LG 49LJ594V-ZA User guide [tr]

X 2

(M4 X L16)

43LJ55/59**

X 4

(M4 X L16)

49LJ55/59**

LED TV

LJ55**
LJ59**

AAA

43LJ55/59** 49LJ55/59**

www.lg.com

P/No: MFL69649114 (1702-REV00)

Printed in Korea

43LJ55/59**

A

A

1

2

B

A

A

3

A

4

A

A

B

B

A

B

A

B

B

49LJ55/59**

1

B

B

A

A

4

B

A

5

B

A

32

B

A

B

A

HDMI IN

LAN

USB IN

ANTENNA/

CABLE IN

HDMI IN/ARC

LAN

USB IN

H/P OUT

Satellite IN

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

PCMCIA CARD SLOT

HDMI IN/ARC

PCMCIA CARD SLOT

VIDEO/Y P

B

PRL/MONO AUDIO R

COMPONENT IN AV IN

VIDEO L/MONO AUDIO R

VIDEO AUDIO

VIDEO/Y P

B

PRL/MONO AUDIO R

1

2

43

1

2

0

A

E

43LJ550V-ZA
43LJ594V-ZA

49LJ550V-ZA
49LJ594V-ZA

Power requirement (Güç gereksinimi)

D

G

1

F

A

B

C

D

G

B

2

C

E

F

G

F

1

977 615 187 575 80.8 8.1 8.0

1110 705 235 650 81.1 11.4 11.3

AC 100-240 V ~ 50 / 60 Hz

G

2

*MFL69649114*

KULLANIM KILAVUZU

Güvenlik ve Referans

LED TV*

* LG LED TV, LED arka ışıkları olan LCD

ekranına sahiptir.

Setinizi çalıştırmadan önce bu kılavuzu lütfen dikkatle okuyun ve
ileride başvurmak için saklayın.

www.lg.com

Telif Hakkı © 2017 LG Electronics Inc. Tüm Hakları Saklıdır.

TÜRKÇE

Uyarı! Güvenlik
talimatları

DİKKAT

ELEKTRİK ÇARPMASI

RİSKİ; AÇMAYIN

DİKKAT : ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ
AZALTMAK İÇİN KAPAĞI (VEYA ARKA
KISMI) ÇIKARMAYIN. ÜRÜNÜN İÇİNDE
KULLANICININ BAKIM YAPABİLECEĞİ
PARÇALAR BULUNMAMAKTADIR. KALİFİYE
SERVİS PERSONELİNE DANIŞIN.

Bu simge, kullanıcıyı ürün

muhafazasının içinde elektrik çarpması
riskine neden olabilecek büyüklükte
yalıtılmamış "tehlikeli voltaj” bulunduğu
konusunda uyarma amacı taşır.

Bu simge, kullanıcıyı aygıtla birlikte

verilen belgelerde çalıştırmaya ve
bakıma (servise) ilişkin önemli talimatlar
bulunduğu konusunda uyarma amacı taşır.
UYARI : YANGIN VE ELEKTRİK ÇARPMASI
RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN BU ÜRÜNÜ
YAĞMURA VEYA NEME MARUZ
BIRAKMAYIN.

YANGIN ÇIKMASINI ÖNLEMEK İÇİN
MUMLARI VEYA AÇIK ATEŞE SAHİP
DİĞER ÖĞELERİ BU ÜRÜNDEN
DAİMA UZAK TUTUN.

• TV’yi ve uzaktan kumandayı aşağıdaki
ortamlara koymayın:

-Doğrudan güneş ışığına maruz kalan bir yer

-Banyo gibi yüksek oranda nem içeren bir
alan

-Fırın gibi herhangi bir ısı kaynağının ya da
ısı üreten diğer aygıtların çevresi

-Ürünün buhara ve yağa kolaylıkla maruz
kalabileceği mutfak tezgahları veya hava
nemlendiricilerin çevresi

-Yağmura veya rüzgara maruz kalan bir alan

-Vazo gibi su içeren kapların çevresi

Aksi halde yangın, elektrik çarpması,
arıza veya ürün bozulması gibi durumlar
yaşanabilir.

• Ürünü toza maruz kalabileceği bir yere
yerleştirmeyin. Bu durum yangın tehlikesi
oluşturabilir.

• Şebeke fişi bağlantıyı kesen cihazdır. Fişin
her zaman kullanıma hazır durumda olması
gerekir.

• Islak elle fişe dokunmayın. Ayrıca kablo pimi
ıslaksa ya da tozlanmışsa fişi iyice kurutun ya
da üzerindeki tozu alın. Aşırı nem nedeniyle
elektrik çarpılabilirsiniz.

• Güç kablosunu topraklanmış bir elektrik
tesisatına bağladığınızdan emin olun.
(Topraklama yapılmış aygıtlar hariç.) Elektrik
çarpılabilir veya yaralanabilirsiniz.

• Güç kablosunu tam olarak takın. Güç kablosu
tam olarak takılmazsa yangın çıkabilir.

• Güç kablosunu ısıtıcı gibi sıcak nesnelerle
temas ettirmeyin. Bu durum, yangına veya
elektrik çarpmasına neden olabilir.

2

TÜRKÇE

• Ürünün veya güç kablolarının üzerine
ağır bir nesne koymayın. Aksi halde bu
durum yangın veya elektrik çarpması ile
sonuçlanabilir.

• Yağmur suyunun girmesini önlemek
için binanın içi ile dışı arasındaki anten
kablosunu bükün. Bu durum suyun ürünün
iç kısmına zarar vermesine sebep olabilir ve
elektrik çarpmasına yol açabilir.

• TV’yi duvara monte ederken, TV’yi güç ve
sinyal kabloları TV’nin arkasından sarkacak
şekilde kurmayın. Bu durum yangına ve
elektrik çarpmasına yol açabilir.

• Tek bir çoklu elektrik prizine çok fazla
elektrikli aygıt takmayın. Aksi halde bu
durum aşırı ısınmaya bağlı olarak yangına
yol açabilir.

• Ürünü düşürmeyin veya harici cihazlar
bağlarken bu cihazların ürünün üzerine
düşmemesine dikkat edin. Aksi halde bu
durum yaralanmayla veya ürünün zarar
görmesiyle sonuçlanabilir.

• Nem önleyici malzemeyi ya da vinil ambalajı
çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.
Nem önleyici malzemenin yutulması
zararlıdır. Kazara yutulursa hastanın
kusmasını sağlayın ve en yakın hastaneye
gidin. Ayrıca vinil ambalaj boğulmaya neden
olabilir. Çocukların erişemeyeceği yerde
saklayın.

• Çocuklarınızın TV üzerine çıkmasına veya
TV’ye asılmasına izin vermeyin. Aksi halde
TV düşebilir ve ciddi yaralanmalara yol
açabilir.

• Çocukların yemesini önlemek için kullanılmış
pilleri dikkatli bir şekilde atın. Çocukların pili
yemesi halinde derhal bir doktora götürün.

• Elektrik fişi duvardaki prize takılıyken
güç kablosu ucuna herhangi bir metal
nesne/iletken (metal çubuk/çatal-bıçak/
tornavida gibi) sokmayın. Ayrıca elektrik
fişini duvardaki prizden çıkarır çıkarmaz fişe
dokunmayın. Elektrik çarpabilir.

• Ürünün yakınlarında yanıcı maddeler
bulundurmayın veya saklamayın. Alev
alabilen maddelerin dikkatsiz kullanımı
nedeniyle patlama veya yangın tehlikesi
olabilir.

• Madeni para, metal toka, metal çubuk veya
tel gibi metal nesneleri ya da kağıt veya
kibrit gibi kolayca alev alabilen nesneleri
ürünün içine düşürmeyin. Çocuklar özellikle
dikkat etmelidir. Elektrik çarpması, yangın
veya yaralanma gibi durumlar oluşabilir.
Ürünün içine yabancı bir nesne düşerse güç
kablosunu prizden çekin ve servis merkeziyle
temas kurun.

• Ürünün üzerine su püskürtmeyin veya alev
alabilir maddelerle (tiner veya benzen)
silmeyin. Yangın veya elektrik çarpması
kazaları olabilir.

• Ürüne çarpmayın ya da içine bir şey
düşürmeyin ve ekrana bir cisimle vurmayın.
Aksi takdirde yaralanabilirsiniz veya ürün
zarar görebilir.

• Şimşekli havalarda bu ürüne ya da antene
kesinlikle dokunmayın. Elektrik çarpabilir.

• Gaz kaçağı olduğu zaman duvar prizine
kesinlikle dokunmayın ve camları açarak
ortamı havalandırın. Aksi halde yangın
çıkabilir veya kıvılcım sıçramasına bağlı
yanıklar oluşabilir.

3

TÜRKÇE

• Ürünü kendi başınıza sökmeyin, tamir veya
tadil etmeyin. Yangın veya elektrik çarpması
kazaları olabilir. Kontrol, kalibrasyon veya
onarım için servis merkezi ile temasa geçin.

• Aşağıdaki durumlardan biri oluşursa
derhal ürünün fişini çekin ve yerel servis
merkezinizle temasa geçin.

-Ürün zarar gördüyse

-Ürünün içine yabancı nesneler girdiyse

-Üründen duman veya garip bir koku
çıkıyorsa

Bu durum yangın veya elektrik çarpması ile
sonuçlanabilir.

• Ürünü uzun süre kullanmayı
düşünmüyorsanız güç kablosunu üründen
çıkarın. Ürünün tozlanması yangına neden
olabilir veya kabloların bozulması elektrik
kaçağına, elektrik çarpmasına veya yangına
neden olabilir.

• Bu cihaz su ile (damlama veya sıçrama
yoluyla) temas etmemelidir ve vazo
gibi içi su dolu nesneler cihazın üzerine
yerleştirilmemelidir.

• Yağ veya yağ buharına maruz kalma ihtimali
bulunuyorsa bu ürünü duvara monte
etmeyin. Bu, ürünün hasar görmesine ya da
düşmesine neden olabilir.

• Su veya başka bir madde ürünün (AC
adaptör, güç kablosu, TV) içine girerse
güç kablosunu çıkarın ve hemen servis
merkezi ile irtibata geçin. Aksi halde bu
durum, yangın veya elektrik çarpması ile
sonuçlanabilir.

• Yalnızca LG Electronics tarafından onaylanan
ve izin verilen AC adaptör ve güç kablosu
kullanın. Aksi halde yangın, elektrik
çarpması, arıza veya ürün bozulması gibi
durumlar yaşanabilir.

4

• AC adaptörü veya güç kablosunu asla
parçalarına ayırmayın. Bu durum, yangın
veya elektrik çarpması ile sonuçlanabilir.

• Adaptörün herhangi bir harici darbeye
maruz kalmamasına dikkat edin. Harici bir
darbe adaptörün hasar görmesine neden
olabilir.

• Güç kablosunun TV’deki güç fişine güvenli bir
şekilde bağlandığından emin olun.

• Ürünü radyo dalgasının bulunmadığı bir yere
monte edin.

• Harici antenin düşmesi halinde elektrik
hatlarına değmesini önlemek için harici
antenle elektrik hatları arasında yeterli
mesafe olmalıdır. Böyle bir durum elektrik
çarpmasına yol açabilir.

• Ürünü dengesiz raf veya eğimli yüzeyler
üzerine kurmayın. Ayrıca titreşimli olan
ve ürünün tam olarak desteklenmeyeceği
yerlere monte etmekten kaçının. Aksi
halde ürün düşebilir veya devrilebilir ve
yaralanmaya ya da ürünün zarar görmesine
yol açabilir.

• TV’yi bir ayaklığa monte ederseniz ürünün
aşırı dönmesini önlemek için gerekli
önlemleri almanız gerekir. Aksi halde ürün
düşebilir ve yaralanmalara yol açabilir.

• Ürünü duvara monte etmeyi düşünüyorsanız
ürünün arkasına VESA standart montaj
aparatı (isteğe bağlı parçalar) takın. Seti
duvara montaj braketine (isteğe bağlı
parçalar) takarken düşmeyecek şekilde
dikkatlice sabitleyin.

• Yalnızca, üreticinin onayladığı bağlantıları /
aksesuarları kullanın.

TÜRKÇE

• Anteni kurarken kalifiye bir servis görevlisine
danışın. Bu durum yangın tehlikesi veya
elektrik çarpması tehlikesi oluşturabilir.

• TV izlerken en az ekranın çapraz boyutunun
2-7 katı kadar bir mesafe bırakmanızı
öneririz. Uzun süre TV seyretmek
görüşünüzün bulanıklaşmasına yol açabilir.

• Yalnızca belirtilen türde pil kullanın. Aksi
halde uzaktan kumanda zarar görebilir.

• Yeni pillerle eski pilleri bir arada
kullanmayın. Bu durum pillerin aşırı
ısınmasına ve sızıntı yapmasına neden
olabilir.

• Piller aşırı ısıya maruz bırakılmamalıdır.
Örneğin, doğrudan güneş ışığına, açık
şömineye ve elektrikli ısıtıcılara maruz
bırakmayın.

• Uzaktan kumandanın sinyali güneş ışığından
veya başka güçlü ışıklardan etkilenebilir. Bu
durumda odadaki ışığı azaltın.

• Video oyun konsolu gibi harici aygıtlar
bağlarken bağlantı kablolarının yeterli
uzunlukta olmasına dikkat edin. Aksi halde
ürün devrilebilir ve yaralanmaya ya da
ürünün zarar görmesine yol açabilir.

• Ürünü elektrik fişini duvar prizine takarak
veya prizden çıkartarak açıp kapatmayın.
(Açıp kapatmak için fişi kullanmayın.)
Bu durum mekanik arızaya veya elektrik
çarpmasına yol açabilir.

• Ürünün aşırı ısınmasını önlemek için lütfen
aşağıdaki kurulum talimatlarını izleyin.

-Ürünle duvar arasındaki mesafe en az 10
cm olmalıdır.

-Ürünü havalandırması olmayan bir yere
kurmayın (örn., bir kitaplığa ya da dolaba).

-Ürünü halı veya minderin üzerine
kurmayın.

-Havalandırma kapağının bir masa örtüsü
veya perdeyle kapanmamasına dikkat edin.

Bu durum, yangına neden olabilir.

• Uzun süre boyunca TV izleyeceğiniz
zaman, havalandırma açıklıkları sıcak hale
gelebileceğinden havalandırma açıklıklarına
dokunmamaya özen gösterin. Bu durum
ürünün işleyişini veya performansını
etkilemez.

• Cihazınızın kablosunu düzenli aralıklarla
inceleyin ve kablonun görünümü hasara
veya bozulmaya işaret ediyorsa, fişi prizden
çekin, cihazı kullanmayın ve kablonun bir
yetkili servis personeli tarafından aynısıyla
değiştirilmesini sağlayın.

• Elektrik fişi pimlerinde veya prizde toz
birikmesini önleyin. Bu durum yangın
tehlikesi oluşturabilir.

• Elektrik kablosunu bükülme, dolanma,
sıkışma, kapıya sıkışma veya üzerine basılma
gibi fiziksel veya mekanik zararlardan
koruyun. Özellikle fişlere, duvar prizlerine
ve kablonun cihazdan çıktığı noktaya dikkat
edin.

• Panele elinizle veya tırnak, kurşun kalem ya
da tükenmez kalem gibi keskin bir nesne ile
bastırmayın veya üzerini çizmeyin.

5

TÜRKÇE

• Ekrana dokunmayın veya uzun süre
parmaklarınızla bastırmayın. Aksi halde
ekran üzerinde geçici şekil bozuklukları
ortaya çıkabilir.

• Bu ünite AC duvar prizine bağlı olduğu
sürece, üniteyi DÜĞMESİNDEN kapatsanız
bile AC güç kaynağı ile bağlantısı kesilmez.

• Kabloyu fişinden tutarak prizden çekin. Güç
kablosunun içindeki teller koparsa yangın
çıkabilir.

• Ürünü taşırken öncelikle kapattığınızdan
emin olun. Ardından güç kablolarını, anten
kablolarını ve tüm bağlantı kablolarını
çıkarın. TV seti veya güç kablosu zarar
görerek yangın tehlikesine veya elektrik
çarpmasına yol açabilir.

• Ürünü taşırken veya paketini açarken,
ürünün ağır olması sebebiyle bir
kişiden daha yardım alın. Aksi halde
yaralanabilirsiniz.

• Tüm servis işlemlerinin kalifiye servis
personeli tarafından yapılmasını sağlayın.
Elektrik kablosunun ya da fişinin hasar
görmesi, üzerine sıvı dökülmesi ya da
yabancı nesnelerin cihaza girmesi, cihazın
yağmur ya da neme maruz kalması, normal
çalışmaması veya bir yerden düşmesi gibi
cihazın hasar gördüğü tüm durumlarda
servis işlemi gereklidir.

• TV yakınında yüksek gerilimli elektrikli
ürünler (örn. sivrisinek öldürücü elektrikli
raket) kullanmayın. Aksi takdirde ürün
arızalanabilir.

• Ürünü ve bileşenlerini temizlerken öncelikle
ürünü prizden çekin ve yumuşak bir bezle
silin. Aşırı kuvvet uygulamak çizilmelere
veya renk değişimine yol açabilir. Su
püskürtmeyin veya ıslak bezle silmeyin.
Ürünlere ve panellerine zarar verebilecek
cam temizleyicisi, oda spreyi, böcek ilacı,
yağ, cila (araba, endüstriyel), aşındırıcı, tiner,
benzen, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle
kullanmayın. Aksi halde yangın çıkabilir,
elektrik çarpabilir veya ürün zarar görebilir
(deformasyon, aşınma veya kırılma).

Hazırlık

• TV’yi fabrikadan gönderildikten sonra ilk
kez çalıştırdığınızda, açılması birkaç dakika
sürebilir. (Modele bağlı olarak değişkenlik
gösterebilir)

• Gösterilen resim sizin TV’nizden farklı
olabilir.

• TV’nizin OSD’si (Ekran Üstü Gösterim) bu
kılavuzda gösterilenlerden farklı olabilir.

• Mevcut menü ve opsiyonlar kullanmakta
olduğunuz ürün modelinden veya giriş
kaynağından farklı olabilir.

• Gelecekte bu TV’ye yeni özellikler eklenebilir.

• Ürününüzle birlikte verilen öğeler modele
göre değişiklik gösterebilir.

• Ürün özellikleri veya bu kılavuzun içeriği,
ürün fonksiyonlarının yükseltilmesine
bağlı olarak önceden haber verilmeksizin
değiştirilebilir.

6

TÜRKÇE

• Optimum bağlantı için, HDMI kabloları ve
USB aygıtları 10 mm kalınlıktan ve 18 mm
genişlikten az çıkıntıya sahip olmalıdır. USB
kablo veya USB taşınabilir bellek TV’nizin
USB bağlantı noktasına uymazsa, USB 2.0’ı
destekleyen bir uzatma kablosu kullanın.

B

A

B

* A < 10 mm

A

* B < 18 mm

• HDMI logolu onaylı bir kablo kullanın.

• Onaylı bir HDMI kablosu kullanmazsanız
ekrana görüntü gelmeyebilir veya bağlantı
hataları oluşabilir. (Önerilen HDMI kablo
tipleri)

-Yüksek Hızlı HDMI®/TM kablosu (3 metre
veya daha kısa)

-Ethernet destekli Yüksek Hızlı HDMI®/TM
kablosu (3 metre veya daha kısa)

• Demir çekirdeğin kullanılması (Modele bağlı
olarak değişkenlik gösterebilir)

-Güç kablosundaki elektromanyetik
parazitlenmeyi azaltmak için demir
çekirdeği kullanın. Güç kablosunu demir
çekirdeğe bir kez dolayın.

• Ürün kullanım ömrü ve güvenliğiniz
için onaylanmamış öğeler
kullanmayın.

• Onaylanmamış öğelerin
kullanılmasından kaynaklanan hasar
ve yaralanmalar garanti kapsamına
girmez.

• Bazı modellerde ekrana yapıştırılmış
ince bir film bulunur ve bu film
sökülmemelidir.

• TV setine ayaklığı takarken ekranı
çizilmelere karşı korumak için destekli
bir masaya veya düz bir yüzeye önü
aşağı bakacak şekilde yerleştirin.

• Vidaların doğru bir şekilde
yerleştirildiğinden ve iyice
sıkıldığından emin olun. (Vidalar
yeterince sıkılmadığında kurulumun
ardından TV öne doğru eğilebilir.)
Vidaları çok fazla güç kullanarak
sıkmayın; aksi takdirde vida
hasar görebilir ve doğru şekilde
sıkılmayabilir.

[Duvar tarafı]

10 cm (+ / -2 cm)

[TV tarafı]

7

TÜRKÇE

Ayrı satılan öğeler

Ayrı satılan öğeler haber verilmeksizin
değiştirilebilir veya kalitesinin artırılması
amacıyla üzerinde değişiklik yapılabilir. Bu
öğeleri satın almak için satıcınızla temas
kurun. Bu cihazlar yalnızca belirli modellerle
birlikte çalışır. Model adı veya tasarımı, ürün
fonksiyonlarının yükseltilmesine, üreticinin
koşullarına veya politikalarına bağlı olarak
değiştirilebilir.

(Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir)

AN-MR650A

Sihirli Uzaktan
Kumanda

• TV çerçevesinin alt ve üst kısmını sıkıca
tutun. Saydam kısım, hoparlör ve hoparlör
ızgarası alanından tutmadığınızdan emin
olun.

• Büyük bir TV taşınırken, en az 2 kişi hazır
bulunmalıdır.

• TV’yi elde taşırken aşağıdaki şekilde
gösterildiği gibi tutun.

TV’nin kaldırılması ve
taşınması

TV’nin kaldırılırken veya taşınırken çizilmesini
ya da hasar görmesini önlemek ve tipi ve
boyutu ne olursa olsun emniyetli ve uygun
şekilde taşınmasını sağlamak için aşağıdakileri
okuyun.

• TV’nin kutuda ya da TV’nin orijinal ambalaj
malzemesinde taşınması önerilir.

• TV kaldırılmadan ya da taşınmadan önce,
güç kablosunu ve diğer tüm kabloları çıkarın.

• TV’yi tutarken hasar görmesini önlemek
amacıyla ekran size doğru bakmamalıdır.

8

• Taşıma esnasında, TV’yi sarsmayın veya aşırı
titreşime maruz bırakmayın.

• Taşıma esnasında, TV’yi dik tutun, kesinlikle
yan döndürmeyin ya da sola veya sağa doğru
yatırmayın.

• Aşırı basınç uygulanması gövde çerçevesinin
katlanıp bükülmesine yol açabilir, bu durum
ekrana hasar verebilir.

• TV’yi tutarken çıkıntılı düğmelere zarar
vermemeye dikkat edin.

• Hasar görmesine yol açabileceğinden
ekrana hiçbir koşulda dokunmayın.

• Kablo tutucuyu çekerek TV’yi
hareket ettirmeyin. Kablo tutucu
kopabileceği için bu durum
yaralanmalara ve TV’nin hasar
görmesine neden olabilir.

TÜRKÇE

Düğmeyi kullanma

Sehpa üzerine montaj

Düğmeyi kullanarak TV işlevlerinden kolaylıkla
yararlanabilirsiniz.

Temel fonksiyonlar

Gücü Açma (Basın)
Gücü Kapatma1 (Basılı tutun)
Menü Kontrolü (Basın2)
Menü Seçimi (Basılı tutun3)

1 Çalışan tüm uygulamalar kapanır, ve

sürmekte olan tüm kayıt işlemleri durur.

2 Menüde gezinmek için TV açıkken düğmeye

kısa bir süre basın.

3 İşlevi, menü kontrolünü açtığınızda

kullanabilirsiniz.

1 TV’yi kaldırıp sehpa üzerinde dik konuma

getirin.

•Uygun havalandırma için duvarla arasında
10 cm (minimum) boşluk bırakın.

10 cm

10 cm

10 cm

2 Güç kablosunu prize takın.

• Yangına ya da başka hasarlara
neden olabileceğinden TV’yi ısı
kaynaklarının üzerine veya yakınına
kurmayın.

• Ürünü monte ederken vidaların
üzerine yabancı madde (yağ,
yağlayıcı vb.) uygulamayın. (Bu
durum, ürüne zarar verebilir.)

10 cm

10 cm

Menüyü ayarlama

TV açıkken düğmesine bir kez basın. Düğmeyi
kullanarak Menü öğelerini ayarlayabilirsiniz.

Gücü kapatın.
Giriş kaynağını değiştirir.
Kayıtlı programlar arasında gezinmenizi

sağlar.

Ses seviyesini ayarlar.

9

TÜRKÇE

TV’nin duvara
sabitlenmesi

(Bu özellik her modelde mevcut değildir.)

1 Delikli cıvataları ya da TV braketlerini ve

cıvatalarını TV’nin arka tarafına takarak sıkın.

•Delikli cıvataların konumunda takılı cıvata
varsa öncelikle bu cıvataları sökün.

2 Duvara montaj braketlerini cıvatalarla duvara

monte edin. Duvara montaj braketinin
konumuyla TV’nin arkasındaki delikli
cıvataları birbirine hizalayın.

3 Delikli cıvatalarla duvara montaj braketlerini

sağlam bir iple sıkıca bağlayın. Ipin Duz
Yuzeyle Yatay Konumda Kalmasını Sağlayın.

• Çocukların TV üzerine çıkmamasına
ve TV’ye asılmamasına dikkat edin.

Duvara montaj

TV’nin arka tarafına dikkatli bir şekilde isteğe
bağlı bir duvara montaj braketi bağlayın
ve duvara montaj braketini zemine dik ve
sağlam bir duvara takın. TV’yi başka yapı
malzemelerine bağlamanız durumunda,
lütfen yetkili personelle temas kurun. LG,
duvar montajının kalifiye bir kurulum uzmanı
tarafından yapılmasını önerir. LG duvar montaj
braketini kullanmanızı öneriyoruz. LG’nin
duvar montaj braketi kablolar bağlı halde
kolayca taşınabilir. LG duvar montaj braketini
kullanmadığınızda lütfen yeterince güvenli
bir duvar montaj braketi kullandığınızdan ve
arkasında harici aygıt bağlantıları için yeterince
boşluk bıraktığınızdan emin olun. Sabit duvar
montaj arabirimlerini takmadan önce tüm
kabloları bağlamanız önerilir.

10 cm

10 cm

10 cm

• TV’yi emniyetli bir şekilde destekleyecek
kadar büyük ve sağlam bir platform veya
kabin kullanın.

• Braket, cıvata ve ipler ürünle birlikte
verilmez. Yerel satıcınızdan ilave aksesuarlar
alabilirsiniz.

10

10 cm

VESA standartlarını karşılayan duvara montaj
braketleri ve vidaları kullandığınızdan emin
olun. Duvar montaj kitlerinin standart ölçüleri
aşağıdaki tabloda belirtilmiştir.

TÜRKÇE

Ayrı satılır (Duvara montaj

A

B

braketi)

43LJ55**
43LJ59**

Model

32LJ60**
32/43LJ61**
32/43LJ62**

VESA (A x B)
(mm)

Standart
vida

200 x 200 300 x 300

M6 M6

Vida sayısı 4 4
Duvara

montaj
braketi

LSW240B
MSW240

49LJ55**
49LJ59**
49/55LJ61**
49/55LJ62**

LSW350B
MSW240

• Toz ve böceklerin girmesini önlemek için
duvara montaj braketini monte ederken
ayaklık deliğini bantla kapatmanız
önerilir. (Modele bağlı olarak değişkenlik
gösterebilir)

Ayaklık deliği

• TV’yi duvara monte etmeden önce,
ayaklık takma işlemini tersine doğru
gerçekleştirerek ayaklığı çıkarın.

11

TÜRKÇE

Bağlantılar

Anten bağlantısı

(bildirimler)

TV’ye çeşitli harici cihazlar bağlayın ve bir harici
cihaz seçmek için giriş modlarına geçin. Harici
cihaz bağlantısı hakkında daha fazla bilgi için
cihazlarla birlikte verilen kılavuza bakın.

Kullanılabilir harici cihazlar şunlardır: HD alıcılar,
DVD oynatıcılar, VCR cihazları, ses sistemleri, USB
depolama aygıtları, PC, oyun cihazları ve diğer
harici cihazlar.

• Harici cihaz bağlantısı modele göre değişiklik
gösterebilir.

• Harici cihazları TV’ye, TV bağlantı noktalarını
dikkate almaksızın bağlayın.

• DVD kayıt cihazına ya da VCR cihazına bir
TV programı kaydederken TV sinyal giriş
kablosunun DVD kayıt cihazı ya da VCR
üzerinden TV’ye bağlandığından emin
olun. Kayıt hakkında daha fazla bilgi için,
bağlanan cihazla birlikte verilen kılavuza
bakın.

• Kullanım talimatları için harici cihazın
kullanım kılavuzuna başvurun.

• TV’ye bir oyun cihazı bağlarsanız, oyun
cihazıyla birlikte verilen kabloyu kullanın.

• PC modunda, çözünürlük, dikey desen,
kontrast veya parlaklığa bağlı parazit
görülebilir. Parazit varsa PC çıkışını başka
bir çözünürlüğe ayarlayın, yenileme hızını
değiştirin veya net bir görüntü elde edene
kadar RESİM menüsünden parlaklık ve
kontrast ayarlarını değiştirin.

• PC modunda bazı çözünürlük ayarları grafik
kartına bağlı olarak çalışmayabilir.

• Kablolu LAN aracılığıyla bağlantı kurarken
CAT 7 kablosunu kullanmanız önerilir.

12

TV’yi RF kablosu (75 Ω) ile duvar anten soketine
bağlayın.

• İkiden fazla TV’de kullanmak için bir sinyal
ayırıcısı kullanın.

• Görüntü kalitesinin kötü olması durumunda
görüntü kalitesini artırmak üzere bir sinyal
güçlendiricisi kullanın.

• Anten bağlıyken görüntü kalitesinin kötü
olması durumunda anteni doğru yönde
yeniden hizalamayı deneyin.

• Anten kablosu ve dönüştürücü ürünle
birlikte verilmemektedir.

• Desteklenen DTV Ses : MPEG, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC

Adaptör bağlantısı

(Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir)

• TV’nin fişini duvarda bulunan
elektrik prizine takmadan önce TV’yi
DC güç adaptörüne bağladığınızdan
emin olun.

Çanak anten bağlantısı

(Sadece uydu modelleri)

TV’yi uydu RF kablosu (75 Ω) kullanarak çanak
antene ve uydu soketine bağlayın.

TÜRKÇE

CI modülü bağlantısı

CIS_장입용

CIS_장입용

Uzaktan kumanda

(Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir)

Dijital TV modunda şifreli (ücretli) servisleri
görüntüler.

• CI modülünün PCMCIA kart yuvasına doğru
yönde takıldığından emin olun. Modül
doğru takılmadığında, TV’nin ve PCMCIA kart
yuvasının zarar görmesine neden olabilir.

• CI+ CAM bağlandığında TV’de herhangi bir
görüntü ve ses yoksa, lütfen Karasal/Kablo/
Uydu Servis Operatörü ile iletişime geçin.

USB’ye Bağlama

Bazı USB Hubları çalışmayabilir. USB Hub'ı
üzerinden bağlanan bir USB aygıtı algılanmazsa
aygıtı doğrudan TV üzerindeki USB bağlantı
noktasına bağlayın.

Diğer bağlantılar

TV’nizi harici cihazlara bağlayın. En iyi resim
ve ses kalitesi için harici aygıtı ve TV’yi HDMI
kablosuyla bağlayın. Ayrı bir kablo sağlanmaz.

(Modellere veya bölgelere bağlı olarak bazı
tuşlar ve hizmetler sağlanamayabilir.)

Bu kılavuzdaki açıklamalar uzaktan kumanda
üzerinde bulunan düğmeler temel alınarak
verilmiştir. Lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun
ve TV’yi doğru şekilde kullanın.

Pilleri değiştirmek için pil kapağını açın, pilleri
(1,5V AAA) ve uçları pil yuvasındaki
etiketle eşleşecek şekilde değiştirin ve pil
kapağını kapatın. Pilleri yerinden çıkarmak için
pil takma işlemlerini ters sıra ile yapın.

Uzaktan kumandayı, TV üzerindeki uzaktan kumanda
sensörüne doğru tuttuğunuzdan emin olun.

* Düğmeyi kullanmak için 3 saniyeden

uzun süre basılı tutun.

• Desteklenen HDMI Ses biçimi :
Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz),
DTS (44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192

kHz)
(Modele bağlı olarak değişkenlik

gösterebilir)

1 2

1

13

TÜRKÇE

(Güç) TV’yi açar veya kapatır.

Radyo, TV ve DTV

programını seçer.

(GİRİŞ) Giriş kaynağını değiştirir.

(Q. Ayarları) Hızlı Ayarlara erişim sağlar.

Seçilen alanı yaklaştırarak ilgili

alanı tam ekran olarak görüntüleyebilirsiniz.

(ARAMA) TV programları, filmler ve

diğer videolar gibi içerikleri arayın veya bir
arama terimlerinizi arama kutusuna girerek
internette arama yapın.

Dijital modda tercih ettiğiniz

altyazıyı gösterir.

Rakam tuşları Numaraları girer.
Alfabe tuşları Harfleri girer.

Kayıtlı program listesine erişim sağlar.

(Boşluk) Ekran klavyesinde bir boşluk

açar.

Program rehberini gösterir.

İzlediğiniz bir önceki programa

döner.

* Özelliklere karşılık gelen sayı
tuşlarını kullanarak uygulamaya veya Live
TV'ye erişebilirsiniz.

Ses seviyesini ayarlar.

Mevcut program ve ekran bilgilerini

görüntüler.

(SESSİZ) Tüm sesleri kapatır.

- düğmesini basılı tutarak Erişilebilirlik

menüsüne erişebilirsiniz.

Kayıtlı programlar arasında

gezinmenizi sağlar.

Bir önceki veya bir sonraki ekrana

geçer.

1

, 2 Akış Hizmeti düğmeleri Video Akış

Hizmetine bağlanır.

(EV) Ev menüsüne erişim sağlar.

- düğmesini basılı tuttuğunuzda önceki
geçmiş gösterilir.

Kanallar ve Önerilen listesini

gösterir.

Önceki seviyeye döner.

Ekran üstünde görüntülenenleri silerek

TV izleme moduna geri döner.
Teletext büğmeleri ( ) Bu

düğmeler teletext için kullanılır.

* İzlemekte olduğunuz program

hakkında içerik bilgisi sağlar.
Gezinme tuşları (yukarı/aşağı/sol/sağ)
Menüler veya opsiyonlar arasında gezinmenizi
sağlar.

Menüleri veya opsiyonları seçer ve

girişinizi onaylar.

Ses açıklamaları işlevi etkinleştirilir.

Kaydetmeye ve kayıt menüsünü

görüntülemeye başlayın.
(Yalnızca Time Machine

Ready

destek modeli)

Canlı TV’ye geri dönmenizi sağlar.

Kontrol düğmeleri ( )
Medya içeriğini kontrol eder.

, , , Bu düğmeler bazı
menülerde bulunan özel işlevlere erişim
sağlar.

14

TÜRKÇE

Sihirli uzaktan
kumanda fonksiyonlari

(Modellere veya bölgelere bağlı olarak bazı
tuşlar ve hizmetler sağlanamayabilir.)

“Sihirli Uzaktan Kumandanızın pili az. Pili
değiştirin.” mesajı gösterildiğinde pili değiştirin.

Pilleri değiştirmek için pil kapağını açın, pilleri
(1,5 V AA) ve uçları pil yuvasındaki
etiketle eşleşecek şekilde değiştirin ve pil
kapağını kapatın. Uzaktan kumandayı, TV
üzerindeki uzaktan kumanda sensörüne doğru
tuttuğunuzdan emin olun. Pilleri yerinden
çıkarmak için pil takma işlemlerini ters sıra ile
yapın.

* Düğmeyi kullanmak için 3 saniyeden

uzun süre basılı tutun.

1

2

1

(Güç) TV’yi açar veya kapatır.

Set üstü kutuyu TV’nizin evrensel
uzaktan kumandasına ekleyerek set üstü
kutunuzu açıp kapatabilirsiniz.

Rakam tuşları Numaraları girer.
Alfabe tuşları Harfleri girer.

Kayıtlı program listesine erişim sağlar.

(Boşluk) Ekran klavyesinde bir boşluk

açar.

(Ekran uzaktan kumandası) Ekran

Uzaktan Kumandasını görüntüler.

-Çok Amaçlı Kontrol Menüsüne erişim sağlar.
* Özelliklere karşılık gelen sayı

tuşlarını kullanarak uygulamaya veya Live
TV'ye erişebilirsiniz.

* Ses açıklamaları işlevi etkinleştirilir.

Ses seviyesini ayarlar.

(SESSİZ) Tüm sesleri kapatır.

- düğmesini basılı tutarak Erişilebilirlik

menüsüne erişebilirsiniz.

Kayıtlı programlar arasında

gezinmenizi sağlar.

(Ses Tanıma)

Ses tanıma işlevini kullanmak için ağ
bağlantısı gereklidir.

1 Ses tanıma tuşuna basın.
2 Ses göstergesi TV ekranında gözüktüğünde

lütfen konuşmaya başlayın.

(EV) Ev menüsüne erişim sağlar.

* Önceki geçmişi gösterir.

(ARAMA)* TV programları, filmler ve

diğer videolar gibi içerikleri arayın veya bir
arama terimlerinizi arama kutusuna girerek
internette arama yapın.

15

TÜRKÇE

Set üstü kutu Ana menüsünü

görüntüler.

-Set üstü kutuyu kullanarak izlemiyorsanız set
üstü kutu ekranı görüntülenir.

Hareket Tuşu (OK) Bir menü seçmek

için hareket tuşunun ortasına basın. Hareket
Tuşu’nu kullanarak programlar arasında geçiş
yapabilirsiniz.

( Yukarı/aşağı/sol/sağ)

Menüde gezinmek için yukarı, aşağı, sol veya
sağ tuşa basın. İmleç kullanımdayken

tuşlarına basarsanız imleç ekrandan
kaybolacak ve Sihirli Uzaktan Kumanda normal
bir uzaktan kumanda gibi çalışacaktır. İmleci
ekranda tekrar görüntülemek için Sihirli
Uzaktan Kumandayı sola ve sağa doğru sallayın.

Önceki seviyeye döner.

Program rehberini gösterir.

* Tüm ekran görüntülerini silerek Son

Giriş’i görüntülemeye geri döner.

1

, 2 Akış Hizmeti düğmeleri Video Akış

Hizmetine bağlanır.

(GİRİŞ) Giriş kaynağını değiştirir.

- tuşu basılı tutulduğunda tüm harici
girişlerin listeleri görüntülenir.

(Q. Ayarları) Hızlı Ayarlara erişim sağlar.

- tuşu basılı tutulduğunda Tüm Ayarlar
menüsü görüntülenir.

, , , Bu düğmeler bazı

menülerde bulunan özel işlevlere erişim sağlar.
Teletext büğmeleri ( , ) Bu
düğmeler teletext için kullanılır.

Seçilen alanı yaklaştırarak ilgili

alanı tam ekran olarak görüntüleyebilirsiniz.

* İzlemekte olduğunuz program

hakkında içerik bilgisi sağlar.

* Uzaktan kumandanın doğrultulduğu

alanı yakınlaştırabilirsiniz.

16

Sihirli Uzaktan
Kumandanın
Kaydettirilmesi

Sihirli Uzaktan Kumanda’nın
kaydedilmesi

Sihirli Uzaktan Kumandayı kullanmak için
öncelikle kumandayı TV’nizle eşleştirin.

1 Sihirli Uzaktan Kumandaya pilleri yerleştirin

ve TV’yi açın.

2 Sihirli Uzaktan Kumandayı TV’nize doğrultun

ve uzaktan kumandanızda Hareket
Tuşu (OK) düğmesine basın.

* TV’niz Sihirli Uzaktan Kumandayı

kaydedemezse TV’yi kapatıp açtıktan sonra
tekrar deneyin.

Sihirli Uzaktan Kumanda
kaydının silinmesi

Sihirli Uzaktan Kumandanın TV’nizle
eşleşmesini kaldırmak için ve (Ev)
düğmelerine beş saniye boyunca aynı anda
basın.

* düğmesini basılı tutmak işlemi iptal

etmenize ve Sihirli Uzaktan Kumandayı tek
seferde tekrar kaydetmenize olanak tanır.

Lisanslar

Desteklenen lisanslar modele göre değişiklik
gösterebilir. Lisanslar hakkında daha fazla bilgi
için www.lg.com adresini ziyaret edin.

TÜRKÇE

Açık Kaynaklı Yazılım

Sorun giderme

Bildirimi Bilgileri

GPL, LGPL, MPL ve bu ürünün içerdiği diğer
açık kaynaklı lisanslar altında kaynak kodu elde
etmek için lütfen http://opensource.lge.com
adresini ziyaret edin.

Kaynak koduna ek olarak, adı geçen tüm lisans
koşulları, garanti feragatnameleri ve telif hakkı
bildirimleri indirilmek üzere mevcuttur.

LG Electronics, [e-mail] adresine
e-posta atarak talep etmeniz durumunda
dağıtım masrafları (medya, sevkiyat ve taşıma
ücretleri gibi) size ait olmak üzere ürünün
kaynak kodunu bir CD-ROM’a kayıtlı olarak da
gönderecektir. Bu teklif, ürünü satın aldığınız
tarihten itibaren üç (3) yıl süreyle geçerlidir.

Harici kontrol aygiti
kurulumu

Harici kontrol aygıtı kurulumu hakkında bilgi
almak için lütfen www.lg.com sayfasını ziyaret
edin.

TV uzaktan kumandayla kontrol edilemiyor.

• Ürün üzerindeki uzaktan kumanda
sensörünü kontrol edin ve tekrar deneyin.

• Ürün ve uzaktan kumanda arasında engel
olup olmadığını kontrol edin.

• Pillerin hala çalışır durumda olduğunu ve
düzgün takılıp takılmadığını kontrol edin
(pilin ucu yuvanın ucuna, ucu
yuvanın ucuna gelmelidir).

Görüntü ve ses gelmiyor.

• Ürünün açık olup olmadığını kontrol edin.

• Güç kablosunun bir duvar prizine bağlı olup
olmadığını kontrol edin.

• Başka ürünler bağlayarak prizde bir sorun
olup olmadığını kontrol edin.

TV aniden kapanıyor.

• Güç kontrol ayarlarını gözden geçirin. Güç
kaynağı kesintiye uğramış olabilir.

• Zamanlayıcılar ayarlarında Uyuma
Zamanlayıcısı / Kapama Zamanlayıcısı
özelliğinin etkinleştirilip etkinleştirilmediğini
kontrol edin.

• Genel -> Eco Modu ayarlarına giderek
Otomatik Güç Kapama ’nın etkin olup
olmadığını kontrol edin. (Modele bağlı
olarak değişkenlik gösterebilir)

• TV açıkken sinyal yoksa 15 dakika sonra TV
otomatik olarak kapanacaktır.

PC'ye (HDMI) bağlandığında "Sinyal Yok" veya
"Geçersiz Format" mesajı görüntüleniyor.

• Uzaktan kumandayı kullanarak TV’yi açıp
kapatın.

• HDMI kablosunu yeniden bağlayın.

• TV açıkken PC’yi yeniden başlatın.

17

TÜRKÇE

Anormal Görüntü

Oluşan sesler

• Cihaz dokunduğunuzda soğuksa, açıldığında
küçük bir “titreşme” olabilir. Bu normal bir
durumdur ve ürünle ilgili bir sorun yoktur.

• Bu panel, milyonlarca piksele sahip gelişmiş
bir üründür. Panelin üzerinde 1 ppm
boyutunda siyah ve/veya parlak renkli küçük
noktalar görebilirsiniz. Bu noktalar ürünün
arızalı olduğunu göstermez ve performansını
ve güvenilirliğini etkilemez. Bu durum
üçüncü taraf ürünlerde de oluşmaktadır
ve ürün değişimi veya para iadesine tabi
değildir.

• İzleme konumunuza (sol/sağ/yukarı/
aşağı) bağlı olarak panelin parlaklığında ve
renginde farklılıklar olduğunu görebilirsiniz.
Bu durum panelin özelliğine bağlı olarak
oluşur. Ürün performansıyla ilgisi yoktur ve
arıza değildir.

• Hareketsiz bir görüntünün uzun süre
boyunca görüntülenmesi görüntü
yapışmasına neden olabilir. Sabit bir
görüntüyü uzun süre boyunca TV ekranında
görüntülemekten kaçının.

• “Çatlama” sesi: TV izlerken veya
kapatıldığında oluşan çatlama sesi, sıcaklık
ve neme bağlı olarak termal plastik
kasılmasından kaynaklanır. Bu ses termal
deformasyon gerektiren ürünlerde yaygın
olarak görülür.

• Elektrik devresi uğultusu/panel cızırtısı:
Ürünü çalıştırmak için yüksek miktarda akım
sağlayan yüksek hızlı anahtar devresi düşük
seviyeli bir gürültüye sebep olur. Bu ses
ürüne bağlı olarak değişir. Oluşan ses ürünün
performansını ve güvenilirliğini etkilemez.

18

TÜRKÇE

Teknik özellikler

Kablosuz modül teknik özellikleri

• Bant kanalları ülkelere göre değişebilir bu nedenle kullanıcı çalışma frekansını değiştiremez ya
da ayarlayamaz. Bu ürün bölgesel frekans tablosuna uygun olarak yapılandırılmıştır.

• Kullanıcının optimum rahatlığı için bu aygıt, aygıt ve beden arasında en az 20 cm mesafe olacak
şekilde kurulmalı ve çalıştırılmalıdır.

(Yalnızca LJ55**, LJ59**, LJ60**, LJ61**)
(Yalnızca 32LJ622V-ZB, 43/49LJ624V-ZC, 55LJ625V-ZB)

Kablosuz modül (LGSWFAC71) teknik özellikleri

Kablosuz LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Frekans Aralığı Çıkış Gücü (Maks.)

2.400 - 2.483,5 MHz

5.150 - 5.725 MHz

5.725 - 5.850 MHz (AB Dışındaki Ülkeler İçin)

* “IEEE802.11ac” tüm ülkelerde mevcut değildir.

(Yalnızca 55LJ622V-ZB, 43/49LJ622V-ZC, 43/49LJ625V-ZC)

Kablosuz modül (LGSBWAC72) teknik özellikleri

Kablosuz LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Frekans Aralığı Çıkış Gücü (Maks.)

2.400 - 2.483,5 MHz

5.150 - 5.725 MHz

5.725 - 5.850 MHz (AB Dışındaki Ülkeler İçin)
Bluetooth

Frekans Aralığı Çıkış Gücü (Maks.)

2.400 - 2.483,5 MHz 8,5 dBm

* “IEEE802.11ac” tüm ülkelerde mevcut değildir.

13 dBm

16,5 dBm

10 dBm

14 dBm
16,5 dBm
11,5 dBm

19

TÜRKÇE

AC/DC Adaptörü

CI Modülü (G x Y x D) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Çevresel koşullar

32LJ60**

Üretici : Lien Chang

Model : LCAP45

Üretici : APD

Model : DA-48G19

Üretici : Chicony

Model : A16-048N2A

Üretici : LG Innotek

Model : PSAC-L655

Giriş : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Çıkış : DC 19 V 2,53 A

Çalışma Sıcaklığı 0 °C - 40 °C

Çalışma Nemi %80’den daha az

Saklama Sıcaklığı -20 °C - 60 °C

Saklama Nemi %85’den daha az

20

TÜRKÇE

(Ülkeye bağlı olarak)

Televizyon

sistemi

Kanal

kapsama

alanı

(Band)

Saklanabilen

maksimum

program

sayısı

Harici anten

empedansı

Dijital TV Analog TV

DVB-T

DVB-T2

DVB-C

DVB-S/S2

DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2

VHF III : 174 ~ 230 MHz
UHF IV : 470 ~ 606 MHz

950 ~ 2.150 MHz 46 ~ 890 MHz

6.000 2.000

UHF V : 606 ~ 862 MHz

S Band II : 230 ~ 300 MHz

S Band III : 300 ~ 470 MHz

75 Ω

PAL/SECAM

B/G, D/K, I

SECAM L

46 ~ 862 MHz

21

TÜRKÇE

Pb

Çevresel bilgiler

WEEE/RoHS

Eski cihazınızın atılması

1 Tüm elektrikli ve elektronik atıklar, devlet ya da yerel yetkililer tarafından

belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir. Atık
eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama
noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni ürünü satıcınız adresinize
teslim ederken, satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim
almasını istemelisiniz.

2 Atık ürünün doğru imhası çevre ve insan sağlığı üzerindeki potansiyel

olumsuzsonuçların engellenmesine yardımcı olacaktır.

3 Eski ürününüzün imhası hakkında daha fazla bilgi için lütfen belediyeniz

ya da ürünü aldığını mağaza ile iletişime geçiniz.
4 AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
5 Bu işareti içeren ürünler tehlikeli madde içerebilir. Ürünler içerisindeki

tehlikeli maddeler çevre kirlenmesine veya yaralanma/ölüme sebebiyet

verebilir. (www.lg.com/global/recycling)

Pil

1 Bu sembol pillerin %0,0005 oranında civa, %0,002 oranında

kad- miyum veya %0,004 oranında kurşun içermesi
durumunda cıva (Hg), kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb)
kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir.

2 Tüm piller ve akümülatörler, normal atıl çöplerden ayrı olarak, hükümet veya yerel idareler

tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır.

3 Bu tip kullanılmış pil/akümülatörlerin doğru olarak atılması hem çevreye hem de hayvan ve

insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuçları önleyecektir.

4 Kullanılmış pillerinizin/akümülatörlerinizin atılması ile ilgili olarak, bulunduğunuz

yerdeki belediye, çöp atım hizmeti veren kuruluşlara veya ürünü satın aldığınız yerlere
başvurabilirsiniz. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/
global-network-europe)

22

TÜRKÇE

Kullanım süresi 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça
temin süresi).

NAKLİYE VE TAŞIMA SIRASINDA DİKKAT EDİLMESİ GEREKENLER

1- Cihazın fişini prizden çıkarınız
2- Taşıma sırasında ekranı düşürmeyin, sarsmayarak darbe görmesini önleyiniz.
3- Ürünü normal kullanma konumunda taşıyınız, mümkünse orjinal malzemesiyle paketleyerek

taşıyın.
4- Taşıma sırasında cihazın üstüne ağır bir şey koymayınız.
5- Mümkünse iki kişi taşıyınız.
6- Kesinlikle cihazınızı panel üzerine yatırmayınız.

ENERJİ TASARRUF BİLGİLERİ

1- Plazma veya LCD TV nizi kullanmadığınız sürede kapalı tutun
2- Uzun süre kullanmayacaksınız cihazın fişini muhakkak çıkarın
3- Kısa aralıklarda cihazınızı stand-by konumunda bırakabilirsiniz

23

TÜRKÇE

Yetkili Servisler

Değerli Müşterimiz,

LG Çağrı Yönetim Merkezi 444 6 543 (LGE) no.lu telefon numarası ile, 7 gün / 24 saat hizmet
vermektedir (Saat 20:00 ile 09:00 saatleri arasında otomatik kayıt sistemi ile). Bu saatler dışında
aradığınızda adınızı, soyadınızı ve telefon numaranızı alan kodu ile bıraktığınızda ilk mesai saatinde
sizinle irtibata geçilecektir. Doğrudan bu numarayı çevirerek size en yakın Yetkili Servis telefonunu
alabilir veya arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.

Çağrı Merkezi

444 6 543 (LGE)

ÇAĞRI MERKEZİMİZİ SABİT TELEFONLARDAN

VEYA CEP TELEFONLARINDAN ALAN KODU

ÇEVİRMEKSİZİN ARAYABİLİRSİNİZ.

24

TÜRKÇE

GARANTİ ŞARTLARI

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 Yıldır.

2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır.

3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti

süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın
servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayii, acentası,
temsilciliği, ithalatcısı veya imalatçısından-üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren
başlar. Sanayi malının arızasının 10 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı-üretici
veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malını
tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.

4. Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı

arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında
hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.

5. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı,

Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir.

6. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; Satılanı geri vermeye hazır olduğunu

bildirerek sözleşmeden dönme;

-Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,

-Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın
ücretsiz onarılmasını isteme,

-İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini
kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür. Ücretsiz
onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da
kullanılabilir. Bu hakların yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen
sorumludur.

Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın
doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile
değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici,
sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir.
Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız değeri, ayıbın önemi ve diğer seçimlik haklara başvurmanın
tüketici açısından sorun teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır. Ücretsiz onarım veya
malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi haklarından birinin seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya,
üreticiye veya ithalatçıya yöneltilmesinden itibaren azami yirmi iş günü. Ancak, bu kanunun 58
inci maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz
onarım talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi içinde yerine getirilir. Aksi hâlde tüketici
diğer seçimlik haklarını kullanmakta serbestir. Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında

25

TÜRKÇE

bedelden indirim hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan
indirim tutarı derhal tüketiciye iade edilir. Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan
tüm masraflar, tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik
haklarından biri ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca
tazminat da talep edebilir.

7. Kullanım hatalarına ilişkin bilgi.

-Tüketicinin malı tanıtma ve kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı olarak
kullanmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. Arızalarda kullanım
hatasının bulunup bulunmadığının, yetkili servis istasyonları, yetkili servis istasyonunun
mevcut olmaması halinde sırasıyla; malın satıcısı, ithalatçısı veya üreticisinden birisi tarafından
mala ilişkin azami tamir süresi ferisinde düzenlenen raporla belirlenmesi ve bu raporun bir
nüshasının tüketiciye verilmesi zorunludur.

8. Arızalarda kullanım hatasının bulunup bulunmadığının, yetkili servis istasyonları, yetkili servis

istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla; malın satıcısı, ithalatçısı veya üreticisinden
birisi tarafından mala ilişkin azami tamir süresi içerisinde düzenlenen rapora ilişkin olarak
bilirkişi tarafından tespit yapılması talebiyle uyuşmazlığın parasal değerini dikkate alarak
tüketici hakem heyetine veya tüketici mahkemesine başvurabilir.

Ürünün kurulumunun yetkili servis tarafından yapılması önerilir.

26

TÜRKÇE

Servisler zaman zaman değişebileceği için Çağrı Merkezi ile aradığınız servisi teyid edebilirsiniz.

SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE

ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRES

İSTANBUL/Asya KOZYATAĞI ECE ELEKTRONİK

SAN.İÇ VE DIŞ TİC.
LTD.ŞTİ. 

İSTANBUL/Asya ÜMRANİYE-

ALTUNİZADE

BURSA ULUDAĞ

İZMİR KARŞIYAKA MERKEZİ

İZMİR BUCA TEKNİK

MANİSA AKHİSAR MEHMET

MTV ELEKTRONİK
SAN. VE TİC. LTD.
ŞTİ. 

ELEKTRONİK ALİ
ÖZDEMİR

ELEKTRONİK

ELEKTRONİK ­RAŞİT ŞEN

BALABAN

- BALABAN
ELEKTRONİK 

0216 359 19 52-0 216
386 90 66-0216 385
75 63-0216 359 23 23

"ümraniye:0 216
3655420
üsküdar:0 216 343
52 42"

0 224 224 06 68-0224
223 94 17

0 232 365 09 05 Üçok Mahallesi

0 232 448 19 91-0 232
438 65 97

0236 232 11 89-0236
413 1363-0236

ATATÜRK CADDESİ
N:55/5 ERENKÖY

Şerifali mah. Alptekin
Cad N:73/a Ümraniye

ŞEHREKÜSTÜ MAH.
DEĞIRMEN SOK. NO:7
HALICIOĞLU İŞ HANI
NO:46

Zübeyde Hanım
Caddesi No: 110/A
Bahriye

347 SOKAK NO:101-D
ADNAN KAHVECI
CD.BUCA-IZMIR

Kethuda mah. 22 sk
no 20

KIRIKKALE MERKEZ KARDEŞLER

ELEKTRONİK-ALİ
ŞIH GAÇKA

ANTALYA MANAVGAT TEVFİK FİKRET

OLCAY - OLCAY
ELEKTRONİK

ANTALYA VİZYON

ELEKTRONİK­MEHMET ÖZDEMİR

0 318 224 47 42 GÜZELTEPE MAH.

CELALATİK CAD.
NO:4/B

0 242 746 76 03 YUKARI PAZARCI

MAH. MEHMET AKIF
CAD. 4072 SK. NO:5

0 242 316 51 61-0242
316 22 85

ŞIRINYALI MAH.
1486 SOK.MEHMET
HAMURLU APT.NO.
16/1

27

TÜRKÇE

SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE

ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRES

ANTALYA YILDIRIM

ELEKTRONİK
TİCARET SANAYİ
LTD.ŞTİ.

DENİZLİ CEZAYİRLİ

ELEKTRONİK-M.
EROL CEZAYİRLİ

ADANA DATA ELEKTRONİK

BİLGİSAYAR
PAZARLAMA VE
TİCARET - MURAT
YEŞİLDAĞ

KOCAELİ MERKEZ ANIT ELEKTRONİK

NAZMİ AYDOĞAN

ANKARA KEÇİÖREN GÜNEŞ

ELEKTRONİK EMİN
GENÇOĞLU

0 242 244 02 42 KIŞLA MAH. 35.SK.

NO:24 (UYSAL İŞ
MERKEZİ) ANTALYA

0 258 262 13 13- 0
258 261 83 83

0 322 456 25 72 - 0
322 234 65 43

"0 262 325 46 67­0262 321 90 90-0262
324 71 71-0 262 323
94 77-0 262 323 73
56-0 262 323 73 57"

0 312 359 62 32 ANADOLU BLV 2 CD

HALK CD.NO 80-E
KAYAN APT

REŞATBEY MAH.
CUMHURIYET
CADDESI NO:5/A

KADIKÖY MAH.
ATATÜRK BULVARI
NO:29/A

ATB İŞ MERKEZİ I BLK
NO.240 MACUNKÖY /
ANKARA

ANKARA ÇANKAYA ONUR ELEKTRONİK

EŞYA SAN. TİC. LTD.
ŞTİ.

ANKARA KEÇİÖREN TÜDEŞ

ELEKTRONİK
TURİZM TİC. SAN.
LTD.ŞTİ.

ANKARA AKDERE-

MAMAK

28

YİĞİTLER
ELEKTRONİK ­ALPER TÜRKAY

0 312 442 04 42 HOŞDERE CD. HALIT

ZIYA SK. NO:4/A

0 312 357 08 08- 0
312 357 36 26

0 312 367 64 64-0312
367 67 66

BEŞIKTAŞ SK. NO:28/C

MEHMET ALİ ALTUN
CAD. NO: 13/B
AKDERE

TÜRKÇE

SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE

ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRES

MERSİN ÖZEMEK

ELEKTRONİK TAAH.
TİC.VE SAN.LTD.
ŞTİ.

GAZİANTEP ÜNAL ŞENSÖYLER

ELEKTRONİK
SANAYİ VE TİCARET
LİMİTED ŞİRKETİ

KAHRAMANMARAŞ

KAYSERİ KOCASİNAN MIZRAK

DİYARBAKIR MAHSUM

GÜNGÖR
ELEKTRONİK­ERDAL GÜNGÖR

ELEKTRONİK­MEHMET MIZRAK

US-TELEVİZYON
HASTANESİ

324 326 30 09/326 30
09/326 30 88

"0 342 215 15 78-0
342 215 75 79-0342
215 1222
0342 215 1223"

0 344 223 46 00 HAYRULLAH MAH.

0 352 233 65 85 MIMAR SİNAN MAH

0 412 224 39 79 KURT ISMAILPAŞA

GÜVEN EVLER
MAH.1937 SK.25/A
FORUM İŞ MERKEZİ
KUZEYİ MEDİ MARKT
ARKASI OTOPARK
ÇIKIŞ KARŞISI

DEGİRMİÇEM MAH.
İMAM HÜSEYİN
İNCİOGLU CAD.
NO;17/A

MALIK EJDER CAD.
ARIKAN SITESI B BLOK
NO 24/C

SUSURLUK SOK
N65/A KOCASİNAN

7. SOK. GENÇKALAN
APT. ALTI NO:9

ŞANLIURFA CELAL

BAYER-BAYER
ELEKTRONİK

ADIYAMAN RIFAT ERDİNÇ-

TEKNİK
ELEKTRONİK

MALATYA TAYFUN ALİ

ÖZBEK-TAYFUN
ELEKTRONİK

0 414 312 15 16 MARDIN YOLU

CD.TICARET
LISESI KAR.
ABUZEROĞULLARI
APT.8/C

0 416 216 12 62 GÖLEBATMAZ CD.

NO:32/A

0 422 325 96 96 KANALBOYU KERNEK

CAMII KARŞISI
MISTOGLU APT ALTI
NO.9 A-B

29

TÜRKÇE

SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE

ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRES

ELAZIĞ SUAT HARDALAÇ

GRUP ELEKTRONİK

ERZURUM ERZURUM

ELEKTRONİK
TİCARET SANAYİ
LİMİTED ŞİRKETİ

İSTANBUL/Asya KAVACIK EGE ELEKTRONİK 0 216 332 18 73 -0

İSTANBUL/
Avrupa

İSTANBUL/
Avrupa

İSTANBUL/Asya KARTAL GÜVEN

BAĞCILAR RA - TEL

ELEKTRONİK

ŞİŞLİ ULUDAĞ

ELEKTRONİK­CEMİL ULUDAĞ

ELEKTRONİK

0 424 237 27 80 İZZET PAŞA CAD

0 442 214 05 82-0 442
213 83 81

216 413 45 57-0 216
413 57 80

0 212 434 43 23 SANCAKTEPE MAH.

0 212 240 76 78-0 212
246 72 83

0 216 374 28 61-0 216
374 16 85

HACITEFİK EFENDİ
SOK N:16

ŞERIF EFENDI
CAD. ŞAIR NEFI
İLKÖĞRETIM OKULU
KARŞISI NO.136
AŞAĞI YONCALIK

ÇİFTLİK CAD. NO:21
KAVACIK

FATİH CAD. 8 / 4 SOK.
NO:2

19. MAYIS MH. 19.
MAYIS CD. NO:19

YUKARI MH KIZILAY
BULVARI NO : 42
TOPRAKYOL KARTAL

BOLU MURAT

ELEKTRONİK

ORDU MERKEZ JAPON

ELEKTRONİK

SAKARYA ÖNER ELEK. 0 264 271 93 98 CUMHURİYET MAH.

SİVAS MERKEZ CAN ELEKTRONİK 0 346 223 00 15 KAZANCILAR CD

ADANA ELEKTROTEKNİK 0322 352 08 10-0322

30

0 374 217 98 12-0 374
217 04 10

0 452 225 38 88 YENİ MAH

352 08 04

İZZET BAYSAL CAD.
NO:201/A MERKEZ
BOLU

KAHRAMAN SAĞRA
CAD NO:77/A ORDU

YAKIN SOK N:10/A

AKBULUT APT.NO:6/A
SUCUZADE MAH.

SAYDAM CAD. NO:122

TÜRKÇE

SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE

ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRES

MUĞLA BODRUM SİNYAL

ELEKTRONİK-EROL
ÖNEL

ANKARA

ISPARTA SET ELEKTRONİK 0 246 212 05 01 İSMETPAŞA CD.(ÇARŞI

MUĞLA BODRUM SERİN ELEKTRONİK 0 252 313 48 12 UMURCA MAH.

BATMAN PİLATİN

ANKARA

KIRKLARELİ MERKEZ ULAŞIM

KIZILCAHAMAM

ŞEREFLİKOÇHİSAR

KONCA
ELEKTRONİK

ELEKTRONİK

BURAK
ELEKTRONİK

ELEKTRONİK

0 252 358 69 06 CUMHURİYET CAD.

NO:22 BODRUM

0312 736 11 03 AKÇAY MAH. GENÇLİK

CAD ALİKELEŞ APT
NO:22/A

POLİS KARAKOLU
ÜZERİ) NO:28

ÜÇKUYULAR CAD.
NO:44/B BODRUM

0 488 214 13 65 MEYDAN MAH.

GÜLİSTAN CADDESİ
NO :69

0 312 687 79 79 SARIKAYA MH.

ANKARA CD. ADALAR
SK. No.5/A

0 288 212 69 92-0 288
212 69 93

KARACAİBRAHİM
MAH. CUMHURİYET
CAD. NO:97

İSTANBUL/
Avrupa

İSTANBUL/
Avrupa

MANİSA SALİHLİ AR-GE

BURSA PROSİM

4. LEVENT­ÇELİKTEPE

GAZİOSMANPAŞA

EVSER
ELEKTRONİK

BAYGOP
ELEKTRONİK

ELEKTRONİK

ELEKTRONİK
SERVİS
HİZMETLERİ LTD

0 212 284 51 61-444
06 79

0 212 537 25 25- 0
212 537 26 66- 0212
649 56 56

0 236 714 50 54 CUMHURİYET MH.

0 224 221 57 83- 221
82 48

KUBİLAY CAD.NO.15
ÇELİKTEPE

YENİDOĞAN MH.
GÖÇMENLER SK.
NO:80 G.OSMANPAŞA

339 SK. NO:25/A
SALİHLİ

ŞEHREKÜSTÜ MAH.
OKUL SK NO:8
OSMANGAZİ

31

TÜRKÇE

SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE

ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRES

UŞAK NURSEY

ELEKTRONİK

HATAY KUMLU BAŞKARLAR

TEKNİK

İSTANBUL/
Avrupa

SAMSUN SAMSUN

NEVŞEHİR MERKEZ OZ PAL

İSTANBUL/
Avrupa

ADANA HAS ELEKTRONİK 0 322 458 15 24-0 322

FATİH PROTEL

ELEKTRONİK

ELEKTRONİK

ELEKTRONIK

PERPA PERPA MERKEZ

SERVİS (DSC)

0 276 223 97 16-227
47 17

0 326 461 25 28 GÖKÇEOĞLU MAH

0 212 534 80 05 HOCA ÜVEYZ

0 362 231 03 13 BAHÇELI EVLER MAH.

0 384 213 23 96 TEMMUZ MAH.M

0 212 210 87 97 PERPA TİCARET

454 13 97

İSLİCE MH. AVCILAR
SK NO:3/A

n:20

MH.KOCASİNAN CD.
NO:43/AFATİH

YÜZYIL BULV. NO:273

PARMAKSIZ CAD.

MERKEZİ A BLOK
KAT-2 No:9-0006
OKMEYDANI-ŞİŞLİ /
İSTANBUL

KURTULUŞ MH.64010
SK. RUHİ ÇAMURDAN
APT. NO:11 SEYHAN
ADANA

MERSİN LCD ELEKTRONİK 0 324 358 29 48-0 324

359 4533

İSTANBUL/Asya PENDİK MURAT

ELEKTRONİK

AĞRI DOĞUBEYAZIT ÖZKAN

ELEKTRONİK

AYDIN MERKEZ ALAÇAM

ELEKTRONİK

32

0 216 396 04 20 FEVZİ ÇAKMAK CAD.

0 472 312 82 07 AĞRI CAD. NO: 73

0 256 226 12 11 7 EYLÜL MAH.

FATIH MAH. GMK.
BULV. ÖZKAN APT.
ALTI 43/D (BORANLAR
SERVİS KARŞISI)

BARBAROS SOK.NO:9
KAYNARCA / PENDİK

MEHMET AKİF ERSOY
CAD. NO : 48

TÜRKÇE

SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE

ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRES

KONYA MERKEZ KONTEK SOGUTMA

ISITMA

RİZE MERKEZ VİZYON İLETİŞİM-

MUSTAFA ÖZGÜN
VE ORTAKLARI

MANİSA ALAŞEHİR YAŞAR MORAY -

NET ELEKTRONİK

ADIYAMAN KAHTA YASİN BOZAN

- ELEKTRİKLİ
EV ALETLERİ
HASTANESİ

ISPARTA YALVAÇ SET ELEKTRONİK 0246 441 4787 Pazar Aşağı Mah Yeşil

0 332 245 00 80 Kumköprü Mah fetih

cad n299 A-B Karatay

0 464 225 0001 MAREŞAL FEVZİ

ÇAKMAK CAD. NO .
9 / 6

0 236 653 17 19 BEŞ EYLÜL MAH.

KURTULUŞ CAD. NO
. 75

ALAŞEHİR

0 416 725 99 89 FATİH MAH. ZAFER

CAD. NO: 20-B
KAHTA

Çınar Bulvarı N84/B

33

For LGEMA

İTHALATÇI FİRMA

LG ELECTRONICS TİCARET A.Ş.
Kaptanpaşa Mah. Piyalepaşa Bulvarı No : 73 Ortadoğu Plaza Kat : 7 34384 Okmeydanı
Şişli - İstanbul - Turkey
Tel : [phone]
Fax : [phone]

ÜRETİCİ FİRMA

LG Electronics Inc. LG Twin Towers 128 Yeoui-daero Youngdungpo-gu Seoul 150-721 Korea
Tel : [phone]

FABRİKA ADRESİ

LG Electronics Mlawa Sp. z o.o. (Ltd.)
LG Electronics 7 street
06-500 Mlawa, Poland
Tel. : [phone]
Fax : [phone]

LG Electronics Wroclaw Sp. z o.o
Ul. LG Electronics 1-2
Biskupice Podgorne
55-040 Kobierzyce, Poland
Tel : [phone]
Fax : [phone]

LG Electronics Inc.
77, Sanho-daero, Gumi-si, Gyeongsangbuk-do, 39381, Rep. of KOREA
Tel : [phone]
Fax : [phone]

TV’nin model kodunu ve seri numarasını not edin.
Arka bölümde bulunan etiketteki numarayı referans alın ve herhangi bir

servis talebinde bulunmak için bu numarayı satın aldığınız bayiye iletin.

MODEL

SERİ

ÜRETİCİ FİRMA

For LGEKR

LG ELECTRONICS TİCARET A.Ş.
Kaptanpaşa Mah. Piyalepaşa Bulvarı No : 73 Ortadoğu Plaza Kat : 7 34384 Okmeydanı
Şişli - İstanbul - Turkey
Tel : [phone]
Fax : [phone]

FABRİKA ADRESİ

Cumhuriyet Mah. E-5 Yanyol No : 1 34520 Beylikdüzü - İstanbul - Turkey
Tel : [phone]
Fax : [phone]

TV’nin model kodunu ve seri numarasını not edin.
Arka bölümde bulunan etiketteki numarayı referans alın ve herhangi bir

servis talebinde bulunmak için bu numarayı satın aldığınız bayiye iletin.

MODEL

SERİ

KULLANICI KILAVUZU

HARİCİ KONTROL
CİHAZ KURULUMU

Lütfen seti çalıştırmadan önce bu kılavuzu dikkatle okuyun ve ileride
başvurmak üzere saklayın.

www.lg.com

2

ENG

TÜRKÇE

TUŞ KODLARI

2

TUŞ KODLARI

• Bu özellik her modelde mevcut değildir.

Kod

(Onaltılık)

00

01

02 Ses +

03 Ses -

06 > (Ok Tuşu / Sağ Tuş)

07 < (Ok Tuşu / Sol Tuş)

08 Güç

09 Sessiz

0B Giriş

0E SLEEP

0F TV, TV/RAD

10 - 19 * Sayı Tuşu 0 - 9

1A Q.View / Geriye Dönüş

1E FAV (Favori Kanal)

20 Text (Teletext)

21 T. Opt (Teletext Opsiyonu)

28 Geri Dön (GERI)

30 AV (Ses / Video) Modu

39 Altyazı

40

41 V (Ok Tuşu / İmleç Aşağı)

42 Uygulamalarım

43 Menü / Ayarlar

44 OK / Enter

45 Q.Menu

4C Liste, - (Sadece ATSC)

4D PICTURE

52 SOUND

Fonksiyon Not

CH +, PR + (Kanal +,

Program +)

CH -, PR - (Kanal -,

Program -)

Λ (Ok Tuşu / İmleç Yukarı)

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Kod

(Onaltılık)

53 Liste

5B Çıkış

60 PIP(AD)

61 Mavi

63 Sarı

71 Yeşil

72 Kırmızı

79 Oran / İzleme Oranı

91 AD (Ses Tanımı)

9E LIVE MENU

7A Kullanıcı Kılavuzu

7C Smart / Ev

7E SIMPLINK

8E ►► (İleri)

8F ◄◄ (Geri Sar)

AA Bilgi

AB Program Rehberi

B0 ► (Oynat)

B1

ꕗ (Durdur / Dosya Listesi)

B5 RECENT

ꕘ (Dondur / Yavaş Oynat /

BA

BB Futbol

BD

ꔄ (KAYIT)

DC 3D

99 Otomatik Yapılandırma

9F Uygulama / *

9B TV/PC

Fonksiyon Not

Duraklat)

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

Uzaktan Kumanda

Düğmesi

* Büyük/küçük kanal kullanan ATSC/ISDB modellerde tuş kodu 4C (0x4C) mevcuttur.(Güney Kore,

Japonya, Kuzey Amerika ve Kolombiya haricindeki Latin Amerika modelleri için)

ENGTÜRKÇE

HARİCİ KONTROL CİHAZI KURULUMU

(PC

USB IN

(TV)

(PC

(PC)

HARİCİ KONTROL CİHAZI KURULUMU

• Gösterilen resim sizin TV’nizden farklı olabilir.

3

3

USB-Seri dönüştürücü/RS-232C giriş jakını harici bir kontrol cihazına (örneğin bir bilgisayara ya da A/V
kontrol sistemine) bağlayarak ürün fonksiyonlarını dışarıdan kontrol edebilirsiniz.

Not: TV üzerindeki kontrol bağlantı noktası türü, model serisine bağlı olarak değişebilir.

* Lütfen tüm modellerin bu bağlantı türünü desteklemeyeceğini unutmayın.
* Kablo birlikte verilmez.

USB-Seri Dönüştürücü ve USB Kablosu

USB Tipi

)

• LGTV, LG tarafından üretilmeyen ve sağlanmayan PL2303 çip tabanlı (Satıcı Kimliği: 0x0557, Ürün

Kimliği: 0x2008) USB-Seri dönüştürücüyü destekler.

• Bu ürün, IT destek uzmanları için aksesuarlar satan bilgisayar mağazalarından satın alınabilir.

USB IN

(TV)

RS-232C ve RS232C Kablosu

DE9 (D-Sub 9pin) Tipi

• PC ve TV arasındaki bağlantı için gerekli olan, kılavuzda belirtilen RS-232C (DE9, D-Sub 9pin dişiden

dişiye tipi) - RS-232C kablosunu satın almanız gerekir.

)

Bağlantı arayüzü TV'nizden farklı olabilir.

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(TV)

ENG

TÜRKÇE

HARİCİ KONTROL CİHAZI KURULUMU

USB IN

(TV)

(PC)

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(TV)

(PC

USB IN

(TV)

(PC)

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(TV)

(TV)

(PC)

(PC

SERVICE ONLY

1

3

2

4

4

Telefon Jak Tipi

• PC ile TV arasındaki bağlantıyı sağlamak için telefon jakı - RS-232 kablosunu satın almanız gerekir.

* Diğer modelleri USB bağlantı noktasına bağlayın.
* Bağlantı arayüzü TV'nizden farklı olabilir.

1

3

(TV)

(TV)

- veya

)

2

1

3

SERVICE ONLY

)

RS-232C IN

2

(CONTROL & SERVICE)

Müşteri Bilgisayarı RS-232C yapılandırmaları

3 Kablolu Yapılandırmalar (Standart değil)

1

6

RS-232C

(Seri bağlantı noktası)

5

RXD 2 2 TXD

TXD 3 1 RXD

GND 5 3 GND

9

RXD 3 2 TXD

TXD 2 1 RXD

GND 5 3 GND

PC TV

VEYA

D-Sub 9 Telefon

Set ID

Set ID numarası için bkz. "Gerçek Veri Eşleme", sayfa 6.

1. Ana menülere erişmek için AYARLAR düğmesine basın.

2. Gezinme düğmelerine basarak (*Genel → Bu TV Hakkında veya OPSİYON) öğesine gidin ve OK

düğmesine basın.

3. Gezinme düğmelerine basarak Kimliği Ayarla öğesine gidin ve OK düğmesine basın.

4. Kimlik numarası ayarlamak için sola ya da sağa ilerleyin ve KAPAT öğesini seçin. Ayar aralığı 1-99

arasındadır.

5. İşleminiz sona erdiğinde ÇIKIŞ düğmesine basın.

* (Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir)

ENGTÜRKÇE

HARİCİ KONTROL CİHAZI KURULUMU

İletişim Parametreleri

5

5

• Baud hızı: 9600 bps (UART)

• Veri uzunluğu: 8 bit

• Eşlik: Yok

• Durdurma biti : 1 bit

• İletişim kodu : ASCII kodu

• Çapraz bağlı (ters) kablo kullanın.

Komut referans listesi

(Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir)

COMMAND1 COMMAND2

01. Güç* k a 00 ila 01 15. Denge k t 00 ila 64

02. İzleme
Oranı

03. Ekran
karartma

04. Sessiz k e 00 ila 01 18. Ekolayzır j v (s.8)

05. Ses
Seviyesi
Kontrolü

06. Kontrast k g 00 ila 64

07. Parlaklık k h 00 ila 64

08. Renk/
Renk

09. Ton k j 00 ila 64

10. Keskinlik k k 00 ila 32

11. OSD Seç k l 00 ila 01

12. Uzaktan
Kumanda
Kilit Modu

13. Tiz k r 00 ila 64

k c (s.7)

k d (s.7)

k f 00 ila 64

k i 00 ila 64 22. Tuş m c

k m 00 ila 01

Veri

(Onaltılık)

16. Renk
(Renk)
Sıcaklığı

17. ISM
Metodu
(Yalnızca
Plazma TV)

19. Enerji
Tasarrufu

20. Ayar
Komutu

21. Kanal
(Program)
Ekle/Sil (Atla)

23. Arka Işık
Kontrolü,
Kontrol
Paneli Işığı

24. Giriş
seçimi (Ana)

25. 3D
(Yalnızca 3D
modeller)

26. Gelişmiş
3D (Yalnızca
3D modeller)

27.

Otomatik

Yapılandırma

COMMAND1 COMMAND2

x u 00 ila 64

j p (s.8)

j q 00 ila 05

m a (s.9)

m b 00 ila 01

m g 00 ila 64

x b (s.11)

x t (s.11)

x v (s.11)

j u (s.12)

(Onaltılık)

TUŞ
KODLARI

Veri

14. Bass k s 00 ila 64

* Not: Medya oynatma veya medya kaydetme sırasında Güç (Komut: ka) ve Tuş (Komut: mc) dışındaki

hiçbir komut çalıştırılmaz ve NG (İyi Değil) olarak kabul edilir.
RS232C kablosu sayesinde TV, güç açık ve güç kapalı durumlarında "ka komutu" gönderebilir.
Ancak USB'den Seri'ye dönüştürücü kabloyla komut yalnızca TV açıkken çalışır.

6

ENG

TÜRKÇE

HARİCİ KONTROL CİHAZI KURULUMU

6

İletim / Alım Protokolü

Transmission

[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

[Command 1] : TV'yi kontrol etmek için ilk komut. (j, k, m veya x)
[Command 2] : TV'yi kontrol etmek için ikinci komut.
[Set ID] : Seçim menüsünde, istenen monitör kimlik numarasını seçmek üzere [Set ID] komutunu

ayarlayabilirsiniz. Ayar aralığı 1-99’dur. [Set ID] değeri '0' olarak seçilmişse tüm bağlı setler
kontrol edilebilir.

* [Set ID], menüde onluk sistemle (1 – 99), iletim/alım protokolünde ise onaltılık sistemle

(0x00 – 0x63) gösterilir.

[DATA] : Komut verilerini göndermek içindir (onaltılık). Komut durumunu okumak için "FF" verisini

gönderin.
[Cr] : Satırbaşı Yapma - ASCII kodu ‘0x0D’
[ ] : Boşluk – ASCII kodu ‘0x20’

Tamam Alındı Bildirimi

[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* Set normal veri alırken bu formatta ACK (alındı bildirimi) gönderir. Bu sırada veri, veri okuma

modundaysa mevcut durum verilerini gösterir. Veri, veri yazma modundaysa PC'nin verilerini geri
döndürür.

Hata Alındı Bildirimi

[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]

* Cihaz uygulanamaz fonksiyonlara veya iletişim hatalarına ilişkin olağandışı veriler alırken bu formatta

ACK (alındı bildirimi) gönderir.

Data 00: Geçersiz Kod

Gerçek veri eşleme (Onaltılık → Ondalık)

* Onaltılıklı [data] (veri) girişi yaparken aşağıdaki dönüştürme tablosunu kullanın.
* Kanal Ayar (ma) Komutu, kanal numarasını seçmek için iki bayt boyutunda onaltılık bir değer [data] (veri)

kullanır.

00 : Adım 0 32 : Adım 50 (Set ID 50) FE : Adım 254
01 : Adım 1 (Set ID 1) 33 : Adım 51 (Set ID 51) FF : Adım 255

... ... ...

0A : Adım 10 (Set ID 10) 63 : Adım 99 (Set ID 99) 01 00 : Adım 256

... ... ...

0F : Adım 15 (Set ID 15) C7 : Adım 199 27 0E : Adım 9998
10 : Adım 16 (Set ID 16) C8 : Adım 200 27 0F : Adım 9999

... ... ...

ENGTÜRKÇE

HARİCİ KONTROL CİHAZI KURULUMU

* Modele ve sinyale bağlı olarak komutlar farklı çalışabilir.

7

7

01. Güç (Command: k a)

► Setin Güç *Açık veya Kapalı konumunu kontrol

etmek için.

Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Veri 00 : Güç Kapalı 01 : *Güç Açık

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

► TV'nin Güç Açık veya *Kapalı konumunu

göstermek için.

Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* Benzer şekilde diğer işlevler bu formatta ‘FF’ verisi

gönderirse Alındı Bildirimi geri beslemesi, her bir
işlevle ilgili durumu belirtir.

02. İzleme Oranı (Command: k c)
(Ana Resim Boyutu)

► Ekran formatını ayarlamak için. (Ana görüntü

formatı)Ekran formatını Q.MENU veya PICTURE
menüsündeki İzleme Oranı öğesini kullanarak da
ayarlayabilirsiniz.

Transmission [k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Veri 01 : Normal ekran

(4:3)

02 : Geniş ekran

(16:9)
04 : Yakınlaştırma
05 : Yakınlaştırma 2
(Yalnızca Kolombiya
hariç Latin Amerika)
06 : Program

Tarafından

Ayarlı/Orijinal

Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

07 : 14:9
(Avrupa, Kolombiya, Orta Doğu,
Güney Kore ve Japonya hariç
Asya)
09 : * Sadece Tarayın
0B : Tam Geniş
(Avrupa, Kolombiya, Orta
Doğu, Güney Kore ve
Japonya hariç Asya)
10 - 1F : Sinema

Yakınlaştırma 1 - 16

Ack [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Yalnızca video karartma açık durumdayken TV,

Ekran Üstü Gösterim (OSD) menüsünü görüntüler.
Ancak Ekran karartma açık durumdayken TV, OSD
menüsünü görüntülemez.

04. Volume Mute (Sessiz) (Command: k e)

► Ses kapatma özelliğinin açık/kapalı olmasını

kontrol etmek için.Ses kapatma ayarını uzaktan
kumandadaki MUTE düğmesiyle de yapabilirsiniz.

Transmission [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Veri 00 : Sessiz Açık (Ses kapalı)
01 : Ses Kapalı (Ses açık)

Ack [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

05. Volume Control (Ses Seviyesi Kontrolü)
(Command: k f)

► Ses seviyesini ayarlamak için.

Ses seviyesini uzaktan kumandadaki ses
düğmeleriyle de ayarlayabilirsiniz.

Transmission [k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Veri Minimum : 00 - Maksimum : 64

Ack [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

06. Kontrast (Command: k g)

► Ekran kontrastını ayarlamak için.

Kontrastı PICTURE menüsünden de
ayarlayabilirsiniz.

Transmission [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Veri Minimum : 00 - Maksimum : 64

Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* PC girişini kullanarak 16:9 ya da 4:3 ekran

izleme oranını seçebilirsiniz.

* Sadece Tara, DTV/HDMI/Komponent modunda

(yüksek çözünürlüklü) kullanılabilir.

* Tam geniş modu modele bağlı olarak farklı

şekilde çalışabilir ve DTV tarafından tamamen,
ATV ve AV tarafından kısmen desteklenir.

03. Screen Mute (Ekran Karartma) (Command: k
d)

► Ekran karartmayı açık/kapalı olarak seçmek için.

Transmission [k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Veri 00 : Ekran karartma kapalı (Resim açık)

Video karartma kapalı
01 : Ekran karartma açık (Resim kapalı)
10 : Video karartma açık

07. Parlaklık (Command: k h)

► Ekran parlaklığını ayarlamak için.

Parlaklığı PICTURE menüsünden de
ayarlayabilirsiniz.

Transmission [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Veri Minimum : 00 - Maksimum : 64

Ack [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

08. Renk (Command: k i)

► TEkran rengini ayarlamak için.

Rengi RESİM menüsünden de ayarlayabilirsiniz.

Transmission [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

ENG

TÜRKÇE

HARİCİ KONTROL CİHAZI KURULUMU

8

8

Veri Minimum : 00 - Maksimum : 64

Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

09. Ton (Command: k j)

► Ekran tonunu ayarlamak için.

Ekran tonunu PICTURE menüsünden de
ayarlayabilirsiniz.

Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Veri Kırmızı : 00 - Yeşil : 64

Ack [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

10. Keskinlik (Command: k k)

► Ekran keskinliğini ayarlamak için.

Ekran keskinliğini PICTURE menüsünden de
ayarlayabilirsiniz.

Transmission [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Veri Minimum : 00 - Maksimum : 32

Ack [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

11. OSD Seçimi (Command: k l)

► Uzaktan kumanda ederken OSD (Ekran Üstü

Gösterim) Açık/Kapalı seçimi için.

Transmission [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Veri 00 : OSD kapalı 01 : OSD açık

Ack [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

12. Uzaktan kumanda kilit modu (Command: k m)

► Monitör ve uzaktan kumandadaki ön panel

kontrollerini kilitlemek için.

Transmission [k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Veri 00 : Kilit kapalı 01: Kilit açık

Ack [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Uzaktan kumandayı kullanmıyorsanız bu modu

kullanın.Ana güç açık/kapalı olarak ayarlandığında
(fiş çıkarıldığında ve takıldığında, 20 - 30 saniye
sonra) harici kontrol kilidi etkisiz hale gelir.

* Bekleme modunda (kapatma zamanlayıcısı veya

‘ka’, ‘mc’ komutu ile DC gücü kapatıldığında) tuş
kilidi açıksa TV, IR ve Yerel Tuş'un açma tuşuyla
açılmaz.

* (Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir)

14. Bas (Command: k s)

► Bası ayarlamak için.

Bası, SES menüsünden de ayarlayabilirsiniz.

Transmission [k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Veri Minimum : 00 - Maksimum : 64

Ack [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* (Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir)

15. Denge (Command: : k t)

► Dengeyi ayarlamak için.

Dengeyi, AUDIO menüsünden de
ayarlayabilirsiniz.

Transmission [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Veri Minimum : 00 - Maksimum : 64

Ack [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

16. Renk Sıcaklığı (Command: x u)

► Renk sıcaklığını ayarlamak için.

Renk sıcaklığını PICTURE menüsünden de
ayarlayabilirsiniz.

Transmission [x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Veri Minimum : 00 - Maksimum : 64

Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

17. ISM Metodu (Command: j p) (Yalnızca Plazma
TV)

► ISM metodunu kontrol etmek için. ISM Metodunu

OPTION menüsünden de ayarlayabilirsiniz.

Transmission [j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Veri Minimum : 02: Orbiter

08: Normal
20: Renkli Yıkama

Ack [p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

18. Ekolayzır (Command : j v)

► Setin ekolayzırını ayarlamak için.

Transmission [j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

MSB

0 0 0 0 0 0 0 0

LSB

13. Treble (Tiz) (Command: k r)

► Tizi ayarlamak için.

Tizi, SES menüsünden de ayarlayabilirsiniz.

Transmission [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Veri Minimum : 00 - Maksimum : 64

Ack [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Frekans Data

7 6 5 Frekans 4 3 2 1 0 Adım

0 0 0 1. Bant 0 0 0 0 0 0(ondalık)
0 0 1 2. Bant 0 0 0 0 1 1(ondalık)

... ...

...

...

0 1 0 3. Bant
0 1 1 4. Bant 1 0 0 1 1 19(ondalık)

... ...

ENGTÜRKÇE

HARİCİ KONTROL CİHAZI KURULUMU

1 0 0 5. Bant 1 0 1 0 0 20(ondalık)

Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Modele bağlıdır, ses modu ayarlanabilir EQ

değerindeyse ayarlama yapabilir.

19. Enerji Tasarrufu (Command: j q)

► TV'nin güç tüketimini azaltmak içindir.

Güç Tasarrufunu PICTURE menüsünden de
ayarlayabilirsiniz.

Transmission [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Veri
00 : Kapalı
01 : Minimum
02 : Orta
03 : Maksimum
04 : Otomatik (LCD TV/LED TV için) / Akıllı sensör

(PDP TV için)

05 : Ekran kapalı
* (Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir)

Ack [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

20. Ayar Komutu (Command: m a)

* Bu komut modele ve sinyale bağlı olarak farklı

çalışabilir.

• Avrupa, Orta Doğu, Kolombiya, Güney Kore ve

Japonya hariç Asya Modeli için

► Kanalı aşağıdaki fiziksel numaralardan birine

ayarlayın.

Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Data 00][ ]
[Data 01][ ][Data 02][Cr]

* Analog Anten/Kablo

[Data 00][Data 01] Kanal Verisi
Veri 00 : Yüksek baytlı kanal verisi
Veri 01 : Düşük baytlı kanal verisi

- 00 00 ~ 00 C7 (Ondalık: 0 ~ 199)

Veri 02 : Giriş Kaynağı (Analog)

- 00 : Anten TV (ATV)

- 80 : Kablo TV (CATV)

* Dijital Anten/Kablo/Uydu
[Data 00][Data 01]: Kanal Verisi

Veri 00 : Yüksek Kanal verisi
Veri 01 : Düşük Kanal verisi

- 00 00 ~ 27 0F (Ondalık: 0 ~ 9999)

Veri 02 : Giriş Kaynağı (Dijital)

- 10 : Anten TV (DTV)

- 20 : Anten Radyo (Radyo)

- 40 : Uydu TV (SDTV)

- 50 : Uydu Radyo (S-Radio)

- 90 : Kablo TV (CADTV)

- a0 : Kablo Radyo (CA-Radio)

* Ayar Komutu Örnekleri:

1. Analog anten (PAL) Kanal 10'a ayarlayın.

Set ID = Tümü = 00
Veri 00 & 01 = Kanal Verisi 10 = 00 0a
Veri 02 = Analog Anten TV = 00
Sonuç = ma 00 00 0a 00

2. Dijital anten (DVB-T) Kanal 01'e ayarlayın.
Set ID = Tümü = 00
Veri 00 & 01 = Kanal Verisi 1 = 00 01
Veri 02 = Dijital Anten TV = 10
Sonuç = ma 00 00 01 10

3. Uydu (DVB-S) Kanal 1000'e ayarlayın.
Set ID = Tümü = 00
Veri 00 & 01 = Kanal Verisi 1000 = 03 E8
Veri 02 = Dijital Uydu TV = 40
Sonuç = ma 00 03 E8 40

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00][Data 01]
[Data 02][x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

• Güney Kore, Kolombiya hariç Kuzey/Latin

Amerika Modeli için

► Kanalı aşağıdaki fiziksel/büyük/küçük numaraya

ayarlamak için.

Transmission [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01]
[ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr]

Dijital kanalların Fiziksel, Büyük ve Küçük kanal
numaraları bulunur. Fiziksel numara dijital kanalın
asıl numarasıdır, Büyük numara kanalın eşlenmesi
gereken numaradır. Küçük numara ise alt kanal
numarasıdır. ATSC tuner kanalı Büyük numaraya
otomatik eşleştirdiği için komut gönderirken Fiziksel
numara gerekmez.

* Analog Anten/Kablo

Veri 00 : Fiziksel Kanal Numarası

- Anten (ATV): 02~45 (Ondalık: 2 ~ 69)

- Kablo (CATV) : 01, 0E~7D (Ondalık: 1, 14~125)

[Data 01 ~ 04]: Büyük/Küçük Kanal Numarası
Veri 01 & 02: xx (Dikkate almayın)
Veri 03 & 04: xx (Dikkate almayın)
Veri 05: Giriş Kaynağı (Analog)

- 00 : Anten TV (ATV)

- 01 : Kablo TV (CATV)

* Dijital Anten/Kablo

Veri 00 : xx (Dikkate almayın)

[Data 01][Data 02]: Düşük baytlı Kanal Verisi
Veri 01 : Yüksek baytlı Kanal Verisi
Veri 02 : Düşük baytlı Kanal Verisi

- 00 01 ~ 27 0F (Ondalık: 1 ~ 9999)

[Data 03][Data 04]: Küçük Kanal Numarası
Veri 03 : Yüksek baytlı Kanal Verisi
Veri 04 : Düşük baytlı Kanal Verisi

Veri 05 : Giriş Kaynağı (Dijital)

- 02 : Anten TV (DTV) – Fiziksel Kanal Numarası

kullanın

- 06 : Kablo TV (CADTV) – Fiziksel Kanal

Numarası kullanın

9

9

10

ENG

TÜRKÇE

HARİCİ KONTROL CİHAZI KURULUMU

10

- 22 : Anten TV (DTV) – Fiziksel Kanal Numarası

- 26 : Kablo TV (CADTV) – Fiziksel Kanal

- 46 :Kablo TV (CADTV) – Sadece Fiziksel/Büyük

- 4b : Kablo DTV Plus – Sadece Fiziksel/Büyük

- 6b : Kablo DTV Plus – Sadece Büyük Kanal

Her büyük ve küçük kanal verisi için iki bayt bulunur,
normalde yalnızca düşük olan bayt kullanılır (yüksek
bayt 0'dır).

* Ayar Komut Örnekleri:

1. Analog kablo (NTSC) kanal 35'e ayarlayın.

2. Dijital anten (ATSC) kanal 30-3'e ayarlayın.

kullanmayın

Numarası kullanmayın

Kanal Numarası Kullanın (Tek Parça Kanal)

- 66 :Kablo TV (CADTV) – Sadece Büyük Kanal
Numarası Kullanın (Tek Parça Kanal)

- 0b : Kablo DTV Plus – Fiziksel Kanal Numarası
kullanın

- 2b : Kablo DTV Plus – Fiziksel Kanal Numarası
kullanmayın

Kanal Numarası Kullanın (Tek Parça Kanal)

Numarası Kullanın (Tek Parça Kanal)

Set ID = Tümü = 00
Veri 00 = Kanal Verisi 35 = 23
Veri 01 & 02 = Büyük Yok = 00 00
Veri 03 & 04 = Küçük Yok = 00 00
Veri 05 = Analog Kablo TV = 01
Toplam = ma 00 23 00 00 00 00 01

Set ID = Tümü = 00
Veri 00 = Fiziksel Bilinmiyor = 00
Veri 01 & 02 = Büyük 30 = 00 1E
Veri 03 & 04 = Küçük 3 = 00 03
Veri 05 = Dijital Anten TV = 22
Toplam = ma 00 00 00 1E 00 03 22

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00][Data 01]
[Data 02][Data 03][Data 04][Data 05]
[x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

• Japon Modeli için

► Kanalı aşağıdaki fiziksel/büyük/küçük numaraya

ayarlamak için.

Transmission [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01]
[ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr]

* Dijital Anten/Uydu
Veri 00: xx (Dikkate almayın)

[Data 01][Data 02]: Büyük Kanal Numarası
Veri 01: Yüksek baytlı Kanal Verisi
Veri 02: Düşük baytlı Kanal Verisi

- 00 01 ~ 27 0F (Ondalık: 1 ~ 9999)

[Data 03][Data 04]: Küçük/Alt Kanal

Numarası(Uyduda dikkate

almayın)
Data 03: Yüksek baytlı Kanal Verisi
Data 04: Düşük baytlı Kanal Verisi

Data 05 : Giriş Kaynağı (Japonya için Dijital/Uydu)

- 02 : Anten TV (DTV)

- 42 : Anten TV (DTV) – Sadece Fiziksel/Büyük
Kanal Numarası Kullanın (Tek Parça Kanal)

- 62 : Anten TV (DTV) – Sadece Büyük Kanal
Numarası Kullanın (Tek Parça Kanal)

- 07 : BS (Yayın Uydusu)

- 08 : CS1 (İletişim Uydusu 1)

- 09 : CS2 (İletişim Uydusu 2)

* Ayar Komutu Örnekleri:
1

Dijital anten (ISDB-T) kanal 17-1'e ayarlayın.
Set ID = Tümü = 00
Veri 00 = Fiziksel Bilinmiyor = 00
Veri 01 & 02 = Büyük 17 = 00 11
Veri 03 & 04 = Küçük/Alt 1 = 00 01
Veri 05 = Dijital Anten TV = 02
Toplam = ma 00 00 00 11 00 01 02

2. BS (ISDB-BS) kanal 30'a ayarlayın.
Set ID = Tümü = 00
Veri 00 = Fiziksel Bilinmiyor = 00
Veri 01 & 02 = Büyük 30 = 00 1E
Veri 03 & 04 = Dikkate Almayın = 00 00
Veri 05 = Dijital BS TV = 07
Toplam = ma 00 00 00 1E 00 00 07

* Bu özellik modele göre değişiklik gösterir.

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00][Data 01]
[Data 02][Data 03][Data 04][Data 05]
[x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

21. Kanal (Program) Ekle/Sil (Atla)

(Command: m b)

► Bir sonraki seferde mevcut kanalı (programı)

atlamak için.

Transmission [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Veri 00 : Del (Sil) (ATSC,ISDB)/Skip (Atla)

(DVB)

Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Kaydedilen kanal durumunu sil (ATSC, ISDB) / atla

(DVB) ya da ekle olarak ayarlayın.

01 : Ekle

22. Tuş (Command: m c)

► Kızılötesi uzaktan kumanda kodunu göndermek

için.

Transmission [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Veri Tuş kodu - s.2.

Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

23. Control Back Light (Arka Işık Kontrolü)

(Command: m g)

• LCD TV/LED TV için

► To control the backlight.

Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Veri Min : 00 to Max : 64

ENGTÜRKÇE

HARİCİ KONTROL CİHAZI KURULUMU

Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Control Panel Light (Kontrol Paneli Işığı)
(Command: m g)

• Plazma TV için

► Panel ışığını kontrol etmek için.

Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Veri Minimum : 00 - Maksimum : 64

Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

24. Giriş Seçimi (Command: x b)
(Ana Resim Girişi)

► Ana resim için giriş kaynağını seçmek için.

Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Veri
00 : DTV
02 : Uydu DTV

ISDB-BS (Japonya)
03 : ISDB-CS1 (Japonya)
04 : ISDB-CS2 (Japonya)
11 : CATV

20 : AV ya da AV1 21 : AV2
40 : Komponent 1

60 : RGB
90 : HDMI1

92 : HDMI3

Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Bu fonksiyon modele ve sinyale bağlıdır.

01 : CADTV
10 : ATV

41 : Komponent 2

91 : HDMI2
93 : HDMI4

25. 3D (Command: x t) (yalnızca 3D modeller)

(Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir)

► TV'de 3D modunu değiştirmek için.

Transmission [x][t][ ][Set ID][ ][Data 00][ ][Data 01]
[ ][Data 02][ ][Data 03][Cr]

* (Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir)

Veri Yapı
[Data 00] 00 : 3D Açık

01 : 3D Kapalı
02 : 3D - 2D
03 : 2D - 3D

[Data 01] 00 : Üst ve Alt

01 : Yan Yana
02 : Dama Tahtası
03 : Kare Sıralı
04 : Sütun karıştırma
05 : Satır karıştırma

[Data 02] 00 : Sağdan Sola

01 : Soldan Sağa

[Data 03] 3D Efekti (3D Derinliği): Minimum : 00 -

Maksimum : 14 (*Onaltılık kodla gönder)

* [Data 02], [Data 03] işlevleri modele ve sinyale

bağlıdır.

* [Data 00] 00 (3D Açık) ise [Data 03] öğesinin

anlamı yoktur.

* [Data 00] 01 (3D kapalı) veya 02 (3D - 2D) ise

[Data 01], [Data 02] ve [Data 03] öğelerinin anlamı
yoktur.

* [Data 00] 03 (2D - 3D) ise [Data 01] ve [Data 02]

öğelerinin anlamı yoktur.

* [Data 00], 00 (3D Açık) veya 03 (2D - 3D) ise [Data

03], 3D Modu (Tür) yalnızca manuel olduğunda
çalışır.

* Tüm 3D düzeni seçenekleri ([Data 01]) yayın/video

sinyaline göre kullanılamayabilir.

[Data 00] [Data 01] [Data 02] [Data 03]

00 O O O

01 X X X

02 X X X
03 X O O

X : dikkate almayın

Ack [t][ ][Set ID][ ][OK][Data00][Data01][Data02]
[Data03][x]
[t][ ][Set ID][ ][NG][Data00][x]

26. Gelişmiş 3D (Command: x v) (sadece 3D
modeller) (Modele bağlı olarak değişkenlik
gösterebilir)

► TV için 3D opsiyonunu değiştirmek için.

Transmission [x][v][ ][Set ID][ ][Data 00][ ]
[Data 01][Cr]

[Data 00] 3D seçeneği

00 : 3D Görüntü Düzeltme
01 : 3D Derinliği (Yalnızca 3D Modu Manuel)
02 : 3D Bakış Açısı
06 : 3D Renk Düzeltme
07 : 3D Ses Yakınlaştırma
08 : Normal Resim Görünümü
09 : 3D Modu (Tür)

[Data 01] Her 3D seçeneği için [Data 00] tarafından

belirlenen kendi aralığına sahiptir.

1) [Data 00] 00 olduğunda

00 : Right to Left
01 : Soldan Sağa

2) [Data 00] 01, 02 olduğunda

Veri Minimum: 0 - Maksimum: 14 (**Onaltılık

kodla gönder)
Veri değeri aralığı (0 - 20) otomatik olarak Bakış Açısı
aralığına (-10 - +10) dönüştürülür (Modele bağlı olarak
değişkenlik gösterebilir)

* Bu seçenek, 3D Modu (Tür) yalnızca manuel

olduğunda çalışır.

3)[Data 00] 06, 07 olduğunda

00 : Kapalı
01 : Açık

4) [Data 00] 08 olduğunda

00 : 3D videodan 2D'ye dönüştürülmüş

2D'yi 3D videoya geri döndür

01 : 2D'den 3D videoya dönüştürülmüş

11

11

ENG

TÜRKÇE

HARİCİ KONTROL CİHAZI KURULUMU

12

12

video dışındaki 3D videoyu 2D
videoya değiştir

* Dönüştürme gereksinimlerinin karşılanmadığı

durumlarda komut NG (İyi Değil) olarak kabul edilir.

5) [Data 00] 09 olduğunda
00 : Standart

02 : Sinema
04 : Manuel

Ack [v][ ][Set ID][ ][OK][Data00][Data01][x]
[v][ ][Set ID][ ][NG][Data00][x]

01 : Spor
03 : Ekstrem
05 : Otomatik

27. Auto Configure (Oto. Yapılandırma)
(Command: j u) (Modele bağlı olarak
değişkenlik gösterebilir)

► Resim konumunu otomatik olarak ayarlamak

ve görüntü titremesini otomatik olarak en aza
indirmek için. Sadece RGB (PC) modunda çalışır.

Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Veri 01 : Otomatik Yapılandırmayı Çalıştır

Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]