Precautions
relatives
AVERTISSEMENT
DE
RISQUE
ELECTRIQUE
a
la
securite
CHOCS
NE
PAS
OUVRIR
NE
CONTIENT
CONFIER
AVERTISSEMENT:
DE
CHOC
APPAREIL
AVERTISSEMENT:
RISQUES
PAS
RETIRER
DES
SONT
PASAL'USAGE
L'ENTRETIEN
Ce
temoin
dans
un
isateurdela
isole,
d'une
d'electrocution.
Le
gle
presence
tretien
triangle
dansleboitier
amplitude
d'exclamation
point
equilateral
de
importantes
l'appareil.
AFIN
ELECTRIQUE,
ALAPLUIE
AFINDEMINIMISER
DE
CHOC
LE
PIECES
clignotant
presence
a
directivesdefonctionnement
OUAL'HUMIDITE.
ELECTRIQUE
COUVERCLE
D'ENTRETIEN
DE
ADUPERSONNEL
avec
equilateral
d'un
de
l'appareil,
suffisante
qui
but
pour
danslelivret
DE
MINIMISER
NE
PAS
(OU
L'UTILISATEUR
le
symbole
a
pour
voltage
pour
se
trouve
d'avertir
EXPOSER
CLASS1LASER
KLASSE1LASER
LUOKAN1LASER
KLASS1LASER
CLASSE1PRODUIT
LES
L'ARRIERE)
NE
QUI
QUALIFIE
d'une
but
d'avertir
dangereux
qui
provoquer
l'utilisateurdela
qui
LES
s'averer
peut
un
dansuntrian-
ou
accompagne
RISQUES
CET
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
LASER
fleche
l'util-
non
risque
d'en-
ATTENTION:
Ce
lecteur
Afin
de
garantir
lire
attentivement
vous
pour
Si
l'appareil
reparateur
reparation'
L'utilisation
dures
autres
une
quer
Afind'eviter
pas
Le
PAS
ATTENTION:
d'eclaboussures
liquide
exposition
d'ouvrirlecoffret.
rayonnement
FIXER
comme
DVD
numerique
une
le
consulter
a
besoin
agree
de
controles,
que
une
DU
REGARD
L'appareil
par
Ce
produit
DIRECTIVE
73/23/CEE
utilisation
ce
manuel
ulterieurement.
d'une
:
reportez-vous
de
celle
specifiees
a
un
exposition
est
visible
ne
d'eau
et
exemple
est
89/336/CEE,
relative
utilise
correcte
de
d'utilisation
reparation,
au
reglages
danscemanuel
rayonnement
directe
quand
LE
RAYON
doit
pas
ne
placez
un
vase
fabrique
aux
un
dispositif
de
veuillez
chapitre
ou
l'execution
dangereux.
au
rayon
l'appareil
recevoir
aucun
sur
l'appareil.
en
conformite
93/68/CEE
interferences.
cet
appareil,
et
'Procedure
laser,
est
de
objet
laser.
conservez
contacter
en
gouttes
rempli
veuillez
de
proce-
peut
provo-
n'essayez
marche.
ou
de
avec
et
sur
les
droits
Remarques
Il
est
le
un
de
cable,
materiel
Ce
recopie
tre
la
d'image
images
Une
moyen
d'autres
Macrovision
technologie
NE
par
sion
ception
Corporation.
Il
est
demonter.
NUMERO
de
la
l'appareil.
faut
ment
Modele
Nodeserie.
de
illegal
de
diffuser
protege
est
produit
cree
sont
copie
apparait
de
ces
technologie
de
poursuites
droitsala
de
Macrovision
danslecadre
d'une
interditdele
DE
noter
les
ce
guide
No.
___________________________________
copier,
en
par
muni
Macrovision.
par
enregistres
lorsque
disques
de
est
integree
protection
Corporation
autorisation
faire
SERIE:
Ce
numero
informations
comme
___________________________________
d'enregistrer,
public
des
droits
du
dispositifdeprotection
vous
sur
protection
de
certains
propriete
a
cet
des
familial
et
differentedeMacrovision
fonctionner
Le
numero
est
requises
preuve
d'auteur
ou
un
d'enregistrer
de
louer
d'auteur.
Des
signaux
sur
certains
enregistrez
magnetoscope.
des
droits
brevets
intellectuelle
appareil.
droits
et
elle
est
autres
en
de
unique
ici
d'achat.
d'auteur
diffusions
serie
et
sans
autorisation
de
disques.
et
diffusez
d'auteur
americains
propriete
L'utilisation
doit
concue
marche
se
exclusif
et
conserver
:
au
moyen
contre
la
Un
bruit
les
protegee
ainsi
de
de
etre
autorisee
une
a
cet
appareil.
definitive-
con-
cette
diffu-
l'arriere
protection
pour
limiteesal'ex-
arriereoude
trouve
a
du
du
au
que
le
Il
2
Table
des
matieres
Introduction
Precautionsrelativesalasecurite
Tabledesmatieres.........................3
Preliminaires............................4-5
. . . . . . . . . . .
Lesdisquescompatibles...................4
Precautions.............................5
Remarquesconcernantlesdisques.
Aproposdessymboles...................5
Panneau
Telecommande............................7
Panneauarriere...........................8
frontal
et
fenetre
d'affichage
Preparation
Connexions............................9-10
ConnexionauneTV......................9
Connexion
Preliminaires.............................11
ControledelaTV........................11
Generalites............................11
Affichageal'ecran.......................11
Reglagesinitiaux.....................12-14
Langue............................12
Image.............................12
Son...............................13
Divers(DRC/Vocal)...................13
Controleparental.....................14
Premiere
Reglages
a
un
equipement
utilisationdulecteur
initiaux
fonctionnement
optionnel
DVD
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
general
Fonctionnement
MP3...................................18
.2
Ecoute
Pause.............................18
Deplacementsuruneautreplage
Repetition
.5
6
Recherche..........................18
Modealeatoire.......................18
RepetitionA-B......................18
Environnement3D...................18
Changementdecanalaudio.
LectureprogrammeeMP3..................19
Lecture
avec un
d'un
CD
plage/Tous/Arret.
programmee
audio
avec
CD
audio
et
un
disque
et
d'un
disque
............18
. . . . . . . . . .
un
CD
audio
MP3
. . . . . . .
et
. . . .
18
.18
.18
INTRODUCTION
disqueMP3...........................19
Repetition
10
Effacer
Effacertoutelalistedeprogramme.
des
plages
une
plage
programmees
de
liste
du
programme
. . . . . .
. . .
. . . . .
19
19
.19
Fonctionssupplementaires.................20
Memoiredudernieretat...................20
Economiseurd'ecran.....................20
Reglageenmodevideo...................20
. . . . .
12
. .
12
RemarquesaproposdesdisquesMP3.
Reference
.20
Guidedudepannage.......................21
Listedescodeslangues...................22
Listedescodespays......................23
Specification
Fonctionnement
FonctionnementavecDVD...............15-16
Lectured'unDVD.......................15
Fonctionsgenerales.....................15
DeplacementversunautreTITRE.
vers
un
autre
image
CHAPITRE
par
Deplacement
Ralenti.............................15
fixeetlecture
Image
Recherche..........................16
Modealeatoire.......................16
Repetition..........................16
RepetitionA-B.......................16
Recherchedel'heure.................16
Zoom..............................16
Environnement3D....................17
Recherche
de
repere.
.................17
FonctionsDVDspeciales.................17
MenuTitre.........................17
Menudisque........................17
Angledeprisedevue.................17
Changementdelangueaudio
Sous-titres.........................17
. . . . . . . . . .
image
. . . . . .
. . . .
. . . .
.15
.17
A
propos
Indique
l'appareil
15
Indique
16
Indique
tache.
des
les
des
des
dangers
ou
d'autres
fonctions
astuces
symboles
susceptibles
materiels.
specifiques
et
des
des
conseils
instructions
d'endommager
a
cet
appareil.
faciliter
pour
la
3