LG 49SM5KB-B, 43SM5KB-B Owner’s Manual [ar]

كلاملا ليلد

ةشاشلا تاملاع

.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجري

43SM3B	32SM5KB	32SM5B
49SM3B	43SM5KB	43SM5B
55SM3B	49SM5KB	49SM5B
	55SM5KB	55SM5B
	65SM5KB	65SM5B

www.lg.com

2

تايوتحملا لودج

ناملأا تاطايتحا	3	<![if ! IE]> <![endif]>ةيبرعلا
جتنملا بيكرت ىدل تاطايتحا	3
كلسو ددرتملا رايتلا لوحمّ مادختسا لوح تاطايتحا	4
ةقاطلا
جتنملا لقن دنع تاطايتحا	5
جتنملا مادختسا دنع تاطايتحا	5
طئاحلا ىلع تيبثتلا	5
صيخارتلا	6
ريضحتلاو عيمجتلا	7
ةيرايتخلاا تاقحلملا	8
رارزلأاو ءازجلأا	10
ةركاذلا فلاغ بيكرت	10
لماحلا ليصوت	11
توصلا تاربكمّ ليصوت	12
ءارمحلا تحت ةعشلأا راعشتسا زاهج ليصوت	14
يدومعلا عضولا	15
هتلازإو LG Logo ـب دوزملاّ سوقلا تيبثت	16
طئاحلا ىلع تيبثتلا	17
دعبُنع مكحتلا ةدحو	19
تلايصوتلا ءارجإ	21
رتويبمكب زاهجلا ليصوت	21
يجراخلا زاهجلا ليصوت	21
لاخدلإا ةمئاق مادختسا	22
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا	23
جتنملا تافصاوم	26

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

3

عبرأ لداعت ةفاسم كرتا ،باعللأا زاهجب هليصوت دنع yy

.زاهجلا نم ةشاشلل يرطقلا سايقلا لوط تارم

يف ببستي دق ،لبكلا رصق ببسب جتنملا طوقس لاح يف	◄
.جتنملاب ررضلا قاحلإ وأ/و تاباصإ
ىلإ ةليوط ةرتفل ةشاشلا ىلع ةتباث ةروص كرت يدؤي دق y
جتنملا مادختسلا .ةروصلا قارتحاو ةشاشلاب ررضلا قاحلإ
رتويبمكلا زاهج ىلع فقوت ةشاش مدختسا ،ةليوط ةرتفل
ىلع ةيقبتملا ةروصلا ةيامح ةفيظو مدختسا وأ يصخشلا
ليغشت فاقيإب مق ،جتنملا مادختسا متي لا امدنعو ،جتنملا
تاذ لكاشملا وأ قارتحلاا جتنملا اذه ةلافك لمشت لا .ةقاطلا
.ةلصلا
لامتحا دوجو لاح يف طئاح ىلع جتنملا اذه تيبثتب مقت لاy
.تيزلا ذاذر وأ تيزلل هضرعتّ
.هطوقس ببسيو جتنملاب اررضً اذه قحلي دق	◄

هيبنت

جتنملا بيكرتب مق .ةدودسم تسيل ةيوهتلا ةحتف نأّنم دكأت y

نع ًاديعب مس 10 نم رثكأ ةفاسم( بسانمو عساو ناكم يف

.)طئاحلا

دقف ،طئاحلا نم ًادج بيرق لكشب جتنملا تيبثتب تمق اذإ ◄

.ةيلخادلا ةرارحلا ببسب قيرح علادناب ببستي وأ هوشتيّ

وأ ةدئاملا ءاطغ ةطساوب جتنملل ةيوهتلا ةحتف دسبّ مقت لا y

.ةراتس

ةجرد ةدايز ببسب قيرحب ببستيّ وأ جتنملا هوشتيّ نأ نكمي

◄

.جتنملا لخاد ةنوخسلا

ىلإ يدؤي لاو تباثو حطسمّ ناكم ىلع جتنملا تيبثتب مق y

.جتنملا طوقس

جتنملاب ررضلا قاحلإ وأ كتيذأب ببستي دقف ،جتنملا طقس اذإ			◄
		.هسفن
.يسيطانغمورهك شيوشت ثدحي لا ثيح جتنملا تيبثتب مق y
	ً
.ةرشابملا سمشلا ةعشأ نع اديعب جتنملا قبأ y
		ِ
	.ررضل جتنملا ضرعتي دق		◄
طورشلا يفوتسي لا ناكم يف جتنملا تيبثت يدؤي دقy
جتنملا ةروص ةدوجب ريبك ررض قاحلإ ىلإ اهب ىصوملا
	ٍ
عم وأ LG ةكرش عم ققحتلا ىجري .هرهظمو هتايح ةرودو
ىلع هيبنتلا اذه قبطني .تيبثتلا لبق ةصصختم تيبثت ةهج
وأ تيزلا ذاذر وأ رابغلا نم ةريبك تايمك دجوي ثيح ناكم
نوكت ثيح ناكم يف وأ ةيئايميكلا داوملا مدختست ثيح
ً	ً
نوكت ثيح وأ ادج ةضفخنم وأ ادج ةيلاع ةرارحلا ةجرد
	ً
ىقبي نأ حجرملا نم نوكي ثيح وأ ادج ةيلاع ةبوطرلا ةبسن
راطقلا ةطحمو راطملا( ةليوط ةرتفل ليغشتلا ديق جتنملا
		ً
.ةلافكلا لاطبإ ىلإ هيبنتلا اذه قيبطت لشف يدؤيسو ،)لاثم

،ًلاثم( ةبسانملا ةيوهتلل رقتفت ةقطنم يف جتنملا تيبثتب مقت لاy

بنجتو جراخلا يف وأ )ةنازخلا يف وأ ةبتكم يف فرلا ىلع

.ةداجس وأ ةداسو ىلع هعضو لثم ةرارحلل ةضرعملا ءايشلأا نم برقلاب هتيبثتب مقت لاوy

.حيباصملا

ناملأا تاطايتحا

.جتنملا مادختسا لبق ةيانعب هذه ناملأا تاطايتحا ةءارق ىجري

ريذحت

وأ ةغلاب ةباصلإ ضرعتتّ دقف ،ريذحتلا ةلاسر تلهاجت اذإ

.ةافو ةلاح وأ ثداح

هيبنت

وأ ةفيفط ةباصلإ ضرعتتّ دق ،هيبنتلا ةلاسر تلهاجت اذإ

.جتنملاب ررض قاحلإب كلذ ببستي دق

ريذحت

.طقف يلخادلا مادختسلالy

جتنملا بيكرت ىدل تاطايتحا

ً	ريذحت
ةئفدتلا ةزهجأ لثم ةرارحلا رداصم نع اديعب جتنملا قبأ y
	ِ
	.ةيئابرهكلا
فلت وأ ررض وأ قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص ثدحت دق		◄
عونصملا فيلغتلا وأ ةبوطرلل ةداضملا فيلغتلا داوم قبا y
ً	ِ
.لافطلأا لوانتم نع اديعب لينيفلا نم
يف .اهعلاتبا لاح يف ررضلا قحلت ةبوطرلل ةداضملا داوملا		◄
ؤيقتلا ىلع ضيرملا ربجأ ،أطخلا قيرط نع اهعلاتبا لاح
.ىفشتسم برقأ ىلإ هجوتوّ
نم عونصملا فيلغتلا ببستيّ نأ نكمي ،كلذ ىلإ ةفاضلإابy
ً
.لافطلأا لوانتم نع اديعب هقبأ .قانتخلااب لينيفلا
.هيلع سلجت وأ جتنملا ىلع ةليقث ءايشأ عضت لا y
بجي .كتيذأب كلذ ببستي دق ،جتنملا طوقس وأ مدهتُّلاح يف		◄
ً
.اديج لافطلأا هبتني نأ

ً
.رمملا يف لامهم ةراشلإا لبك وأ ةقاطلا لبك كرتت لا y
ّ	◄
وأ قيرح وأ ةيئابرهك ةمدصب ببستيفّ رثعتي نأ رامللّ نكم ّ
.ةباصإ ثودح وأ جتنملا لطعت
.فاجو فيظن ناكم يف جتنملا تيبثتب مق y
ٍ
وأ قيرح وأ ةيئابرهك ةمدصب ةبوطرلا وأ رابغلا ببستيّ دق	◄
.جتنملاب ررض

توص عامس وأ ىرخأ حئاور وأ ناخد ةحئار مشّلاح يف y

.ةمدخلا زكرمب لصتاو ةقاطلا كلس لصفا ،بيرغ

ذاختا نود نم جتنملا مادختسا يف رارمتسلاا لاح يف	◄
.قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص ثدحت نأ نكمي ،ةبسانملا تاءارجلإا
ليغشت فقوأ ،ةبلعلا راسكنا وأ جتنملا طوقس لاح يف y
.ةقاطلا كلس لصفاو جتنملا
ذاختا نود نم جتنملا مادختسا يف رارمتسلاا لاح يف	◄
.قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص ثدحت نأ نكمي ،ةبسانملا تاءارجلإا
.ةمدخلا زكرمب لصتا

قلت لا .ةمدصلل هضرعت وأ جتنملا قوف ءيش يأ طقست لا yy

.زاهجلا ةشاش ىلع ضارغأ وأ باعلأ يأب

لطع ثودح وأ ،ةيصخش ةباصإ ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق ◄

.ةشاشلاب فلتلا قاحلإو جتنملاب

.يجراخ زاهجب هليصوت دنع طقسي جتنملا كرتت لا y

.جتنملاب ررضلا قاحلإ وأ/و تاباصإ يف ببستي دقف

◄

.لماكلاب ةقاطلا لبك تيبثتب مق y

.لماكلاب ةقاطلا لبك تيبثت متيّمل اذإ قيرح علدني دق		◄
ً	لخدت لا y
لبك يفرط دحأ يف )ةيندعملا عطقلا لثم( لاصومّ
ً
لاخدلإا فرطب لاوصوم رخلآا فرطلا نوكي امنيب ةقاطلا
ً
اروف ةقاطلا لبك سملت لا ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .طئاحلا يف
.طئاحلا يف لاخدلإا فرطب هليصوت دعب
.يئابرهك قعصل ضرعتت دقف		◄

زاهج هتفصب يئابرهكلا زاهجلاب صاخلا طبارلا مدختسيُy

.لصف طئاحلا ذخأم نم برقلاب زاهجلا بيكرت نم دكأتلا ىجري y

.ةلوهسب ذخأملا ىلإ لوصولا ةيناكمإ نمو هب لصتملا

ددرتملا رايتلا ذخأمب ةلصتم ةدحولا هذه تناك املاط y

ددرتملا رايتلاب دادملإا ردصم نع اهلصف متي لا ،طئاحلاب

.ةدحولا ليغشت فاقيإ ةلاح يف ىتح

هيبنت

نانسأو ددرتملا رايتلا لوحموّ ذخأملا فيظنت ىلع صرحاy

.خاسولأا نم اهريغو رابغلا نم ةقاطلا سبقم

.قيرح بوشن رطخ ىلإ كلذ يدؤي دقف	◄
.جتنملا مادختسا ءانثأ ةقاطلا كلس لصفت لاy
.جتنملاب ررضلا ةيئابرهكلا ةمدصلا قحلت نأ نكمي	◄

كلس تمدختسا اذإ .ةدحولا عم دوزملا ةقاطلا كلس مدختسا y

ريياعملا لبق نم هيلع ةقداصملا نم دكأتف ،رخآ ةقاط اذإ .دوزملا لبق نم كلسلا ريفوت مدع دنع ةقبطملا ةينطولا وأ عينصتلا ةهجب لصتاف ،بيع يأ ةقاطلا كلس لّلخت

.هلادبتسلا دمتعم حيلصت ةمدخ رفوم برقأب

4

ددرتملا رايتلا لوحمّ مادختسا لوح تاطايتحا ةقاطلا كلسو

ريذحت

جتنملا لخاد ىلإ ةبيرغ ةدام يأ وأ هايملا تبرستّ لاح يفy رايتلا لوحمّ وأ ةقاطلا كلس وأ ضرعلا زاهج وأ زافلتلا(

.ةمدخلا زكرمب لصتاو اروفً ةقاطلا كلس لصفا ،)ددرتملا

ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف ،لاإو ◄

.جتنملاب هقاحلإ مت يذلا ررضلل ةجيتن ةيئابرهك

كيديوَ ددرتملا رايتلا لوحمّ وأ ةقاطلا سبقم سملت لاy اهحسما ،ةخستم وأ ةبطر سبقملا نانسأ تناك اذإ .نيتلّلبم

.مادختسلاا لبق اهففجو

ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف ،لاإو ◄

.ةيئابرهك

رايتلا لوحمّ يف لماكلاب ةقاطلا كلس لاخدإ ىلع صرحاy

.ددرتملا

قيرح بوشنب كلذ ببستي دق ،ماكحإب لوصوم ريغ ناك اذإ ◄

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ

رايتلا تلاوحموّ ةقاطلا كلاسأ مادختسا ىلع صرحاy LG Electronics, لبق نم ةدمتعملا وأ ةرفوتملا ددرتملا

Inc.‎

وأ قيرح بوشن ىلإ ةدمتعم ريغ تاجتنم مادختسا يدؤي دق ◄

.ةيئابرهك ةمدص ثودح

نثتِ لا .سبقملا نم امئادً هكسمأ ،ةقاطلا كلس لصف دنعy

.ةطرفم ةوقب ةقاطلا كلس

ةيئابرهك ةمدص ىلإ يدؤي دق ررضل ةقاطلا طخ ضرعتي دق ◄

.قيرح وأ

وأ ةينورتكلإ ةزهجأ( ةليقث ضارغأ عضو مدع ىلع صرحاy

.ددرتملا رايتلا لوحمّ وأ ةقاطلا كلس ىلع ).خلا ةيطغأ

لوحمّ وأ ةقاطلا كلسب ررض قاحلإ مدع ىلع صرحا

.ةداح تاودأ مادختساب ددرتملا رايتلا

وأ قيرح بوشن ىلإ ةفلات ةقاط كلاسأ مادختسا يدؤي دقف ◄

.ةيئابرهك ةمدص ثودح

هحلصت وأ ددرتملا رايتلا لوحمّ وأ ةقاطلا كلس ادبأًككفت لاy

.هلدعتّ وأ

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف◄

.يضرلأا رايتلاب ةقاطلا لبك ليصوت ىلع صرحا y

.ررضلل وأ يئابرهك قعصل ضرعتتّ دق	◄
.طقف ةردقملاُةيتلوفلا مدختساا y
.يئابرهك قعص وأ ررضل جتنملا ضرعتي دق	◄

ةقاطلا كلس ًاقلطم سملت لا ،قربو دعر ثودح ةلاح يفا y

.ًاميسج ًارطخ اذه لكشي دق ذإ ةراشلإا لبكو

.ةيئابرهك ةمدص ثودح يف اذه ببستي دقو ◄

ةزهجلأا وأ ةددعتملا دادتملاا كلاسأ ليصوتب مقت لاا y

مدختسا .يدرف ذخأمب ةيئابرهكلا ةئفدتلا ةزهجأ وأ ةيلزنملا عم صاخ مادختسلا ممصمّ ضيرأت فرط عم ةقاط طيرش

.رتويبمكلا

.جتنملا ةنوخس ةجرد ةدايز ببسب قيرح علدني دق ◄

ةفاضلإاب .نيتللبم كادي نوكت امدنع ةقاطلا سباق سملت لا y مق ،رابغلا هيطغي وأ ًابطر كلسلا سوبد ناك اذإ ،كلذ ىلإ

.هنع رابغلا حسم وأ لماكلاب ةقاطلا سباق فيفجتب

.ةدئازلا ةبوطرلا ببسب يئابرهك قعصل ضرعتت دق ◄

لبك لصفاف ،ليوط تقول جتنملا مادختسا يف بغرت مل اذإ y

.جتنملا نع ةقاطلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

فلت يدؤي نأ نكمي وأ قيرحب رابغلا مكارت ببستيّ نأ نكمي	◄
.قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص وأ يئابرهك برستّ ىلإ ةلزاعلا داوملا

5

	<![if ! IE]> <![endif]>ةيبرعلا	هيبنت
		.جتنملا برق لاعتشلاا ةعيرس داوم عضت لا y
		رطخ لهاجت ببسب قيرح وأ راجفنا ثودح رطخ كانه ◄
		.لاعتشلاا ةعيرسلا داوملا

مقو ةقاطلا كلس سباق لصفب مق ،زاهجلا فيظنت دنع y ببستلا يدافتل ةمعان شامق ةعطق ًامدختسم فطلب هحسمب وأ ةبطر شامق ةعطق ًامدختسم زاهجلا فظنت لا .هشدخب

دقف .زاهجلا ىلع ةرشابم ىرخأ لئاوس يأ وأ ءاملا شرت

نيزنبلاك ةيئايميك داوم مدختست لا( .ةيئابرهك ةمدص ثدحت )لوحكلا وأ )رنثلا( ءلاطلا تاففخم وأ

.كرظن ةيامحل رخآ ىلإ تقو نم ةحارلا نم ًاطسق ذخ y

.ًامئاد ًافيظن جتنملا كرتأ y

جتنملا مادختسا دنع ةيعيبطو ةحيرم ةيعضوب سلجا y

.تلاضعلا ءاخرلإ جتنملا مادختسا دنع مظتنم لكشب ةحارلا نم ًاطسق ذخ y

.ليوط تقول وأ صاصر ملق وأ رفظ لثم داح ءيشب وأ كديب طغضت لا y

.اهشدخب مقت لا وأ ةحوللا ىلع ةدشبّ ربح ملق

.جتنملا نم ةبسانملا ةفاسملا ىلع ظفاح y

ةبيرق ةفاسم نمض جتنملا ىلإ ترظن اذإ كرصب فعضي دق ◄

.ًادج

ليلد ىلإ دانتسلااب نيتبسانملا ةعاسلاو ةنابتسلاا طبضاy

.مدختسملا

.كرصب فعضي نأ نكمي ◄

مدختست لا( .جتنملا فيظنت دنع طقف دمتعم فظنم مدختسا y ).لوحكلا وأ )رنثلا( ناهدلا ققرم وأ نيزنبلا

.جتنملا فلتي نأ نكمي ◄

ةعشا لثم ةدئازلا ةرارحلل ضرعتت لاا بجي تايراطبلا y

.هباشامو قيرحلاو سمشلا نحش زاهج يف نحشلل ةلباقلا ريغ تايراطبلا عضت لاy

.تايراطبلا

لئاوسلاب ةءولمم ءايشأ عضت لاو لئاوسلل زافلتلا ضرعتّ لاy

هقوف وأ زاهجلا ىلع خلإ ،باوكلأاو تايرهزملا نأش هبرقب

.)زاهجلا قوف فوفرلا ىلع ًلاثم(

ةرتفل )نذلأا تاعامس( سأرلا تاعامس مادختسا يدؤي دقy ىلإ عفترملا توصلا ىلإ عامتسلاا وأ تقولا نم ةليوط

.كعمسب ررضلا قاحلإ

4 ىلإ نيترم ةمعان شامق ةعطق ىلع ءاملا شرب مق y

حسملاب مقو ،يماملأا راطلإا فيظنتل اهمدختسا مث ،تارم

كرت يف ةدئازلا ةبوطرلا ببستت دق .طقف دحاو هاجتا يف

.عقب

زاهج نم برقلاب ةيلاع ةيتلوفب لمعت تاجتنم مدختست لاy

)تارشحلا ةشنمّ .لاثم( .ضرعلا

ىلإ يلاتلابو ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق ◄

.ضرعلا زاهج لطعت

طئاحلا ىلع تيبثتلا

جتنملا لقن دنع تاطايتحا

ريذحت
ّ
.جتنملا ليغشت فاقيإ نم دكأت y
.ررضل جتنملا ضرعتي دق وأ يئابرهك قعصل ضرعتت دق	◄
ّ
.جتنملا لقن لبق ةفاك تلابكلا ةلازإ نم دكأت y
.ررضل جتنملا ضرعتي دق وأ يئابرهك قعصل ضرعتت دق	◄

كيديب اهكسمأو ماملأل ةشاشلا ةحول هيجوت نم دكأت y جتنملا ءازجأ ببستت دقف ،زاهجلا تطقسأ اذإ .اهكيرحتل

لصتا .قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح يف ةفلاتلا

.حلاصلإاب مايقلل دمتعملا ةمدخلا زكرمب

نع لوصفمو ليغشتلا نع فقوتم جتنملا نأ نم دكأت y لمح بلطتي .ةلوصفم تلابكلا لكو ةيئابرهكلا ةقاطلا

نم ةيماملأا ةهجلا ىلع طغضت لا .رثكأ وأ نيصخش زاهجلا

.زاهجلا

هيبنت

.هلقن دنع جتنملا قرطب مقت لا y

.ررضل جتنملا ضرعتي دق وأ يئابرهك قعصل ضرعتت دق ◄

دنع همدختسا .جتنملا فيلغت قودنص نم صلختت لا y

.لاقتنلاا

جتنملا مادختسا دنع تاطايتحا

ريذحت

ً
كريدقتل اقفو هليدعت وأ هحلاصإ وأ جتنملا كيكفتب مقت لا y
	.صاخلا
.ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح ثدحي نأ نكمي		◄
هترياعم وأ جتنملا نم ققحتلل يلحملا ةمدخلا زكرمب لصتا		◄
	.هحلاصإ وأ
مقف ،ةليوط ةرتفل مادختسا نود ةشاشلا كرت تدرأ اذإ y
.طئاحلا ذخأم نم اهلصفب
ً
.ءاملا نع اديعب جتنملا قبا y
	ِ
.ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح ثدحي نأ نكمي		◄

اهشدخ وأ ةشاشلا بناوجو يماملأا ءزجلا قرطب مقت لا y

.ةيندعم داوم ًامدختسم

.ةشاشلاب فلتلا قحلي دقف لاإو ◄

.ةبوطرلاو ةيلاعلا ةرارحلا تاجرد بنجت y

لبق نم نيعملا ينقتلاب لصتا .كسفنب زاهجلا تيبثتب مقت لا y

.تاباصإب كلذ ببستي دقف .ةعنصملا ةكرشلا

6

صيخارتلا

.www.lg.com عقوملا ةرايزب لضفت ،صيخارتلا لوح تامولعملا نم ديزمل .زارطلا بسحب ةدمتعملا صيخارتلا فلتخت دق

تاملاع HDMI راعشو HDMI High-Definition Multimedia Interfaceو HDMI احلطصم دعي

.ىرخأ لودو ةدحتملا تايلاولا يف HDMI Licensing, LLC ةكرشل ةلجسم ةيراجت تاملاع وأ ةيراجت

ليغشتل .DivX®‎ويديف ليغشتل نكممّ هنأ نامضل ةمراص تارابتخا اذه DivX Certified®‎زاهج زاتجا مسقلا يف ليجستلا زمر نع ثحبا .vod.divx.com عقوملا ىلع زاهجلا ًلاوأ لجسّ ،اهؤارش مت DivX ملافأ

.زاهجلا دادعإ ةمئاق نمض DivX VOD

.زيمملا ىوتحملا كلذ يف امب ،1080p ىلإ لصت ةيلاع ةقدب DivX®‎ويديف ليغشتل DivX Certified®‎

مدختستو DivX, LLC ـل ةيراجت تاملاع يه ةلصلا تاذ تاراعشلاو DivX Certified®‎و DivX®‎

.صيخرت بجومب

؛7,460,668 ؛7,295,673 :ةدحتملا تايلاولا يف ةيلاتلا عارتخلاا تاءارب نم رثكأ وأ ةدحاو اهيطغتو

.7,519,274 ؛7,515,710

ةلجسم ةيراجت تاملاع يه جودزملا D زمرو Dolby نإ .Dolby لماعم نم صيخرت بجومب عينصتلا مت

.Dolby لماعمل

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, the Symbol, & DTS or DTS-HD and the Symbol together are registered trademarks of DTS, Inc. © DTS, Inc. All

.Rights Reserved

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

ةظحلام

.رابغلاب ةئيلم ةئيب يف جتنملا مادختسا نع ةمجان رارضأ يأ ةلافكلا يطغت نل•

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

7

ريضحتلاو عيمجتلا

هيبنت

.جتنملا ءادأ ىلع ظافحلاو ةيامحلا ريفوت نامضل ةيلصلأا تانوكملاّ امئادً مدختسا•

.ةيلصأ ريغ تانوكمّ مادختسا نع جتنت تاباصإ وأ رارضأ يأ نامضلا لمشي نل•

ةظحلام

.ةقطنملا وأ زارطلا فلاتخاب جتنملا عم ةرفوتملا تاقحلملا فلتخت دق•

.جتنملا فئاظو ةيقرت ةجيتن قبسم راطخإ نود نم ليلدلا اذه يف تايوتحملا وأ جتنملا تافصاوم ريغتتّ دق• هب صاخلا ليلدلاو SuperSign جمانرب•

.LG Electronics بيو عقوم نم ليزنتلا - جمانربلا نم ريخلأا رادصلإا ليزنتو LG Electronics (www.lgecommercial.com/supersign ( بيو عقوم ةرايز ىجري -

.كيدل زارطلل صصخملا

8

ةيرايتخلاا تاقحلملا

روصلا فلتخت دق .ةديدج تاقحلم ةفاضإ نكمي امك جتنملا ءادأ نيسحتل كلذو ،قبسم راعشإ نود نم ،رييغتلل ةضرع ةيرايتخلاا تاقحلملا نوكت

.ةيلعفلا تاقحلملاو جتنملا نع ليلدلا اذه يف

يغاربلا

مم 0.7 ةفاسملا x مم 4.0 رطقلا

				ةدعابم لصاوف
ةيمكلا	لوطلا	الطراز		لماحلا
	ةقلحلا كلذ يف امب(
	)ةيكربنزلا
				_	32SM5*
ماصع 6	مم 10	32SM5*
					43SM5*
ماصع 8	مم 14	43SM5*					لماحلا
					43SM3B
		43SM3B
					49SM5*		32SM5*	ST-322T
ماصع 8	مم 14	49SM5*
				ماصع 2	49SM3B		43SM5*/43SM3B	ST-432T
		49SM3B
					55SM5*
ماصع 8	مم 14	55SM5*					49SM5*/55SM5*	ST-492T
					55SM3B		49SM3B/55SM3B
		55SM3B
					65SM5*
ماصع 8	مم 16	65SM5*					65SM5*	ST-652T

لماحلا تاودأ ةعومجم

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

يغاربلا	يغاربلا	/تلاباكلا تلاماح	توصلا تاربكمّ
مم 1.6 ةفاسملا x مم 4.0 رطقلا	مم 0.7 ةفاسملا × مم 4.0 رطقلا	تلاباكلا طباور	SP-5000
مم 10 لوطلا x	ةقلحلا كلذ يف امب( مم 8 لوطلا ×
	)ةيكربنزلا

توصلا تاربكمّ تاودأ ةعومجم

)طقف,زارطلل(

9

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

/ )كلاملا ليلد( طوغضم صرق		يغرب	طئاسولا لغشم
ةقاطب			MP700/ MP500
		طئاسولا لغشم تاودأ ةعومجم
		).زارطلا بسح ةدمتعم نوكت لا دق(

KT-OPSA

يغاربلا

ليصوتلا لباك

)لهسلا دادعلإا ليلد( ةقاطبلا

ةقاطلا كلس

ةيلباق تافصاومل ةقباطملا تاودلأا ةعومجم ةحوتفملا ليصوتلا

KT-SP0

لسكبلا رعشتسم تاودأ ةعومجم

ةظحلام

.تازارطلا ضعبل وأ قطانملا ضعب يف لباكلا طبر ةادأ/لباكلا لماح رفوتي لا دق•

.لصفنم لكشب اهؤارش ىجري ،رملأا مزل اذإو .طقف تازارطلا ضعبل ةيرايتخلاا تاقحلملا رفوتت•

.يلحملا ةئزجتلاب عيبلا رجتم نم ةيفاضإ تاقحلم ىلع لوصحلا كنكمي .لصفنم لكشب لسكبلا رعشتسم عابيُ•

.ذفنملاب لبكلا ليصوتب مق ،طئاسولا لغشمّ وأ ةحوتفملا ليصوتلا ةيلباق تافصاومل ةقباطملا تاودلأا ةعومجم ليصوت لبق•

10

ةركاذلا فلاغ بيكرت

رارزلأاو ءازجلأا

USB ةركاذ ةيامحل حضومّ وه امك يغرب مادختساب ءاطغلا عمجا

.ةقرسلا نم

1

ةشاشلا رارزأ

2

.لاخدلإا ردصم رييغتل: )لاخدلإا(	•	•
ظفحل وأ ،ةيسيئرلا مئاوقلا ىلإ لوصولل :)ةمئاقلا(		•
.مئاوقلا نم جورخلاو لاخدلإا
.لفسلأو ىلعلأ طبضلل :	•	•
.راسيلاو نيميلا ىلإ لاقتنلال :	•	•
.نييلاحلا عضولاو ةراشلإا ضرعل : )طبض/يئاقلت(		•
.هليغشت فاقيإ وأ زافلتلا ليغشتل :	•

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

11

43/49/55SM3B 43/49/55/65SM5*

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

1

2

3

لماحلا ليصوت

.طقف تازارطلا ضعب ىلإ ةبسنلاب -

.زارطلل اقفوً ةروصلا فلتخت دق -

32SM5*

1

2

.ةحيحصلا ةيبطقلا ةاعارم عم توصلا ربكمّ تلاباك ليصوتب مق 3 تلاباك بيترتل تلاباكلا طباورو تلاباكلا تلاماح مدختسا

.توصلا ربكمّ

يساسلأا تيبثتلا

ةيلباق تافصاومل ةقباطملا تاودلأا ةعومجم ليصوت عم تيبثتلا ةحوتفملا ليصوتلا

12

توصلا تاربكمّ ليصوت

.طقف تازارطلا ضعب ىلإ ةبسنلاب -

.زارطلل اقفوً ةروصلا فلتخت دق -

32SM5B

.توصلا تاربكمّ بيكرت لبق لاخدلإا ةراشإ لباك ليصوتب مق 1

.هاندأ حضومّ وه امك يغاربلا مادختساب توصلا ربكمّ تبثّ 2

.تلايصوتلا ءارجإ لبق ةقاطلا لباك لصف نم دكأت

يساسلأا تيبثتلا

ةيلباق تافصاومل ةقباطملا تاودلأا ةعومجم ليصوت عم تيبثتلا ةحوتفملا ليصوتلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

13

ةظحلام

لباك ليصوت يدؤي .لباكلا لصف لبق ةقاطلا ليغشت فاقيإ ىجري• ديق توصلا تاربكمّ نوكت امدنع هلصف وأ توصلا تاربكمّ

.توص رودص مدع ىلإ ليغشتلا

43/49/55SM3B 43/49/55/65SM5B

.توصلا تاربكمّ بيكرت لبق لاخدلإا ةراشإ لباك ليصوتب مق 1

.هاندأ حضومّ وه امك يغاربلا مادختساب توصلا ربكمّ تبثّ 2

.تلايصوتلا ءارجإ لبق ةقاطلا لباك لصف نم دكأت

.ةحيحصلا ةيبطقلا ةاعارم عم توصلا ربكمّ تلاباك ليصوتب مق 3 تلاباك بيترتل تلاباكلا طباورو تلاباكلا تلاماح مدختسا

.توصلا ربكمّ

14

ءارمحلا تحت ةعشلأا راعشتسا زاهج ليصوت

هاجتلا اقفوً ءارمحلا تحت ةعشلأا راعشتسا زاهج ريودتب مق .دعبُنع مكحتلا ةدحو تاراشإ لابقتسا ةزيم طيشنت متي ،جتنملاب لباكلا ليصوت دنع

.)يسأر/يقفأ( ةشاشلا

.زارطلل اقفوً ةروصلا فلتخت دق -

يساسلأا تيبثتلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

>ةيفلخلا ةهجلا<

>ةيماملأا ةهجلا<

يقفأ دهشم

>ةيفلخلا ةهجلا<	>ةيماملأا ةهجلا<

يدومع دهشم

>ةيفلخلا ةهجلا<

>ةيماملأا ةهجلا<

15

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

يدومعلا عضولا

هاجتاب ضرعلا ةشاش ريودتب مق ،يدومعلا عضولا يف تيبثتلا دنع

.)ةشاشلا وحن ةهجومّ نوكت امدنع( ةجرد 90 رادقمب ةعاسلا براقع

Kensington لفق مادختسا

).تازارطلا لك يف ةرفوتم ريغ ةزيملا هذه(

زاهجل يفلخلا ءزجلا يف Kensington نامأ ماظن لصومّ عقي ،همادختساو ماظنلا اذه بيكرت لوح تامولعملا نم ديزمل .ضرعلا لضفت وأ Kensington نامأ ماظن عم رفوتملا ليلدلا عجار

.http://www.kensington.com عقوملا ةرايزب

Kensington

.

ةظحلام

لوصحلا كنكمي .يرايتخا Kensington نامأ ةزهجلأا عيب رجاتم مظعم نم ةيفاضإ تاقحلم ىلع

.ةئزجتلاب ةينورتكللإا

			16
			هتلازإو LG Logo ـب دوزملاّ سوقلا تيبثت
			.طقف تازارطلا ضعب ىلإ ةبسنلاب -
			ً
			.زارطلل اقفو ةروصلا فلتخت دق -
	ىنميلا ةهجلا ىلع LG Logo ـب دوزملاّ سوقلا تيبثت		LG Logo ـب دوزملاّ سوقلا ةلازإ
ضرعلا زاهج عض مث ،ضرلأا ىلع ةفيظن شامق ةعطق عض 1			ضرعلا زاهج عض مث ،ضرلأا ىلع ةفيظن شامق ةعطق عض 1
لزأ ،يغارب كفم مادختساب .لفسلأا وحن ةشاشلا اهًجومّ اهيلع			لزأ ،يغارب كفم مادختساب .لفسلأا وحن ةشاشلا اهًجومّ اهيلع
ِ			ِ
ةهجلاب LG Logo Bracket سوقلا تبثيّيذلا يغربلا			ةهجلاب LG Logo Bracket سوقلا تبثيّيذلا يغربلا
	.ضرعلا زاهج نم ىلفسلا ةيفلخلا		.ضرعلا زاهج نم ىلفسلا ةيفلخلا

	LG Logo ـب دوزملاّ سوقلا
LG سوقلا تبثّ.LG Logo سوقلا لزأ ،يغربلا ةلازإ دعب 2	تيبثت ةداعإ دنع .LG Logo سوقلا لزأ ،يغربلا ةلازإ دعب 2
ِ	ِ
ةحتفلا عم هتاذاحمب مقو يغرب مادختساب Logo Bracket	.سكعلاب نكل تيبثتلا ةيلمع تاءارجإ عبتا ،LG Logo سوقلا
.ىنميلا ةهجلا ىلع

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

17

<![if ! IE]> <![endif]>ةيبرعلا	ىلع تيبثتلا سوق ليصوتب مق ،طئاح ىلع ضرعلا زاهج تيبثتل
	.ضرعلا زاهج نم ةيفلخلا ةهجلاب )يرايتخا( طئاحلا
	ضرعلا زاهجب ماكحإب طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق بيكرت نم دكأت
	.طئاحلاو
	عم ةقفاوتملا طئاحلا ىلع تيبثتلا ساوقأو يغاربلا مدختسا	1
	.طقف VESA ريياعم
	اررضً يسايقلا لوطلا اهلوط زواجتي يتلا يغاربلا ببست دق	2
	.ضرعلا زاهج لخاد
	اررضً VESA ريياعم عم قفاوتي لا يذلا يغربلا قحلي دق	3
	LG ةكرش نإ .ضرعلا زاهج طوقس ىلإ يدؤيو جتنملاب
	مادختساب قلعتت ثداوح يأ نع ةلوؤسم ريغ Electronics
	.ةيسايق ريغ غارب
	ٍ
	.هاندأ ةحضومّ يه امك VESA ريياعم عابتا ىجري	4

رثكأو مم 785•

)ةفاسملا( مم 1.0 × )رطقلا( مم 6.0 :تيبثتلا يغارب * )لوطلا( مم 12 ×

مم 785

طئاحلا ىلع تيبثتلا

طئاحلا نم لقلأا ىلع مس 10 دعبت ةفاسم ىلع ضرعلا زاهج تبثّ

.ةبسانملا ةيوهتلا نامضل نيبناجلا لاك نم مس 10 براقي ام كرتاو عيبلا رجتم نم تيبثتلا لوح ةلصفمّ تاميلعت ىلع لوصحلا نكمي ىلع تيبثتلا سوق بيكرتل ليلدلا ةعجارم ىجري .يلحملا ةئزجتلاب

.لئام طئاح

مس 10

مس 10

مس 10

مس 10

مس 10

هيبنت

.ةيئابرهك ةمدص ثودح بنجتلّ هتيبثت وأ ضرعلا زاهج لقن لبق ةقاطلا كلس لصفا• LG نم ادمتعمً طئاحلا ىلع تيبثت سوق مدختسا .ةباصإ ثودح يف ببستيو طقسي دقف ،لئام طئاح وأ فقس ىلع ضرعلا زاهج تيبثت لاح يف•

.تيبثتلا ةيلمع يف ةدعاسملل لهؤم لماع وأ يلحملا عئابلاب لصتاو

.نامضلا لاطبإو ضرعلا زاهجب ررض قاحلإ ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ يغاربلا دشّيف طرفت لا• ءوس نم ةجتان تاباصإ وأ رارضأ يأ نامضلا لمشي لا .طقف VESA ريياعم عم قفاوتت يتلا طئاحلا ىلع تيبثتلا ساوقأو يغاربلا مدختسا•

.ةبسانم ريغ تاقحلم مادختسا وأ مادختسلاا

ةظحلام

.ةيرورضلا ءازجلأا ةفاكو تيبثتلا ليلد طئاحلا ىلع تيبثتلا ةعومجم نمضتتّ•

.يلحملا عئابلا نم ةيفاضإ تاقحلم ىلع لوصحلا كنكمي .يرايتخا قحلم طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق نإ•

.حيحصلا لوطلا تاذ يغاربلا مادختسا نم دكأت .طئاحلا ىلع تيبثتلا زاهج فلاتخاب ةبولطملا يغاربلا لوط فلتخي دق•

.طئاحلا ىلع تيبثتلا زاهج عم قفرملا مدختسملا ليلد ةعجارم ىجري ،تامولعملا نم ديزمل•