LG 49SE3KB-B User Guide [es]
MANUAL DE USUARIO
Señalización
digital de LG
(MONITOR DE
SEÑALIZACIÓN)
Lea este manual atentamente antes de utilizar el monitor y consérvelo para consultarlo
cuando lo necesite.
32SE3B
43SE3B
49SE3B
55SE3B
65SE3B
32SE3KB
43SE3KB
49SE3KB
55SE3KB
65SE3KB
43SL5B
49SL5B
55SL5B
www.lg.com
Copyright © 2017 LG Electronics inc. Todos los derechos reservados.
CONTENIDO
2
ESPAÑOL
CONTENIDO
3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
3 Precauciones durante la instalación
del producto
4 Precauciones relativas al adaptador de
ca y la alimentación eléctrica
5 Precauciones para el traslado del
producto
5 Precauciones durante la utilización del
producto
5 Montaje en pared
6 LICENCIA
7 MONTAJE Y PREPARACIÓN
7 Accesorios
8 Accesorios opcionales
10 Piezas y botones
12 Conexión del soporte
13 Conexión de los altavoces
14 Conexión del receptor IR
15 Instalación vertical
16 Colocación y extracción del Soporte
del logotipo de LG
17 Instalación en una pared
19 MANDO A DISTANCIA
21 Visualización del nombre del
dispositivo conectado a un puerto de
entrada
21 Menú Ajuste del balance de blancos
22 Uso del ID de imagen
23 CONEXIONES
23 Conexión a un PC
25 Conexión de dispositivos externos
28 USO DEL MONITOR
28 Uso de la lista de entradas
28 Ajuste del formato
30 ENTRETENIMIENTO
30 Uso de la red
30 - Conexión de red
32 Uso de Mis medios
32 - Conexión de dispositivos de
almacenamiento USB
34 - Búsqueda de archivos
36 - Reproducción de películas
39 - Visualización de fotos
41 - Cómo escuchar música
43 - Visualización de la Lista de
Contenidos
44 PERSONALIZACIÓN DE LOS
AJUSTES
44 Acceso a los menús principales
45 - Ajustes de IMAGEN
48 - Ajustes de AUDIO
49 - Ajustes de HORA
50 - Ajustes de OPCIÓN
53 - Configuración de REDE
54 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
56 ESPECIFICACIONES DEL
PRODUCTO
68 CÓDIGOS IR
70 CONTROL DE VARIOS
PRODUCTOS
70 Conexión del cable
71 Configuraciones de RS-232C
71 - Cable 4P
71 - Cable RS-232C
71 Parámetro de comunicaciones
72 Lista de referencia de comandos
74 Protocolo de transmisión/ Recepción
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
3
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Lea estas precauciones de seguridad atentamente antes de utilizar
el producto.
ADVERTENCIA
Si hace caso omiso a los mensajes de advertencia, corre el riesgo
sufrir daños graves, tener un accidente o incluso morir.
PRECAUCIÓN
Si hace caso omiso a los mensajes de precaución, corre el riesgo
de sufrir daños leves o dañar el producto.
ADVERTENCIA
ySolo para uso en interiores.
Precauciones durante la instalación del producto
ADVERTENCIA
yManténgalo alejado de fuentes de calor como, por ejemplo,
radiadores eléctricos.
► Podría producirse una descarga eléctrica, un incendio o el producto
podría funcionar mal o deformarse.
yMantenga el material antihumedad del paquete y el
embalaje de vinilo fuera del alcance de los niños.
► La ingestión de material antihumedad es nociva. Si se ingiere por
error, fuerce el vómito del paciente y acuda al hospital más cercano.
Además, el embalaje de vinilo puede producir asfixia. Manténgalo
fuera del alcance de los niños.
yNo coloque objetos pesados sobre el producto ni se siente
encima.
► Si el producto cae o se derrumba, puede provocar lesiones. Se debe
prestar un cuidado especial con los niños.
yNo deje el cable de corriente o de señal en las zonas de
tránsito.
► Cualquier persona que pase podría tropezar y producir una descarga
eléctrica, un incendio, dañar el producto o sufrir una herida.
yInstale el producto en un sitio limpio y seco.
► El polvo o la humedad pueden producir una descarga eléctrica, un
incendio o dañar el producto.
y Si nota que hay humo, o cualquier otro olor, u oye un ruido
extraño, desconecte el cable de corriente y póngase en
contacto con el servicio técnico.
► Si sigue utilizando el producto sin tomar las medidas adecuadas, se
podría producir una descarga eléctrica o un incendio.
ySi se cae el producto o la carcasa está rota, apáguelo y
desenchufe el cable de corriente.
► Si sigue utilizando el producto sin tomar las medidas adecuadas, se
podría producir una descarga eléctrica o un incendio. Póngase en
contacto con el servicio técnico.
yNo deje que caiga ningún objeto sobre el producto y evite
cualquier golpe. No arroje juguetes ni otros objetos a la
pantalla del producto.
► Puede ocasionar daños personales, problemas en el producto y dañar
la pantalla.
yAl conectar un dispositivo externo, tenga cuidado de no tirar
el producto ni permitir su caída.
► Podría ocasionar lesiones y/o daños al producto.
yAl jugar con una consola conectada al sistema, manténgase
a una distancia de cuatro veces el largo de la diagonal,
desde la pantalla hasta el dispositivo.
► Si el producto cayese debido a un cable corto, podría ocasionar
lesiones y/o daños al producto.
y Si deja una imagen fija en la pantalla durante un período
de tiempo prolongado, puede que la pantalla se dañe y la
imagen se deteriore. Asegúrese de que su monitor tiene un
salvapantallas. Este fenómeno también ocurre en productos
de otros fabricantes, y es un caso que no está contemplado
en la garantía.
yNo instale este producto en una pared si podría ser expuesto a
aceite o vapor de aceite
► Esto podría dañar el producto y hacer que se caiga.
PRECAUCIÓN
y Asegúrese de que el orificio de ventilación no está
bloqueado. Instale el producto en un lugar que tenga una
amplitud adecuada (a más de 10 cm de la pared).
► Si instala el producto demasiado cerca de la pared, podría deformarse
o producirse fuego como consecuencia del calor interior.
yNo cubra el orificio de ventilación del producto con un paño
o una cortina.
► Podría deformarse el producto o producirse fuego como consecuencia
del sobrecalentamiento del interior del producto.
yInstale el producto en un lugar plano y estable en el que no
haya riesgo de que se caiga.
► Si se cayera el producto, podría romperse o resultar usted herido.
yInstale el producto donde no haya interferencias
electromagnéticas.
yMantenga el producto lejos de los rayos directos del sol.
► Se podría dañar el producto.
ySi instala el producto en un lugar que no cumpla con las
condiciones sugeridas, tanto su aspecto como su durabilidad
y la calidad de la imagen podrían verse seriamente
afectados. Consulte a LG o a un instalador cualificado antes
de proceder a la instalación. No se recomiendan lugares en
los que abunde el polvo o la neblina de aceite, se utilicen
sustancias químicas, se alcancen temperaturas extremas
o donde el producto vaya a permanecer apagado durante
períodos muy prolongados (aeropuertos o estaciones
de tren). Si el producto se somete a estas condiciones, la
garantía puede quedar invalidada.
yNo instale el producto en una zona con poca ventilación
(como un estante o un armario) ni en exteriores. Evite su
colocación sobre cojines o alfombras.
yAsimismo, no lo instale en lugares con objetos que puedan
calentarse, como equipos de iluminación.
ESPAÑOL
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
4
ESPAÑOL
Precauciones relativas al adaptador de ca y la alimentación eléctrica
ADVERTENCIA
ySi entra agua o una sustancia extraña en el producto
(TV, monitor, cable de alimentación o adaptador de ca),
desconecte el cable de alimentación inmediatamente y
póngase en contacto con el centro de atención al cliente.
► En caso contrario, podría producirse un incendio o una descarga
eléctrica debido al daño causado en el producto.
yNo toque el enchufe de alimentación ni el adaptador de ca
con las manos húmedas. Si las clavijas del enchufe están
mojadas o tienen polvo, límpielas y séquelas antes de su
uso.
► En caso contrario, podría producirse un incendio o una descarga
eléctrica.
yAsegúrese de insertar por completo el cable de alimentación
en el adaptador de ca.
► Si la conexión queda suelta, podría producirse un incendio o una
descarga eléctrica
yAsegúrese de utilizar cables de alimentación y adaptadores
de ca suministrados o aprobados por LG Electronics, Inc.
► El uso de productos no aprobados podría producir un incendio o una
descarga eléctrica.
yAl desconectar el cable de alimentación, tire siempre del
enchufe. No doble el cable de alimentación con demasiada
fuerza.
► Se podría dañar el cable y producir una descarga eléctrica o un
incendio.
yTenga cuidado de no pisar ni colocar objetos pesados
(electrodomésticos, tejidos, etc.) sobre el cable de
alimentación o el adaptador de ca.
► Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación ni el adaptador
de ca con objetos afilados.
yLos cables de alimentación dañados pueden producir un
incendio o una descarga eléctrica.
► No desmonte, repare ni modifique el cable de alimentación ni el
adaptador de ca.
yAsegúrese de que conecta el cable a un enchufe con toma
de tierra.
► Podría electrocutarse o resultar herido.
yEmplee únicamente el voltaje nominal.
► Podría electrocutarse o dañar el producto.
y En caso de tormenta o relámpagos, nunca toque el cable de
alimentación ni el cable de señal ya que es muy peligroso.
► Se puede producir una descarga eléctrica.
y No conec te varios cables de prolongación, aparatos
eléctricos o radiadores eléctricos a un único enchufe. Utilice
una regleta de corriente con toma de tierra diseñada para su
uso exclusivo con un ordenador.
► Se podría producir un incendio como consecuencia del
sobrecalentamiento.
y No toque el enchufe de corriente con las manos húmedas.
Además, si las clavijas del enchufe están húmedas o
cubiertas de polvo, séquelas por completo o quíteles el
polvo.
► Podría electrocutarse como consecuencia del exceso de humedad.
ySi no va a utilizarlo durante mucho tiempo, desenchufe el
cable de corriente del producto.
► Si se acumula el polvo, puede producirse un incendio y el deterioro
del aislante puede causar una fuga eléctrica, una descarga eléctrica
o un incendio.
yIntroduzca el cable de corriente por completo.
► Si el cable de corriente no se introduce por completo, puede
producirse un incendio.
y No introduzca un material conductor (como una varilla
metálica) en un extremo del cable de corriente mientras
el otro está conectado al terminal de la pared. Además,
no toque el cable de corriente nada más enchufarlo en el
terminal de la pared.
► Podría electrocutarse.
yEl acoplador del dispositivo se puede utilizar como
dispositivo de desconexión.
yAsegúrese de que el dispositivo está instalado cerca de al
toma de corriente a la que está conectado y que dicha toma
es accesible.
yMientras esta unidad esté conectada a la toma de corriente,
seguirá conectada a una fuente de alimentación incluso si
apaga la unidad con el interruptor.
PRECAUCIÓN
yAsegúrese de mantener la toma de corriente, el adaptador
de ca y las clavijas del enchufe de alimentación limpios de
polvo y otras sustancias.
► Podría provocar un incendio.
yNo desenchufe el cable de corriente mientras se utiliza el
producto.
► Una descarga eléctrica podría dañar el producto.
yUtilice sólo el cable de alimentación suministrado con el
aparato. Si utiliza otro cable de alimentación, asegúrese
de que esté certificado según las normas nacionales
aplicables, si no ha sido obtenido del proveedor. Si el cable
de alimentación es defectuoso, póngase en contacto con el
fabricante o con el centro de asistencia técnica más cercano
para solicitar su sustitución.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
AGUA
QUÍMICOS
5
Precauciones para el traslado del producto
ADVERTENCIA
yAsegúrese de que el producto está apagado.
► Podría electrocutarse o dañar el producto.
yAsegúrese de retirar todos los cables antes de mover el
producto.
► Podría electrocutarse o dañar el producto.
yAsegúrese de que el panel mira hacia delante y sujételo
con ambas manos para moverlo. Si deja caer el producto,
resultaría dañado y podría causar descargas eléctricas o
fuego. Póngase en contacto con un servicio técnico para
repararlo.
yCompruebe que el producto está apagado y que ha
desconectado todos los cables. Debido a su tamaño, podrían
ser necesarias 2 o más personas para transportar el aparato.
No presione ni coloque objetos pesados en el panel frontal
del aparato.
PRECAUCIÓN
yNo golpee el producto mientras lo desplaza.
► Podría electrocutarse o dañar el producto.
yNo tire el embalaje del producto. Utilícelo cuando lo
traslade.
Precauciones durante la utilización del producto
ADVERTENCIA
yNo desmonte, repare o modifique el producto por su cuenta.
► Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
► Póngase en contacto con el servicio técnico para realizar cualquier
verificación, calibrado o reparación.
yNo pulverice agua sobre el producto ni lo limpie con una
sustancia inflamable (disolvente o benceno). Podría
producirse un incendio o una descarga eléctrica.
yMantenga el producto lejos del agua.
► Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
yNo golpee ni arañe la parte frontal o lateral de la pantalla
con objetos metálicos.
► Podría causar daños a la pantalla.
yEvite las altas temperaturas y humedad.
PRECAUCIÓN
yNo coloque ni guarde sustancias inflamables cerca del
producto.
► Hay riesgo de explosión o incendio como consecuencia del uso
descuidado de sustancias inflamables.
yAl limpiar el producto, desenchufe el cable de alimentación
y frótelo suavemente con un paño suave para evitar
arañarlo. No lo limpie con un paño mojado ni pulverice
agua ni ningún otro líquido directamente sobre el producto.
Podría causar descargas eléctricas. (No utilice productos
químicos como el benceno, disolventes de pintura o alcohol)
yDescanse cada cierto tiempo para proteger los ojos.
yMantenga el producto limpio en todo momento.
yAdopte una postura cómoda y natural cuando trabaje con
un producto para relajar los músculos.
yDescanse cada cierto tiempo cuando trabaje
prolongadamente con un producto.
y No presione con fuerza en el panel con la mano o con un
objeto afilado, como una uña, un lápiz o un bolígrafo, ni
haga rayas sobre él.
yManténgase a una distancia adecuada del producto.
► Su visión podría resultar afectada si mira el producto desde muy
cerca.
yConsulte el Manual del usuario para configurar la resolución
y el reloj adecuados.
► Su visión podría resultar afectada.
yUtilice únicamente un detergente autorizado para limpiar el
producto. (No utilice benceno, disolvente o alcohol.)
► Se podría deformar el producto.
yEl aparato no debe quedar expuesto a goteras o
salpicaduras. Tampoco deberá colocar encima objetos con
contenido líquido, como floreros, copas, etc. (por ejemplo,
en estanterías situadas por encima de la unidad).
yNo exponga las baterías a temperaturas muy elevadas y
manténgalas alejadas de la luz solar directa, el fuego y
emisores de calor eléctricos.
yNO coloque baterías no recargables en el dispositivo
mientras se esté cargando.
yLa utilización de altavoces o auriculares durante períodos
prolongados puede provocar lesiones auditivas.
yPulverice agua sobre un paño suave de 2 a 4 veces y úselo
para limpiar el chasis frontal; frote sólo en una dirección.
Demasiada humedad puede causar la aparición de manchas.
yNo utilice productos de alto voltaje alrededor del monitor (p.
ej.un mata mosquitos eléctrico)
► El monitor puede no funcionar correctamente a causa de una
descarga eléctrica.
Montaje en pared
yNo instale el producto usted solo. Contacte con el servicio
técnico cualificado del Fabricante. Podría resultar herido.
ESPAÑOL
LICENCIA
6
ESPAÑOL
LICENCIA
La licencia puede variar en función del modelo. Para obtener más información acerca de las licencias, visite
www.lg.com.
Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas registradas
de HDMI Licensing LLC en EE. UU. y otros países.
Este dispositivo cuenta con la certificación DivX Certified®, dado que ha superado
las rigurosas pruebas de reproducción de vídeo DivX®.
Para reproducir vídeos DivX, primero debe registrar el dispositivo en
vod.divx.com
menú de configuración del dispositivo.
Con DivX Certified® puede reproducir vídeo DivX® hasta HD 1080p, incluido el
contenido premium.
DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX,
LLC y se utilizan con licencia.
Protección por una o más de las siguientes patentes de los EE.UU.: 7,295,673;
7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.
. Puede encontrar el código de registro en la sección DivX VOD del
Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D
son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
NOTA
• 43/49/55SL5B-B*.*UD no admiten DivX.
MONTAJE Y PREPARACIÓN
7
MONTAJE Y PREPARACIÓN
Accesorios
Compruebe que todos los componentes se encuentren incluidos en la caja antes de utilizar el producto. En caso de que
falte algún componente, póngase en contacto con la tienda donde adquirió el producto. Las ilustraciones que aparecen
en este manual pueden ser diferentes con respecto al producto y los accesorios reales.
Mando a distancia,
Pila (AAA) 2 EA Cable de alimentación Cable de señal D-Sub
ESPAÑOL
Tarjeta y carta de
garantía Conector RS-232C Receptor IR
PRECAUCIÓN
• Use siempre componentes originales para garantizar su seguridad y un rendimiento óptimo del producto.
• La garantía del producto no cubre los daños o lesiones causados por el uso de elementos falsificados.
NOTA
• Los accesorios proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo o la región.
• Las especificaciones del producto o el contenido de este manual se pueden modificar sin previo aviso
debido a la actualización de las funciones del producto.
• Software y manual de SuperSign
- Descarga desde el sitio Web de LG Electronics.
- Visite el sitio Web de LG Electronics (
para su modelo.
http://partner.lge.com
) y descargue la última versión del software
MONTAJE Y PREPARACIÓN
8
ESPAÑOL
Accesorios opcionales
Los accesorios opcionales están sujetos a cambios sin previo aviso para la mejora del rendimiento del
producto; además, podrán añadirse nuevos accesorios. Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden
ser diferentes con respecto al producto y los accesorios reales.
Tornillos
4,0 mm de diámetro x 0,7 mm de paso
Soporte
ST-322T 32SE3*
ST-432T 43SE3*/43SL5B
ST-492T
ST-652T 65SE3*
49SE3*/55SE3*
49SL5B/55SL5B
Altavoces
SP-5000
Separadores
del soporte
32SE3* 43SE3*
43SL5B
49SE3*
49SL5B
55SE3*
55SL5B
65SE3*
Kit de soporte
Organizadores de
cables/
sujetacables
Modelo
32SE3* 10 mm 6 EA
43SE3*
43SL5B
49SE3*
2 EA
4,0mm de diámetro x
0,7mm de paso x 8mm
de longitud (incluida una
arandela de presión)
49SL5B
55SE3*
55SL5B
65SE3* 16 mm 8 EA
Tornillos
Longitud
(incluida la
arandela de
presión)
14 mm 8 EA
14 mm 8 EA
14 mm 8 EA
Tornillo de fijación:
4,0mm de diámetro x
1,6mm de paso x 10mm
Cantidad
Tornillos
de longitud
Kit de altavoces
(Solo para el modelo **SE3B/**SL5B)
NOTA
• Es posible que el organizador de cables y el sujetacables no estén disponibles en algunas zonas o para
determinados modelos.
• Hay disponibles accesorios opcionales para algunos modelos. Si fueran necesarios, deberá adquirirlos por
separado.
MONTAJE Y PREPARACIÓN
9
ESPAÑOL
Reproductor multimedia
MP500/ MP700
Kit de reproductor multimedia
(La compatibilidad depende del modelo.)
Kit de dispositivo de seguridad Wi-Fi
Tornillos CD (manual de usuario) y
tarjeta
AN-WF500
NOTA
• Hay disponibles accesorios opcionales para algunos modelos. Si fueran necesarios, deberá adquirirlos por
separado.
MONTAJE Y PREPARACIÓN
10
ESPAÑOL
Piezas y botones
- La imagen puede variar en función del modelo.
32/43/49/55SE3B 32/43/49/55SE3KB
43/49/55SL5B
USB 2
USB 1
5 V 1.0 A
5 V 1.0 A
RGB IN
DVI-D IN LAN
SPEAKER
OUT
RS-232CIN RS-232C
OUT
EXT IR
IN
Botones de
control
(Solo para el modelo
**SE3B/**SL5B)
Botones de control Descripción
INPUT (ENTRADA) Permite cambiar la fuente de entrada.
MENU (MENÚ) Permite acceder a los menús principales o guardar la información introducida y salir de los
AUTO/SET
(AUTOMÁTICO/AJUSTAR)
/ I
menús.
Permiten desplazarse hacia arriba y abajo.
Se mueve a la izquierda y a la derecha.
También se utilizan el botón Set (Ajustar) o Intro para realizar cambios en los menús de la
pantalla.
Permite encender y apagar el aparato.
Panel de
conexiones
AUDIO
AUDIO
OUT
IN
65SE3B 65SE3KB
MONTAJE Y PREPARACIÓN
USB 2
5 V 1.0 A
USB 1
5 V 1.0 A
RGB IN
DVI-D IN LAN
11
ESPAÑOL
SPEAKER
OUT
RS-232CIN RS-232C
OUT
EXT IR
IN
OUT
IN
AUDIO
AUDIO
Botones de
control
(Solo para el modelo **SE3B)
Botones de control Descripción
INPUT (ENTRADA) Permite cambiar la fuente de entrada.
MENU (MENÚ) Permite acceder a los menús principales o guardar la información introducida y salir de los
AUTO/SET
(AUTOMÁTICO/AJUSTAR)
/ I
menús.
Permiten desplazarse hacia arriba y abajo.
Se mueve a la izquierda y a la derecha.
También se utilizan el botón Set (Ajustar) o Intro para realizar cambios en los menús de la
pantalla.
Permite encender y apagar el aparato.
Panel de
conexiones
MONTAJE Y PREPARACIÓN
12
ESPAÑOL
Conexión del soporte
- Solo para algunos modelos.
- La imagen puede variar en función del modelo.
32SE3*
1 Coloque un paño suave en la mesa y sitúe el
producto con la pantalla hacia abajo.
2 Utilice los tornillos para fijar el soporte a la
parte inferior del producto, como se muestra a
continuación.
43/49/55/65SE3* 43/49/55SL5B
1 Coloque un paño suave en la mesa y sitúe el
producto con la pantalla hacia abajo.
2 Apriete los separadores del soporte en la parte
trasera del producto, tal y como se muestra a
continuación.
3 Utilice los tornillos para fijar el soporte a la
parte inferior del producto, como se muestra a
continuación.
MONTAJE Y PREPARACIÓN
13
Conexión de los altavoces
- Solo para algunos modelos. (Solo para el modelo
**SE3B/**SL5B)
- La imagen puede variar en función del modelo.
32SE3B
1 Conecte un cable de señal de entrada antes de
instalar los altavoces.
2 Monte el altavoz por medio los tornillos, tal y
como se muestra a continuación. Asegúrese de
desconectar el cable de alimentación antes de
realizar ninguna conexión.
43/49/55/65SE3B 43/49/55SL5B
1 Conecte un cable de señal de entrada antes de
instalar los altavoces.
2 Monte el altavoz por medio los tornillos, tal y
como se muestra a continuación. Asegúrese de
desconectar el cable de alimentación antes de
realizar ninguna conexión.
ESPAÑOL
3 Conecte los cables de los altavoces respetando
la polaridad correcta. Utilice organizadores de
cables y sujetacables para organizar los cables
de los altavoces.
3 Conecte los cables de los altavoces respetando
la polaridad correcta. Utilice organizadores de
cables y sujetacables para organizar los cables
de los altavoces.
MONTAJE Y PREPARACIÓN
14
ESPAÑOL
NOTA
• Apague el dispositivo antes de extraer el cable.
Si se conecta o se extrae el cable del altavoz
mientras el dispositivo está encendido, es
posible que no se emita ningún sonido.
Conexión del receptor IR
- La imagen puede variar en función del modelo.
Permite ubicar el sensor del mando a distancia en
el lugar que se prefiera. De esta manera, la pantalla
permite contralar otras pantallas a través de un
cable RS-232C. Instale el receptor de IR hacia la cara
frontal del equipo.
Receptor IR
NOTA
Cuando se mira desde la parte trasera del
y
monitor, si el cable del receptor de IR no
está dirigido hacia la cara frontal, el rango
de recepción de la señal es más corto.
El receptor de IR está fabricado con un
y
objeto magnético. Se puede desmontar
en la parte inferior (instalación típica) o
posterior (instalación en pared) del equipo.
Asegúrese de de desenchufar el cable
y
de alimentación antes de conectar o
desconectar el receptor de IR.
MONTAJE Y PREPARACIÓN
15
Instalación vertical
Para instalar en modo vertical, sitúese frente al
equipo y gírelo 90° en sentido contrario a las
agujas del reloj.
Uso de un cable de anclaje Kensington
(Esta función no está disponible en todos los
modelos.)
El conector del sistema de seguridad Kensington
se encuentra en la parte posterior del monitor. Para
obtener más información sobre la instalación y uso
de este sistema, consulte el manual que se incluye
con el sistema de seguridad Kensington o visite
http://www.kensington.com.
Utilice el cable del sistema de seguridad
Kensington para conectar el monitor a una mesa.
ESPAÑOL
NOTA
• El sistema de seguridad Kensington es opcional.
Puede obtener accesorios adicionales en la
mayoría de tiendas de electrónica.
MONTAJE Y PREPARACIÓN
16
ESPAÑOL
Colocación y extracción del Soporte del logotipo de LG
- Solo para algunos modelos.
- La imagen puede variar en función del modelo.
Extracción del logotipo de LG Colocación del logotipo de LG en el lado
derecho
1 Extienda un paño limpio en el suelo y coloque
el monitor sobre él con la pantalla hacia abajo.
Con la ayuda de un destornillador, quite el
tornillo que fija el Soporte del logotipo de LG a
la parte trasera inferior del monitor.
1 Extienda un paño limpio en el suelo y coloque
el monitor sobre él con la pantalla hacia abajo.
Con la ayuda de un destornillador, quite el
tornillo que fija el Soporte del logotipo de LG a
la parte trasera inferior del monitor.
Soporte del
logotipo de LG
2 Tras quitar el tornillo, retire el logotipo de LG.
Para volver a colocar el logotipo de LG, repita el
procedimiento en orden inverso.
2 Tras quitar el tornillo, retire el logotipo de
LG. Fije el Soporte del logotipo de LG con un
tornillo, alineándolo con el orificio de la parte
derecha.
MONTAJE Y PREPARACIÓN
17
Instalación en una pared
Instale el monitor a una distancia mínima de
10cm de la pared y deje unos 10cm de espacio
a cada lado del monitor para permitir una
ventilación adecuada. Puede obtener instrucciones
de instalación detalladas en cualquier tienda
minorista. Consulte el manual para instalar un
soporte de montaje en pared con inclinación.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Si instala el monitor en una pared, fije un soporte
de montaje en pared (pieza opcional) a la parte
trasera del monitor.
Asegúrese de que el soporte de montaje en pared
esté bien fijado al monitor y a la pared.
1 Utilice solo tornillos y soportes de montaje en
pared conformes a los estándares VESA.
2 Si los tornillos superan la longitud estándar, el
monitor podría sufrir daños internos.
3 Si se usan tornillos que no cumplan el estándar
VESA, el monitor podría sufrir daños o caerse.
LG Electronics no se hace responsable de
ningún accidente provocado por no haber
usado tornillos estándar.
4 Utilice el estándar VESA como se indica a
continuación.
• 785 mm y superior
* Tornillos de fijación: 6,0mm (diámetro) x
1,0mm (paso) x 12mm (longitud)
10 cm
PRECAUCIÓN
• Desenchufe el cable de alimentación antes de
mover o instalar el monitor para evitar que se
produzcan descargas eléctricas.
• Si instala el monitor en un techo o una pared
inclinada, puede caerse y producir lesiones
físicas. Utilice un soporte de montaje en pared
autorizado por LG y póngase en contacto con su
distribuidor local o con el personal cualificado
para que le ayuden con la instalación.
• No apriete los tornillos en exceso, ya que esto
podría ocasionar daños en el monitor y anular
la garantía.
• Utilice solo tornillos y soportes de montaje
en pared que cumplan el estándar VESA. La
garantía no cubre los daños y desperfectos
provocados por el mal uso o la utilización de
accesorios inadecuados.
NOTA
• El kit de montaje en pared incluye una guía de
instalación y todas las piezas necesarias.
• El soporte de montaje en pared es opcional.
Puede solicitar accesorios adicionales a su
distribuidor local.
• La longitud necesaria de los tornillos puede
diferir según el soporte de montaje en pared.
Asegúrese de emplear la longitud adecuada.
• Para obtener más información, consulte la guía
que se suministra con el sistema de montaje en
pared.
• La garantía no cubre los daños causados por el
uso del producto en entornos con demasiado
polvo.
ESPAÑOL
785 mm
MONTAJE Y PREPARACIÓN
18
ESPAÑOL
Fijación del monitor a la pared (opcional)
[El procedimiento puede variar en función del
modelo.]
1 Inserte y apriete los cáncamos o los soportes y
los pernos del monitor en la parte posterior del
monitor.
- Si ya hay otros pernos en Ios cáncamos,
extráigalos.
2 Monte los soportes de pared con los pernos
en la pared. Haga coincidir la ubicación del
soporte de pared y los cáncamos de la parte
posterior del monitor.
3 Ate los cáncamos y los soportes de pared
firmemente con una cuerda resistente.
Asegúrese de que la cuerda de fijación esté
horizontal con respecto a la superficie plana.
ADVERTENCIA
Si el monitor no está colocado en una
y
posición lo suficientemente estable, existe
riego de caída. Muchos accidentes, sobre
todo cuando hay niños, pueden evitarse
tomando precauciones tan sencillas como:
» El fabricante recomienda el uso de soportes
o estructuras.
» Utilice únicamente mobiliario que pueda
soportar el peso del monitor de forma
segura.
» Asegúrese de que el monitor no sobresale
excesivamente del borde del mueble donde
esté situado.
» No instale el monitor en muebles altos (por
ejemplo, armarios o librerías) sin asegurar
tanto el monitor como el mueble a un
soporte apropiado.
» No coloque telas ni otros materiales entre el
monitor y el mueble de soporte.
» Conciencie a los niños sobre los peligros de
escalar el mobiliario para llegar al monitor o
a sus controles.
PRECAUCIÓN
• Asegúrese de que los niños no se suben al
monitor ni se cuelgan de él.
NOTA
• Utilice una plataforma o una estructura que sea
lo suficientemente resistente y grande como
para soportar el monitor de forma segura.
• Los soportes, pernos y cuerdas se venden por
separado. Puede solicitar accesorios adicionales
en su tienda minorista.
• La ilustración muestra un ejemplo general de
instalación y puede diferir del producto real.
MANDO A DISTANCIA
19
MANDO A DISTANCIA
Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea este
manual con detenimiento para utilizar el monitor correctamente.
Para instalar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas por otras (AAA de 1,5 Vcc) haciendo coincidir
los polos y de acuerdo con las etiquetas del interior del compartimento y vuelva a colocar la tapa.
Para quitar las pilas, realice el proceso de instalación en orden inverso. Las ilustraciones pueden diferir de los
accesorios reales.
PRECAUCIÓN
• No mezcle pilas antiguas y nuevas, ya que
esto podría dañar el mando a distancia.
• Asegúrese de apuntar con el mando a
distancia hacia el sensor correspondiente del
monitor.
(ENCENDIDO/APAGADO) Permite encender y apagar el monitor.
MONITOR ON Enciende el monitor.
MONITOR OFF Apaga el monitor.
ENERGY SAVING( ) Reduce el consumo de energía ajustando brillo
INPUT Permite seleccionar el modo de entrada.
3D Permite ver vídeos en 3D. (Este modelo no admite esta función).
1/a/A ermite alternar entre caracteres numéricos y alfabéticos.
(Dependiendo del modelo, esta función podría no estar
disponible).
Botones numéricos y alfabéticos
Permite introducir caracteres numéricos o alfabéticos en función de la
configuración.(Dependiendo del modelo, esta función podría no estar
disponible).
CLEAR Permite eliminar los caracteres numéricos o alfabéticos intro-
ducidos. (Dependiendo del modelo, esta función podría no
estar disponible).
de la pantalla al máximo.
ESPAÑOL
Botón de volumen arriba/abajo Ajusta el volumen.
ARC Permite seleccionar el formato.
AUTO Ajusta automáticamente la posición de la imagen y minimiza su
inestabilidad (disponible solo para entrada RGB). (Dependiendo
del modelo, esta función podría no estar disponible).
MUTE Permite silenciar el sonido completamente.
BRIGHTNESS Permite ajustar el brillo con los botones arriba y abajo
del mando a distancia. En modo USB, el menú OSD
tiene la función de página para moverse al siguiente
archivo de la lista. (Dependiendo del modelo, esta
función podría no estar disponible).
ESPAÑOL
MANDO A DISTANCIA
20
PSM Permite seleccionar Picture Mode (Modo de imagen).
INFO Muestra la información de entrada.
W.BAL Accede al menú de balance de blancos.
SETTINGS Permite el acceso a los menús principales o guarda la
S.MENU Botón de menú SuperSign (Dependiendo del modelo, esta
Botones de navegación Permiten desplazarse por los menús y las
OK Permite seleccionar menús u opciones y confirmar las entradas.
BACK Permite al usuario retroceder un paso en sus acciones de
EXIT Salga de todas las aplicaciones y tareas OSD.
TILE Selecciona el Modo Videowall.
PICTURE ID ON/OFF Cuando el número de identificación de imagen
Botones de control del menú USB Permite controlar la reproducción
información que introduzca y sale de los menús.
función podría no estar disponible.)
opciones.
interacción.
Le permite controlar distintos dispositivos multimedia
para que disfrute de sus archivos multimedia mediante el
menú SimpLink del mando a distancia. (Dependiendo del
modelo, esta función podría no estar disponible).
coincide con el número de identificación de
equipo, puede controlar qué monitor desea en el
formato de la función de pantalla múltiple.
de medios.
MANDO A DISTANCIA
21
Visualización del nombre del dispositivo conectado a un puerto de entrada
Indica qué dispositivos están conectados a cada
uno de los puertos de entrada externos.
Acceda a la pantalla de Lista de entrada y pulse
1
el botón rojo (etiqueta de entrada) del mando
a distancia.
Puede asignar una etiqueta para cada entrada
2
excepto para USB.
NOTA
Entradas externas admitidas: HDMI, DVI-D
y
Etiquetas disponibles: PC y DTV
y
Las etiquetas de entrada se muestran en la
y
pantalla Etiqueta de entrada o bien en la
parte superior izquierda de la pantalla si se
cambia el ajuste de entrada externa.
En el caso de las señales compatibles con
y
DTV/PC, como 1080p 60 Hz, los ajustes de
la pantalla se modifican de acuerdo con la
etiqueta de entrada. La opción Sólo escaneo
está disponible cuando se conecta un PC
como dispositivo externo.
Menú Ajuste del balance de blancos
Pulse el botón W.BAL del mando a distancia.
R-Gain (Ganancia de rojo):
y
permite ajustar el nivel de rojo. Cuanto
mayor sea el número, más rojo se verá el
monitor. Disminuya el número si la pantalla
se ve demasiado roja.
G-Gain (Ganancia de verde):
y
permite ajustar el nivel de verde. Cuanto
mayor sea el número, más verde se verá el
monitor. Disminuya el número si la pantalla
se ve demasiado verde.
B-Gain (Ganancia de azul):
y
permite ajustar el nivel de azul. Cuanto
mayor sea el número, más azul se verá el
monitor. Disminuya el número si la pantalla
se ve demasiado azul.
Ilum. post.:
y
permite ajustar el brillo. Cuanto mayor sea
el número, más brillo tendrá el monitor. Esto
funciona del mismo modo que la luz de
fondo del menú de usuario.
Reajuste:
y
permite reajustar el balance de blancos a los
valores originales de fábrica.
ESPAÑOL
MANDO A DISTANCIA
AUDIO
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROL IN
RS-232C OUT
RS-232C IN
RS-232C OUT
RS-232C IN
RS-232C OUT
RS-232C IN
22
ESPAÑOL
Uso del ID de imagen
ID imagen se utiliza para modificar los ajustes
de un equipo específico (pantalla) con un único
receptor de IR para multivisión. El equipo receptor
de la señal IR se comunica con otro a través del
conector RS-232C. Cada equipo se identifica con
una Set ID. Si asigna ID imagen con el mando a
distancia, solo podrá controlar de forma remota las
pantallas con ID imagen y Set ID.
RECEPTOR IR
NOTA
Por ejemplo, si la ID imagen se asigna a 2,
y
la pantalla superior derecha (Set ID: 2) se
podrá controlar mediante señales IR.
En cada equipo, puede modificar los ajustes
y
de los menús IMAGEN, ÁUDIO, HORA, RED
y MIS MEDIOS o de los accesos directos del
mando a distancia.
Si pulsa el botón verde Descon en ID
y
imagen, ésta se desconectará en todos los
equipos. Si a continuación pulsa cualquier
botón del mando a distancia, todos los
equipos funcionarán de nuevo.
ID imagen se desactivará mientras se utiliza
y
el menú MIS MEDIOS.
RS-232C
ID imagen
◄ Descon ►
Cerrar
Multivisión 2 X 2
Las Set ID se asignan como se muestra en la
imagen.
Pulse el botón rojo On del mando a distancia
1
para asignar la ID imagen.
Para cambiar el ID de imagen, pulse el botón
2
ON o los botones de echa izquierda y derecha
continuamente. Asigne la ID que desee.
Si asigna una Set ID a cada equipo con
y
multivisión y, a continuación, asigna la
ID imagen con el botón rojo del mando a
distancia, la tecla de comando se mostrará
en el equipo con las mismas Set ID y ID
imagen. Un equipo con distintas Set ID y
ID imagen no se puede controlar mediante
señales IR.
CONEXIONES
LAN
USB 1 USB 2
DVI-D IN LAN
USB 1 USB 2
RGB IN
23
CONEXIONES
Puede conectar varios dispositivos externos a su monitor. Cambie el modo de entrada y seleccione el
dispositivo externo al que desea conectarse.
Para obtener más información acerca de los conectores de dispositivos externos, consulte el manual
proporcionado con cada dispositivo.
Conexión a un PC
Las ilustraciones pueden diferir de los accesorios reales. No se suministran algunos de los cables.
Este monitor admite la función Plug & Play*.
* Plug & Play es una función que permite que un PC pueda reconocer los dispositivos que conecta el usuario al
encender el PC sin necesidad de configurar el dispositivo ni de que el usuario intervenga.
32/43/49/55SE3*
Mac
AUDIO OUTRGB OUT
43/49/55SL5B
RGB IN
DVI-D IN
ESPAÑOL
SPEAKER
OUT
RS-232CIN RS-232C
(Solo para el modelo **SE3B/**SL5B)
HDMI OUT
(no incluido)
(no incluido)
OUT
EXT IR
IN
AUDIO
AUDIO
OUT
IN
(no incluido)
(no incluido)
DVI OUTAUDIO OUT
ESPAÑOL
HDMI OUT
DVI-D IN LAN
USB 1 USB 2
SPEAKER
OUT
RS-232CIN RS-232C
OUT
EXT IR
IN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
DVI OUT
DVI OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUTRGB OUT
RGB IN
DVI-D IN LAN
USB 1 USB 2
RGB IN
24
65SE3*
CONEXIONES
(Solo para el modelo **SE3B)
(no incluido)
Mac
(no incluido)
(no incluido)
(no incluido)
CONEXIONES
25
Conexión de dispositivos externos
Conecte un receptor HD, un reproductor de DVD o un vídeo al monitor y seleccione el modo de entrada
correspondiente.
Las ilustraciones pueden diferir de los accesorios reales. No se suministran algunos de los cables. Para obtener
la mejor calidad de imagen y sonido, se recomienda conectar los dispositivos externos al monitor por medio
de cables HDMI.
32/43/49/55SE3*
Receptor/DVD/vídeo HD
Cámara de vídeo /
Cámara / Consola de videojuegos
43/49/55SL5B
HDMI OUT
USB 2
5 V 1.0 A
USB 1
RGB IN
o
03
USB
(no incluido)
5 V 1.0 A
(no incluido)
Conexión directa /
A través de un router /
A través de Internet
ESPAÑOL
SPEAKER
OUT
RS-232CIN RS-232C
(Solo para el modelo
**SE3B/**SL5B)
OUT
(no incluido)
EXT IR
IN
DVI-D IN LAN
AUDIO
Network
AUDIO
OUT
IN
Receptor AV
(no incluido)
ESPAÑOL
26
65SE3*
CONEXIONES
(no incluido)
USB 2
5 V 1.0 A
o
03
USB
USB 1
5 V 1.0 A
(no incluido)
(no incluido)
Receptor/DVD/vídeo HD
Cámara de vídeo /
Cámara / Consola de videojuegos
OUT
RS-232CIN RS-232C
SPEAKER
(Solo para el modelo **SE3B)
HDMI OUT
OUT
Receptor AV
EXT IR
IN
RGB IN
DVI-D IN LAN
AUDIO
IN
(no incluido)
Conexión directa /
A través de un router /
A través de Internet
AUDIO
OUT
Network
CONEXIONES
27
NOTA
Se recomienda usar la conexión HDMI del monitor para obtener la mejor calidad de imagen.
y
Para cumplir con las especificaciones del producto, utilice un cable de interfaz protegido con núcleo de
y
ferrita, como los cables D-Sub de 15 patillas y DVI-D/HDMI.
Si enciende el monitor cuando está frío, es posible que la pantalla parpadee. Esto es normal.
y
Es posible que aparezcan algunos puntos rojos, verdes o azules en la pantalla. Esto es normal.
y
Para minimizar el impacto de las ondas electromagnéticas, fije los cables con sujetacables.
y
Utilice un cable HDMI®/™ de alta velocidad.
y
Si desea utilizar el modo HDMI-PC, debe configurar la PC en modo PC.
y
Si se utiliza HDMI-PC, podría producirse un problema de compatibilidad.
y
Utilice un cable certificado con el logotipo HDMI. Si no utiliza un cable HDMI certificado, es posible que
y
la pantalla no se muestre o que se produzca un error de conexión.
Tipos de cable HDMI recomendados
y
-Cable HDMI®/™ de alta velocidad
- Cable HDMI®/™ de alta velocidad con Ethernet
Utilice el adaptador de Macintosh estándar para evitar usar adaptadores no
y
compatibles disponibles en el mercado. (Sistema de señal diferente.)
Puede que los ordenadores Apple necesiten un adaptador para poder conectarse a
y
este monitor. Póngase en contacto con ellos o visite su página web para obtener más
información.
PRECAUCIÓN
Conecte el cable de entrada de señal y asegúrelo girando los tornillos hacia
y
la derecha.
No presione la pantalla con los dedos durante mucho tiempo porque se
y
podría producir una distorsión temporal en la pantalla.
Intente no mostrar una imagen fija en la pantalla durante un largo período
y
de tiempo para evitar la aparición de imágenes "quemadas". Utilice un
salvapantallas si es posible.
Si utiliza un adaptador de DP a HDMI, asegúrese de utilizar un adaptador certificado por el fabricante de
y
la tarjeta gráfica.
Al conectar a puertos multicanal de una tarjeta gráfica, asegúrese de utilizar adaptadores de DP a HDMI
y
del mismo modelo.
ESPAÑOL
USO DEL MONITOR
28
ESPAÑOL
USO DEL MONITOR
Uso de la lista de entradas
Pulse INPUT para acceder a la lista de fuentes de entrada.
1
Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta una de las fuentes de entrada y pulse OK.
2
RGB : Permite ver la pantalla de PC.
y
HDMI : Permite ver contenido de un PC, DVD, decodificador de televisión digital u otros dispositivos de
y
alta definición.
DVI-D : muestra contenido multimedia en su PC, DVD y otros dispositivos HD.
y
USB : Reproduce el archivo multimedia guardado en el USB.
y
Ajuste del formato
Pulse ARC con el monitor encendido para cambiar el tamaño de la imagen y verla con un tamaño óptimo.
MODO
Formato
16:9
Sólo escaneo x o x o x
Original x o x o x
4:3 o o o o o
Zoom x o x o x
Zoom cine 1 x o x o x
RGB HDMI
PC DTV PC
o o o
DVI-D
DTV PC
o o
NOTA
• También puede cambiar el tamaño de la imagen accediendo a los menús principales.
• El modo Sólo escaneo funciona con señales de vídeo con una resolución mínima de 720 progresivo.
PRECAUCIÓN
• Cuando una imagen fija se muestra en la pantalla durante mucho tiempo, se queda impresa y se produce
una desfiguración permanente en la pantalla. Estas imágenes “quemadas” o “impresas” no están cubiertas
por la garantía.
• Si no utiliza el monitor, apáguelo o establezca un programa de salvapantallas en el PC o el sistema para
evitar la retención de la imagen.
• Cuando se establece el formato 4:3 durante mucho tiempo, se pueden producir imágenes “quemadas” en la
zona del recuadro de la pantalla.
USO DEL MONITOR
16:9 : esta opción le permitirá ajustar la imagen horizontalmente, en proporción lineal, para que ocupe
y
toda la pantalla (útil para ver DVD con formato 4:3).
Sólo escaneo : esta opción le permitirá ver la mejor calidad de imagen sin perder la imagen original
y
Original : Según la señal de entrada, el formato de la pantalla cambia a 4:3 o 16:9
y
4:3 : esta opción le permitirá ver una imagen con el formato 4:3 original y franjas grises a la izquierda y a
y
la derecha de la pantalla.
Zoom : esta opción le permitirá ver la imagen sin ninguna modificación y ocupando toda la pantalla.
y
Zoom cine 1: seleccione esta opción cuando desee ampliar la imagen con la proporción correcta.
y
en alta resolución. Nota: si hay ruido en la imagen original, podrá ver dicho ruido en el
borde.
Sin embargo, las secciones inferior y superior de la imagen aparecerán cortadas.
Nota : al ampliar o reducir la imagen, ésta podría distorsionarse.
29
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
30
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
Uso de la red
Conexión de red
Para conexiones de red por cable, conecte el
dispositivo a una red de área local (LAN) a través
del puerto LAN como se muestra en el siguiente
diagrama. A continuación, ajuste la configuración
de red. Para conexiones de red inalámbricas,
conecte el módulo USB Wi-Fi al puerto USB.
A continuación, ajuste la configuración de red.
Tras realizar la conexión física, un pequeño
número de redes domésticas puede requerir que
se ajuste la configuración de red de la pantalla.
Para la mayoría de redes domésticas, la pantalla
se conecta de forma automática sin necesidad de
realizar ningún ajuste.
Para obtener más información, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet o
consulte el manual del router.
LAN
(no incluido)
LANWAN
(no incluido)
Cable modem
ETHERNET
@
Internet
Internet
Router
Para ajustar la configuración de red (aunque
la pantalla ya se hubiera conectado
automáticamente, si vuelve a ejecutar la
configuración no se dañará nada):
Conexión a una red con cables
1 Pulse SETTINGS para acceder a los menús
principales.
2 Pulse los botones de navegación para despla-
zarse hasta RED y pulse OK.
3 Pulse los botones de navegación para selec-
cionar Configuración de red y pulse OK.
4 Si ya ha definido la configuración de red,
seleccione Resetting (Restablecer). La
configuración de la conexión de red nueva
reemplaza a la configuración de red actual.
5 Seleccione Configuración automática de IP o
Configuración manual de IP.
- Configuración manual de IP : Pulse los
botones de navegación y los botones
numéricos. Las direcciones IP tendrán que
introducirse de forma manual.
- Configuración automática de IP :
Selecciónelo si hay un servidor DHCP
(router) en la red de área local (LAN) a
través de una conexión con cables; se le
asignará automáticamente una dirección
IP a la pantalla. Si está utilizando un router
o un módem de banda ancha que tenga
una función de servidor DHCP (protocolo
de configuración dinámica de host).
La dirección IP se determina de forma
automática.
PRECAUCIÓN
y No conecte un cable de teléfono modular al
puerto LAN.
y Puesto que hay varios métodos de conex-
ión, siga las especificaciones del operador
de telecomunicaciones o proveedor de
servicios de Internet.
6 Cuando haya finalizado, pulse EXIT.
Loading...