LG 49MS75A-5B User Manual [es]
MANUAL DE USUARIO
MONITOR
SIGNAGE
Lea este manual atentamente antes de utilizar el monitor y consérvelo para
consultarlo cuando lo necesite.
49MS75A
www.lg.com
CONTENIDO
2
ESPAÑOL
CONTENIDO
3 LICENCIA
4 MONTAJE Y PREPARACIÓN
4 Accesorios
5 Accesorios opcionales
7 Piezas y botones
8 Conexión del soporte
9 Conexión de los altavoces
10 Conexión de infrarrojos y luz
10 Instalación vertical
11 Conexión del OPS
13 Instalación en una pared
15 MANDO A DISTANCIA
17 CONEXIONES
17 Conexión a un PC
18 Conexión de dispositivos externos
20 Monitores en Daisy Chain
21 - Uso de la función de modo
multivisión
22 Uso de la lista de entradas
22 ENTRETENIMIENTO
22 Uso de Mis medios
22 - Conexión de dispositivos de
almacenamiento USB
24 - Archivos admitidos por Mis medios
27 - Visualización de vídeos
29 - Visualización de fotos
29 - Reproducción de música
30 - Configuración
31 Contenido Supersign
31 Información
31 FileManager
31 Uso de la escena de espejo
32 Configuración de ID de imagen
33 CONFIGURACIÓN DE USUARIO
33 Configuración del menú principal
33 - Ajustes Rápida
34 - Configuración de imagen
38 - Configuración de sonido
39 - Configuración de red
41 - Configuración general
43 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
45 ESPECIFICACIONES DEL
PRODUCTO
49 CÓDIGOS IR
51 CONTROL DE VARIOS
PRODUCTOS
51 Conexión del cable
51 Configuraciones de RS-232C
51 Parámetro de comunicaciones
52 Lista de referencia de comandos
54 Protocolo de transmisión/recepción
LICENCIA
3
LICENCIA
La licencia puede variar en función del modelo. Para obtener más información acerca de las licencias, visite
www.lg.com.
Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de
HDMI son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en EE. UU. y otros países.
Este dispositivo cuenta con la certificación DivX Certified®, dado que ha superado
las rigurosas pruebas de reproducción de vídeo DivX®.
Para reproducir vídeos DivX, primero debe registrar el dispositivo en vod.divx.
com. Puede encontrar el código de registro en la sección DivX VOD del menú de
configuración del dispositivo.
Con DivX Certified® puede reproducir vídeo DivX® hasta HD 1080p, incluido el
contenido premium.
DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX,
LLC y se utilizan con licencia.
Protección por una o más de las siguientes patentes de los EE.UU.: 7,295,673;
7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.
Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D
son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
ESPAÑOL
Para informarse sobre las patentes DTS, visite http://patents.dts.com.
Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited.
DTS, el símbolo y DTS junto con el símbolo son marcas comerciales registradas y
DTS 2.0 Channel es una marca comercial de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos los derechos
registrados.
NOTA
• La garantía no cubre los daños causados por el uso del producto en entornos con demasiado polvo.
MONTAJE Y PREPARACIÓN
4
ESPAÑOL
MONTAJE Y PREPARACIÓN
Accesorios
Compruebe que todos los componentes se encuentren incluidos en la caja antes de utilizar el producto. En caso de que
falte algún componente, póngase en contacto con la tienda donde adquirió el producto. Las ilustraciones que aparecen
en este manual pueden ser diferentes con respecto al producto y los accesorios reales.
Mando a distancia,
Pila (AAA) 2EA
CD (manual de usuario)
/ tarjeta
Cable de alimentación
Cable HDMI
Sensor de infrarrojos
y luz
Soporte del
sujetacables
PRECAUCIÓN
• Use siempre componentes originales para garantizar su seguridad y un rendimiento óptimo del
producto.
• La garantía del producto no cubre los daños o lesiones causados por el uso de elementos falsificados.
NOTA
• Los accesorios proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo o la región.
• Las especificaciones del producto o el contenido de este manual se pueden modificar sin previo aviso
debido a la actualización de las funciones del producto.
• Software y manual de SuperSign
- Descarga desde el sitio Web de LG Electronics.
- Visite el sitio Web de LG Electronics (www.lgecommercial.com/supersign) y descargue la última versión
del software para su modelo.
MONTAJE Y PREPARACIÓN
5
Accesorios opcionales
Los accesorios opcionales están sujetos a cambios sin previo aviso para la mejora del rendimiento del
producto; además, podrán añadirse nuevos accesorios. Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden
ser diferentes con respecto al producto y los accesorios reales.
Soporte
ST-200T
4,0 mm de diámetro x 0,7 mm de paso x
Longitud 10mm (incluida la arandela de
Kit de soporte
Tornillos
presión)
ESPAÑOL
Altavoces
SP-2100
Organizadores
de cables/
sujetacables
Tornillos
4,0mm de diámetro x
0,7mm de paso x 8mm
de longitud (incluida una
arandela de presión)
Tornillos
Tornillo de fijación:
4,0mm de diámetro x
1,6mm de paso x 10mm
de longitud
Kit de altavoces
NOTA
• Es posible que el organizador de cables y el sujetacables no estén disponibles en algunas zonas o para
determinados modelos.
• Hay disponibles accesorios opcionales para algunos modelos. Si fueran necesarios, deberá adquirirlos por
separado.
ESPAÑOL
MONTAJE Y PREPARACIÓN
6
KT-OPSA
Cable de
alimentación
tarjeta (Guía de instalación
Kit de OPS
AN-WF500
Kit de dispositivo de seguridad Wi-Fi
Tornillos
sencilla)
Cable de
conexión
KT-SP0
Kit del sensor de píxeles
NOTA
• Hay disponibles accesorios opcionales para algunos modelos. Si fueran necesarios, deberá adquirirlos por
separado.
• El sensor de píxeles se vende por separado. Puede solicitar accesorios adicionales en su tienda minorista.
MONTAJE Y PREPARACIÓN
7
Piezas y botones
Botones de
control
PIXEL
SENSOR
___
3.3V 0.25mA
---
IR&LIGHT
SENSOR
Panel de
conexiones
ESPAÑOL
Botones de control Descripción
INPUT (ENTRADA) Permite cambiar la fuente de entrada.
MENU (MENÚ) Permite acceder a los menús principales o guardar la información introducida y salir de los
menús.
Permiten desplazarse hacia arriba y abajo.
Se mueve a la izquierda y a la derecha.
AUTO/SET
(AUTOMÁTICO/AJUSTAR)
/ I
También se utilizan el botón Set (Ajustar) o Intro para realizar cambios en los menús de la
pantalla.
Permite encender y apagar el aparato.
MONTAJE Y PREPARACIÓN
8
ESPAÑOL
Conexión del soporte
- Solo para algunos modelos.
- La imagen puede variar en función del modelo.
1 Coloque un paño suave en la mesa y sitúe el
producto con la pantalla hacia abajo.
2 Utilice los tornillos para fijar el soporte a la
parte inferior del producto, como se muestra a
continuación.
MONTAJE Y PREPARACIÓN
9
Conexión de los altavoces
- Solo para algunos modelos.
- La imagen puede variar en función del modelo.
1 C onecte un cable de señal de entrada antes de
instalar los altavoces.
2 Monte el altavoz por medio los tornillos, tal y
como se muestra a continuación. Asegúrese de
desconectar el cable de alimentación antes de
realizar ninguna conexión.
ESPAÑOL
NOTA
• Apague el dispositivo antes de extraer el
cable. Si se conecta o se extrae el cable
del altavoz mientras el dispositivo está
encendido, es posible que no se emita
ningún sonido.
3 Conecte los cables de los altavoces respetando
la polaridad correcta. Utilice organizadores de
cables y sujetacables para organizar los cables
de los altavoces.
MONTAJE Y PREPARACIÓN
PIXEL
SENSOR
IR&LIGHT
SENSOR
3.3V 0.25mA
___
---
10
ESPAÑOL
Conexión de infrarrojos y luz
Uso de un cable de anclaje Kensington
Al conectar el cable al producto, se activa la
función de recepción de señales del mando
a distancia. El sensor de infrarrojos y luz es
magnético. Colóquelo sobre el frontal del marco
del producto.
[Frontal]
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Instalación vertical
El conector del sistema de seguridad Kensington
se encuentra en la parte posterior del monitor.
Para obtener más información sobre la instalación
y uso de este sistema, consulte el manual que se
incluye con el sistema de seguridad Kensington o
visite
http://www.kensington.com.
Utilice el cable del sistema de seguridad
Kensington para conectar el monitor a una mesa.
NOTA
• El sistema de seguridad Kensington es opcional.
Puede obtener accesorios adicionales en la
mayoría de tiendas de electrónica.
Cuando instale el monitor en posición vertical,
gírelo 90 grados en el sentido de las agujas del
reloj (de frente a la pantalla).
MONTAJE Y PREPARACIÓN
11
Conexión del OPS
- Solo para algunos modelos.
- La imagen puede variar en función del modelo.
1 Extienda un paño limpio en el suelo, coloque
el monitor sobre él con la pantalla hacia abajo
y, a continuación, extraiga los tornillos de la
tapa del orificio de OPS de la parte posterior del
monitor con un destornillador.
Tapa del orificio de OPS
ESPAÑOL
3 Alinee el KT-OPSA con los cuatro orificios para
tornillos de la parte posterior del equipo y fíjelo
con los cuatro tornillos suministrados.
KT-OPSA
4 Abra la tapa del KT-OPSA y conecte el cable
suministrado al conector del interior del equipo
y al conector del KT-OPSA.
2 Levante la parte izquierda (parte redonda) de la
tapa del orificio de OPS. Retire la tapa.
Conector del KTOPSA
Conector del interior del equipo
MONTAJE Y PREPARACIÓN
12
ESPAÑOL
5 Cierre la tapa superior del KT-OPSA y fíjela a
la izquierda y la derecha con los dos tornillos
suministrados.
6 Inserte el reproductor OPS (se vende por
separado) en el orificio inferior del KT-OPSA y
finalice la instalación ajustando los dos tornillos
suministrados en la parte inferior.
Reproductor OPS
MONTAJE Y PREPARACIÓN
13
Instalación en una pared
Instale el monitor a una distancia mínima de
10cm de la pared y deje unos 10cm de espacio
a cada lado del monitor para permitir una
ventilación adecuada. Puede obtener instrucciones
de instalación detalladas en cualquier tienda
minorista. Consulte el manual para instalar un
soporte de montaje en pared con inclinación.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Si instala el monitor en una pared, fije un soporte
de montaje en pared (pieza opcional) a la parte
trasera del monitor.
Asegúrese de que el soporte de montaje en pared
esté bien fijado al monitor y a la pared.
1 Utilice solo tornillos y soportes de montaje en
pared conformes a los estándares VESA.
2 Si los tornillos superan la longitud estándar, el
monitor podría sufrir daños internos.
3 Si se usan tornillos que no cumplan el estándar
VESA, el monitor podría sufrir daños o caerse.
LG Electronics no se hace responsable de
ningún accidente provocado por no haber
usado tornillos estándar.
4 Utilice el estándar VESA como se indica a
continuación.
• 785 mm y superior
* Tornillos de fijación: 6,0mm (diámetro) x
1,0mm (paso) x 12mm (longitud)
10 cm
PRECAUCIÓN
• Desenchufe el cable de alimentación antes de
mover o instalar el monitor para evitar que se
produzcan descargas eléctricas.
• Si instala el monitor en un techo o una
pared inclinada, puede caerse y producir
lesiones físicas. Utilice un soporte de montaje
en pared autorizado por LG y póngase en
contacto con su distribuidor local o con el
personal cualificado para que le ayuden con
la instalación.
• No apriete los tornillos en exceso, ya que
esto podría ocasionar daños en el monitor y
anular la garantía.
• Utilice solo tornillos y soportes de montaje
en pared que cumplan el estándar VESA. La
garantía no cubre los daños y desperfectos
provocados por el mal uso o la utilización de
accesorios inadecuados.
NOTA
• El kit de montaje en pared incluye una guía de
instalación y todas las piezas necesarias.
• El soporte de montaje en pared es opcional.
Puede solicitar accesorios adicionales a su
distribuidor local.
• La longitud necesaria de los tornillos puede
diferir según el soporte de montaje en pared.
Asegúrese de emplear la longitud adecuada.
• Para obtener más información, consulte la
guía que se suministra con el sistema de
montaje en pared.
ESPAÑOL
785 mm
MONTAJE Y PREPARACIÓN
14
ESPAÑOL
Fijación del monitor a la pared (opcional)
[El procedimiento puede variar en función del
modelo.]
1 Inserte y apriete los cáncamos o los soportes y
los pernos del monitor en la parte posterior del
monitor.
- Si ya hay otros pernos en Ios cáncamos,
extráigalos.
2 Monte los soportes de pared con los pernos
en la pared. Haga coincidir la ubicación del
soporte de pared y los cáncamos de la parte
posterior del monitor.
3 Ate los cáncamos y los soportes de pared
firmemente con una cuerda resistente.
Asegúrese de que la cuerda de fijación esté
horizontal con respecto a la superficie plana.
ADVERTENCIA
Si el monitor no está colocado en
una posición lo suficientemente
estable, existe riego de caída. Muchos
accidentes, sobre todo cuando hay
niños, pueden evitarse tomando
precauciones tan sencillas como:
» El fabricante recomienda el uso de
soportes o estructuras.
» Utilice únicamente mobiliario que pueda
soportar el peso del monitor de forma
segura.
» Asegúrese de que el monitor no sobresale
excesivamente del borde del mueble
donde esté situado.
» No instale el monitor en muebles altos
(por ejemplo, armarios o librerías) sin
asegurar tanto el monitor como el
mueble a un soporte apropiado.
» No coloque telas ni otros materiales entre
el monitor y el mueble de soporte.
» Conciencie a los niños sobre los peligros
de escalar el mobiliario para llegar al
monitor o a sus controles.
PRECAUCIÓN
• Asegúrese de que los niños no se suben al
monitor ni se cuelgan de él.
NOTA
• Utilice una plataforma o una estructura que sea
lo suficientemente resistente y grande como
para soportar el monitor de forma segura.
• Los soportes, pernos y cuerdas se venden por
separado. Puede solicitar accesorios adicionales
en su tienda minorista.
• La ilustración muestra un ejemplo general de
instalación y puede diferir del producto real.
MANDO A DISTANCIA
15
MANDO A DISTANCIA
Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea este
manual con detenimiento para utilizar el monitor correctamente.
Para instalar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas por otras (AAA de 1,5 Vcc) haciendo coincidir
los polos y de acuerdo con las etiquetas del interior del compartimento y vuelva a colocar la tapa.
Para quitar las pilas, realice el proceso de instalación en orden inverso. Las ilustraciones pueden diferir de los
accesorios reales.
PRECAUCIÓN
• No mezcle pilas antiguas y nuevas, ya que
esto podría dañar el mando a distancia.
• Asegúrese de apuntar con el mando a
distancia hacia el sensor correspondiente del
monitor.
(POWER) (encendido/apagado) Permite encender y apagar el
monitor.
MONITOR ON Enciende el monitor.
MONITOR OFF Apaga el monitor.
ENERGY SAVING( ) Permite ajustar la luminosidad de la imagen
para reducir el consumo de energía.
INPUT Permite seleccionar el modo de entrada.
3D Este modelo no admite esta función.
ESPAÑOL
Botón 1/a/A ermite alternar entre caracteres numéricos y alfabéticos.
(Dependiendo del modelo, esta función podría no estar
disponible).
Botones numéricos y alfabéticos
Permite introducir caracteres numéricos o alfabéticos en función de la
configuración.(Dependiendo del modelo, esta función podría no estar
disponible).
CLEAR Permite eliminar los caracteres numéricos o alfabéticos intro-
ducidos. (Dependiendo del modelo, esta función podría no
estar disponible).
Botón de volumen arriba/abajo Ajusta el volumen.
ARC Permite seleccionar el formato.
AUTO Ajusta automáticamente la posición de la imagen y minimiza su
inestabilidad (disponible solo para entrada RGB). (Dependiendo
del modelo, esta función podría no estar disponible).
MUTE Permite silenciar el sonido completamente.
Botón BRIGHTNESS Ajusta la luminosidad de la pantalla. La función
de PAGE no es compatible con este modelo.
(Dependiendo del modelo, esta función podría no
estar disponible).
ESPAÑOL
MANDO A DISTANCIA
16
PSM Permite seleccionar Picture Mode (Modo de imagen).
HOME Activa el Iniciador.
W.BAL Este modelo no admite esta función.
SETTINGS Permite el acceso a los menús principales o guarda la
S.MENU Botón de menú SuperSign (Dependiendo del modelo, esta
Botones de navegación Permiten desplazarse por los menús y las
OK Permite seleccionar menús u opciones y confirmar las entradas.
BACK Permite al usuario retroceder un paso en sus acciones de
EXIT Salga de todas las aplicaciones y tareas OSD.
TILE Este modelo no admite esta función.
ID ON/OFF Cuando el número de identificación de imagen coincide
Botones de control del menú USB Permite controlar la reproducción
información que introduzca y sale de los menús.
función podría no estar disponible.)
opciones.
interacción.
Le permite controlar distintos dispositivos multimedia
para que disfrute de sus archivos multimedia
mediante el menú SimpLink del mando a distancia.
(Dependiendo del modelo, esta función podría no estar
disponible).
con el número de identificación de equipo, puede
controlar qué monitor desea en el formato de la función
de pantalla múltiple.
de medios.
CONEXIONES
17
CONEXIONES
Puede conectar varios dispositivos externos a su monitor. Cambie el modo de entrada y seleccione el
dispositivo externo al que desea conectarse.
Para obtener más información acerca de los conectores de dispositivos externos, consulte el manual
proporcionado con cada dispositivo.
Conexión a un PC
Las ilustraciones pueden diferir de los accesorios reales. No se suministran algunos de los cables.
Este monitor admite la función Plug & Play*.
* Plug & Play es una función que permite que un PC pueda reconocer los dispositivos que conecta el usuario al
encender el PC sin necesidad de configurar el dispositivo ni de que el usuario intervenga.
(no incluido)
ESPAÑOL
(no
incluido)
(no
incluido)
(no incluido)
DVI OUT
___
3.3V 0.25mA
---
DP OUT
DVI OUT
(no incluido)
HDMI
CONEXIONES
18
ESPAÑOL
Conexión de dispositivos externos
Conecte un receptor HD, un reproductor de DVD o un vídeo al monitor y seleccione el modo de entrada
correspondiente.
Las ilustraciones pueden diferir de los accesorios reales. No se suministran algunos de los cables. Para obtener
la mejor calidad de imagen y sonido, se recomienda conectar los dispositivos externos al monitor por medio
de cables HDMI.
o
ฒખ
(no incluido)
Conexión directa /
A través de un router /
A través de Internet
USB
(no incluido)
___
3.3V 0.25mA
---
Network
HDMI
Receptor/DVD/vídeo HD
Cámara de vídeo /
Cámara / Consola de videojuegos
CONEXIONES
19
NOTA
• Para obtener la mejor calidad de imagen, se recomienda el uso de un monitor con conexión HDMI.
• Para cumplir con las especificaciones estándar del producto, utilice un cable de interfaz apantallado con
núcleo de ferrita, como un cable DVI.
• Si enciende el monitor cuando está frío, es posible que la pantalla parpadee. Esto es normal.
• Es posible que a veces aparezcan puntos rojos, verdes o azules en la pantalla. Esto es normal.
• Utilice un cable High Speed HDMI®/TM.
• Si no oye ningún sonido en el modo HDMI, compruebe la configuración de su PC. Algunos PC requieren un
cambio manual de la salida de audio predeterminada a HDMI.
• Si desea utilizar el modo HDMI-PC, debe configurar la PC/DTV en modo PC.
• Si utiliza el modo HDMI-PC, puede experimentar problemas de compatibilidad.
• Asegúrese de que el cable de alimentación está desconectado.
• Si conecta una consola de juegos al monitor, emplee el cable proporcionado con el dispositivo en cuestión.
• Se recomienda utilizar los altavoces que se suministran como accesorios opcionales.
• Los cables High Speed HDMI®/TM transportan una señal HD de 1 080 progresivo o superior.
• Utilice un cable certificado con el logotipo HDMI. Si no utiliza un cable HDMI certificado, es posible que la
pantalla no se muestre o que se produzca un error de conexión.
• Tipos de cable HDMI recomendados
- Cable HDMI®/TM de alta velocidad
- Cable HDMI®/TM de alta velocidad con Ethernet
PRECAUCIÓN
• Conecte el cable de entrada de señal y asegúrelo girando los tornillos hacia la
derecha.
• No presione la pantalla con los dedos durante mucho tiempo porque se podría
producir una distorsión temporal en la pantalla.
• Procure que no se muestren imágenes estáticas en la pantalla durante un periodo de
tiempo prolongado para evitar que se produzcan imágenes "quemadas". Utilice un
salvapantallas si es posible.
• La presencia de un dispositivo de comunicación inalámbrica cerca del monitor
puede afectar a la calidad de la imagen.
ESPAÑOL
CONEXIONES
20
ESPAÑOL
Monitores en Daisy Chain
Para utilizar diferentes productos conectados entre sí, conecte un extremo del cable de señal de entrada (cable
DP) al conector DP Out del monitor 1 y conecte el otro extremo al conector DP In del otro producto.
* Cable DP - Utilice un cable DP con certificación DP1.1a (SST), DP1.2 (MST) o superior.
Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 Monitor 4
NOTA
• Por regla general, si la señal es estable y no hay pérdidas, pueden conectarse hasta 100 monitores a través
del puerto DP Out (con la resolución recomendada). Si desea conectar un número superior de monitores,
le recomendamos el uso de un distribuidor.
• Si configura el modo de mosaico mediante DVI o HDMI, no podrá ver contenidos cifrados en HDCP.
• Si el cable de señal entre el producto y el PC es demasiado largo, asegúrese de utilizar un repetidor o un
cable óptico.
Loading...