται για την πρόσβαση σε ειδικές λειτουργίες ορισμέ-

νων μενού. (

2

ΚΟΥΜΠΙΑ TELETEXT Αυτά τα κουμπιά χρησιμοποιούνται για το teletext.

: Κόκκινο, : Πράσινο, : Κίτρινο, : Μπλε)

LIVE TV Επιστροφή στη λειτουργία LIVE TV (ΖΩΝΤΑΝΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ).
Q. MENU Πρόσβαση στα γρήγορα μενού.

Κουμπιά ελέγχου ( ) Έλεγχος των περιεχομένων Premium, των μενού
Time Machine

ή

Time Machine

REC/ Εκκίνηση εγγραφής και προβολή του μενού εγγραφής. (μόνο το μοντέλο
Time Machine

Ready

ή SmartShare ή των συμβατών συσκευών SIMPLINK (USB ή SIMPLINK

Ready

).

Ready

)

SLEEP Ρύθμιση ώρας απενεργ.
AD Πατώντας το κουμπί AD, ενεργοποιείται η λειτουργία περιγραφής ήχου.
APP/* Επιλογή της προέλευσης του μενού MHP TV. (Μόνο για την Ιταλία) (Ανάλογα

με το μοντέλο)

ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΎ ΧΡΉΣΗΣ / ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

21

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ
ΧΡΗΣΗΣ

Ο Οδηγός χρήσης σάς επιτρέπει να αποκτήσετε
εύκολη πρόσβαση στις λεπτομερείς πληροφορίες
της τηλεόρασης.

1 Πατήστε το κουμπί

μεταβείτε στο μενού Smart Home.

2 Επιλέξτε

3 Επιλέξτε Οδηγός χρήσης και πατήστε το

SETTINGS (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ)

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ.

κουμπί

OK

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

Οδηγός χρήσης

SMART για να

→

.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Καθαρισμός της τηλεόρασης

Καθαρίζετε τακτικά την τηλεόραση για τη
διατήρηση της βέλτιστης απόδοσης και την
επέκταση της διάρκειας ζωής του προϊόντος.

ΠΡΟΣΟΧΗ

yΒεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει την

τηλεόραση και έχετε αποσυνδέσει το καλώ­διο τροφοδοσίας και όλα τα άλλα καλώδια.

yΌταν δεν χρησιμοποιείτε την τηλεόραση για

μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέετε το
καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα για την
αποφυγή πρόκλησης ζημιάς από κεραυνούς ή
αυξομειώσεις της ηλεκτρικής τάσης.

Οθόνη, πλαίσιο, έπιπλο και βάση

yΓια να απομακρύνετε τη σκόνη ή τους ρύπους,

σκουπίστε την επιφάνεια με ένα στεγνό, καθαρό
και μαλακό πανί.

yΓια να απομακρύνετε την έντονη βρομιά,

σκουπίστε την επιφάνεια με ένα μαλακό πανί,
το οποίο έχετε βρέξει ελαφρώς με καθαρό νερό
ή ήπιο καθαριστικό διάλυμα. Στη συνέχεια,
σκουπίστε αμέσως την επιφάνεια με ένα στεγνό
πανί.

ΠΡΟΣΟΧΗ

yΜην αγγίζετε την οθόνη, καθώς ενδέχεται

να προκληθεί ζημιά στην οθόνη.

yΜην πιέζετε, τρίβετε ή χτυπάτε την

επιφάνεια της οθόνης με τα νύχια σας ή
με αιχμηρά αντικείμενα, καθώς ενδέχεται
να προκληθούν γρατσουνιές και
παραμορφώσεις της εικόνας.

yΜη χρησιμοποιείτε χημικά, γιατί ενδέχεται

να προκαλέσουν φθορά στο προϊόν.

yΜην ψεκάζετε υγρά στην επιφάνεια

της τηλεόρασης. Αν εισέλθει νερό στο
εσωτερικό της τηλεόρασης, ενδέχεται να
προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή
δυσλειτουργία.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Καλώδιο τροφοδοσίας

Απομακρύνετε τακτικά τη συσσωρευμένη σκόνη ή
βρομιά από το καλώδιο τροφοδοσίας.

22

0197

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ / ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πρόβλημα Λύση

Δεν είναι δυνατός ο
χειρισμός της τηλεόρασης
με το τηλεχειριστήριο.

Δεν εμφανίζεται εικόνα και
δεν ακούγεται ήχος.

Η τηλεόραση
απενεργοποιείται ξαφνικά.

Κατά τη σύνδεση σε
υπολογιστή (HDMI/
DVI), προβάλλεται η
ένδειξη “Δεν υπάρχει
σήμα” ή “Μη έγκυρη
μορφή”.

Ελέγξτε τον αισθητήρα τηλεχειρισμού του προϊόντος και προσπαθήστε

y

ξανά.
Ελέγξτε αν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του προϊόντος και του

y

τηλεχειριστηρίου.
Ελέγξτε την κατάσταση των μπαταριών και αν έχουν τοποθετηθεί

y

σωστά (
Ελέγξτε αν το προϊόν είναι ενεργοποιημένο.

y

Ελέγξτε αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.

y

Συνδέστε άλλα προϊόντα, για να ελέγξετε αν έχει πρόβλημα η πρίζα.

y

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις τροφοδοσίας. Ενδέχεται να διακόπηκε η

y

τροφοδοσία.
Ελέγξτε εάν έχει ενεργοποιηθεί η Αυτόματη αναμονή

y

μοντέλο)

ΩΡΑ.

Αν δεν υπάρχει σήμα ενώ είναι ενεργοποιημένη η τηλεόραση, η

y

τηλεόραση θα απενεργοποιηθεί αυτόματα έπειτα από 15 λεπτά
αδράνειας.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της τηλεόρασης με χρήση του

y

τηλεχειριστηρίου.
Επανασύνδεση του καλωδίου HDMI.

y

Επανεκκίνηση του υπολογιστή με την τηλεόραση ενεργοποιημένη.

y

με , με ).

/ Ώρα σβησίματος / Χρονοδιακόπτης Ύπνου στις ρυθμίσεις

(Ανάλογα με το

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

(Ανάλογα με το μοντέλο)

Προδιαγραφές μονάδας ασύρματου LAN (TWFM-B006D)

Πρότυπο IEEE802.11a/b/g/n

2400 έως 2483.5 MHz

Εύρος συχνοτήτων

5725 έως 5850 MHz (Για χώρες εκτός E.Ε.)

Ισχύς εξόδου (μέγ.)

Επειδή το κανάλι ζώνης που χρησιμοποιείται στη χώρα μπορεί να διαφέρει, ο χρήστης δεν μπορεί να

y

αλλάξει ή να ρυθμίσει τη συχνότητα λειτουργίας. Αυτό το προϊόν έχει ρυθμιστεί για τον πίνακα τοπικών
συχνοτήτων.
Αυτή η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται και να λειτουργεί τουλάχιστον σε απόσταση 20 εκατοστών

y

από το σώμα σας. Αυτή η πρόταση αφορά τη γενική δήλωση ενημέρωσης για το περιβάλλον χρήστη.

5150 έως 5250 MHz

802.11a: 11 dBm

802.11b: 14 dBm

802.11g: 10.5 dBm

802.11n - 2.4GHz: 11 dBm

802.11n - 5GHz: 12.5 dBm

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

*

Televizor LED

* LG-jevi televizorji LED uporabljajo zaslon LCD in osvetlitev ozadja

s tehnologijo LED.

Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite
za prihodnjo uporabo.

www.lg.com

LICENCE / OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI

2

/ NASTAVITEV ZUNANJIH UPRAVLJALNIH NAPRAV

LICENCE

Podprte licence so odvisne od modela. Za dodatne informacije o licencah obiščite spletno mesto www.
lg.com.

OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI
OPREMI

Če želite pridobiti izvorno kodo z licencami GPL, LGPL, MPL in z drugimi odprtokodnimi licencami, ki jo
vsebuje ta izdelek, obiščite spletno mesto http://opensource.lge.com.
Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi omenjeni licenčni pogoji, zavrnitve jamstva in obvestila o
avtorskih pravicah.
Družba LG Electronics vam bo priskrbela tudi izvorno odprto kodo na CD-ju za ceno, ki pokriva stroške
distribucije (na primer stroške za medij, pošiljanje in obdelavo), če to zahtevate po e-pošti na naslov
[email protected]. Ponudba velja tri (3) leta od datuma nakupa izdelka.

NASTAVITEV ZUNANJIH UPRAVLJALNIH NAPRAV

Če si želite ogledati informacije o nastavitvi zunanje upravljalne naprave, obiščite www.lg.com

SLOVENŠČINA

VARNOSTNA NAVODILA

Pred uporabo izdelka pozorno preberite varnostne ukrepe.

OPOZORILO

Televizorja in daljinskega upravljalnika ne namestite v naslednja okolja:

y

- na neposredno sončno svetlobo;

- v prostor z visoko zračno vlažnostjo, kot je kopalnica;

- v bližino virov toplote, kot so štedilniki in druge naprave, ki oddajajo
toploto;

- v bližino kuhinjskih pultov ali vlažilnikov zraka, kjer bi lahko izpostavljen
pari ali olju;

- v območje, kjer bi bil izpostavljen dežju ali vetru;

- v bližino posod z vodo, kot so vaze.

V nasprotnem primeru tvegate požar, električni udar, okvare ali deformacije
izdelka.

Naprave ne nameščajte na mesto, kjer bi lahko bila izpostavljena prahu.

y

Lahko predstavlja nevarnost požara.

Omrežni vtič je pripomoček za odklop iz električnega omrežja. Vtič mora biti

y

vedno na voljo za uporabo.

VARNOSTNA NAVODILA

3

Vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami. Če je kabelski priključek moker ali

y

prašen, ga povsem osušite oziroma z njega obrišite prah.
Zaradi vlage bi lahko prišlo do električnega udara.

Napajalni kabel priklopite v ozemljeno omrežje. (Razen pri neozemljenih

y

napravah.)
V nasprotnem primeru tvegate električni udar ali poškodbe.

Napajalni kabel trdno priklopite.

y

Če napajalni kabel ni trdno priklopljen, lahko pride do požara.

Napajalni kabel ne sme priti v stik z vročimi predmeti, na primer z grelniki.

y

Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara.

Na napajalne kable ne postavljajte težkih predmetov ali samega izdelka.

y

Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara.

SLOVENŠČINA

4

Desiccant

VARNOSTNA NAVODILA

Kabel antene na zunanji strani pred vstopom v notranjost prepognite, tako

y

da voda ne bo mogla pritekati v stavbo.
Voda bi lahko poškodovala izdelek in povzročila električni udar.

Če je televizor nameščen na steno, pazite, da ni obešen za napajalni ali

y

signalni kabel na hrbtni strani televizorja.
Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara.

Ne priklopite preveč električnih naprav na en sam razdelilnik.

y

Lahko bi prišlo do požara zaradi pregrevanja.

Pazite, da vam izdelek med priklopom zunanjih naprav ne pade.

y

Lahko bi prišlo do telesnih poškodb ali škode na izdelku.

Snovi za vpijanje vlage ali vinilno embalažo hranite zunaj dosega otrok.

y

Snovi za vpijanje vlage so strupene, če jih zaužijete. V primeru nenamer­nega zaužitja pacienta prisilite k bruhanju in odpeljite v najbližjo bolnišnico.
Vinilna embalaža predstavlja tveganje zadušitve. Hranite jo zunaj dosega
otrok.

Otrokom ne pustite plezanja ali obešanja na televizor.

y

Televizor bi se lahko prevrnil in povzročil hude poškodbe.

SLOVENŠČINA

Izrabljene baterije zavrzite odgovorno, da jih ne bo mogel zaužiti otrok.

y

Če jih otrok vendarle zaužije, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

Če je en konec napajalnega kabla priključen v stensko vtičnico, v drugi

y

konec ne vstavljajte prevodnikov (kot je kovinska paličica). Poleg tega se
ne dotaknite napajalnega kabla tik po tem, ko ga vstavite v vtičnico.
S tem bi tvegali električni udar.
(odvisno od modela)

Blizu naprave ne postavljajte ali hranite vnetljivih snovi.

y

Neprevidno ravnanje z vnetljivimi snovmi lahko privede do eksplozije ali
požara.

V izdelek ne vstavljajte kovinskih predmetov, na primer kovancev, lasnih

y

igel, paličic in žic, ali vnetljivih predmetov, na primer papirja ali vžigalic. Še
zlasti bodite previdni v prisotnosti otrok.
Lahko bi prišlo do električnega udara, požara ali poškodb. Če v izdelek
pade predmet, izključite napajalni kabel in se obrnite na servisni center.

Izdelka ne škropite z vodo ali ga čistite z vnetljivimi sredstvi (razredčila ali

y

benzen). Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara.

VARNOSTNA NAVODILA

Izdelka ne izpostavljajte udarcem, vanj ne vstavljajte predmetov in ne tolcite

y

po zaslonu.
Sicer lahko pride do električnega udara ali poškodb izdelka.

Izdelka ali antene se ne dotikajte med nevihto ali bliskanjem.

y

S tem bi tvegali električni udar.

Če pride do uhajanja plina, izdelka ni dovoljeno odklopiti iz vtičnice. Sobo je

y

treba najprej dobro prezračiti.
Lahko bi prišlo do požara ali opeklin zaradi iskrenja.

Izdelka ne razstavljajte, popravljajte ali spreminjajte sami.

y

Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara.
Za pregled, umerjanje ali popravilo se obrnite na servisni center.

V naslednjih primerih nemudoma odklopite izdelek in se obrnite na lokalni

y

servisni center.

- Izdelek je utrpel udarec.

- Izdelek je poškodovan.

- V izdelku so predmeti.

- Izdelek oddaja dim ali nenavaden vonj.

Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara.

Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, izključite napajalni kabel.

y

Prah lahko povzroči požar, poškodovana izolacija pa lahko povzroči pre­skok električne iskre, električni udar ali požar.

5

Izdelka ne izpostavljajte kapljanju ali razlitju tekočin, nanj pa tudi ni dovolje-

y

no postavljati predmetov, napolnjenih z vodo, na primer vaz.

Izdelka ne nameščajte na steno, če bi bil lahko izpostavljen olju ali oljnim hlapom.

y

Izdelek se lahko poškoduje in pade.

POZOR

Napravo namestite na mesto, kjer ni radijskih valov.

y

Zunanja antena mora biti dovolj oddaljena od napajalnih vodov, da med

y

njimi ne more priti do stika, tudi če bi antena padla.
Lahko bi prišlo do električnega udara.

SLOVENŠČINA

6

VARNOSTNA NAVODILA

Izdelka ne nameščajte na mesta, kot so majave police ali nagnjene površi-

y

ne. Izogibajte se tudi površinam, kjer bi bil izdelek izpostavljen tresljajem, in
površinam s šibko nosilnostjo.
Izdelek bi lahko padel ali se prevrnil, kar bi lahko povzročilo telesne po­škodbe ali škodo na izdelku.

Pri namestitvi televizorja na stojalo televizor zaščitite pred prevračanjem.

y

Izdelek bi se lahko prevrnil in povzročil hude poškodbe.

Če nameravate izdelek namestiti na steno, na hrbtno stran namestite vmesnik za stensko name-

y

stitev (dodatna oprema). Če namestite komplet za uporabo stenskega nosilca (izbirna oprema),
ga dobo pritrdite, da ne pade.

Uporabljajte samo nastavke in dodatno opremo, ki jo navaja proizvajalec.

y

Pri namestitvi antene se posvetujte z usposobljenim serviserjem.

y

Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara.

Priporočamo, da ste pri gledanju televizorja oddaljeni vsaj za 2- do 7-kratno

y

dolžino diagonale zaslona.
Po daljšem gledanju v televizor lahko občutite zamegljen vid.

Uporabljajte samo navedeno vrsto baterij.

y

Lahko bi poškodovali daljinski upravljalnik.

SLOVENŠČINA

Ne uporabljajte novih baterij skupaj s starimi.

y

Baterije bi se lahko pregrele in začele puščati.

Baterij ne izpostavljajte prekomerni vročini, na primer neposredni sončni svetlobi, odprtemu ognju

y

in električnim grelnikom.
V napravo za polnjenje NE vstavljajte baterij, ki niso za polnjenje.

y

Med daljinskim upravljalnikom in senzorjem ne sme biti nobenega predme-

y

ta.

Sončna ali druga močna svetloba lahko moti signal daljinskega upravljalni-

y

ka. V tem primeru zatemnite sobo.

Za povezavo zunanjih naprav, kot so konzole za videoigre, uporabite dovolj

y

dolge kable.
Izdelek bi sicer lahko padel ali se prevrnil, kar bi lahko povzročilo telesne
poškodbe ali škodo na izdelku.

Izdelka ne vklapljajte ali izklapljajte tako, da bi vstavili ali odstranili vtič iz

y

stenske vtičnice. (Vtiča ne uporabljajte kot stikalo.)
Lahko bi povzročili mehanske okvare ali električni udar.

VARNOSTNA NAVODILA

Sledite spodnjim navodilom za namestitev, da se izognete pregrevanju

y

izdelka.

- Razdalja med izdelkom in steno mora biti večja od 10 cm.

- Izdelka ne namestite na mesto s slabim prezračevanjem (na primer na
polico ali v omaro).

- Izdelka ne namestite na preprogo ali blazino.

- Prepričajte se, da zračnika ne prekriva prt ali zavesa.

V nasprotnem primeru bi lahko prišlo do požara.

Pazite, da se po daljšem delovanju televizorja ne dotaknete prezračevalnih

y

odprtin, saj se lahko močno segrejejo. To ne vpliva na delovanje ali zmoglji­vost izdelka.

Redno preverjajte kabel naprave. Če opazite poškodbe ali poslabšanje stanja, kabel odklopite,

y

prenehajte z uporabo naprave in poskrbite, da ga pooblaščeni serviser zamenja z ustreznim
nadomestnim kablom.

Nožice vtiča in vtičnico zaščitite pred nabiranjem prahu.

y

Lahko predstavlja nevarnost požara.

Napajalni kabel zavarujte pred fizičnimi ali mehanskimi poškodbami, na

y

primer zvijanjem, prelomi, stiskanjem, pripiranjem z vrati ali poškodbami
zaradi stopanja. Posebej pozorni bodite na vtiče, vtičnice in izhodno točko
kabla iz naprave.

Na ploščo ne pritiskajte z roko ali ostrim predmetom, kot so žeblji ali pisala,

y

in ga ne opraskajte.

7

Ne dotikajte se zaslona in obenj ne pritiskajte s prsti. S tem bi lahko povzro-

y

čili začasna popačenja na zaslonu.

Pri čiščenju izdelka in njegovih sestavnih delov najprej odklopite napajanje,

y

nato izdelek obrišite z mehko krpo. Zaradi premočnega pritiskanja bi se
lahko izdelek opraskal ali spremenil barvo. Ne škropite z vodo ali brišite z
mokro krpo. Nikoli ne uporabljajte čistil za steklo, loščil za avtomobile ali in­dustrijskih loščil, abrazivnih sredstev ali voska, benzena, alkohola ali drugih
izdelkov, ki bi lahko poškodovali izdelek ali zaslon.
Lahko bi prišlo do požara, električnega udara ali poškodovanja izdelka
(deformacije, korozija ali zlom).

Dokler je izdelek priklopljen na stensko vtičnico (AC), je pod napetostjo tudi, če ga izklopite s

y

stikalom.

Kabel odklopite tako, da primete vtič in ga izvlečete.

y

Če se žice v napajalnem kablu iztaknejo, lahko pride do požara.

Pri premikanju izdelka vedno najprej izklopite napajanje. Nato odklopite

y

napajalne kable, kable antene in vse priključne kable.
Lahko bi poškodovali televizor ali napajalni kabel, kar predstavlja nevarnost
požara ali povzroči električni udar.

SLOVENŠČINA

8

VARNOSTNA NAVODILA

Izdelek je težak, zato ga naj vam pri odstranjevanju iz embalaže in premi-

y

kanju kdo pomaga.
V nasprotnem primeru bi lahko prišlo do poškodb.

Enkrat letno se obrnite na servisni center za čiščenje notranjih delov napra-

y

ve.

Nabrani prah lahko povzroči mehanske okvare.

Servise mora izvajati usposobljeno servisno osebje. Servis je treba opravi-

y

ti, če je prišlo do kakršnih koli poškodb izdelka, na primer poškodb napa­jalnega kabla ali vtiča, razlitja tekočine po izdelku, vstavljanja predmetov v
izdelek, je bil izdelek izpostavljen dežju ali vlagi, ne deluje normalno ali pa

je padel.

Če je televizor hladen na dotik, lahko ob vklopu slika rahlo migeta. To je

y

običajno in s televizorjem ni nič narobe.

Zaslon je napredna plošča z ločljivostjo od dveh do šest milijonov slikovnih

y

pik. Na njem lahko opazite drobne črne pikice ali pikice živih barv (rdeče,
modre ali zelene) velikosti 1 ppm. To ne kaže na okvaro izdelka in ne vpliva
na njegovo delovanje in zmogljivost.
Pojav je prisoten tudi pri izdelkih drugih proizvajalcev in ni podlaga za
zamenjavo ali povračilo denarja.

Svetlost in barva zaslona se lahko spreminjata glede na položaj, s katerega

y

gledate (levo, desno, zgoraj, spodaj).
Pojav je mogoče pripisati lastnostim zaslona. Ni povezan z zmogljivostjo
izdelka in ni okvara.

SLOVENŠČINA

Dolgotrajno prikazovanje statične slike (kot je logotip kanala, meni na zaslonu, prizor v videoigri)

y

lahko poškoduje zaslon in povzroči zadržanje slike oz. tako imenovani vtis slik. Garancija izdelka
ne krije vtisa slik.
Pazite, da zaslon dlje časa ne prikazuje nepremične slike (2 uri ali več pri LCD- in 1 uro ali več pri
plazemskih zaslonih).
Do vtisa slik lahko pride tudi na robovih zaslona, če dlje časa gledate televizijo pri zaslonskem
razmerju 4:3.
Pojav je prisoten tudi pri izdelkih drugih proizvajalcev in ni podlaga za zamenjavo ali povračilo

denarja.

Proizvajanje zvoka

y

Pokljanje: pokljanje, ki ga je mogoče slišati med gledanjem ali ob izklopu televizorja, povzroča
krčenje plastike zaradi sprememb v temperaturi in vlažnosti. Ta zvok je značilen za izdelke, kjer
prihaja do toplotnega krčenja in raztezanja. Brnenje električnega vezja/plošče: hitro preklopno
vezje, ki posreduje velike količine toka za napajanje izdelka, oddaja nežno brnenje. Brnenje se
med izdelki razlikuje.
Tako proizvedeni zvok ne vpliva na zmogljivost in zanesljivost izdelka.

SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE

<

<

OPOMBA

yPrikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.
yOSD (On Screen Display oz. prikaz na zaslonu) televizorja se lahko rahlo razlikuje od tega, kar je

prikazano v navodilih.

yRazpoložljivi meniji in možnosti se lahko razlikujejo glede na vhodni vir ali model, ki ga uporabljate.
yV prihodnosti lahko ta televizor izboljšamo še z dodatnimi funkcijami.
yTelevizor lahko preklopite v stanje pripravljenosti, da zmanjšate porabo energije. Če televizorja dalj

časa ne boste gledali, ga izključite, da zmanjšate porabo energije.

yPorabo energije lahko bistveno zmanjšate, če zmanjšate svetlost slike. S tem znižate skupne

stroške uporabe.

SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE

Vsebina paketa

Preverite, ali so v paket vključeni naslednji predmeti. Če kateri od delov dodatne opreme manjka, se
obrnite na lokalnega trgovca, pri katerem ste izdelek kupili. Slike v teh navodilih za uporabo se lahko
razlikujejo od dejanskega televizorja in priložene opreme.

POZOR

yPoskrbite za varnost in dolgo življenjsko dobo televizorja in uporabljajte samo licenčno programsko

opremo.
yGarancija ne krije škode in poškodb, ki so posledica uporabe nelicenčne opreme.
yPri nekaterih modelih je na zaslon pritrjena tanka folija, ki je ne smete odstraniti.

9

OPOMBA

yIzdelku je glede na model priložena različna dodatna oprema.
yPridržujemo si pravico do sprememb specifikacij izdelka ali vsebine teh navodil za uporabo brez

predhodnega obvestila zaradi nadgradnje funkcij izdelka.

yZa optimalno priključitev mora biti priključni del kablov HDMI in naprav USB tanjši od 10 mm in ožji

od 18 mm. Če kabla USB ali pomnilniškega ključa USB ne morete priklopiti v vrata USB televizorja,

uporabite podaljšek, ki podpira USB 2.0.

B

A

B

*A

10 mm

=

*B

18 mm

A

=

SLOVENŠČINA

10

SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE

AV MODE

INPUT

ENERGY

TV

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 809

FLASHBK

LIST

MARK

FAV

P
A
G

3D

CHVOL

E

MUTE

INFO

MENU

Q.MENU

ENTER

EXIT

BACK

L/R SELECT

FREEZE

RATIO

Daljinski upravljalnik in
bateriji (AAA)

Napeljava kablov

2EA

(Samo modeli LB57**,
LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ)

Podstavek

(Samo modeli LB57**,
LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ)

Uporabniški priročnik Držalo za kable

Podstavek

(Samo modeli LB49**-ZH)

Podstavek

(Samo modeli LB49**-ZB/
ZG)

Ohišje stojala/podstavek

(Samo modeli LB58**-ZM)

Napajalni kabel

(Samo modeli LB57**,
LB58**)

SLOVENŠČINA