LG 49LB5520-CA Users guide [zh]

使用说明书

液晶电视机

* LED背光源技术

使用产品前请阅读使用说明并保留备用。

39LB5620-CA
50LB5620-CA
60LB5620-CA
42LB5620-CA
32LB5610-CD

*MFL68003315*

42LB5610-CD
47LB5610-CD
50LB5610-CD
60LB5610-CD
42LB5510-CC

P/NO : MFL68003315 (1404-REV00)

49LB5510-CC
32LB551B-CC
32LB552B-CA
42LB5520-CA
49LB5520-CA

www.lg.com

许可证 / 开放源软件须知

2

许可证

中文

ENG

不同型号所适用的许可证可能会有所不同。有关许可证的详细信息，请访问

www.lg.com

。

由 Dolby Laboratories 授权制造。
「杜比」、「Dolby」 和双 D 标志是 Dolby Laboratories 的
商标。

HDMI 和 HDMI High-Definition Multimedia Interface，
以及 HDMI 标志是 HDMI Licensing LLC 在美国和其他
国家/地区的商标或注册商标。

关于 DIVX 视频：DivX® 是由 Rovi Corporation 的子
公司 DivX, LLC 创建的数字视频格式。这是用于播放
DivX 视频的官方 DivX Certified® 认证设备。请访问

divx.com

DivX 视频的软件工具。
关于 DIVX 视频点播：本 DivX Certified® 认证设备注
册后才能播放所购买的 DivX 视频点播 (VOD) 电影。
要获得注册代码，请在设备设置菜单中找到 DivX VOD
区域。请访问
注册。
“通过 DivX Certified® 认证、可播放 DivX® 视频，最高
可达 HD 1080p，包括付费内容。”
“DivX®、DivX Certified® 和相关徽标是 Rovi
Corporation 或其子公司的商标，均为授权使用。”
“具备下列一项或多项美国专利：7,295,673;
7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

网站获取更多信息以及用于将文件转换为

vod.divx.com

网站，详细了解如何完成

开放源软件须知

若要获取包含在本产品内的 GPL、LGPL、MPL 和其他开源许可证下必须发
布的源代码，请访问
除源代码之外，还可下载所有提及的许可条款、免责声明和版权声明。
此外，LG Electronics 还将为您提供开放源代码 CD-ROM，收取一定的相关
费用，例如介质和运输成本，
请致函索取：[e-mail]。该源代码的有效期为自购买产品之日
起三 (3) 年有效。

http://opensource.lge.com

。

安全说明

3

安全说明

使用产品之前，请仔细阅读这些安全预防措施。

危险

请勿将电视机和遥控器放置在以

y

下环境中：

暴露于阳光直射的位置

-

浴室等湿度较高的区域。

-

任何热源附近，例如烤箱及其

-

它产生热量的设备
易于使其暴露在蒸气或油烟下

-

的橱柜或加湿器附近
暴露于风雨中的区域

-

花瓶等盛水容器附近

-

否则，将可能出现火灾、触
电、故障或产品变形等情况。

请勿将产品放置于易积累灰尘的

y

区域。可能会引起火灾。

确保将电源电缆连接到接地电

y

流。
(不接地的设备除外。）
否则可能触电致死或受伤。

完全固定电源电缆。如果电源

y

电缆未完全固定，则产品可能
起火。

确保电源线不会触碰加热器等

y

灼热的物体。否则可能导致火
灾或触电。

ENG中文

电源插头是断电设备。

y

插头必须保证容易拔插。

手湿时不要接触电源插头。

y

另外，如果线引脚潮湿或者有灰
尘，请使电源插头完全变干或者
擦去灰尘。过湿可能造成人员触
电致死。

不要让较重的物体或产品本身

y

压到电源线。否则可能导致火
灾或触电。

将建筑物内外之间的天线电缆

y

折弯，以避免雨水流入。这
可能会使产品内部受到雨水损
坏，还可能会引发触电事故。

4

Desiccant

安全说明

中文

ENG

在墙体上安装电视机时，请确保

y

在安装电视机时不要将电源和信
号电缆悬挂在电视机的后面。这
可能会引发火灾和触电事故。

请勿将过多的电气设备插到单个

y

多插位插座上。否则，可能会由
于过热而引发火灾。

不要在产品连接到外部设备时跌

y

落产品。否则，可能造成人身伤
害或产品损坏。

将包装防潮材料或乙烯包装置于

y

儿童接触不到的地方。吞咽防潮
材料对身体有害。如果意外吞下
该材料，请强迫患者呕吐，并到
最近医院求诊。另外，乙烯包装
可能导致窒息。请将它置于儿童
接触不到的地方。

请勿让儿童爬到电视机上或紧紧

y

抓住电视机。否则，电视机可能
掉落，从而造成严重人身伤害。

谨慎处理已用过的电池，以避免

y

儿童吞食。如果儿童吞食电池，
请立即就医。

在将电源电缆插头连接至墙壁上

y

的输入端时，请勿将任何金属物
体 / 导体（比如金属筷 / 刀叉/螺
丝刀）插入电源电缆插头与输入
墙壁插座之间。另外，不要在电
源电缆插入墙上输入端后立即触
摸电缆。这可能造成人员触电致
死。（取决于型号）

请勿在产品周围放置或存储易燃

y

物质。不小心处理易燃物质将会
引发起火 / 爆炸事故。

请勿将硬币、发卡、筷子或电线

y

等金属物体，或者纸张和火柴等
易燃物体留在产品中。必须特别
注意小孩。可能造成电击、着火
或受伤。如果有异物掉入产品，
请拔掉电源线并联系服务中心。

安全说明

5

不要让水溅到产品上，或使用易

y

燃物质（稀释剂或石油挥发油）
擦拭。可发生起火或触电意外。

不要让产品受到强力冲击，或让

y

任何物体掉到产品中，也不要让
任何东西落到屏幕上。可能造成
人身伤害或损坏产品。

打雷或闪电的时候不要触碰本产

y

品或天线。这可能造成人员触电
致死。

如果发生以下情况，请立即拔

y

下产品电源插头，并与当地的
服务中心联系。

产品受到电击

-

产品受到损坏

-

异物进入产品 产品冒烟或发出

-

异味

否则，这可能会导致触电事故。

如果长时间内无意使用产品，

y

请从产品拔出电源电缆。覆盖
的灰尘可能导致起火，或者绝
缘恶化会导致漏电、触电或起
火。

ENG中文

有燃气泄漏时不要触碰电源插

y

座，应及时打开窗户通风。火星
会引发火灾或造成烧伤。

不要自行拆卸、维修或修改产

y

品。可发生起火或触电意外。请
联系服务中心进行检查、校准或
维修。

装置不应暴露于滴水或溅水的

y

地方，并且充有瓦斯等液体的
物体也不应放在产品上。

如果有可能会接触油烟或油

y

雾，则请勿将此产品安装在墙
上。
这可能会损坏产品并导致产品
跌落。

中文

ENG

安全说明

6

警告

在不产生无线电波的地方安装产

y

品。

外部天线和电源线之间应具有足

y

够的距离，以免天线掉落时接触
电源线。这可能会引发电击事
故。

请勿将产品安装在不稳定的架子

y

或倾斜的表面上等位置。应避免
将产品放置在容易振动或无法完
全支持产品的位置。否则，产品
可能跌落或倾倒，从而导致人身
伤害或对产品造成危害。

只能使用制造商指定的附件 /

y

配件。
安装天线时，请咨询合格的维

y

修人员。否则可能导致火灾或
触电。

我们建议您在看电视时，至少

y

保持屏幕对角线尺寸 2 到 7 倍
的距离。如果长时间看电视，
可能会使视力模糊。

只能使用指定类型的电池。否

y

则可能损坏遥控器。

如果您将电视机安装在架子上，

y

请采取必要措施防止产品倾覆。
否则，产品可能掉落，从而造成
人身伤害。

如果想要将产品安装到墙体上，

y

请将 VESA 标准安装接口（可选
部件）固定到产品背面。使用壁
挂支架（可选部件）安装电视机
时，请将其小心固定以避免掉
落。

不要将新旧电池混用。否则可

y

能导致电池过热并泄漏。

电池不应暴露在温度过高的环

y

境中。例如，应远离阳光直
射、开放式壁炉和电热器。
不要将非充电电池放入充电设

y

备中。

确保遥控器及其传感器之间没

y

有物体。

安全说明

7

遥控器的信号可能会被太阳光或

y

其他强光干扰。在这种情况下，
请调低室内光线。

连接视频游戏控制台等外部设备

y

时，请确保连接电缆足够长。否
则，产品可能跌落，从而导致人
身伤害或对产品造成危害。

不要通过在电源插座上拔插电源

y

线的方式打开 / 关闭产品。（请
勿使用电源插头进行开关）。可
能会导致机械故障或引发触电事
故。

请按照以下安装说明执行操作，

y

以避免产品出现过热现象。

产品与墙壁之间的距离应大于

-

10 厘米。
请勿将产品安装不通风的位置

-

（例如书架上或橱柜中）。
请勿将产品安装在地毯或垫子

-

上。
确保台布或布帘没有阻止通

-

风。

否则，可能会引发火灾。

长时间看电视时，注意不要触摸

y

通风口，因为通风口可能温度很
高。这不会影响产品的运行或性
能。

定期检查产品的电源线，如果有

y

迹象显示损坏或恶化，请将其拔
下，中断使用产品并通过授权服
务机构，用适当的备用部件更换
电线。

避免电源插头插针或插孔上堆积

y

灰尘。可能会引起火灾。

不要让电源线受到物理或机械方

y

式的摧残，例如缠绕、扭结、被
夹、被门夹或遭踩踏。请特别注
意插头、电源插座和电线探出产
品的接点。

不要用手或诸如钉子、铅笔或钢

y

笔等利物用力按面板，也不要刮
破面板。

ENG中文

8

安全说明

中文

ENG

避免长时间触摸屏幕或让手指长

y

时间紧贴其上。这样可能导致屏
幕画面效果出现某些短暂失真。

清洁产品及其组件时，请先拔下

y

电源插头并使用软布拭擦。用力
过大可能会产生划痕或变色。请
勿使用水喷洗或用湿布擦拭。不
要使用玻璃清洁剂、汽车或工业
增亮剂、研磨剂或蜡、苯、酒精
等，否则可能会损坏本产品及其
面板。除此之外，还可能会引发
火灾、触电事故或产品受损（变
形、腐蚀或损坏）。

移动产品时，请务必先关闭电

y

源。然后拔下电源线、天线电缆
和所有连接电缆的插头。电视机
或电源线可能受到损坏，这可能
会引发火灾或触电事故。

由于产品较重，移动产品或打开

y

产品包装时，请多人配合工作。
否则，可能会引起人身伤害。

每年联系一次服务中心，以清洁

y

产品内部部件。灰尘堆积可能造
成机械故障。

只要本装置连接至交流电源插

y

座，则即使按电源开关关闭装
置，装置也不会从交流电源断
开。

拔下电缆插头时，请握紧插头然

y

后再将其拔下。如果电源线内部
的线已断开，可能会引发火灾。

寻求合格维修人员进行维修。当

y

设备因任何原因损坏，例如电源
线或插头损坏、溅到液体或有物
体掉入产品、设备暴露于雨中或
受潮、无法正常运行或摔落等
等，均需要维修。

如果产品冷却到可以触摸，打开

y

时可能出现小“闪烁”。这是正常
现象，产品没有问题。

此面板是高科技显示器产品，

y

分辨率为 200 万至 600 万像素。
在面板的 1 ppm 尺寸上，您可
能会看到小黑点和 / 或彩色亮点
（红、蓝和绿色）。这不表示出
现故障，且不会影响性能和可靠
性。此现象还可能出现在第三方
产品中，对此我们不予更换或退
款。

您可能发现面板有不同的亮度和

y

颜色，具体取决于观看位置（左
/ 右 / 上 / 下）。由于面板的特
性，可能会出现此类情况。这与
产品性能不相关，且不属于故
障。

安全说明

产生的声音

y

“分裂”噪声：观看或关闭电视
时，塑料热收缩将因温度和湿度
而发出一种分裂噪声。此噪声是
需要热变形产品的常见现象。电
路蜂鸣 / 面板嗡嗡声：为操作产
品提供大量电流的高速开关电路
产生的低分贝噪声。它因产品而
异。这种产生的噪声不会影响产
品性能和可靠性。

9

ENG中文

长时间显示静止图像（例如广播

y

频道徽标、屏幕上的按钮、视频
游戏中的场景）可能会对显示屏
造成损坏，从而导致图像停滞，
称为残影。保修不包含产品的图
像残影。
避免在电视屏幕上长时间显示固
定图像（对于液晶电视，2 个小
时或更长；对于等离子电视，
1 个小时或更长）。同时，如果
您长时间以 4:3 的比率看电视，
面板的屏幕边缘将会出现残影。
此现象还可能出现在第三方产品
中，对此我们不予更换或退款。

组装和准备工作

10

中文

ENG

注意

所示的图像可能与您的电视有

y

所不同。
电视的 OSD（在屏显示）可能

y

与此手册的显示略有不同。
可用菜单和选项可能因您所使

y

用的输入源或产品型号而不
同。
未来，可能在此电视中添加新

y

功能。
可以将电视置于待机模式，以

y

减少功耗。如果一段时间不看
电视，应将其关闭，因为这将
降低能耗。
如果减小画面亮度，使用期间

y

的能耗可以显著降低，从而降
低整体运行成本。

组装和准备工作

打开包装

检查您的产品包装盒是否包含以下
项目。如果缺少任何配件，请与您
购买产品的当地经销商联系。此手
册中的插图可能与实际产品和项目
有所不同。

警告

请勿使用任何未经批准的附

y

件，以确保安全和产品使用寿
命。
任何因使用未经批准附件造成

y

的损坏或伤害均不在保修范围
内。
有些型号的屏幕上看起来有一

y

层薄膜。它实际是屏幕的一部
分，请勿撕掉。

注意

与产品一同提供的附件可能有

y

所不同，具体取决于型号。
由于产品功能升级，产品规格

y

或本手册的内容可能变更，恕
不另行通知。
为实现最佳连接，HDMI 线缆和

y

USB 设备的挡板厚度应小于 10
毫米，宽度应小于 18 毫米。
如果 USB 电缆或 USB 记忆棒不

y

适合电视的 USB 端口，请使用
支持 USB 2.0 的延长线。
建议顾客使用符合 HDMI 标准

y

的最新版本的 HDMI 线，部分
劣质不符合 HDMI 标准的HDMI
线可能会导致屏幕闪烁或无显
示。

B

B

A

A

*A ≤ 10 毫米
*B ≤ 18 毫米

组装和准备工作

遥控器，电池 (AAA) 用户手册 线扎

11

ENG中文

电源线 支架螺钉

4个, M4 x L14
(仅限 39/42/
47/50/60LB56**,
42/49LB55**)

线扣
2个

隔离器

壁挂垫圈
2个
(仅限 42LB56**，
42LB55**）

支架螺钉
4个, M4 x L20
(仅限 32LB56**,
32LB55**)

底座

单独购买

为改进质量，单独购买可能会有所变更或修改，恕不另行通知。如欲购买这
些附件，请联系您的经销商。这些设备仅适用于特定型号。因制造商的环境
或政策，型号名称或设计可能发生更改。

挂架 AP-50WC13D 挂架 AP-50WC13E

12

部件和按钮

中文

ENG

您可以在主菜单中选择选项，以将电源指示灯设为打开或关闭。

y

组装和准备工作

屏幕

操纵杆按钮
(* 此按钮位于电视屏幕
下方。）

扬声器

遥控感应器
电源指示灯

注意

使用操纵杆按钮

将操纵杆按钮按下或松开、向左侧或右侧、向前方或向后方推动，可以轻
松操作电视功能。

基本功能

开机

关机

音量控制

节目控制

电视关闭时，请将手指放在操纵杆按钮上，
按下之后随即松开。

电视打开时，请将手指放在操纵杆按钮上，
按下几秒钟之后再松开。 （但是，屏幕上出
现 其他菜单时，按住操纵杆按钮可退出 当前
菜单。)

将手指放在操纵杆按钮上并左右推动，可以
调节所需音量。

将手指放在操纵杆按钮上并前后推动，可以
滚动浏览保存的节目。

组装和准备工作

13

注意

将手指放在操纵杆按钮上前、后推动或左、右推动时，请谨慎操作，

y

不要按下操纵杆按钮。 如 果首先按下操纵杆按钮，就无法调节音量和
切换节目。

调整菜单

电视打开时，按一下操纵杆按钮。
通过前、后、左、右移动操纵杆按钮，您可以调整菜单项 ( ) 。

电视机关闭 关闭电视的电源。

设置 访问主菜单。

关闭 清除屏幕显示并返回电视视图。

输入列表 选择外部输入模式。

ENG中文

组装和准备工作

14

抬起和移动电视

中文

ENG

请注意以下预防电视被刮花或损坏
和安全运输的建议（适用于所有类
型和尺寸）。

警告

始终避免触摸屏幕，因为这可

y

能会损坏屏幕。

建议使用原装箱子或包装材料

y

来移动电视。
在移动或抬起电视之前，请断

y

开电源线和所有电缆。
抬起电视时，屏幕应背对您以

y

免发生损坏。

搬运大电视时，至少两人工作。

y

当用手搬运电视时，请如下图所

y

示抬起电视。

搬运电视时，请不要让电视摇晃

y

或过度振动。
搬运电视时，保持电视直立，

y

切勿将电视侧放或者向左或向右
倾斜。

请牢牢抓住电视机框架的顶部

y

和底部。切勿抓住透明部分、
扬声器或扬声器格栅区域。

组装和准备工作

1

2

15

安装电视

图示图像可能与您的电视有所不同。

安装底座

1

B 底座

A 底座

2

警告

将底座安装至电视机时，将屏幕

y

面朝下放在带垫桌面或平整表面
上，以防刮花屏幕。

ENG中文

M4 x L14
M4 x L20

（仅限

4 个

32LB56**、
32LB55**）