Lg 47LV570S User Manual [el]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Telewizor LED LCD

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważ­nie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją
zachować do dalszego wykorzystania.

www.lg.com

LICENCJE

2

LICENCJE

Dostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu. Więcej informacji o licencjach zamieszczono
na stronie www.lg.com.

Wyprodukowano w ramach licencji firmy Dolby Laboratories. „Dolby” i symbol zło­żony z podwójnego D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

HDMI, logo HDMI i nazwa High-Definition Multimedia Interface są znakami towaro­wymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC.

O FORMACIE DIVX: DivX® jest cyfrowym formatem obrazu wideo utworzonym
przez firmę DivX, Inc. Ten produkt jest oficjalnym urządzeniem DivX Certified®
umożliwiającym odtwarzanie obrazu w formacie DivX. Więcej informacji oraz narzę­dzia do konwersji plików wideo na format DivX można znaleźć na stronie www.divx.
com.

POLSKI

POLSKI

PL

PL

O USŁUDZE DIVX VOD (VIDEO-ON-DEMAND, wideo na żądanie): to urządzenie
z certyfikatem DivX Certified® musi zostać zarejestrowane, aby można było na nim
odtwarzać filmy kupione w ramach usługi DivX Video-on-Demand (VOD). W celu
uzyskania kodu rejestracyjnego należy skorzystać z sekcji DivX VOD w menu usta­wień urządzenia. Więcej informacji na temat procedury rejestracji można znaleźć
na stronie vod.divx.com.

„Urządzenie z certyfikatem DivX Certified® umożliwiające odtwarzanie plików wi­deo w formacie DivX® i DivX Plus™ HD (H.264/MKV) o rozdzielczości do 1080p
HD, w tym materiałów kategorii premium”.

„DivX®, DivX Certified® oraz związane z nimi logotypy są znakami towarowymi fir­my DivX, Inc. i mogą być wykorzystywane jedynie na podstawie udzielonej licencji”.

„Chronione jednym lub kilkoma spośród następujących amerykańskich patentów:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

UWAGA

 Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji.
 Menu ekranowe telewizora użytkownika może się nieco różnić od przedstawionego w tej instrukcji.

LICENCJE

3

PLPOLSKI

SPIS TREŚCI

4

SPIS TREŚCI

POLSKI

PL

2 LICENCJE

6 MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE

DO PRACY

6 Rozpakowywanie
9 Elementy nabywane osobno
10 Części i przyciski
15 Podnoszenie i przenoszenie telewizora
15 Montaż telewizora
15 - Mocowanie podstawy
17 - Montaż na płaskiej powierzchni
19 - Montaż na ścianie
20 - Porządkowanie przewodów

21 PILOT ZDALNEGO STE-

ROWANIA

24 Funkcje przycisków pilota Magic Motion
25 - Instalacja odbiornika RF

25 - Rejestrowanie pilota Magic Motion

- Korzystanie z pilota Magic Motion

25
25 - Ostrzeżenia dotyczące korzystania z

pilota Magic Motion

26

KORZYSTANIE Z TELEWIZORA

26 Podłączanie anteny
26 - Podłączanie anteny satelitarnej
27 Włączanie telewizora po raz pierwszy
27 Oglądanie telewizji
28 Dostęp do menu głównego
29 Zarządzanie programami
29 - Automatyczna konfiguracja programów
32 - Ustawienie cyfrowej telewizji kablowej
32 - Ustawienie cyfrowej telewizji satelitarnej
33 - Aktualizacja listy programów Tivu
34 - Ręczna konfiguracja programów (w

trybie cyfrowym)

35 - Ręczna konfiguracja programów (w

trybie analogowym)
37 - Edycja listy programów
38 - Wzmacniacz
38 ­38 ­39 Korzystanie z dodatkowych opcji
39 - Dostosowywanie proporcji ekranu
40 - Zmiana trybu AV
41 - Korzystanie z listy wejść
42 Korzystanie z szybkiego menu

Korzystanie z listy ulubionych programów

Informacje o module CI (Common Interface)

43 FUNKCJE ROZRYWKI

43 Połączenie sieciowe
43 - Podłączanie do sieci przewodowej
44 - Podłączanie do sieci bezprzewodowej
46 - Gdy kod zabezpieczający został już

ustawiony
49 - Status sieci
50 Funkcje konta Premium
50 - Uwaga
52 Funkcja LG Apps
52 - Rejestracja funkcji LG Apps
53 - Logowanie się na koncie LG Apps
54 - Korzystanie z funkcji LG Apps
55 - Korzystanie z funkcji My Apps

Funkcja Smart Share

56
56 - Podłączanie urządzeń pamięci masowej

USB

57 - Podłączanie odtwarzacza DMP DLNA

(Digital Media Player

Network Alliance)

60 - Podłączanie urządzenia DLNA

(Digital Living Network Alliance, Digital

Media Renderer)

61 - Przeglądanie plików
62 ­65
66 - Wyświetlanie zdjęć
68 ­70 Funkcja cyfrowej nagrywarki wideo (DVR)
70 - Uwagi dotyczące urządzeń USB

71 - Timeshift (FUNKCJA WSTRZYMY-

74 - NAGRYWANIE
75 - TERMIN
78 - NAGRANE PROGRAMY
81 Funkcja EPG (elektroniczny przewodnik po

81 - Włączanie i wyłączanie funkcji EPG
81 - Wybór programu
82 - Tryb przewodnika TERAZ/DALEJ
82 - Tryb 8-dniowego przewodnika po pro-

82 - Tryb Zmiana daty
82 - Pole rozszerzonego opisu

Wyświetlanie plików wideo

- Kod rejestracji DivX

Słuchanie muzyki

ANIA i PONOWNEGO ODTWARZA-

W

NIA PROGRAMÓW TELEWIZYJNYCH)

programach dostępny w trybie cyfrowym)

gramach

, Digital Living

DMR

83 OBRAZY TRÓJWYMIAROWE

83 Technologia 3D
84 Zalecenia dotyczące korzystania z oku-

larów 3D

SPIS TREŚCI

5

84 Zasięg oglądania obrazów 3D
85 Oglądanie obrazów trójwymiarowych
85 - Ustawienia obrazu 3D

87 DOSTOSOWYWANIE

USTAWIEŃ TELEWIZORA

87 Menu USTAWIENIA
88 Dostosowywanie ustawień
88 - Ustawienia w menu USTAWIENIA
89 - Ustawienia w menu OBRAZ
94 - Ustawienia w menu AUDIO
97 - Ustawienia w menu CZAS
99 - Ustawienia w menu BLOKUJ
100 - Ustawienia w menu OPCJE
103 - Ustawienia w menu SIEĆ
104 - Ustawienia w menu WSPARCIE

105 PODŁĄCZANIE

106 Przegląd wariantów podłączeń
107 Podłączanie odbiornika sygnału HD, odt-

warzacza DVD lub magnetowidu
107 - Połączenie HDMI
107 - Połączenie DVI-HDMI
108 - Połączenie Component
108 - Połączenie Euro Scart
109 - Połączenie Composite
109 Podłączanie do komputera
110 - Połączenie HDMI
110 - Połączenie DVI-HDMI
111 - Połączenie RGB
112 Podłączanie do systemu audio

112 - Optyczne połączenie cyfrowe audio

12 Podłączanie do gniazda słuchawek

1
113 Podłączanie urządzenia pamięci masowej

USB
113 Podłączanie do modułu CI
114 Podłączanie bezprzewodowego kontrol-

era mediów
114 Połączenie SIMPLINK
115 - Aktywowanie menu SIMPLINK i ko-

rzystanie z niego

118 CYFROWY TELETEKST

118 Teletekst w ramach usługi cyfrowej
118 Teletekst w usłudze cyfrowej

119 KONSERWACJA

119 Aktualizacja wewnętrznego opro-

gramowania telewizora
120 Czyszczenie telewizora
120 - Ekran i obudowa
120 - Obudowa i podstawa
120 ­121 Zapobieganie zjawisku „wypalania” ob-

Przewód zasilający

razu na ekranie

122 ROZWIĄZYWANIE PROB-

LEMÓW

124 DANE TECHNICZNE

136 KODY PODCZERWIENI

137 KONFIGURACJA

ZEWNĘTRZNEGO

URZĄDZENIA STERUJĄCEGO

137 Podłączanie za pomocą złącza RS-232C
137 Rodzaj złącza:

D-Sub, męskie, 9-stykowe
138 Konfiguracje przewodu RS-232C
139 Parametry komunikacji
139 Wykaz poleceń
140 Protokół transmisji/odbioru

PLPOLSKI

116 TELETEKST

116 Włączanie i wyłączanie
116 Tryb Simple
116 - Wybór strony
116 Tryb Top
116 - Wybór bloku/grupy/strony
116 - Bezpośredni wybór strony
117 Tryb Fastext
117 - Wybór strony
117 Specjalne funkcje teletekstu

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

6

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Rozpakowywanie

Zalecamy sprawdzenie, czy opakowanie zawiera poniższe elementy. Jeśli brak jakiegokolwiek elementu,
należy skontaktować się ze sprzedawcą. Urządzenie i akcesoria pokazane na ilustracjach w tej instrukcji
mogą się różnić wyglądem od zakupionych przez użytkownika.

POLSKI

PL

Pilot zdalnego sterowania i bate-

rie (AAA)

Szmatka do polerowania1

(zależnie od modelu)

1 Delikatnie zetrzyj brudne plamy z obudowy przy pomocy szmatki do polerowania.

2 Usuń plamki na zewnętrznej obudowie produktu, używając wy-

łącznie szmatki do czyszczenia.
Podczas usuwania plam nie należy mocno pocierać szmatką.
Używanie nadmiernej siły może spowodować porysowanie lub
odbarwienie powierzchni.

Przednią obudowę odbiornika należy delikatnie przecierać w

jednym kierunku szmatką do czyszczenia po uprzednim jedno­lub dwukrotnym spryskaniu szmatki wodą. Po czyszczeniu na­leży usunąć nadmiar wilgoci. Może ona powodować powstawa­nie zacieków na obudowie.

Płyta CD z aplikacją Nero Media-

Home4 Essentials

Rdzeń ferrytowy

(zależnie od modelu)

Szmatka do czyszczenia (rękawiczka)

Instrukcja obsługi

(zależnie od modelu)

W

oda

2

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Tylko modele 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**,
32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95**, 72LZ97

**

7

x 8

M4 x 16
ylko model

(T

47/55LW95**)

Przewód typu Composite

Pilot zdalnego sterowania

Magic Motion,

pasek, baterie (AA)

(Tylko mode-

le 42/47/55LW75**,

42/47/55L

47/55LW95**,

W77**,

72LZ97**)

x 8

M4 x 12

(

Tylko modele

32/37/42/47LV55**,

32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65**,

42/47/55LW75**,
42/47/55LW77

Wkręty do montażu podstawy

Przewód typu Component

Okulary 3D 1

(AG-P110, AG-F110)

(Tylko modele
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65**)

)

**

(Tylko modele 42/47/55LW75**,

42/47/55L

x 4

M5 x 35

(Tylko model 72LZ97**)

Przewód typu SCART Uchwyt do przewodów

Okulary 3D (AG-S250)

W77**, 47/55LW95**,

72LZ97**)

x 4

M4 x 26

Przewód zasilania

(Tylko model 72LZ97**)

(zależnie od modelu)

Wkręt do mocowania

(Tylko mode-

le 32/37LV55**,

32/37LV57**,
32/37LW55**,
32/37LW57**,

32LW65**)

PLPOLSKI

1 Liczba sztuk okularów 3D może być różna w zależności od kraju.

Tylko modele 32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LW575S

Pilot zdalnego sterowania

Magic Motion,

pasek, baterie (AA)

Odbiornik RF Przewód podłączeniowy

odbiornika RF

Rzep Velcro

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

8

PRZESTROGA

 Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo i długi czas eksploatacji urządzenia, nie należy podłą-

czać do niego żadnych niezatwierdzonych akcesoriów.

 Jakiekolwiek szkody i obrażenia ciała spowodowane stosowaniem niezatwierdzonych akcesoriów

nie są objęte gwarancją.

UWAGA

Zawartość opakowania z produktem może się różnić w zależności od modelu.



W związku z unowocześnieniem funkcji produktu dane techniczne produktu i treść tej instrukcji



obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Jak korzystać z rdzenia ferrytowego (zależnie od modelu)



- Zastosuj rdzeń ferrytowy w celu zmniejszenia zakłóceń elektromagnetycznych sygnału telewizyj­nego. Umieść rdzeń ferrytowy na przewodzie zasilania blisko gniazdka ściennego.

POLSKI

PL

- Zamocuj rdzeń ferrytowy jak pokazano na poniższej ilustracji. (T

ylko model 72LZ97**).

Zastosuj rdzeń ferrytowy w celu zmniejszenia zakłóceń elektromagnetycznych powstających w

przewodzie HDMI-DVI.

HDMI/DVI

IN 1(ARC)

Umieść rdzeń ferrytowy w odległości 15 cm
od przewodu HDMI/DVI IN.

W celu zapewnienia najwyższej jakości połączeń przewody HDMI i urządzenia USB powinny



mieć końcówki o grubości mniejszej niż 10 mm i szerokości mniejszej niż 18 mm.

*A 10 mm

*B

18 mm

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Elementy nabywane osobno

Elementy nabywane osobno mogą bez powiadomienia ulec zmianie w celu poprawy jakości.

W sprawie zakupu tych elementów należy skontaktować się z odpowiednim sprzedawcą.

Współpracują one jedynie ze zgodnymi telewizorami LED LCD firmy LG.

9

Bezprzewodowy kontroler me-

diów

(AN-WL100E,

AN-WL100ET)

Bezprzewodowa karta siecio-

wa LAN

/karta sieciowa DLNA

(AN-WF100)

(z wyjątkiem modelu

47/55L

W95**)

(AG-S230, AG-S250, AG-S270)

(Tylko modele 42/47/55L

42/47/55LW77**, 47/55LW95

Pilot zdalnego sterowania Magic Motion

Okulary 3D

(AN-MR200)

W75**,

,

72LZ97**)

**

Klucz USB LG do usługi VOD

(AN-UM200)

ylko we Francji)

(T

Okulary 3D

(AG-P1

10, AG-F110)

(Tylko mode-

le 32/37/42/47/55LW55**,

32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65**)

PLPOLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

10

Części i przyciski

Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji.



UWAGA

Aby zmniejszyć zużycie energii, można włączyć tryb czuwania telewizora. Jeśli telewizor ma nie



być używany przez dłuższy czas, należy go wyłączyć, aby zmniejszyć zużycie energii.

Zużycie energii podczas korzystania z telewizora można znacząco ograniczyć, zmniejszając ja-

sność obrazu. Spowoduje to obniżenie ogólnych kosztów eksploatacji urządzenia.

PRZESTROGA

 Nie wolno stawać na szklanej podstawie ani upuszczać niczego na nią. Podstawa może ulec stłuczeniu,

a odłamki stłuczonego szkła mogą spowodować skaleczenia. Telewizor może też spaść z podstawy.

 Nie należy ciągnąć telewizora po podłodze. Podłoga i/lub urządzenie może ulec uszkodzeniu.

POLSKI

PL

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

P

P

11

Tylko model 32/42/47/55LW65**, 47/55LW95

Ekran

Głośniki

**

Tylko model 47/55LW95

**

OK

Tylko model 32/42/47/55LW65

OK

Czujnik zdalnego sterowania i
inteligentny sensor

1

Wskaźnik zasilania

Tylny panel złącz

(Zobacz str.105)

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

HOME

H

**

H

HOME

INPUT

INPUT

Przyciski
dotyko-

2

we

PLPOLSKI

WIRELESS

CONTROL

ᯱ

AV IN2

AUDIO IN

(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/
CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ANTENNA/
CABLE IN

(Z wyjątkiem modeli 32/42/47/55LW650S,

32/42/47/55LW650G, 42/47/55LW750S,

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

42/47/55LW770S, 47/55LW950S,
42/47/55LW750G, 42/47/55LW770G,
47/55LW950G)

(Tylko modele 32/42/47/55LW650S,

32/42/47/55LW650G, 42/47/55LW750S,

42/47/55LW770S, 47/55LW950S, 42/47/55LW750G,
42/47/55LW770G, 47/55LW950G)

Przycisk dotykowy

/ I

INPUT (WEJŚCIE) Zmiana źródła sygnału wejściowego.
HOME (MENU GŁÓWNE) Dostęp do menu głównego lub zapisanie wprowadzonych ustawień i zamknięcie menu.

ꔉ

OK

P Przewijanie listy zapisanych programów.

2

Włączanie i wyłączanie zasilania.

ybieranie podświetlonej pozycji menu i zatwierdzanie wprowadzonych ustawień.

W
Regulacja głośności.

Opis

1 Inteligentny sensor — dostosowuje jakość i jasność obrazu do warunków otoczenia.

2 Wszystkie te przyciski są przyciskami dotykowymi i można je obsługiwać, dotykając palcem.

UWAGA

 Aby zmienić ustawienie wskaźnika zasilania (dioda włączona / wyłączona), należy wybrać menu

USTAWIENIA a następnie OPCJE.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

12

Tylko modele 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LW55**, 42/47/55LW75

Ekran

**

POLSKI

PL

Głośniki

Czujnik zdalnego sterowania i
inteligentny sensor

Wskaźnik zasilania

H

P

HOME

OK

INPUT

Przyciski dotykowe

1

2

Tylny panel złącz

(Zobacz str.105)

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

WIRELESS
CONTROL

ᯱ

AV IN2

AUDIO IN

(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/

CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ANTENNA/

CABLE IN

(Z wyjątkiem modeli
32/37/42/47LV550S,

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

32/37/42/47LV550G,
32/37/42/47/55LW550S,
32/37/42/47/55LW550G,

(Tylko modele 32/37/42/47LV550S, 32/37/42/47LV550G,
32/37/42/47/55LW550S, 32/37/42/47/55LW550G, 42/47/55LW750S,

42/47/55LW750S,
42/47/55LW750G)

42/47/55LW750G)

Przycisk dotykowy

/

I

INPUT (WEJŚCIE) Zmiana źródła sygnału wejściowego.
HOME (MENU GŁÓWNE) Dostęp do menu głównego lub zapisanie wprowadzonych ustawień i zamknięcie menu.

ꔉ

OK

P Przewijanie listy zapisanych programów.

2

Włączanie i wyłączanie zasilania.

W

ybranie podświetlonej pozycji menu i zatwierdzenie wprowadzonych ustawień.

Regulacja głośności.

Opis

1 Inteligentny sensor — dostosowuje jakość i jasność obrazu do warunków otoczenia.

2 Wszystkie te przyciski są przyciskami dotykowymi i można je obsługiwać, dotykając palcem.

UWAGA

 Aby zmienić ustawienie wskaźnika zasilania (dioda włączona / wyłączona), należy wybrać menu

USTAWIENIA a następnie OPCJE.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Tylko modele 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW57**, 42/47/55LW77

Ekran

HOME

INPUT

P

OK

H

Przyciski

13

**

Głośniki

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

WIRELESS
CONTROL

AV IN2

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

ᯱ

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/
CABLE IN

Pilot zdalnego sterowania i czujniki inteli-

1

gentne

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

, wskaźnik zasilania

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

(Tylko modele 32/37/42/47/55LV570S, 32/37/42/47/55LV571S,
32/37/42/47/55LV570G, 32/37/42/47/55LW570S, 32/37/42/47/55LW575S,
32/37/42/47/55LW570G, 42/47/55LW770S, 42/47/55LW770G)

Tylny panel złącz

(Zobacz str

.105)

(Z wyjątkiem mode-

ANTENNA/
CABLE IN

li 32/37/42/47/55LV570S,
32/37/42/47/55L
32/37/42/47/55LV570G,
32/37/42/47/55LW570S,
32/37/42/47/55LW575S,
32/37/42/47/55LW570G,
42/47/55LW770S,
42/47/55LW770G)

PLPOLSKI

V571S,

Przycisk Opis

/

I

Włączanie i wyłączanie zasilania.

INPUT (WEJŚCIE) Zmiana źródła sygnału wejściowego.
HOME (MENU GŁÓWNE) Dostęp do menu głównego lub zapisanie wprowadzonych ustawień i zamknięcie menu.

ꔉ

OK

P Przewijanie listy zapisanych programów.

W

ybranie podświetlonej pozycji menu i zatwierdzenie wprowadzonych ustawień.

Regulacja głośności.

1 Inteligentny sensor — dostosowuje jakość i jasność obrazu do warunków otoczenia.

UWAGA

 Aby zmienić ustawienie wskaźnika zasilania (dioda włączona / wyłączona), należy wybrać menu

USTAWIENIA a następnie OPCJE.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

14

Tylko model 72LZ97

**

Ekran

POLSKI

PL

Głośniki

Czujnik zdalnego sterowania i
inteligentny sensor

1

Wskaźnik zasilania

P

HOME

OK

INPUT

H

Przyciski dotykowe

Tylny panel złącz

(Zobacz str.105)

ᯱ

2

USB Apps

USB IN

1

HDD IN

CONTROL

WIRELESS

32

HDMI/DVI IN

1

ARC

2

Y

PB

PR

NENT

COMPO

IN

AV2

VIDEO

AUDIO

LAN

RGB IN (PC)

(RGB)

(RGB/DVI)

AUDIO IN

AV1

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA

/CABLE

IN

(CONTROL&SERVICE)

RS-232C IN

H/P

ANTENNA

/CABLE

IN

(Z wyjątkiem modeli
72LZ970S, 72LZ970G)

(Tylko modele 72LZ970S, 72LZ970G)

Przycisk dotykowy

/ I

INPUT (WEJŚCIE) Zmiana źródła sygnału wejściowego.
HOME (MENU GŁÓWNE) Dostęp do menu głównego lub zapisanie wprowadzonych ustawień i zamknięcie menu.

ꔉ

OK

P Przewijanie listy zapisanych programów.

2

Włączanie i wyłączanie zasilania.

ybieranie podświetlonej pozycji menu i zatwierdzanie wprowadzonych ustawień.

W
Regulacja głośności.

Opis

1 Inteligentny sensor — dostosowuje jakość i jasność obrazu do warunków otoczenia.

2 Wszystkie te przyciski są przyciskami dotykowymi i można je obsługiwać, dotykając palcem.

UWAGA

 Aby zmienić ustawienie wskaźnika zasilania (dioda włączona / wyłączona), należy wybrać menu

USTAWIENIA a następnie OPCJE.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

15

Podnoszenie i przenoszenie telewizora

Przed podjęciem próby przeniesienia lub podnie­sienia telewizora należy przeczytać poniższe infor­macje. Pomogą one uniknąć ryzyka jego porysowa­nia lub uszkodzenia, a także zapewnić bezpieczny
transport niezależnie od modelu i rozmiarów.

PRZESTROGA

 Należy unikać dotykania ekranu, ponieważ

może to doprowadzić do jego uszkodzenia.

Zaleca się przenoszenie telewizora w oryginal-



nym kartonie lub opakowaniu.
Przed uniesieniem lub przeniesieniem tele-



wizora należy odłączyć przewód zasilający i
wszystkie inne przewody
Telewizor należy trzymać ekranem zwróconym



od siebie, aby zapobiec uszkodzeniom.

.

Montaż telewizora

Umieść telewizor na podstawie, a następnie zamon­tuj go

na płaskiej powierzchni lub ścianie.

Mocowanie podstawy

Jeśli telewizor nie jest montowany na ścianie, po­stępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby za­mocować podstawę.

Tylko model 47/55LW95

Połóż telewizor ekranem do dołu na płaskiej

1

powierzchni.

PRZESTROGA

Na powierzchni należy wcześniej ułożyć



matę z pianki lub miękką, ochronną tkani­nę, aby zapobiec ewentualnym uszkodze­niom ekranu. Należy upewnić się, że żadne
przedmioty nie będą naciskały na ekran.

Przymocuj nóżkę podstawy do stopki pod-

2

stawy telewizora.

Model Wkręt do

47/55LW95

**

**

skręcania
elementów
zestawu

M4 x 16 4

Liczba wkrę­tów

PLPOLSKI

Telewizor należy chwycić mocno u góry i u



dołu ramy. Nie wolno go trzymać za część
przezroczystą, głośnik ani kratkę głośnika.

Duży telewizor powinny przenosić przynaj-



mniej 2 osoby.

Niosąc telewizor



pokazany na poniższej ilustracji.

Podczas transportu telewizora należy chronić



go przed wstrząsami i nadmiernymi drganiami.
Podczas transportu telewizora należy go trzy-



mać w pozycji pionowej — nie wolno obracać
go na bok ani pochylać w lewo lub w prawo.

, należy go trzymać w sposób

Nóżka podstawy

Stopka podstawy

Zamontuj części tylnej osłony podstawy na

3

telewizorze.

Tylna osłona
podstawy

4

Przykręć podstawę do telewizora za pomocą 4 wkrętów.

Model Wkręt do

47/55LW95

**

skręcania
elementów
zestawu

M4 x 16 4

Liczba wkrę­tów

PRZESTROGA

 Wkręty należy mocno dokręcić, aby za-

pobiec przechylaniu się telewizora do
przodu. Należy jednocześnie uważać,
aby nie przekręcić za mocno gwintu.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

16

POLSKI

PL

Tylko modele 32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**,
42/47/55LW75**, 42/47/55LW77

Połóż telewizor ekranem do dołu na płaskiej

1

**

powierzchni.

PRZESTROGA

Na powierzchni należy wcześniej ułożyć matę z pian-



ki lub miękką, ochronną tkaninę, aby zapobiec ewen-
tualnym uszkodzeniom ekranu. Należy upewnić się,
że żadne przedmioty nie będą naciskały na ekran.

Przymocuj nóżkę podstawy do stopki pod-

2

stawy telewizora.

Model Wkręt do

32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,
42/47/55LW75**,
42/47/55LW77
32/42/47/55LW65

**,

skręcania
elementów
zestawu

M4 x 12 4

**

Nóżka podstawy

Liczba
wkrętów

Tylko model 72LZ97

Połóż telewizor ekranem do dołu na płaskiej

1

**

powierzchni.

PRZESTROGA

Na powierzchni należy wcześniej ułożyć



matę z pianki lub miękką, ochronną tkani-
nę, aby zapobiec ewentualnym uszkodze­niom ekranu. Należy upewnić się, że żadne
przedmioty nie będą naciskały na ekran.

Przymocuj nóżkę podstawy do stopki pod-

2

stawy telewizora.

Model Wkręt do

72LZ97

**

Przymocuj do telewizora.

3

skręcania
elementów
zestawu

M5 x 35 4

Liczba wkrę­tów

Nóżka podstawy

Stopka podstawy

Stopka podstawy

3

Przykręć podstawę do telewizora za pomocą 4 wkrętów.

Model Wkręt do

32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,
42/47/55LW75**,
42/47/55LW77
32/42/47/55LW65

**,

skręcania
elementów
zestawu

M4 x 12 4

**

Liczba
wkrętów

PRZESTROGA

 Wkręty należy mocno dokręcić, aby za-

pobiec przechylaniu się telewizora do
przodu. Należy jednocześnie uważać,
aby nie przekręcić za mocno gwintu.

4 Zamontuj części tylnej osłony podstawy na

telewizorze.

Tylna osłona
podstawy

5

Przykręć podstawę do telewizora za pomocą 4 wkrętów.

Model Wkręt do

72LZ97

**

skręcania
elementów
zestawu

M4 x 26 4

PRZESTROGA

 Wkręty należy mocno dokręcić, aby za-

pobiec przechylaniu się telewizora do
przodu. Należy jednocześnie uważać,
aby nie przekręcić za mocno gwintu.

Liczba wkrę­tów

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

17

Montaż na płaskiej powierzchni

Podnieś telewizor i ustaw go na płaskiej po-

1

wierzchni w pozycji pionowej.

- Pozostaw co najmniej 10-centymetrowy od­stęp od ściany w celu zapewnienia odpowied­niej wentylacji.

10 cm

10 cm

Podłącz przewód zasilający do gniazdka sie-

2

ciowego.

PRZESTROGA

 Telewizora nie wolno umieszczać w pobliżu

źródeł ciepła ani na nich, ponieważ grozi to

pożarem lub uszkodzeniem telewizora.

UWAGA

 Telewizor należy ustawić pod najwygod-

niejszym kątem, obracając go maksymal­nie o 20 stopni w lewo lub prawo.

10 cm

10 cm

Mocowanie telewizora do płaskiej powierzchni

Tylko modele 32/37LV55**, 32/37LV57**,
32/37LW55**, 32/37LW57**, 32LW65

Przymocowanie telewizora do powierzchni, na któ­rej stoi, pozwoli uniknąć przechylenia się go do
przodu, a w konsekwencji upadku i uszkodzeń
oraz obrażeń u osób przebywających w pobliżu.
Ustaw telewizor na płaskiej powierzchni, po czym
z tyłu podstawy włóż wkręt dołączony w zestawie i
dokręć go.

**

OSTRZEŻENIE

 Aby telewizor nie wywrócił się, powinien

być odpowiednio zamocowany do pod-
łoża/ściany zgodnie z zaleceniami insta-

lacyjnymi. Przechylanie, potrząsanie lub
kołysanie telewizorem może spowodo­wać obrażenia ciała.

PLPOLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

18

POLSKI

PL

Mocowanie telewizora do ściany

(W niektórych modelach ta funkcja jest niedostępna).

1 Włóż i dokręć śruby oczkowe lub uchwyty i śru-

by z tyłu telewizora.

- Jeśli w miejscach, gdzie mają się znaleźć
śruby oczkowe, są już wkręcone inne śruby,
wykręć je.

2 Przymocuj uchwyty ścienne do ściany za po-

mocą śrub.
Położenie uchwytów ściennych powinno odpo-

wiadać pozycji śrub oczkowych wkręconych z
tyłu telewizora.

Korzystanie z systemu zabezpieczającego Kensington

(W niektórych modelach ta funkcja jest niedostępna).

Złącze systemu zabezpieczającego Kensington
znajduje się z tyłu obudowy telewizora. Więcej in­formacji na temat montażu zabezpieczenia i ko­rzystania z niego można znaleźć w dołączonej do
niego instrukcji obsługi albo na stronie http://www
kensington.com.

Za pomocą kabla systemu zabezpieczającego
Kensington połącz telewizor z powierzchnią, na
której stoi.

.

3 Połącz śruby oczkowe z uchwytami ściennymi

za pomocą napiętego, mocnego sznurka.
Sznurek powinien biec równolegle do podłogi.

PRZESTROGA

 Należy dopilnować, aby dzieci nie wspi-

nały się na telewizor ani nie wieszały się
na nim.

UWAGA

 Do zamontowania telewizora należy użyć

stolika lub półki wystarczająco dużej i
mocnej, aby pomieściła urządzenie i wy-

trzymała jego ciężar

.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

19

Montaż na ścianie

Ostrożnie przymocuj uchwyt ścienny do tyłu tele­wizora oraz do mocnej ściany prostopadłej do pod-

łogi. Jeśli chcesz zawiesić telewizor na słabszych
ścianach lub innych elementach, skonsultuj się z

wykwalifikowanym technikiem.

Firma LG zaleca przeprowadzenie montażu urządze­nia na ścianie przez wykwalifikowanego instalatora.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Wolno używać wyłącznie ściennego uchwytu mon-

tażowego i wkrętów spełniających wymagania

standardu VESA. W tabeli poniżej podano standar­dowe wymiary zestawów do montażu ściennego.

Element nabywany osobno — uchwyt ścienny

Model 32LV55

VESA (A x B) 200 x 100 200 x 200
Standardowy
wkręt
Liczba wkrętów 44
Uchwyt ścienny LSW100B,

**

32LV57

**

32LW55

**

32LW57

**

32LW65

**

F4 M6

LSW100BG

37LV55

**

37LV57

**

37LW55

**

37LW57

**

LSW200B,
LSW200BG

Model

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Standardowy
wkręt
Liczba wkrętów 4 4
Uchwyt ścienny LSW400B,

42/47LV55
42/47/

55LV57

42/47/

55LW55

42/47/

55LW57
42/47/55LW65
42/47/

55LW75
42/47/

55LW77
47/55LW95

M6 M8

LSW400BG,
DSW400BG

**

72LZ97

**

**
**
**
**
**

**

LSW600B

A

B

PRZESTROGA

 Przed rozpoczęciem przenoszenia lub

montażu telewizora należy odłączyć go
od zasilania. Niestosowanie się do tego
zalecenia grozi porażeniem prądem.

 W przypadku montażu telewizora na suficie

lub pochylonej ścianie może on spaść, po­wodując poważne obrażenia ciała u osób
znajdujących się w pobliżu. Do montażu
należy użyć uchwytu ściennego dopusz­czonego przez firmę LG. W razie potrzeby
należy skonsultować się z lokalnym sprze­dawcą lub wykwalifikowanym technikiem.

 Nie wolno zbyt mocno dokręcać wkrętów, po-

nieważ może to doprowadzić do uszkodzenia
telewizora, a w efekcie do utraty gwarancji.

 Należy używać wyłącznie ściennego

uchwytu montażowego i wkrętów speł-

niających wymagania standardu VESA.
Szkody i obrażenia ciała spowodowane
niewłaściwym użytkowaniem lub zastoso­waniem nieodpowiednich akcesoriów nie
są objęte gwarancją.

**

PLPOLSKI

UWAGA

 Należy używać wyłącznie wkrętów wymie-

nionych w specyfikacji standardu VESA.

 W skład zestawu do montażu ściennego

wchodzi instrukcja obsługi i niezbędne części.

 Długość wkrętów może się różnić w zależ-

ności od modelu uchwytu ściennego. Nale­ży użyć wkrętów o odpowiedniej długości.

 Więcej informacji można znaleźć w in-

strukcji dołączonej do zestawu przezna­czonego do montażu ściennego.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

20

Porządkowanie przewodów

Tylko modele 32/37/42/47LV55**,

32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**,

32/37/42/47/55L
42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95

1 Zbierz przewody i zepnij je za pomocą uchwytu

do przewodów znajdującego się w tylnej części
obudowy telewizora.

W57**, 32/42/47/55LW65**,

**

Uchwyt do przewodów

POLSKI

PL

Tylko model 72LZ97

**

1 Zbierz przewody i zepnij je za pomocą uchwytu

do przewodów.

Uchwyt do przewodów

2 Pociągnij uchwyt przytrzymujący przewody w

tylnej osłonie podstawy i ułóż w nim przewody.
Następnie wsuń go z powrotem.

PRZESTROGA

Podczas przenoszenia telewizora nie



trzymaj za uchwyt przytrzymujący prze­wody. Uchwyt może pęknąć, a telewizor
spaść, powodując obrażenia ciała u osób
znajdujących się w pobliżu i uszkodzenie
samego telewizora.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Opisy zamieszczone w tej instrukcji dotyczą przycisków dostępnych na pilocie

zdalnego sterowania.

Zaleca się uważne przeczytanie instrukcji i użytkowanie telewizora w prawidłowy sposób.
W celu włożenia baterii otwórz pokrywę komory baterii (1,5 V AAA) zgodnie z

oznaczeniami
krywę komory baterii. Pamiętaj, aby kierować pilota w stronę czujnika zdalnego
sterowania w telewizorze.

W celu wyjęcia baterii wykonaj czynności takie, jak przy ich wkładaniu, ale w od­wrotnej kolejności.

PRZESTROGA

Nie wolno mieszać starych baterii z nowymi, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia pilota.



i na etykiecie w komorze baterii, a następnie zamknij po-

(ZASILANIE)

Włączanie i wyłączanie telewizora.
LIGHT (PODŚWIETLENIE)

Podświetlenie przycisków pilota zdalnego sterowania.
ENERGY SAVING (OSZCZĘDZANIE ENERGII) (Zobacz str.89)

Dostosowanie jasności ekranu w celu zmniejszenia zużycia energii.
AV MODE (TRYB AV) (Zobacz str.40)

Wybór trybu AV.
INPUT (WEJŚCIE) (Zobacz str.41)

Zmiana źródła sygnału wejściowego; włączenie telewizora.

TV/RAD

Wybór funkcji radia, telewizji analogowej lub cyfrowej.

21

PLPOLSKI

Przyciski alfanumeryczne

Wprowadzanie liter i cyfr.
LIST (LISTA) (Zobacz str.37)

Dostęp do listy zapisanych programów.

]

(spacja)

Wstawienie spacji za pomocą klawiatury ekranowej.

Q.VIEW (SZYBKIE WYŚWIETLENIE)

Powrót do poprzednio oglądanego programu.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

BACK

EXIT

OK

Premium

Home

Q.MENU

GUIDE

SMART TV

BACK

EXIT

OK

Premium

Home

Q.MENU

@

SMART TV

22

+ -

Regulacja głośności.

MARK

Wybór menu lub pozycji.
FAV (ULUBIONE) (Zobacz str.38)
Wyświetlenie listy ulubionych programów.

CHAR/NUM (LITERY/CYFRY)

Przełączanie między trybami wprowadzania liter i cyfr.

3D (Tylko modele 3D) (Zobacz str.83)
Oglądanie obrazu w trybie 3D.
RATIO (PROPORCJE) (Zobacz str.39)
Zmiana proporcji obrazu.

DELETE (USUŃ)
Usuwanie liter i cyfr.

MUTE (WYCISZ)

Wyciszenie wszystkich dźwięków.

P

Przewijanie listy zapisanych programów.

PAGE (STRONA)

Przejście do poprzedniego lub następnego ekranu.

POLSKI

PL

Premium

Dostęp do menu Premium.
Home (Menu główne)

Dostęp do menu głównego.

Q. MENU (SZYBKIE MENU) (Zobacz str.42)
Przejście do najczęściej używanych menu.
OPCJA 3D (Tylko modele 3D) (Zobacz str.83)
Służy do oglądania obrazu 3D.

Bezpośredni dostęp do internetowego portalu oferującego rozrywkę i infor­macje opracowanego przez sieć Orange. (Tylko we Francji)

Przyciski nawigacji (w górę/w dół/w lewo/w prawo)
Przewijanie pozycji menu i ustawień.

OK

Wybór menu i ustawień oraz zatwierdzanie wyboru.

BACK (WSTECZ)

Powrót do poprzedniego poziomu menu.

GUIDE (PRZEWODNIK)

Wyświetlenie przewodnika po programach.

EXIT (WYJŚCIE)

Zamknięcie wszystkich menu ekranowych i powrót do trybu oglądania te­lewizji.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

AD

INFO

LIVE TV

REC

AD

INFO

INFO

ADGUIDE

AD

APP/

*

INFO

23

Kolorowe przyciski

Dostęp do specjalnych funkcji w niektórych menu.

PRZYCISKI TELETEKSTU (Zobacz str.116)
Te przyciski służą do obsługi teletekstu.
Szczegółowe informacje na ich temat zawiera sekcja „Teletekst”.

SUBTITLE (NAPISY)

Wyświetla napisy w trybie cyfrowym zgodnie z preferencjami.

Przyciski sterowania (

)

Sterowanie odtwarzaniem treści Premium, nagrywarką cyfrową, menu

Smart Share lub urządzeniami zgodnymi ze standardem SIMPLINK (USB,

SIMPLINK lub nagrywarka cyfrowa).

LIVE TV (Zobacz str

.70)

Powrót do trybu LIVE TV.

REC (NAGRYWANIE)

Dostosowanie menu nagrywarki cyfrowej .

INFO (INFORMACJE) (Zobacz str.81)
Wyświetlanie informacji o aktualnym programie i ustawieniach ekranu.

AD (OPIS DŹWIĘKIEM)

Włączanie i wyłączanie funkcji opisu dźwiękiem.

RA

TIO (PROPORCJE) (Zobacz str.39)

Zmiana proporcji obrazu.

GUIDE (PRZEWODNIK)

Wyświetlenie przewodnika po programach.

SIMPLINK (Zobacz str.114)
Dostęp do urządzeń audio-wideo podłączonych do telewizora,
otwieranie menu SIMPLINK.

APP/

*

Umożliwia wybór pozycji dostępnych w menu TV MHP. (Tylko Włochy)

(Zależnie od modelu)

PLPOLSKI

POLSKI

P

MUTE

OK

PL

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

24

Funkcje przycisków pilota Magic Motion

Ten element nie jest dostępny we wszystkich modelach.

Informacje na temat obsługi pilota zdalnego sterowania Magic Motion można
znaleźć w jego instrukcji obsługi.

Zaleca się uważne przeczytanie instrukcji i użytkowanie telewizora w prawidło-

wy sposób.
Kiedy pojawi się komunikat „Bateria pilota Magic Motion bliska wyczerpania.
W

ymień baterię.”, należy wymienić baterie.
W celu włożenia baterii otwórz pokrywę komory baterii (1,5 V AA) zgodnie z
oznaczeniami i na etykiecie w komorze baterii, a następnie zamknij
pokrywę komory baterii. Pamiętaj, aby kierować pilota w stronę czujnika zdal­nego sterowania w telewizorze.

W celu wyjęcia baterii wykonaj czynności takie, jak przy ich wkładaniu, ale w
odwrotnej kolejności.

PRZESTROGA

Nie wolno mieszać starych baterii z nowymi, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia pilota.



Kursor (nadajnik radiowy)

Miga w czasie pracy

(ZASILANIE)

Włączanie i wyłączanie telewizora.

Przyciski nawigacji (w górę/w dó-

Przewijanie pozycji menu i ustawień.

Wyciszenie wszystkich dźwięków.

ł/w lewo/w prawo)

MUTE (WYCISZENIE)

Home (Menu główne)

Dostęp do menu głównego.

OK

Wybór menu i ustawień oraz za­twierdzanie wyboru.
Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić
kursor, gdy zniknie z ekranu. Mo­żesz sterować telewizorem, wybie­rając na ekranie szybkie menu.

-

Jeśli naciśniesz przycisk nawiga­cji, jednocześnie przesuwając kur­sor po ekranie, kursor zniknie, a pi­lot Magic Motion będzie działał jak
normalny pilot zdalnego sterowania.

Aby ponownie wyświetlić kursor,

potrząśnij pilotem Magic
boki w ciągu dwóch minut od znik­nięcia kursora.
dwie minuty, naciśnij przycisk OK,
aby wyświetlić kursor).

.

Motion na

(Jeśli minęły już

+ -

Regulacja głośności.

P

ꕌꕍ

Przewijanie listy zapisanych pro­gramów.

Menu główne Lista programów

(Tylko modele 3D)

Szybkie menu

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

25

Instalacja odbiornika RF

(Tylko modele 32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**)

Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego
na ilustracji.

1 Zlokalizuj na obudowie tylnej miejsce przeznac-

zone do przyklejenia rzepa, następnie oder­wij papier zabezpieczający i przyklej rzep na
obudowie (miejsce przyklejenia rzepa zależy od
posiadanego modelu telewizora)

Rzep

lub

* Umieść odbiornik RF równając do lewego,

górnego rogu wspornika.

2

Połącz przewód odbiornika RF z samym odbiornikiem,
a następnie z portem USB w telewizorze.

Odbiornik RF

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

3

Przyklej odbiornik RF do rzepa jak na poniższym
rysunku, a następnie włącz telewizor.

* Jeśli odbiornik RF bezprzewodowego kontrolera

mediów został zamontowany wcześniej, umieść odbi­ornik RF pilota Magic Motion w prawej, górnej części
tylnej obudowy odbiornika.

*

Aby uniknąć zakłóceń w komunikacji bezprzewo­dowej, zachowaj przynajmniej 20-centymetrowy
odstęp pomiędzy odbiornikiem RF pilota Magic Mo­tion a kartą Wi-Fi.

20 cm

Rejestrowanie pilota Magic Motion

Pilot Magic Motion działa po sparowaniu z telewizorem.
Aby korzystać z pilota Magic Motion, należy go zarejestrować.

Rejestracja pilota Magic Motion

W celu zarejestrowania pilota skieruj go w stronę te-

lewizora i naciśnij przycisk OK.

Ponowna rejestracja pilota Magic Motion po
niepowodzeniu rejestracji

Zresetuj pilota, naciskając i przytrzymując przez
5 sekund jednocześnie przyciski OK oraz MUTE
(WYCISZENIE). Zakończenie operacji resetowa­nia zostanie zasygnalizowane miganiem kontrolki

kursora. Powtórz wtedy procedurę opisaną powy-

żej, aby zarejestrować pilota.

Korzystanie z pilota Magic Motion

1

Naciśnij przycisk OK, jeśli na ekranie telewizora nie wi­dać kursora. Kursor zostanie wyświetlony na ekranie.

Kursor znika z ekranu po pewnym okresie bezczynności.

2 W celu przesunięcia kursora skieruj moduł ra-

diowy pilota w stronę telewizora, a następnie
porusz pilotem w odpowiednią stronę.

Jeśli po naciśnięciu przycisku
działa poprawnie, należy odłożyć pilota na 10

sekund, a następnie spróbować ponownie.

OK

kursor nie

Ostrzeżenia dotyczące korzystania z pilota Magic Motion

 Pilota należy używać w granicach maksymal-

nego zasięgu komunikacji (10 m). Większa
odległość albo obecność przeszkód na li­nii między pilotem a telewizorem mogą unie­możliwić komunikację.

 Zakłócenia w komunikacji mogą być również

powodowane przez urządzenia znajdujące się
w pobliżu. Urządzenia elektryczne, takie jak
kuchenki mikrofalowe i oprzyrządowanie bez­przewodowych sieci LAN, mogą powodować
zakłócenia, ponieważ używają tego samego
pasma co pilot Magic Motion (2,4 GHz).

 Upuszczenie lub silne uderzenie pilota Magic

Motion może spowodować jego uszkodzenie
albo nieprawidłowe działanie.

 Podczas sterowania grą przy użyciu pilota

Magic Motion należy zabezpieczyć go przed
upadkiem. W tym celu należy założyć pasek
pilota na nadgarstek i dopasować jego dłu­gość za pomocą pierścienia regulacji.

 Podczas korzystania z pilota Magic Motion

należy uważać, aby nie uderzyć nim w pobli­skie meble ani w inne osoby

 Producent i instalator nie mogą zapewnić

bezwzględnego bezpieczeństwa, ponieważ

urządzenie bezprzewodowe może powodo­wać zakłócenia powodowane przez fale elek­tryczne lub ulegać takim zakłóceniom.

 Nie zaleca się umieszczania punktu dostępu w

odległości mniejszej niż 1 m od telewizora. Jeśli
punkt dostępu będzie znajdować się w odległo-
ści mniejszej niż 1 m, pilot Magic Motion może
nie działać prawidłowo z powodu występowa-

nia zakłóceń częstotliwości radiowej.

.

PLPOLSKI

UWAGA

Element nabywany osobno: z wyjątkiem modeli



32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LW575S

KORZYSTANIE Z TELEWIZORA

26

POLSKI

PL

KORZYSTANIE Z TE­LEWIZORA

Podłączanie anteny

W celu oglądania programów do telewizora należy
podłączyć antenę, zgodnie z opisem zamieszczo­nym poniżej.

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nie wolno
podłączać przewodów zasilających przed zakoń­czeniem podłączania urządzeń.

Podłączanie anteny

Podłącz telewizor do ściennego gniazda anteno­wego za pomocą przewodu antenowego RF (75

Podłączanie anteny satelitarnej

(Tylko modele z funkcją telewizji satelitarnej)

Połącz telewizor z anteną satelitarną za pomocą
przewodu RF anteny satelitarnej (75

).

).

Ścienne gniazdo
antenowe

UWAGA

Jeśli chcesz korzystać z więcej niż dwóch



odbiorników telewizyjnych, użyj rozdziela­cza sygnału antenowego.
Jeśli jakość obrazu jest słaba, zainsta-



luj wzmacniacz sygnału, aby poprawić ja­kość obrazu.
Jeśli po podłączeniu anteny jakość obra-



zu jest słaba, skieruj antenę w odpowied­nim kierunku.
Przewód antenowy i konwerter nie są do-



starczane w zestawie.

Antena satelitarna

KORZYSTANIE Z TELEWIZORA

27

Włączanie telewizora po raz pierwszy

W momencie włączenia telewizora po raz pierwszy
jest wyświetlany ekran konfiguracji ustawień po­czątkowych. Na tym ekranie należy wybrać język i
dostosować podstawowe ustawienia.

Podłącz przewód zasilający do gniazdka sieciowego.

1

W trybie czuwania naciśnij przycisk

2

LANIE)

. Telewizor zostanie włączony.

Po pierwszym uruchomieniu telewizora zostanie wy­świetlony ekran konfiguracji ustawień początkowych.

UWAGA

Funkcja Reset ustawień fabr. znajduje



się również w menu OPCJE dostępnym
po wybraniu menu USTAWIENIA na ekra-

nie menu głównego.

Postępując zgodnie z instrukcjami wyświetla-

3

nymi na ekranie, dostosuj ustawienia telewizo­ra do swoich preferencji.

Język

Umożliwia wybór języka
menu ekranowych.



Ustawienia trybu



Wskaźnik zasilania



Kraj

Włącza tryb Dom odpowiedni
do korzystania z urządzenia
w warunkach domowych.

Umożliwia określenie usta­wień wskaźnika zasilania.
(Po wybraniu trybu Dom z

menu Ustawienia trybu)

Umożliwia wybór kraju w menu ekra­nowych.

(Zależnie od modelu)



(ZASI-

UWAGA

W krajach, gdzie standard transmisji cy-



frowej nie został jeszcze ustalony
re funkcje związane z obsługą telewizji
cyfrowej (DTV) mogą nie działać, gdyż są
zależne od dostępnych na danym obsza­rze usług cyfrowych.

Jeżeli wybrany kraj to Francja, hasłem są



cyfry 1234, a nie 0000.

Aby wyświetlać obrazy w najlepszej ja-



kości dostosowanej do warunków domo­wych, wybierz tryb emisji Dom.
T

ryb emisji W sklepie jest odpowiedni,



gdy telewizor jest używany w warunkach
sklepowych.
Po wybraniu opcji W sklepie dowol-



ne ustawienia niestandardowe zostaną
w ciągu 5 minut zastąpione domyślnymi
ustawieniami opcji W sklepie.

, niektó-

4 Po skonfigurowaniu wszystkich podstawowych

ustawień naciśnij przycisk OK.

UWAGA

 Jeśli nie zakończysz konfiguracji usta-

wień początkowych, ekran ten będzie po­jawiał się ponownie, przy każdym włą­czeniu odbiornika.

 Jeśli nie zamierzasz używać telewizora

przez dłuższy czas, odłącz przewód zasi­lający od gniazdka ściennego.

5 Aby wyłączyć telewizor, naciśnij przycisk

(ZASILANIE)

.

PLPOLSKI

Str. czas.



Ustaw hasło



Ustawienia siecio-

we



Strojenie automa-

tyczne

Umożliwia wybór strefy cza­sowej i opcji czasu letniego.
(Jeżeli wybrany kraj to Rosja)

Umożliwia ustawienie hasła.

(Jeżeli wybrany kraj to Francja)

Umożliwia skonfigurowanie
sieci w celu korzystania z sie­ciowych funkcji telewizora.
(T

ylko model 47/55LW95**)

Umożliwia automatyczne
wyszukanie i zapisanie
dostępnych programów.

Oglądanie telewizji

W trybie czuwania naciśnij przycisk

1

LANIE)

. Telewizor zostanie włączony.

Naciśnij przycisk INPUT (WEJŚCIE) i wybierz

2

opcję Antena.

Aby wyłączyć telewizor, naciśnij przycisk

3

(ZASILANIE)

Telewizor przełączy się w tryb czuwania.

.

(ZASI-

KORZYSTANIE Z TELEWIZORA

28

Dostęp do menu głównego

Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zostanie wyświetlony ekran Menu główne.

1

Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do jednego z poniższych menu i naciśnij przycisk OK.

2

Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do odpowiedniego ustawienia lub opcji, a następnie naciśnij

3

przycisk OK.

Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJŚCIE).

4

POLSKI

PL

7

8

9

1

So. 1 sty. 2011 12:00

Premium

World Nature 17:05 ~ 17:55

WEJŚCIE

Szukaj

Opcja Opis

1
2

3
4

5
6

7
8

9

USTAWIENIA

LG Apps

PRZEWODNIK

Przeglądarka

Social Network Service

Łącze do plików multimedialnych

Bieżąca data i godzina
Informacje o programie

Karty funkcji: wybierając poszczególne karty, można uzyskać do­stęp do różnych treści.
Pozycja karty funkcji

Zaloguj się
Wyjście

Ekran aktualnie oglądanego kanału
Menu WEJŚCIE, USTAWIENIA, PRZEWODNIK

Pasek uruchamiania

45623

Zaloguj się

LG Apps

UCC Service

Movie Online

Weather Info

Photo Album

Arrow Sudoku My Apps

Atrakcyjny Nowy

Unit convertor

National-flag

Mah-Jong

Wyjście

Puzzle

Horoscope

Winesound

KORZYSTANIE Z TELEWIZORA

29

Zarządzanie programami

Automatyczna konfiguracja programów

Wybieranie źródła sygnału Antena

Dzięki tej funkcji urządzenie automatycznie znaj­dzie i zapisze wszystkie dostępne programy.

Po uruchomieniu funkcji automatycznego strojenia
programów wszystkie poprzednio zapisane pro-

gramy zostaną skasowane.

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zosta-

nie wyświetlony ekran Menu główne.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

4

Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji
Strojenie automatyczne i naciśnij przycisk OK.

5 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Antena i naciśnij przycisk OK.

6 Wybierz opcję Start. Rozpocznie się automa-

tyczne strojenie.
Telewizor automatycznie wyszuka i zapisze do-

stępne programy.

7

Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJŚCIE).

Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij
przycisk BACK (WSTECZ).

UWAGA

 Jeśli podczas wyszukiwania telewizor trafi na za-

blokowany program, zostanie wyświetlony monit
o podanie hasła dostępu do tego programu.

 W

pamięci można zapisać do 1200 programów
( nie dotyczy modeli z funkcją telewizji satelitar­nej) lub 6000 programów (tylko modele z funk­cją telewizji satelitarnej). Faktyczna liczba pro-

gramów, jaką można zapisać, zależy od siły sy­gnału poszczególnych kanałów.

 Gdy w menu

zycja Włochy, a podczas strojenia automa­tycznego pojawi się wyskakujące okienko sy­gnalizujące konflikt programów, należy wy­brać nadawcę programu powodującego kon­flikt, aby rozwiązać problem.



Gdy w menu Kraj zostanie zaznaczona pozycja
Wielka Brytania, a podczas strojenia automa­tycznego pojawi się wyskakujące okienko sy­gnalizujące konflikt programów, należy wybrać
nadawcę programu powodującego konflikt, aby
rozwiązać problem.

 Gdy w menu Kraj zostanie zaznaczona pozycja

Norwegia, a po użyciu opcji Strojenie automatycz-
ne ta sama nazwa sieci zostanie rozpoznana po­nad dwa razy, można wybrać żądaną nazwę. Listy
programów są ułożone w kolejności opartej na wy-
branej nazwie sieci. (Tylko modele nordyckie)

 Z trybu telewizji kablowej DVB można korzystać

w następujących krajach: Niemcy, Holandia,
Szwecja, Szwajcaria, Dania, Austria, Finlandia,
Norwegia, Słowenia, Węgry, Ukraina, Bułgaria,

Irlandia, Polska, Rumunia, Rosja, Litwa, Esto­nia, Łotwa, Hiszpania. (Lista krajów, w których

ta funkcja jest obsługiwana, może stopniowo
ulegać rozszerzeniu).

Kraj

zostanie zaznaczona po-

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zosta-

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

5 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

6 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

7 Naciskając przyciski nawigacji lub przyciski nu-

8 Wybierz opcję Start, aby rozpocząć strojenie

9

Wybieranie źródła sygnału Kablowa

nie wyświetlony ekran Menu główne.

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

Strojenie automatyczne i naciśnij przycisk
OK.

Kablowa i naciśnij przycisk OK.

menu Operator usługi i naciśnij przycisk OK.

meryczne, przewijaj pozycje i dokonuj odpo­wiednich zmian ustawień. Po wybraniu każdej
docelowej wartości naciskaj przycisk OK.

automatyczne.
Telewizor automatycznie wyszuka i zapisze do-

stępne programy.

Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJŚCIE).
Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij

przycisk BACK (WSTECZ).

UWAGA

 Jeśli podczas wyszukiwania telewizor trafi na za-

blokowany program, zostanie wyświetlony monit
o podanie hasła dostępu do tego programu.

 Dzięki tej funkcji urządzenie automatycznie

znajdzie i zapisze wszystkie dostępne progra­my. Po uruchomieniu funkcji automatyczne­go strojenia programów wszystkie poprzednio
zapisane programy zostaną skasowane.

 W przypadku wyboru opcji Kablowa dostęp-

ność i wygląd ekranu wyboru operatora usłu­gi kablowej zależy od kraju.

 Wyskakujące okienko, w którym można wy-

brać operatora usługi jest wyświetlane w 3
przypadkach: w czasie wchodzenia do menu
konfiguracji ustawień początkowych, po
zmianie z opcji Antena na Kablowa oraz w
czasie otwierania menu po zmianie wartości
ustawienia Kraj.

 Aby zmienić wybraną wartość ustawienia

Operator usługi w innych przypadkach niż 3
powyższe, wybierz kolejno opcje Ustawie-

nia->Ustawienia cyfrowej telewizji kablo­wej-> Operator usługi.

PLPOLSKI

KORZYSTANIE Z TELEWIZORA

30

POLSKI

PL

 Certyfikowani operatorzy: Szwe-

cja (Comhem, Canal Digital), Dania
(YouSee, Canal Digital, Stofa), Nor­wegia (Canal Digital), Holandia (Zig­go, UPC Digitaal), Ukraina (Volia-Ca­ble), Niemcy (KDG), Szwajcaria (Cable-

Com, UPC),
gry (UPC Digital), Irlandia (UPC Digital),
Polska (UPC Digital), Rumunia (UPC Di­gital), Rosja (OnLime).

 Jeżeli nazwa operatora, z którego usług

chcesz korzystać, nie jest wyświetlana,
wybierz opcję Inni operatorzy.

 Jeśli wybierzesz opcję Inni operato-

rzy lub w wybranym kraju obsługiwa-

ni są jedynie inni operatorzy, przeszu­kanie wszystkich kanałów może potrwać
dłużej albo nie wszystkie kanały zosta-

ną znalezione.

Do szybkiego i prawidłowego wyszukiwania

wszystkich dostępnych programów potrzebne

są poniższe wartości.

Najczęściej używane wartości zostały udo-

stępnione jako „domyślne”.

Jednak w celu uzyskania prawidłowych ustawień

należy zwrócić się do operatora sieci kablowej.

Wybranie opcji Pełny podczas korzystania z

funkcji Strojenie automatyczne w trybie tele-

wizji kablowej DVB spowoduje przeszukanie

wszystkich częstotliwości w celu znalezienia

dostępnych kanałów

Jeśli dany program nie zostanie znaleziony po

wybraniu opcji domyślnego wyszukiwania, należy

ponowić wyszukiwanie, zaznaczając opcję Pełny.

Jednak w przypadku pełnego wyszukiwania czas

strojenia automatycznego znacznie się wydłuży.

•

Częstotliwość: wprowadź częstotliwość.

•

Szybkość transmisji symboli: wprowadź

szybkość transmisji symboli (szybkość
przesyłania symboli w kanale przez urzą­dzenie, takie jak modem).

• Modulacja: wprowadź modulację. (Modu-

lacja jest to sposób wprowadzania sygna­łów audio i wideo do fali nośnej).

• Identyfikator sieci: niepowtarzalny identyfi-

kator przydzielany każdemu użytkownikowi.

•

Częstotliwość początkowa: wprowadź po-

czątkową wartość zakresu częstotliwości.

• Częstotliwość końcowa: wprowadź koń-

cową wartość zakresu częstotliwości.

Austria (UPC Digital), Wę-

.

Wybieranie źródła sygnału Satelita

(Tylko modele z funkcją telewizji satelitarnej)

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zo-

stanie wyświetlony ekran Menu główne.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

opcji Strojenie automatyczne i naciśnij przy­cisk OK.

5 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

opcji Satelita i naciśnij przycisk OK.

6 Naciskając przyciski nawigacji, zmieniaj od-

powiednio ustawienia. Po wybraniu każdej
wartości docelowej naciskaj przycisk OK.

7 Wybierz opcję Start. Rozpocznie się automa-

tyczne strojenie.
Telewizor automatycznie wyszuka i zapisze

dostępne programy.

8 Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJ-

ŚCIE).
Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij

przycisk BACK (WSTECZ).

UWAGA

 Typ programu: dostępne opcje to Wszyst-

kie prog., Program FTA i Kanał płatny.

 Wyszukiwanie sieci: można wyszukiwać

zarówno przez istniejącą listę transponde-
rów, jak i listę transponderów, która zosta­ła przesłana poprzez funkcję NIT.

 Dane Ustawianie Identyfikatora można

zmieniać w menu Ustawienia.

 Można dodać/usunąć identyfikator usta-

wienia, przechodząc do menu USTAWIENIA

-> Ustawienie cyfrowej TV satelitarnej.

 Jeśli zapisanych jest więcej niż 6000 pro-

gramów, nie można zapisać kolejnych pro­gramów. Aby dodać nowe programy, należy
usunąć nieużywane identyfikatory ustawień
w menu UST
wej TV satelitarnej i ponownie przeprowa­dzić strojenie telewizora.

AWIENIA > Ustawienie cyfro-

KORZYSTANIE Z TELEWIZORA

31

Wybieranie sygnału naziemnego i satelitarnego

(Tylko modele z funkcją telewizji satelitarnej)

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zosta-

nie wyświetlony ekran Menu główne.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Strojenie automatyczne i naciśnij przycisk
OK.

5 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Sygnał naziemny i satelitarny i naciśnij przy-
cisk OK.

6 Naciskając przyciski nawigacji, zmieniaj odpo-

wiednio ustawienia. Po wybraniu każdej warto­ści docelowej naciskaj przycisk OK.

7 Wybierz opcję Start. Rozpocznie się automa-

tyczne strojenie.
Telewizor automatycznie wyszuka i zapisze do-

stępne programy.

8 Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJ-

ŚCIE).
Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij

przycisk BACK (WSTECZ).

Wybieranie źródła sygnału Sygnał TV kablowej i satelitarnej

(Tylko modele z funkcją telewizji satelitarnej)

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zosta-

nie wyświetlony ekran Menu główne.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Strojenie automatyczne i naciśnij przycisk
OK.

5 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Sygnał TV kablowej i satelitarnej i naciśnij
przycisk OK.

6 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu Operator usługi i naciśnij przycisk OK.

7 Naciskając przyciski nawigacji, wybierz żądane

ustawienie telewizji kablowej i naciśnij przycisk
OK.

8 Naciskając przyciski nawigacji, wybierz żądane

ustawienie telewizji satelitarnej i naciśnij przy­cisk OK.

9 Wybierz opcję Start. Rozpocznie się automa-

tyczne strojenie.
Telewizor automatycznie wyszuka i zapisze do-

stępne programy.

PLPOLSKI

10 Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJ-

ŚCIE).

Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij
przycisk BACK (WSTECZ).

KORZYSTANIE Z TELEWIZORA

32

POLSKI

PL

Ustawienie cyfrowej telewizji kablowej

(Dotyczy tylko trybów: Kablowa i Sygnał TV kablowej i
satelitarnej i tylko modeli z funkcją telewizji satelitarnej)

Liczba opcji dostępnych w menu Operator usłu­gi zależy od liczby operatorów usług w danym kra­ju. Jeżeli liczba obsługiwanych operatorów usług w

danym kraju wynosi 1, menu staje się nieaktywne.

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zosta-

nie wyświetlony ekran Menu główne.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Ustawienia cyfrowej telewizji kablowej i na­ciśnij przycisk OK.

5 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Operator usługi lub Autom. aktualizacja pro­gramów i naciśnij przycisk OK.

6 Wybierz źródło sygnału wejściowego.
7

Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJŚCIE).
Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij

przycisk BACK (WSTECZ).

UWAGA

 Jeśli dla ustawienia Autom. aktualizacja

programów zaznaczono opcję Wł., można

aktualizować informacje o wszystkich progra­mach obsługujących tę funkcję, w tym o ak­tualnie oglądanym programie.

 Gdy dla ustawienia Autom. aktualizacja

programów jest zaznaczona opcja Wył.,

można aktualizować tylko informacje o aktu­alnie oglądanym programie.

 Jeśli w polu operatora usługi ustawiona

jest wartość Ziggo, nie można wybrać opcji
Ustawienia cyfrowej telewizji kablowej.

Ustawienie cyfrowej telewizji satelitarnej

(Dotyczy tylko trybów: Satelita, Sygnał naziemny i
satelitarny
modeli z funkcją telewizji satelitarnej)

Można dodawać lub usuwać identyfikatory usta­wień satelitarnych.

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zosta-

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

5 Wybierz odpowiedni identyfikator ustawienia.
Dla każdego identyfikatora ustawienia można

Satelita Umożliwia wybór satelity.

Częstotli­wość kon­wertera

22KHz
Tone

Tone Burst W przypadku korzystania z przełączni-

Zasilanie
konwerte­ra

DiSEqC W przypadku używania przełącznika Di-

Układ z ob­rotnicą

, Sygnał TV kablowej i satelitarnej i tylko

nie wyświetlony ekran Menu główne.

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

Ustawienie cyfrowej TV satelitarnej i naciśnij
przycisk OK.

zgodnie ze swoimi preferencjami zmieniać po­niższe ustawienia.

Opcja Opis

Dostępne wartości to Uniwersalny,
9750, 10600, 5150.

W przypadku wybrania dla ustawienia
Częstotliwość konwertera wartości Uni-
wersalny, która wynosi 9750/10600 (MHz),
ustawienie 22KHz Tone jest nieaktywne.
Jeśli potrzebna częstotliwość konwertera nie
znajduje się na liście, wybierz opcję Użyt-
kownik i wprowadź częstotliwość ręcznie.

W przypadku używania przełącznika
22KHz Tone wybierz opcję A lub B. Jeśli
korzystasz z przełącznika 22KHz Tone,
ustawienia Tone Burst oraz Układ z ob-
rotnicą są nieaktywne.

ka Tone Burst wybierz opcję A lub B. Je­śli korzystasz z ustawienia Tone Burst,
ustawienia 22KHz Tone oraz Układ z
obrotnicą są nieaktywne.

Aby włączyć zasilanie konwertera, wy­bierz opcję Wł.

W przypadku wybrania opcji Wył. ustawie-

nie Układ z obrotnicą będzie nieaktywne.

SEqC, wybierz jedną z opcji DiSEqC A–
D. Jeśli stosowany jest przełącznik Di-
SEqC, ustawienie Układ z obrotnicą
będzie nieaktywne.

W przypadku stosowania obrotnicy wy­bierz opcję Wł. Aby ustawić pozycję an­teny, naciśnij przycisk OK i przesuń ob­rotnicę. Jeśli jest używana obrotnica,
ustawienia 22KHz Tone, Tone Burst
oraz DiSEqC będą nieaktywne.

KORZYSTANIE Z TELEWIZORA

33

6 Jeśli dla ustawienia Układ z obrotnicą wybra-

no wartość Wł., wybierz źródło.

Opcja Opis

Kierunek
obrotu

Tryb obro-tuDostępne są dwa tryby obrotu: Krok i Ciągłe.

Próba TP Umożliwia wybór próby TP, która ma zo-

Ustaw limit Umożliwia ustawienie kierunku ruchu

Idź do 0 Umożliwia przesunięcie obrotnicy do

Zachowaj Umożliwia zapisanie bieżącego kierun-

7

Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJŚCIE).
Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij

przycisk BACK (WSTECZ).

Umożliwia wybór kierunku, w którym
obrotnica ma się przesuwać.

Krok: obrotnica przesuwa się kroko-



wo, zgodnie z wartością wprowadzo­ną przez użytkownika (od 1 do 128).

Ciągłe: obrotnica przesuwa się w



sposób ciągły do momentu naciśnię­cia polecenia „Zatrzymaj”.

stać dostrojona.

obrotnicy na wschód lub na zachód, tak
aby obracała się tylko w wyznaczonym
kierunku.

Wł.: umożliwia ograniczenie ruchu w



określonym kierunku przez wybór po­zycji „Zachód/Wschód”.

Wył.: umożliwia anulowanie ustawio-



nego limitu.

pozycji zerowej.

ku ruchu obrotnicy

.

Aktualizacja listy programów Tivu

(Dotyczy tylko trybów: Satelita, Sygnał naziemny i
satelitarny
modeli z funkcją telewizji satelitarnej i tylko Włoch)

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zosta-

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

5 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

 Aktualizacja listy programów następuje w

 Aktualizacja listy programów następuje w

, Sygnał TV kablowej i satelitarnej, tylko

nie wyświetlony ekran Menu główne.

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

Aktualizacja listy programów Tivu i naciśnij
przycisk OK.

Wył. lub Wł.

UWAGA

oparciu o dane pochodzące z sygnału sate­litarnego oraz z nadajników naziemnych do­stępnych w danej lokalizacji.

trakcie, gdy odbiornik jest wyłączony. Po ak­tualizacji, układ programów może się róż­nić od pierwotnego. Jeśli nie chcesz korzy­stać z tej funkcji, zmień jej wartość na Wył.

PLPOLSKI

UWAGA

 W przypadku wybrania dla ustawienia Sate-

lita opcji Inne podczas dodawania identyfi-

katora ustawienia należy dodać transponder,
korzystając z funkcji Strojenie ręczne.

 Można dodać do 16 identyfikatorów ustawień.
 Wszystkie identyfikatory ustawień z wyjąt-

kiem wartości Ustawianie Identyfikatora 1
mogą zostać usunięte.

 W przypadku wybrania przełączników 22KHz

Tone i DiSEqc lub Tone Burst i DiSEqc nale­ży połączyć je w tej samej pozycji, jak jest to
przedstawione w menu ekranowym.

 W przypadku usunięcia identyfikatora usta-

wienia usunięte zostaną także wszystkie pro­gramy zapisane w tym identyfikatorze.

KORZYSTANIE Z TELEWIZORA

34

POLSKI

PL

Ręczna konfiguracja programów (w trybie cyfrowym)

Funkcja strojenia ręcznego pozwala ręcznie dodać
program do listy programów.

Wybieranie źródła sygnału Antena

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zosta-

nie wyświetlony ekran Menu główne.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Strojenie ręczne i naciśnij przycisk OK.

5

Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji DTV.

6 Przewijając listę programów, dodawaj wybrane

programy.

7

Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJŚCIE).
Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij

przycisk BACK (WSTECZ).

UWAGA

 Jeśli podczas wyszukiwania telewizor trafi na

zablokowany program, zostanie wyświetlony
monit o podanie hasła dostępu do tego pro­gramu.

 Jeśli w polu kraju wybrano wartość „Nor-

wegia” lub „Łotwa”, można wybrać opcję

SBAND.

Wybieranie źródła sygnału Kablowa

(Dotyczy tylko trybów: Kablowa i Sygnał TV kablo­wej i satelitarnej — tylko w modelach z funkcją te­lewizji satelitarnej)

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zosta-

nie wyświetlony ekran Menu główne.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Strojenie ręczne i naciśnij przycisk OK.

5 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Cyfr. TV kablowa.

6 Dostosuj ustawienia.
7 Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJ-

ŚCIE).
Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij

przycisk BACK (WSTECZ).

UWAGA

 Jeśli podczas wyszukiwania telewizor trafi na

zablokowany program, zostanie wyświetlony
monit o podanie hasła dostępu do tego pro­gramu.

 Szyb. transmisji symboli: wprowadź szyb-

kość transmisji symboli (szybkość przesyła­nia symboli w kanale przez urządzenie takie,
jak modem).

 Modulacja: wprowadź modulację. (Modula-

cja jest to sposób wprowadzania sygnałów
audio i wideo do fali nośnej).

 Jeśli w polu kraju wybrano wartość Holan-

dia, a w polu operatora usługi wartość Ziggo
lub Inni operatorzy, nie można wybrać opcji

Cyfr

. TV kablowa.

KORZYSTANIE Z TELEWIZORA

35

Wybieranie źródła sygnału Satelita

(Dotyczy tylko trybów: Satelita, Sygnał naziemny i
satelitarny, Sygnał TV kablowej i satelitarnej — tyl­ko w modelach z funkcją telewizji satelitarnej)

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zosta-

nie wyświetlony ekran Menu główne.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Strojenie ręczne i naciśnij przycisk OK.

5 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Cyfrowa TV satelitarna.

6 Dostosuj ustawienia.
7 Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJ-

ŚCIE).
Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij

przycisk BACK (WSTECZ).

UWAGA

 Jeśli podczas wyszukiwania telewizor trafi na za-

blokowany program, zostanie wyświetlony monit
o podanie hasła dostępu do tego programu.

 Transponder: jeśli nie ma żadnego trans-

pondera, którego można użyć, możesz dodać
transponder, logując się jako Użytkownik.

 Jeśli zapisanych jest więcej niż 2000 trans-

ponderów, nie można będzie dodać no­wych transponderów. Aby dodać transpon­dery, usuń nieużywane identyfikatory usta­wień, przechodząc do menu USTAWIENIA >
Ustawienie cyfrowej TV satelitarnej i spró­buj ponownie.

 Jeśli nie ma zapisanego żadnego transpon-

dera, nie można skorzystać z funkcji Stroje­nie automatyczne. W takim przypadku na-

leży dodać transponder za pomocą funkcji

Strojenie ręczne.

Ręczna konfiguracja programów (w trybie analogowym)

Funkcja strojenia ręcznego pozwala ręcznie dodać
program do listy programów oraz uporządkować
programy w wybranej przez siebie kolejności.

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zosta-

nie wyświetlony ekran Menu główne.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Strojenie ręczne i naciśnij przycisk OK.

5 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

TV, TV kablowa lub Cyfr
frowa TV satelitarna.

6 Przewijając listę programów, dodawaj lub usu-

waj wybrane programy.

7 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

System TV.

8 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

V/UHF lub Kablowa.

9 Naciskając przyciski nawigacji lub przyciski nu-

meryczne, przejdź do wybranego numeru ka­nału.

10 Naciskając przyciski nawigacji, przewijaj i roz-

pocznij wyszukiwanie.

11 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Zachowaj i naciśnij przycisk OK.

12 Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJ-

ŚCIE).
Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij

przycisk BACK (WSTECZ).

UWAGA

 Jeśli podczas wyszukiwania telewizor trafi na za-

blokowany program, zostanie wyświetlony monit
o podanie hasła dostępu do tego programu.

 L: SECAM L/L (Francja) (z wyjątkiem modeli

obsługujących telewizję cyfrową DVB-T2)

 BG: P

AL B/G, SECAM B/G (Europa / Euro­pa Wschodnia / Azja / Nowa Zelandia / Bli­ski Wschód / Afryka)

 I: P

AL I (Wielka Brytania / Irlandia / Hong-

kong / RPA)

 DK: P

AL D/K, SECAM D/K (Europa Wschod-

nia / Chiny / Afryka / WNP)

 Aby zapisać kolejny program, powtórz kro-

ki od 6 do 1

1.

. TV kablowa lub Cy-

PLPOLSKI

KORZYSTANIE Z TELEWIZORA

36

POLSKI

PL

Nadawanie nazw stacjom

Każdemu numerowi programu można także przy­pisać nazwę stacji składającą się z pięciu znaków.

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zosta-

nie wyświetlony ekran Menu główne.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Strojenie ręczne i naciśnij przycisk OK.

5 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

TV lub TV kablowa.

6 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Nazwa i naciśnij przycisk OK.

7 Skorzystaj z przycisków nawigacji do przewi-

jania, aby wybrać pozycję, kolejną literę, itd.

Można używać liter od
znaków +/ - oraz spacji. Po wybraniu znaku na­ciśnij przycisk OK.

A do Z, cyfr od 0 do 9,

8 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Zamknij i naciśnij przycisk OK.

9 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Zachowaj i naciśnij przycisk OK.

Precyzyjne dostrajanie

(Z wyjątkiem modeli z funkcją telewizji satelitarnej)

Zazwyczaj precyzyjne dostrajanie jest konieczne
tylko w warunkach słabego odbioru sygnału.

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zosta-

nie wyświetlony ekran Menu główne.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Strojenie ręczne i naciśnij przycisk OK.

5 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

TV lub TV kablowa.

6 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Dostrojenie.

7 Przeprowadź precyzyjne dostrajanie, aby uzy-

skać najlepszy obraz i dźwięk.

8 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Zachowaj i naciśnij przycisk OK.

9 Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJ-

ŚCIE).
Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij

przycisk BACK (WSTECZ).

10 Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJ-

ŚCIE).
Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij

przycisk BACK (WSTECZ).

KORZYSTANIE Z TELEWIZORA

37

Edycja listy programów

Jeśli numer programu zostanie pominięty
dzie można go wybrać za pomocą przycisku
podczas oglądania telewizji.
Aby wybrać pominięty program, wpisz bezpośred­nio jego numer za pomocą przycisków NUMERYCZ­NYCH lub wybierz go w menu edycji programów.
Ta funkcja umożliwia pomijanie programów zapisa­nych w pamięci odbiornika.

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zosta-

nie wyświetlony ekran Menu główne.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Edycja programu i naciśnij przycisk OK.

Edytuj programy za pomocą przycisków opisa-

5

nych poniżej.

Przycisk Opis

Podświetlenie typu programu.

Przewijanie listy programów lub typów
programów.

OK Edytowanie ustawień programów.

Przejście do trybu oglą­dania podświetlonego
programu.

Zarejestrowanie aktualne­go programu na liście ulu­bionych programów lub
usunięcie go z tej listy.

Wybór numeru programu,
który będzie pomijany.

Dodanie lub usunięcie pro­gramu.
Usunięty program jest wy­świetlany na niebiesko.

Przesunięcie programu.

Wybór numeru progra­mu.

(tylko

Zablokowanie lub odblo­kowanie programu.

P

Czerwony
przycisk

Zielony
przycisk

Oglądaj

Ustaw jako
ulubiony

Pomiń

Dodaj/Usuń

(tylko tryb
analogowy)

Przenieś

(tylko tryb
analogowy)

Edycja nu­meru pro­gramu

tryb cyfrowy)

Zablokuj

Przejście do poprzedniej lub następnej strony.

Wybór grupy ulubionych programów.

Rozpoczęcie automatycznego sortowa­nia. (Tylko tryb analogowy)

Rozpoczęcie sortowania programów sa­telitarnych. (Tylko tryby Cyfrowa TV sa­telitarna, Radio satelitarne)

, nie bę-

P

Wybór programu z listy programów

1 Naciśnij przycisk LIST (LISTA). Zostanie wy-

świetlona lista programów.

Przycisk Opis

OK

P

Czerwony
przycisk

TV/RAD Wybór trybu programu.
FAV (ULU­BIONE)

Wybór listy programów lub listy
ostatnich programów.

Przewijanie listy programów.
Przejście do trybu oglądania pod-

świetlonego programu.
Przejście do poprzedniej lub na-

stępnej strony.

Edycja programu.

Przejście do listy ulubionych pro-

.

gramów

2 Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJ-

ŚCIE).
Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij

przycisk BACK (WSTECZ).

UWAGA

 W przypadku wyboru zablokowanego pro-

gramu zostanie wyświetlony monit o podanie
hasła dostępu do tego programu.

PLPOLSKI

Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJŚCIE).

6

Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij
przycisk BACK (WSTECZ).

KORZYSTANIE Z TELEWIZORA

38

POLSKI

PL

Wzmacniacz

(Z wyjątkiem modeli z funkcją telewizji satelitarnej)

Wybierz dla ustawienia Wzmacniacz opcję Wł., jeśli
jakość odbieranego sygnału jest niezadowalająca.
Gdy sygnał jest silny, wybierz opcję Wył.

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zosta-

nie wyświetlony ekran Menu główne.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Wzmacniacz i naciśnij przycisk OK.

Wybierz opcję Wł. lub Wył.

5

Korzystanie z listy ulubionych programów

Często oglądane programy można dodać do listy
ulubionych programów.

1 Wybierz program, aby dodać go do listy ulubio-

nych programów.

2 Naciśnij przycisk FAV(ULUBIONE).

Przycisk Opis

P

Czerwony
przycisk
Zielony
przycisk

TV/RAD Wybór trybu programu.
FAV (ULU-

BIONE)

Wybranie grupy ulubionych progra­mów.

Przejście do poprzedniej lub na­stępnej strony.

Przejście do edycji programu.
Zarejestrowanie lub usunięcie aktu-

alnego programu.

Przejście do listy programów.

Informacje o module CI (Common Interface)

Ta funkcja umożliwia oglądanie niektórych usług
kodowanych (płatnych). Wyjęcie modułu CI unie­możliwi oglądanie usług płatnych.
Gdy moduł jest włożony do gniazda CI, menu mo­dułu jest dostępne.
Moduł CI i kartę inteligentną można nabyć u lo­kalnego sprzedawcy. Nie należy zbyt często wkła­dać modułu CI do telewizora i wyjmować go z nie­go. Może to spowodować nieprawidłowe działanie
urządzeń. Zdarza się, że gdy po włożeniu modułu
CI włączy się telewizor, nie słychać dźwięku.

Może to oznaczać brak niezgodność modułu CI i
karty inteligentnej.

Dostępność funkcji związanych z modułem CI
(Common Interface) jest zależna od obszaru i do­stępnych usług.

W przypadku korzystania z modułu CAM (modu­łu dostępu warunkowego, ang. Conditional
Module) należy upewnić się, że spełnia on wszyst­kie wymagania standardów DVB-CI lub CI plus.

Niewłaściwe działanie modułu CAM może być
przyczyną złej jakości obrazu.

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zosta-

nie wyświetlony ekran Menu główne.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Informacje CI i naciśnij przycisk OK.

5 Wybierz jedną z pozycji, takich jak informacje

o module, informacje o karcie inteligentnej, ję­zyk, pobieranie oprogramowania itp., a następ­nie naciśnij przycisk OK.

6 Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJ-

ŚCIE).

UWAGA

Access

3 Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJ-

ŚCIE).

 To menu ekranowe stanowi jedynie przykład.

Opcje menu i format ekranu mogą być różne
w przypadku różnych operatorów świadczą­cych płatne usługi cyfrowe.

 Użytkownik może się zwrócić do operatora z

prośbą o zmianę usługi i menu ekranowego
dotyczącego modułu CI (Common Interface).

Korzystanie z dodatkowych opcji

Dostosowywanie proporcji ekranu

Aby dostosować rozmiar obrazu, podczas oglądania

telewizji naciśnij przycisk RA

UWAGA

TIO (PROPORCJE).

KORZYSTANIE Z TELEWIZORA

Rozmiar oryg.: gdy telewizor odbierze sygnał

-

obrazu panoramicznego, automatycznie prze­łączy się na format odbieranego obrazu.

Rozmiar

oryg.

39

 W celu zmiany rozmiaru obrazu moż-

na również nacisnąć przycisk Q. MENU
(SZYBKIE MENU) albo w menu OBRAZ
przejść do opcji Proporcje ekranu.

 Proporcje powiększenia można dostoso-

wać za pomocą przycisków nawigacji.

 W trybie Component są dostępne tyl-

ko opcje 4:3, 16:9 (panoramiczny), 14:9,
Zbliżenie kinowe.

 W trybie HDMI są dostępne tylko opcje

4:3, Rozmiar oryg., 16:9 (panoramicz­ny), 14:9, Zbliżenie kinowe.

 W trybach RGB-PC i HDMI-PC są dostęp-

ne tylko opcje 4:3 i 16:9 (panoramiczny).

 W trybach DTV/HDMI/Component (ponad

720p) dostępna jest funkcja 1:1 Piksel.

 W trybie telewizji analogowej/cyfrowej/

A

V/Scart dostępny jest współczynnik pro-

porcji Pełna szerokość.

- 16:9: obraz jest dopasowywany do szerokości

ekranu.

Pełna szerokość: kiedy odbiornik odbierze

-

sygnał obrazu panoramicznego, użytkownik

będzie miał możliwość dostosowania obrazu

w poziomie lub w pionie, w proporcjach linio­wych, tak aby całkowicie wypełnił ekran.

W przypadku sygnału DTV filmy w propor­cjach 4:3 i 14:9 są wyświetlane na całym

ekranie bez żadnych zniekształceń.

Pełna szero-

kość

- 4:3: dopasowanie obrazu do standardowych

proporcji 4:3.

PLPOLSKI

-

1:1 Piksel: obraz jest wyświetlany w oryginalnym
rozmiarze bez przycinania krawędzi obrazu.

1:1 Piksel

UWAGA

 W przypadku wybrania opcji 1:1 Piksel

na krawędziach obrazu mogą pojawiać
się szumy

.

KORZYSTANIE Z TELEWIZORA

40

14:9: ta opcja umożliwia wyświetlanie obra-

-

zu w formacie 14:9 lub oglądanie zwykłego
programu telewizyjnego w trybie 14:9. Obraz
w formacie 14:9 jest wyświetlany w podobny
sposób co obraz 4:3, ale z lekkim rozciągnię­ciem w górę i w dół.

- Zbliżenie kinowe: umożliwia powiększenie ob-

razu z zachowaniem odpowiednich proporcji.
Aby zmienić współczynnik zbliżenia kinowe-



go, za pomocą przycisków
tość z przedziału od 1 do 16.
Aby przesunąć obszar zbliżenia w górę lub w



dół, użyj przycisków

v.

^

wybierz war-

< >

Zmiana trybu AV

Każdy tryb AV (audio-wideo) ma ustawienia obrazu
i dźwięku dostosowane w inny sposób.
Aby wybrać odpowiedni tryb, naciskaj przycisk AV

MODE (TRYB AV).

Tryb Opis

Wył. Powrót do zapisanych wcześniej nie-

Kino Zastosowanie ustawień obrazu i dźwię-

Gra Zastosowanie ustawień obrazu i dźwię-

standardowych ustawień.

ku zoptymalizowanych pod kątem fil­mów

.

ku zoptymalizowanych pod kątem
szybkich gier.
Podczas grania w gry wideo na konsoli
PlayStation lub Xbox zaleca się
korzystanie z trybu Gra.
W trybie Gra funkcje dotyczące jakości
obrazu będą optymalizowane
pod kątem gier.

POLSKI

PL

UWAGA

 Zbliżenie lub oddalenie obrazu może po-

wodować jego zniekształcenie.

KORZYSTANIE Z TELEWIZORA

41

Korzystanie z listy wejść

Wybieranie źródła sygnału wejściowego

1 Naciśnij przycisk INPUT (WEJŚCIE). Zostanie

wyświetlona lista źródeł sygnału wejściowego.

- Podłączone urządzenia będą widoczne jako
źródła sygnału.

UWAGA

 Aby wyświetlić listę źródeł sygnału wejścio-

wego, można także wybrać opcję WEJŚCIE
na ekranie Menu główne.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do wy-

branego źródła sygnału i naciśnij przycisk OK.

Lista wejść

Antena USB 1

Component1

Component2

USB 2

RGB

SIMPLINK

▼

▼

SIEĆ

Oznaczenie wejścia

Strona 1/2

AV1

HDMI2 HDMI3HDMI1

AV2

Wyjście

Odłączone źródła sygnału wejściowego będą
wyświetlane w kolorze szarym.

- Aby

dodać oznaczenie wejścia, naciśnij zielo-
ny przycisk. Ułatwi to identyfikację urządzeń
podłączonych jako źródła sygnału.

- Po podłączeniu nowego urządzenia ze-
wnętrznego do telewizora zostanie wyświetlo­ne wyskakujące okienko. Wybierz opcję Tak ,

aby wybrać źródło sygnału wejściowego.

- Aby

uzyskać dostęp do menu SIMPLINK, na-

ciśnij czerwony przycisk. Jeśli zostanie wy­brana opcja „SIMPLINK i Wł.”, wyskakują­ce okienko dotyczące sygnału wejściowego
HDMI nie zostanie wyświetlone.

PLPOLSKI

Źródło sygna-

łu wejścio-

wego

Antena, Ka­blowa lub

Satelita

USB Odtwarzanie plików multimedialnych

SIEĆ Odtwarzanie plików multimedialnych z

AV Odtwarzanie filmów przy użyciu ma-

Component Odtwarzanie filmów przy użyciu od-

RGB Używanie telewizora jako monitora

HDMI Odtwarzanie filmów przy użyciu zesta-

Odbiór telewizji odbieranej za pomocą

, telewizji kablowej lub cyfrowej

anteny
telewizji kablowej.

zapisanych w pamięci USB.

sieci domowej.

gnetowidu lub innych urządzeń ze­wnętrznych.

twarzacza DVD, innych urządzeń ze­wnętrznych lub cyfrowego dekodera
STB.

komputera.

wów kina domowego lub innych urzą­dzeń obsługujących standard HD.

Opis

KORZYSTANIE Z TELEWIZORA

42

POLSKI

PL

Dodawanie oznaczenia wejścia

Po dodaniu oznaczenia źródła sygnału wejściowe­go będzie można łatwo stwierdzić, jakie urządze­nie jest podłączone do danego wejścia.

Oznaczenie wejścia

AV1

AV2

Component1

Component2

RGB

▼

Zamknij

▼

◄

◄

◄

◄

◄

Strona 1/2

►

►

►

►

►

1 Naciśnij przycisk INPUT (WEJŚCIE). Zostanie

wyświetlona lista źródeł sygnału wejściowego.

2 Naciśnij zielony przycisk.
3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do wy-

branego źródła sygnału wejściowego.

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do jed-

nego z oznaczeń wejść.

5 Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJ-

ŚCIE).

Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij

przycisk BACK (WSTECZ).

Korzystanie z szybkiego menu

To menu umożliwia dostosowanie najczęściej uży-

wanych menu.

Naciśnij przycisk Q. MENU (SZYBKIE MENU).

1

Zostanie wyświetlony ekran z szybkimi menu.

Naciskając przyciski nawigacji, przechodź mię-

2

dzy poniższymi menu. Aby wybrać konkretne
menu, naciśnij przycisk OK.

Menu Opis

Proporcje
ekranu

Tryb obrazu

Tryb dźwięku

Drzemka

Język napi­sów

Audio lub
Język audio

Opis dźwię­kiem

Oszczędzanie
energii

Tryb AV Umożliwia wybór odpowiednio zop-

Pomiń Wył./
Wł.

MULTIFEED

(Tylko modele z
funkcją telewizji
satelitarnej)

Nośnik USB Odłączanie urządzenia USB.

Umożliwia zmianę rozmiaru obrazu
(16:9, 1:1 Piksel, Rozmiar oryg., Pełna
szerokość, 4:3, 14:9, Zbliżenie kinowe).

Umożliwia zmianę trybu wyświetlania
obrazu (Inteligentny sensor, Żywy, Stan­dardowy, Kino, Gra, Ekspert1, Ekspert2).

Umożliwia zmianę trybu dźwięku (Stan­dardowy, Muzyka, Kino, Sport, Gra).

Pozwala określić czas, po którym telewi­zor zostanie automatycznie wyłączony.

Wyświetla napisy w trybie cyfrowym
zgodnie z preferencjami.

Umożliwia zmianę wyjściowego
dźwięku.

Włączanie i wyłączanie funkcji opisu
dźwiękiem.

Zmniejsza zużycie energii przez od­powiednie dostosowanie jasno-

ści ekranu. (Auto, Wył., Minimalne,

Średnie, Maksymalne, W

tymalizowanych ustawień obrazu i
dźwięku (Wył., Kino lub Gra).

Służy do włączania/wyłączania funk­cji pomijania.

Umożliwia wybór obrazu wideo z listy
usługi Multifeed.

Menu jest wyświetlane tylko, gdy urzą-
dzenie USB jest podłączone.

yłącz ekran)

UWAGA

Dostępne menu i opcje mogą być róż-



ne w zależności od używanego źródła sy­gnału wejściowego.

Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do od-

3

powiedniej opcji.

Po zakończeniu naciśnij przycisk Q. MENU

4

(SZYBKIE MENU).

FUNKCJE ROZRYWKI

FUNKCJE ROZRYWKI

43

Połączenie sieciowe

Podłączanie do sieci przewodowej

Podłącz telewizor do sieci lokalnej (LAN) za pomo­cą portu LAN, tak jak pokazano na ilustracji poni­żej, i skonfiguruj ustawienia sieci.
Jeśli dostępna jest sieć przewodowa i bezprzewo­dowa, zalecaną metodą połączenia jest sieć prze­wodowa.
Po dokonaniu fizycznego podłączenia pewna (nie­wielka) liczba sieci domowych może wymagać ko­rekty ustawień sieciowych w odbiorniku telewizyj­nym. W przypadku większości sieci domowych te-

lewizor nawiąże połączenie automatycznie, bez
konieczności ręcznego korygowania ustawień.
Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj
się z operatorem internetowym lub zapoznaj się z
instrukcją obsługi routera.

PRZESTROGA

 Nie podłączaj do portu LAN kabla telefo-

nicznego.

 Z uwagi na różnorodność dostępnych

metod połączeń należy postępować
zgodnie z zaleceniami określonymi przez
usługodawcę internetowego lub teleko­munikacyjnego.

 Po podłączeniu portu LAN można będzie

korzystać z menu Premium lub LG

Konfiguracja ustawień sieci (jeśli telewizor już au-

tomatycznie połączył się z siecią, ponowne uru­chomienie instalatora niczemu nie zaszkodzi):

Apps.

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zosta-

nie wyświetlony ekran Menu główne.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu SIEĆ i naciśnij przycisk OK.

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Ustawienia sieci i naciśnij przycisk OK.

5 Jeśli telewizor jest podłączony jednocześnie do

sieci przewodowej i bezprzewodowej, za po­mocą przycisków nawigacji przejdź do opcji
Przewodowa i naciśnij przycisk OK.

6 Jeśli ustawienia sieci są już skonfigurowane,

wybierz opcję Resetowanie. Bieżące ustawie­nia sieci zostaną zastąpione nowymi ustawie­niami połączenia.

7 Wybierz opcję Automatyczne ustawianie IP

lub Ręczne ustawianie IP.

- W przypadku wybrania opcji Ręczne usta-
wianie IP użyj przycisków nawigacji i nu-
merycznych. Adres IP będzie musiał zostać
wprowadzony ręcznie.

- Automatyczne ustawianie IP: wybierz tę

opcję, jeśli w przewodowej sieci lokalnej dzia­ła serwer (router) DHCP. Telewizorowi zosta-

nie automatycznie przydzielony adres IP
śli korzystasz z routera lub modemu szeroko­pasmowego z funkcją serwera DHCP (Dyna­mic Host Configuration Protocol), adres IP zo­stanie określony automatycznie.

- Ręczne ustawianie IP: wybierz tę opcję, jeśli
w sieci nie ma serwera DHCP
ręcznie skonfigurować adres IP

lub jeśli chcesz

.

. Je-

PLPOLSKI

8

Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (Wyjście).

FUNKCJE ROZRYWKI

44

POLSKI

PL

UWAGA

 Jeśli chcesz korzystać z Internetu bezpo-

średnio w telewizorze, doprowadzone do

niego szerokopasmowe połączenie inter­netowe powinno być zawsze włączone.

 Jeśli nie możesz uzyskać dostępu do In-

ternetu, sprawdź stan połączenia z sie-

cią za pomocą komputera podłączone­go do sieci.

 Przed zmianą ustawień w menu Usta-

wienia sieci sprawdź przewód sieci LAN

i upewnij się, że router jest włączony

 Jeśli ustawienia sieci nie zostaną skon-

figurowane, sieć może działać nieprawi­dłowo.

.

Podłączanie do sieci bezprzewo­dowej

Bezprzewodowa karta sieciowa LAN/DLNA firmy
LG (dostępne osobno) umożliwia podłączenie tele­wizora do bezprzewodowej sieci lokalnej.
Konfiguracja sieci i sposób podłączenia mogą się
różnić w zależności od użytego sprzętu i środo­wiska sieciowego. Szczegółowa procedura pod­łączenia i ustawienia sieciowe są zawarte w in­strukcjach konfiguracyjnych dostarczonych wraz z
punktem dostępu lub routerem bezprzewodowym.
Przed podłączeniem telewizora do sieci wymaga­ne jest skonfigurowanie punktu dostępu lub route­ra bezprzewodowego. Najprostszym sposobem

jest skorzystanie z przycisku WPS (trzeci sposób
w tej części).

(T

ylko model 47/55LW95
Wi-Fi, konfiguracja parametrów bezprzewodowej
karty sieciowej LAN/ DLNA nie jest potrzebna)

: Wbudowany moduł

**

UWAGA

 Aby uzyskać najlepszą jakość odtwarza-

nia zdjęć, muzyki i filmów zapisanych na

komputerze podłączonym za pomocą ro­utera, zaleca się korzystanie z połącze­nia przewodowego.

 W przypadku korzystania z portu sieci bez-

przewodowej routera mogą występować
ograniczenia w działaniu niektórych funkcji.

 Nie zaleca się umieszczania punktu do-

stępu w odległości mniejszej niż 1 m od
telewizora. Jeśli punkt dostępu będzie
znajdować się w odległości mniejszej niż

1 m, pilot Magic Motion może nie działać
prawidłowo z powodu występowania za­kłóceń częstotliwości radiowej.

FUNKCJE ROZRYWKI

45

Konfiguracja ustawień sieci:

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zosta-

nie wyświetlony ekran Menu główne.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu SIEĆ i naciśnij przycisk OK.

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Ustawienia sieci i naciśnij przycisk OK.

5 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Bezprzewodowa i naciśnij przycisk OK.

6 Jeśli ustawienia sieci zostały już skonfigurowa-

ne, wybierz opcję Resetowanie i naciśnij przy­cisk OK.
Bieżące ustawienia sieciowe zostaną zastąpio-

ne nowymi ustawieniami połączenia.

7 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Ustawienie z listy punktów dostępu i naciśnij
przycisk OK.

- Zostanie przeprowadzone skanowanie sieci
w poszukiwaniu wszystkich dostępnych punk­tów dostępu i routerów bezprzewodowych
znajdujących się w zasięgu, po czym zostaną
one wyświetlone na liście.

Wybór typu ustawień sieci bezprzewodowej

Wybierz typ ustawień sieci bezprzewodowej.

Ustawienie z listy punktów dostępu

Ustawienie proste (tryb przycisku WPS)

Konfigurowanie sieci typu ad hoc

Wstecz

Dalej

Wyjście

9 Naciskając przyciski numeryczne, wprowadź

klucz zabezpieczający punktu dostępu i naci-

śnij przycisk OK.

PLPOLSKI

8 Naciskając przyciski nawigacji, wybierz na li-

ście punkt dostępu lub router bezprzewodo-

wy. Jeśli punkt dostępu jest chroniony, zostanie

wyświetlony monit o podanie klucza. Naciśnij

przycisk OK.

Wybieranie punktu dostępu

Wybierz punkt dostępu, z którym chcesz się połączyć.

Wprowadź nowy SSID

iptime

ASW

Sieć1

PIN Połącz

Wstecz Wyjście

Strona 1/1

Szukaj
punktu

dostępowego

FUNKCJE ROZRYWKI

46

POLSKI

PL

Gdy kod zabezpieczający został już ustawiony

PIN (ang. Personal Identification Number —

osobisty numer identyfikacyjny)

Jeśli router jest skonfigurowany w ten sposób, że
konieczne jest wprowadzenie kodu PIN, skorzystaj
z poniższych instrukcji.

1 Powtórz kroki 1–7 opisane w sekcji „Podłącza-

nie do sieci bezprzewodowej”.

2 Naciśnij czerwony przycisk, aby połączyć się z

punktem dostępu w trybie kodu PIN.

3 Na ekranie telewizora zostanie wyświetlony

identyfikator sieci i klucz zabezpieczający.
Wprowadź kod PIN na swoim urządzeniu.

Kod PIN to unikalna, 8-cyfrowa liczba przypisa­na do modułu sterującego.

4 Aby wybrać opcję Połącz, naciśnij przycisk

OK.

Połączenie WPS (Wi-Fi Protected Setup)

Jeśli router lub punkt dostępu jest wyposażony w
przycisk WPS, jest to najprostsza metoda nawią­zywania połączenia. W
cisk na routerze, a następnie w ciągu 120 sekund
wybrać na ekranie telewizora opcję WPS.

ystarczy nacisnąć ten przy-

1 Powtórz kroki 1–7 opisane w sekcji „Podłącza-

nie do sieci bezprzewodowej”.

2 Naciskając przyciski nawigacji, wybierz opcję

Ustawienie proste (tryb przycisku WPS).

3 Naciśnij przycisk WPS na routerze.
4 Wybierz na ekranie telewizora opcję Połącz.
5 Powtórz kroki 6–7 opisane w sekcji „Podłącza-

nie do sieci przewodowej”.

Łączenie za pomocą trybu PIN

Wprowadź kod PIN na stronie WWW punktu dostępu i

naciśnij przycisk [Podłącz].

NUMER PIN: 12345670

Połącz

Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z instrukcją ob-

Wstecz

sługi punktu dostępu.

Dalej

Wyjście

5 Powtórz kroki 6–7 opisane w sekcji „Podłącza-

nie do sieci przewodowej”.

FUNKCJE ROZRYWKI

47

Tryb ad-hoc

Tryb Ad-hoc umożliwia bezprzewodowe połącze-
nie telewizora z komputerem bez używania routera
ani punktu dostępu.

1 Powtórz kroki 1–5 opisane w sekcji „Podłącza-

nie do sieci bezprzewodowej”.

2 Naciskając przyciski nawigacji, wybierz opcję

Konfigurowanie sieci typu ad-hoc i naciśnij
przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, wybierz opcję

OK i naciśnij przycisk OK.

4 Naciskając przycisk OK, wybierz opcję Połącz,

aby połączyć się z siecią ad-hoc.

- Na ekranie telewizora zostanie wyświetlony
identyfikator sieci i klucz zabezpieczający.

- Wprowadź identyfikator sieci i klucz zabez-
pieczający urządzenia.

- W razie potrzeby możesz zmienić to ustawie­nie za pomocą czerwonego przycisku.

UWAGA

Podczas wyszukiwania sieci bezprzewodowych
na komputerze należy pamiętać, że telewizor
ma nazwę LGTV10.

 Na liście zaznacz pozycję LGTV10 (tzn. na-

zwę odpowiadającą identyfikatorowi sieci
wyświetlanemu na ekranie telewizora).

5 Naciskając przyciski nawigacji, wprowadź ad-

res IP i naciśnij przycisk OK.

Opcja Opis

Ustawienia
komputera

Ustawienia
telewizora

 Ustawienia protokołu interneto-

wego (TCP/IP) używanego na
komputerze należy wprowadzić
ręcznie.

Adres IP, maskę pod­sieci i domyślną bramę sieciową
można ustawić według własne­go uznania.

»

Przykład — adres IP:

192.168.0.1 / maska podsie­ci: 255.255.255.0 / brama do­myślna: 192.168.0.10.

 Sprawdź adres IP

my komputera. W polu adresu
IP wpisz adres bramy sieciowej
komputera, w polu bramy siecio­wej — adres IP komputera i wy­bierz opcję OK.

» Przykład — adres IP:

192.168.0.10 / maska pod­sieci: 255.255.255.0 / brama
domyślna: 192.168.0.1.

i adres bra-

6 Po zakończeniu konfigurowania sieci naciskaj

przyciski nawigacji, aby wybrać opcję Zamknij.

7 Naciśnij przycisk OK.

PLPOLSKI

FUNKCJE ROZRYWKI

48

POLSKI

PL

Porady dotyczące konfiguracji sieci

 Do podłączenia telewizora do sieci LAN należy

użyć przewodu sieciowego kategorii 5 (lub wyż­szej) zakończonego złączem RJ45.

 Wiele problemów związanych z połączeniem

sieciowym występujących na etapie jego konfi­guracji można rozwiązać przez zresetowanie ro­utera lub modemu. Po podłączeniu odtwarzacza
do sieci domowej szybko wyłącz zasilanie i/lub
odłącz przewód zasilający routera lub modemu.
Następnie ponownie włącz urządzenie i/lub pod­łącz przewód zasilający

 W zależności od operatora internetowego liczba

urządzeń korzystających z usługi dostępu do In­ternetu może być ograniczona przez odpowied­nie postanowienia umowy
gółowe informacje, skontaktuj się ze swoim ope­ratorem.

 Firma LG nie ponosi odpowiedzialności za nie-

prawidłowe działanie telewizora i/lub połącze­nia internetowego spowodowane przez błędy lub
awarie związane z szerokopasmowym połącze­niem internetowym bądź innymi podłączonymi
urządzeniami.

 Firma LG nie ponosi odpowiedzialności za pro-

blemy dotyczące połączenia internetowego.

 Niektóre treści dostępne za pomocą połączenia

internetowego mogą nie być zgodne z oprogra­mowaniem telewizora. W przypadku pytań doty­czących takich treści należy skontaktować się z
ich producentem.

 Jeśli szybkość połączenia sieciowego nie speł-

nia wymagań związanych z przeglądanymi ma­teriałami, uzyskane wyniki mogą nie spełniać
oczekiwań.

 Niektóre funkcje połączenia internetowego mogą

być niedostępne z uwagi na pewne ograniczenia
ustanowione przez operatora internetowego.

 Odpowiedzialność za terminowe regulowanie

wszystkich opłat naliczanych przez operatora in­ternetowego, w tym opłat za połączenie, pono­si użytkownik.

 Do połączenia przewodowego z tym telewizo-

rem jest wymagany port LAN 10 Base-T
100 Base-TX. Jeśli usługa dostępu do Internetu
nie umożliwia korzystania z takiego połączenia,
podłączenie telewizora będzie niemożliwe.

 Do korzystania z usługi DSL

dem DSL, natomiast w przypadku usługi kablo­wej — modem kablowy. W zależności od meto­dy dostępu oraz umowy abonenckiej z operato­rem internetowym funkcja łączności interneto­wej w tym telewizorze może być niedostępna lub
może podlegać ograniczeniom związanym z do­puszczalną liczbą jednocześnie podłączonych
urządzeń. (Jeśli umowa abonamentowa zawar­ta z operatorem internetowym ogranicza ilość
podłączonych urządzeń do jednego urządzenia,
podłączenie odbiornika TV do sieci może być
niemożliwe w sytuacji, gdy do sieci jest już pod­łączony komputer).

 Korzystanie z routera może być zabronione lub

.

. Aby uzyskać szcze-

lub

wymagany jest mo-

może podlegać ograniczeniom określonym w re­gulaminie usługi oferowanej przez operatora in­ternetowego. Aby
cje na ten temat, skontaktuj się bezpośrednio ze
swoim operatorem internetowym.

 Ta sieć bezprzewodowa wykorzystuje fale radio-

we o częstotliwości 2,4 GHz używane również
przez inne urządzenia domowe, takie jak tele­fony bezprzewodowe, urządzenia Bluetooth®
czy kuchenki mikrofalowe.
powodować zakłócenia w sieci. Działanie sieci
może być też zakłócane przez urządzenia pra­cujące na częstotliwościach 5 GHz. Dotyczy to
np. bezprzewodowych kontrolerów mediów, tele­fonów bezprzewodowych i innych urządzeń ko­rzystających z sieci Wi-Fi.

 Szybkość łączności bezprzewodowej może ulec

pogorszeniu na skutek warunków panujących w
otoczeniu.

 Należy wyłączać wszystkie nieużywane urzą-

dzenia sieciowe podłączone do sieci domowej.
Niektóre z tych urządzeń mogą generować ruch
w sieci.

 W pewnych przypadkach umieszczenie punk-

tu dostępu bądź routera bezprzewodowego w
większej odległości od podłogi może poprawić
odbiór sygnału.

 Jakość odbioru w sieci bezprzewodowej jest

uzależniona od wielu czynników
dzaj punktu dostępu, odległość między nim i te­lewizorem oraz lokalizacja odbiornika.

 Aby połączyć się z punktem dostępu bezprze-

wodowego, potrzebny jest punkt obsługujący
łączność bezprzewodową i funkcja ta musi być

w nim włączona. Informacje o dostępności funk­cji łączności bezprzewodowej można uzyskać u
dostawcy punktu dostępowego.

 Zaleca się sprawdzenie ustawień zabezpieczeń

identyfikatora SSID punktu dostępu używane­go w łączności bezprzewodowej. W razie potrze­by można zapytać o nie dostawcę punktu dostę­powego.

 Nieprawidłowe ustawienia urządzeń sieciowych

(routera przewodowego lub bezprzewodowego,
koncentratora itp.) mogą powodować spowolnio­ne lub niewłaściwe działanie telewizora. Urzą­dzenia należy podłączyć zgodnie z instrukcją
obsługi, a następnie należy skonfigurować sieć.

 Jeśli punkt dostępu ma włączoną komunikację w

standardzie 802.1
sowanym mechanizmem szyfrowania jest WEP
(64/128-bitowe) lub WPA (TKIP/AES), nawiąza­nie połączenia może nie być możliwe. Poszcze­gólni producenci urządzeń punktów dostępu
mogą stosować różne metody łączności.

uzyskać szczegółowe informa-

Te urządzenia mogą

, takich jak ro-

1n (z wyjątkiem Rosji), a sto-

Status sieci

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zosta-

nie wyświetlony ekran Menu główne.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu SIEĆ i naciśnij przycisk OK.

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Status sieci.

5 Naciśnij przycisk OK, aby sprawdzić status sieci.

FUNKCJE ROZRYWKI

49

Opcja Opis

Ustawienia

Test

Zamknij Powrót do poprzedniego menu.

Powrót do menu ustawień sieci lub
typu ustawienia sieci bezprzewo­dowej.
Testowanie aktualnych ustawień
sieci po ich skonfigurowaniu.

PLPOLSKI

FUNKCJE ROZRYWKI

50

POLSKI

PL

Funkcje konta Premium

Technologia Premium firmy LG umożliwia dostęp
do różnorodnych usług i treści online bezpośred­nio w telewizorze. Telewizor oferuje bezpośrednie
odbieranie strumieniowe filmów, informacji o pogo-

dzie, obrazów wideo oraz albumów ze zdjęciami

przez konto Premium i połączenie z Internetem.
Posługując się jedynie pilotem telewizora, bez ko­nieczności korzystania z komputera, możesz cieszyć
się treściami rozrywkowymi, najnowszymi wiadomo-

ściami i informacjami o pogodzie, a także korzystać
z zarządzania zdjęciami i wielu innych funkcji.

1 Naciśnij przycisk Premium. Zostaną wyświe-

tlone opcje Premium.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do wy-

branej treści i naciśnij przycisk OK.

1

So. 1 Sty. 2011 12:00

UCC

Movie

Service

News

Szukaj LG Apps

Opcja Opis

1
2
3
4

5

6

Weather Info Photo Album

Online

Sports Se-

Video Stre-

rvice

aming

Łącze do plików multimedialnych

Przeglądarka

Przejście do ekranu ustawień informacji
o pogodzie.
Zalogowanie w serwisie Premium.

Przejście do poprzedniego ekranu
menu.
Powrót do oglądania telewizji.

Wybór usługi internetowej.

 Jeśli dana usługa wymaga zalogowa-

nia, najpierw należy zarejestrować się
w tej usłudze za pomocą kompute­ra, a następnie zalogować się w niej z
poziomu telewizora.

Pasek uruchamiania

3 Korzystaj z funkcji Premium.

342

Zaloguj się

Powrót

Social Ne-

twork Se-

rvice

Map News

Arrow Sudoku My Apps

Wyjście

5

6

Uwaga

 Te usługi są udostępniane przez zewnętrz-

nych usługodawców.

 Aby uzyskać szczegółowe informacje do-

tyczące oferowanych przez nich usług, od­wiedź stronę internetową odpowiedniego
usługodawcy

 Zawartość menu Premium może różnić się w

zależności od kraju.

 Dostępne treści mogą być uaktualniane auto-

matycznie w zależności od usługodawcy, tak
więc układ graficzny treści i sposób obsługi
mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powia­domienia. Więcej informacji można znaleźć w
menu pomocy na ekranie.

 Wyłączną odpowiedzialność za wszystkie infor-

macje, dane, dokumenty, komunikaty, pliki do
pobrania, pliki, teksty, obrazy, zdjęcia, grafiki,
filmy, webcasty, publikacje, narzędzia, zasoby,
oprogramowanie, kody, programy, aplety, wid­gety, aplikacje, produkty i inne treści („treści")
oraz wszystkie usługi i oferty („usługi") dostar­czane lub udostępniane przez lub za pośred­nictwem strony trzeciej („usługodawcy") ponosi
usługodawca, od którego one pochodzą.

 Dostępność i dostęp do treści i usług dostar-

czanych przez usługodawcę przez urządze­nie firmy LGE mogą podlegać zmianom w
dowolnym momencie, bez wcześniejszego
powiadomienia, w tym między innymi mogą
ulec zawieszeniu, usunięciu lub ustaniu w
odniesieniu do całości lub jakiejkolwiek czę­ści treści lub usług.

 W przypadku pytań i problemów dotyczących

udostępnianych treści lub usług najbardziej ak­tualne informacje można znaleźć w witrynie in­ternetowej usługodawcy. Firma LGE nie odpo­wiada za jakość obsługi klienta w zakresie do­tyczącym treści i usług i nie może zostać po­ciągnięta do odpowiedzialności w tym zakresie.
Pytania i wnioski dotyczące treści i usług na­leży kierować bezpośrednio do odpowiednich
usługodawców udostępniających treści i usługi.

 Informujemy, że firma LGE nie ponosi odpo-

wiedzialności za żadne treści lub usługi do­starczane przez usługodawców ani za jakie­kolwiek zmiany, usunięcia lub ustanie udo­stępniania tychże treści lub usług, a także
nie zapewnia ani nie gwarantuje dostępności
lub dostępu do nich.

 Niektórzy usługodawcy mogą udostępniać tre-

ści nieodpowiednie dla osób nieletnich. W takich
przypadkach niezbędny jest nadzór rodzicielski.

 Dostęp do usługi może ulegać zakłóceniom,

jeśli połączenie internetowe jest niestabilne.
W przypadku wystąpienia tego problemu na­leży sprawdzić status połączenia.

 Lista filmów wyszukanych za pośrednictwem

telewizora może różnić się od listy filmów
wyszukanych za pomocą komputera w prze­glądarce internetowej.

.

FUNKCJE ROZRYWKI

51

 W zależności od szybkości łącza szerokopa-

smowego odtwarzanie filmów może ulegać

wstrzymaniu lub zatrzymaniu, może też wy­stępować buforowanie.

 W przypadku usług wymagających zalogo-

wania należy najpierw za pomocą kompute­ra zarejestrować się w usłudze na stronie in­ternetowej, a następnie zalogować się za po­średnictwem telewizora, co pozwoli uzyskać
dostęp do wielu dodatkowych funkcji.

Informacja prawna

WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA USŁUGI
SIECIOWEJ

Wszystkie treści i usługi dostępne za pomocą tego
urządzenia są własnością innych podmiotów i są
chronione prawami autorskimi, patentami, znakami
handlowymi i/lub innymi prawami własności inte­lektualnej. Tego typu treści i usługi są udostępnia­ne jedynie do użytku prywatnego. Nie wolno z nich
korzystać w sposób, który nie został zaakceptowa­ny przez właściciela treści lub usługodawcę. Ozna­cza to, że Użytkownik nie może między innymi ko­piować, przesyłać, publikować, transmitować, tłu­maczyć, modyfikować, tworzyć dzieł pochodnych
ani w żaden sposób i na jakimkolwiek nośniku roz­prowadzać lub sprzedawać treści ani usług udo­stępnianych za pomocą tego urządzenia, chyba że
odpowiedni prawny właściciel treści lub dostawca
usług udzielił na to wyraźnej zgody
UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI I
AKCEPTUJE FAKT, ŻE TO URZĄDZENIE ORAZ
WSZYSTKIE MATERIAŁY ORAZ USŁUGI STRON
TRZECICH SĄ DOSTARCZANE W STANIE, W
JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ, BEZ JAKICHKOLWIEK
GWARANCJI WYRAŹNYCH BĄDŹ DOROZUMIA­NYCH. FIRMA LG ELECTRONICS NIE UDZIE­LA ŻADNYCH GWARANCJI — WYRAŹNYCH ANI
DOROZUMIANYCH — DOTYCZĄCYCH TREŚCI
I USŁUG, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJI
CO DO WARTOŚCI HANDLOWEJ, SATYSFAK­CJONUJĄCEJ JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO
OKREŚLONEGO CELU CZY NIENARUSZANIA
PRAW STRON TRZECICH. FIRMA LG NIE GWA­RANTUJE DOKŁADNOŚCI, WAŻNOŚCI, TER­MINOWOŚCI, LEGALNO
ŚCI ŻADNYCH TREŚCI ANI USŁUG UDOSTĘP­NIANYCH ZA POŚREDNICTWEM TEGO URZĄ­DZENIA I NIE GWARANTUJE, ŻE URZĄDZENIE
BĄDŹ USŁUGI BĘDĄ SPEŁNIAĆ WYMAGANIA
UŻYTKOWNIKA ANI ŻE DZIAŁANIE URZĄDZE­NIA LUB KORZYSTANIE Z USŁUG BĘDZIE OD-

ŚCI ANI

.

KOMPLETNO-

BYWAĆ SIĘ BEZ ZAKŁÓCEŃ I BŁĘDÓW. FIR­MA LG NIE BĘDZIE W ŻADNYM PRZYPADKU,
W TYM W PRZYPADKU ZANIEDBANIA, POCIĄ­GNIĘTA DO ODPOWIEDZIALNOŚCI — ANI Z TY­TUŁU UMOWY, ANI NA PODSTAWIE PRAWA DE­LIKTOWEGO — ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY
BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKO­WE, SPECJALNE CZY NASTĘPCZE ANI ZA JA­KIEKOLWIEK INNE SZKODY ZWIĄZANE Z KO­RZYSTANIEM PRZEZ UŻYTKOWNIKA LUB JA-
KĄKOLWIEK STRONĘ TRZECIĄ Z TREŚCI LUB
USŁUG, LUB INFORMACJI W NICH ZA
TYCH, NAWET W PRZYPADKU POINFORMO­WANIA FIRMY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA
TAKICH SZKÓD.
Usługi stron trzecich mogą zostać zmienione, za­wieszone, usunięte, zakończone lub przerwane, a
dostęp do nich może zostać wyłączony w dowol­nym momencie i bez powiadomienia. Firma LG
nie deklaruje ani nie gwarantuje, że jakakolwiek
treść lub usługa będzie dostępna przez jakikolwiek
czas. Treści i usługi są przesyłane przez strony
trzecie za pośrednictwem sieci i urządzeń transmi­syjnych, nad którymi firma LG nie sprawuje żadnej
kontroli. Firma LG może wprowadzić — w dowol­nym przypadku i bez powiadomienia — ogranicze­nia w zakresie korzystania z niektórych usług lub
treści lub dostępu do nich, co nie będzie stanowić
podstawy do pociągnięcia jej do odpowiedzialno­ści. Firma LG nie przyjmuje żadnej odpowiedzial­ności za jakiekolwiek zmiany, zakłócenia, wyłącze­nie, usunięcie lub zawieszenie dostępu do treś
lub usług udostępnianych za pomocą tego urzą­dzenia.
Firma LG nie jest odpowiedzialna i nie może zo­stać pociągnięta do odpowiedzialności za ja­kość obsługi klienta w zakresie dotyczącym treści
i usług. Pytania i wnioski dotyczące treści i usług
należy kierować bezpośrednio do odpowiednich
usługodawców udostępniających określone treści
i usługi.

WAR-

ci

PLPOLSKI

FUNKCJE ROZRYWKI

52

POLSKI

PL

Funkcja LG Apps

Dodatkowe aplikacje można pobrać z witryny inter­netowej LG App Store.
W zależności od kraju lub ustawień te funkcje
mogą być niedostępne przez pewien okres cza­su. W takich przypadkach przyciski mogą być nie­aktywne.
Staną się one aktywne, gdy usługi będą dostępne.
Nowe funkcje mogą być dodawane do tego telewi­zora w przyszłości.

2

1

Zaloguj się

Unit convertor

National-flag

Mah-Jong

Wyjście

3

Puzzle

Horoscope

4

Winesound

So. 1 sty. 2011 12:00

World Nature 17:05 ~ 17:55

WEJŚCIE

USTAWIENIA

Szukaj LG Apps

Przeglądarka

6 7 8953

Premium

UCC Service

Movie Online

Weather Info

Photo Album

PRZEWODNIK

Social Network Service

Łącze do plików multimedialnych

LG Apps

Atrakcyjny Nowy

Arrow Sudoku My Apps

Rejestracja funkcji LG Apps

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zosta-

nie wyświetlony ekran Menu główne.

2 Naciśnij czerwony przycisk, aby się zarejestro-

wać.

- Z poziomu telewizora możesz tylko zarejestro­wać się jako właściciel konta bezpłatnego.

3 Utwórz swój identyfikator i hasło.

Naciskając przyciski nawigacji, wybieraj litery i
cyfry, a następnie naciśnij przycisk OK.

4 Rejestracja zostanie ukończona.

UWAGA

 Aby zostać właścicielem konta płatnego

lub zmienić swoje dane, odwiedź stronę
internetową http://www.lgtvapp.com za
pomocą komputera.

Opcja Opis

Zaloguj się,

1

Wyloguj się

Zalogowanie się w usłudze
Premium
lub wylogowanie się z tej usłu­gi.

Wyjście Powrót do oglądania telewizji.

2

LG Apps Przejście do funkcji LG Apps.

3
4

Szukaj Te funkcje mogą być niedo-

5

Przeglądarka

6

Łącze do pli-

7

ków multime­dialnych

Przejście bezpośrednio do
wybranej aplikacji LG Apps.

stępne przez pewien okres
czasu, w zależności od kraju
lub ustawień. W takich przy­padkach przyciski mogą być
nieaktywne.
Staną się one aktywne, gdy
usługi będą dostępne.

Szybki dostęp

8

do aplikacji

Najczęściej używane aplika­cje spośród wszystkich po­branych aplikacji. Informacje
na temat zmiany listy szybkie­go dostępu do aplikacji można
znaleźć w części „Korzystanie
z funkcji My Apps”.

My Apps Przejście do funkcji My Apps.

9

Umożliwia przeglądanie
wszystkich zainstalowanych
aplikacji, zmianę listy szybkie­go dostępu do aplikacji oraz
wybór i uruchomienie apli­kacji.

FUNKCJE ROZRYWKI

53

Logowanie się na koncie LG

Apps

Aby korzystać z funkcji LG Apps za pośrednic­twem konta, zaloguj się na swoim koncie LG Apps.

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zosta-

nie wyświetlony ekran Menu główne.

2 Naciśnij czerwony przycisk, aby się zalogować.

Zostanie wyświetlone menu klawiatury umożli­wiające wprowadzenie identyfikatora i hasła.

- Jeśli nie masz jeszcze konta, ponownie naci-
śnij czerwony przycisk. Z poziomu telewizora
możesz tylko zarejestrować się jako właści­ciel konta bezpłatnego.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do od-

powiedniej litery lub cyfry i naciśnij przycisk
OK.

- W przypadku zaznaczenia pola wyboru logo­wania automatycznego logowanie będzie na­stępowało automatycznie po każdorazowym
włączeniu telewizora.

4 Rozpocznij korzystanie z funkcji LG Apps.

Zyskasz dostęp do usług Premium, LG Apps,

Apps i wielu innych.

My

Zarządzanie identyfikatorami

1 Po zalogowaniu się naciśnij ponownie czerwo-

ny przycisk.
Zostanie wyświetlone wyskakujące okienko.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do od-

powiedniej opcji menu i naciśnij przycisk OK.

Ustawianie kont

Zmień użytkownika

yloguj się

W

Zamknij

3 Zarządzaj identyfikatorem za pomocą opisane-

go poniżej menu.

Opcja Opis

Ustawianie
kont

Zmień użyt­kownika

Wyloguj się

Umożliwia sprawdzenie podstawo­wych informacji, zakupionych aplika­cji i aplikacji zainstalowanych na te­lewizorze.

Umożliwia zmianę konta.

Umożliwia wylogowanie się z usłu­gi Premium.

PLPOLSKI

UWAGA

 Płatną aplikację można pobrać maksy-

malnie na pięć telewizorów.

FUNKCJE ROZRYWKI

54

POLSKI

PL

Korzystanie z funkcji LG Apps

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zosta-

nie wyświetlony ekran Menu główne.

2 Zaloguj się za pośrednictwem telewizora.
3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

LG Apps i naciśnij przycisk OK.

4 Edytuj aplikacje za pomocą opisanego poniżej

menu.

LG Apps

Wszystkie Gry Rozrywka Life Edukacja Wiadomości/Info.

7

8

Opcja Opis

Zaloguj się,

1

Wyloguj się
Szukaj Przeszukaj witrynę LG Apps.

2

My Apps Przejście do ekranu My Apps.

3

Wstecz Przejście do poprzedniego

4

Wyjście Zakończenie korzystania z

5

Sortowanie

6

aplikacji

Kategoria apli-

7

kacji

Live TV Przejście do aktualnie nadawa-

8

12345

Zaloguj się

Szukaj

My Apps Wstecz Wyjście

Colouring

Wine Sound

Unit Convertor

Fitness

Horoscope

TIE

COLOUR

GEMS Quest

Calendar

First Aid

ATRAK­CYJNE

Sight Test

NOWE

TOP

PAID

National Flag

Joga

MahJong

Zalogowanie lub wylogowanie
się z funkcji LG Apps.

ekranu.

funkcji LG Apps.

 Atrakcyjne: aplikacje, których

pobrano najwięcej w ciągu
ostatnich 7 dni

 Nowe: ostatnio opublikowa-

ne aplikacje

 Top Paid: najczęściej pobie-

rane płatne aplikacje

 Top Free: najczęściej pobie-

rane darmowe aplikacje

 WSZYSTKIE: aplikacje upo-

rządkowane w kolejności al­fabetycznej

 Za pomocą przycisku P

można przejść do poprzed-

niej lub następnej strony.

Umożliwia wyświetlenie katego­rii funkcji LG Apps (Wszystkie,
Gra, Rozrywka, Life, Edukacja,
Wiadomości/Info.).

nego programu.

Tarot

6

Zakup i instalacja aplikacji

Aby nabyć aplikacje, najpierw należy się zalogować.

1 Naciskając przyciski nawigacji, wybieraj aplika-

cje, które chcesz kupić, i naciskaj przycisk OK.
To spowoduje wyświetlenie informacji dotyczą-

cych aplikacji.

2 Naciśnij przycisk Purchase, aby kupić aplikację.

1 23

ꔅ lgtv2011 ꔅ My Apps

Horoscope

Game

Horoscope is classical game.

Free

5

Install

6

Rate this App

7

SUN

Final update date

8

2011/1/2

Version 1.0
3 Mbyte

0 Ratings

★ ★ ★ ★ ★

ꔍ

Opcja Opis

Zaloguj się,

1

Wyloguj się
My Apps. Przejście do ekranu My Apps.

2

Wstecz

3

Opis aplikacji Wyświetlenie opisu bieżącej

4

Fee Wyświetlenie opłaty za bieżą-

5

Install Zainstalowanie lub zakup apli-

6

Zalogowanie lub wylogowanie
się z funkcji LG Apps.

Przejście do poprzedniego ekranu.

aplikacji.

cą aplikację.

kacji. Aplikacje można kupo-
wać za pomocą komputera
lub telewizora, jednak insta­lacja i korzystanie z nich są
możliwe tylko w telewizorze.

W celu nabycia płatnej apli-



kacji należy zarejestrować
się na stronie internetowej
www.lgtvapp.com jako wła­ściciel konta płatnego.
Jeśli nie ma wystarczają-



co dużo miejsca w pamię­ci telewizora, można po­brać aplikacje i zapisać je w
urządzeniu pamięci maso­wej USB, podłączając je do
portu USB IN 2.
Aplikacje zapisane w urzą-



dzeniu pamięci masowej
USB można odtwarzać,
usuwać lub przenosić na
ekran My Apps.

Rate this App

7

Informacje o

8

aplikacji

Umożliwia ocenienie zakupionej
aplikacji za pomocą gwiazdek.

Wyświetlanie informacji doty-
czących twórcy, wersji, daty
aktualizacji, rozmiaru i liczby
ocen bieżącej aplikacji.

UWAGA

Wstecz

4

 Aby zapisać aplikację w urządzeniu pamię-

ci masowej USB, upewnij się, że jest ono
podłączone do portu USB IN 2/USB Apps.

 W urządzeniach USB można zapisać do

1000 aplikacji.

 Urządzenie pamięci masowej USB, na

którym zapisano aplikacje, nie może być
używane do przechowywania innych ty­pów danych.

Korzystanie z funkcji My Apps

1 Po zalogowaniu się przejdź do ekranu LG Apps.
2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do funkcji

My Apps, a następnie naciśnij przycisk OK.

FUNKCJE ROZRYWKI

55

4678

My Apps

Łącze do plików
multimedialnych

3

Szukaj LG Apps. Przeglądarka

Horoscope COLOUR Joga

2
1

Opcja Opis

Ilość używanej i dostępnej pamięci.

1

Numer bieżącej strony/całkowita liczba

2

stron ekranu My Apps.
Pobrane aplikacje.

3

Za pomocą przycisku P można
przejść do poprzedniej lub następnej
strony.

Przejście do ekranu LG Apps.

4

Szybki dostęp do aplikacji

5

Logowanie w usłudze LG Apps.

6

Po zalogowaniu użytkownik uzyskuje
dostęp do zarządzania opcjami identy­fikacji (ustawienia konta, zmiana użyt­kownika, wylogowanie).
Edycja listy My Apps.

7

Wyjście z ekranu My Apps.

8

Przejście do menu głównego.

9

Usuwanie aplikacji.

:

Strona 1/1

5

Zaloguj się

Arrow Sudoku Home

Edycja

Wyjście

9

Usuń

-

PLPOLSKI

FUNKCJE ROZRYWKI

56

POLSKI

PL

Funkcja Smart Share

Podłączanie urządzeń pamięci masowej USB

Do telewizora można podłączyć urządzenia pa-

mięci masowej USB, takie jak pamięć flash USB
czy zewnętrzny dysk twardy

rzać ich zawartość przy użyciu funkcji multimedial­nych (patrz „Przeglądanie plików”).
Podłącz pamięć flash USB lub czytnik kart pamię­ci USB do telewizora, jak pokazano na poniższej

ilustracji.

Przed odłączeniem urządzenia pamięci masowej
USB należy upewnić się, że połączenie zostało
prawidłowo zakończone, aby zapobiec uszkodze­niu telewizora lub plików

1 Naciśnij przycisk Q.MENU (SZYBKIE MENU).

Zostanie wyświetlony ekran z szybkimi menu.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Nośnik USB i naciśnij przycisk OK.

3 Odłącz urządzenie pamięci masowej USB do-

piero po pojawieniu się komunikatu z informa­cją, że można to bezpiecznie zrobić.

PRZESTROGA

 Gdy urządzenie pamięci masowej USB jest

podłączone do telewizora, nie wolno wyjmo­wać go ani wyłączać telewizora, ponieważ
może to spowodować uszkodzenie plików
albo samego urządzenia.

 Należy często wykonywać kopie zapasowe

plików zapisanych w urządzeniu pamięci ma­sowej USB, ponieważ ich utrata lub uszko­dzenie nie są objęte gwarancją.

, a następnie odtwa-

lub

.

Porady dotyczące korzystania z urządzeń pamięci masowej USB

 Telewizor rozpoznaje tylko urządzenia pa-

mięci masowej USB.

 Jeśli urządzenie pamięci masowej zostanie pod-

łączone do telewizora przez koncentrator USB,
wówczas telewizor może go nie rozpoznać.

 Telewizor może nie rozpoznać urządzenia

pamięci masowej USB, które wymaga spe-

cjalnego sterownika.

 Szybkość rozpoznania urządzenia pamięci

masowej USB może być różna w zależności
od urządzenia.

 Należy używać tylko takich urządzeń pamię-

ci masowej USB, które zawierają zwykłe pliki
muzyczne i pliki obrazów

 Należy używać jedynie urządzeń pamięci

masowej USB sformatowanych w systemie
plików FAT 32 lub NTFS.

 W przypadku niektórych urządzeń USB ko-

nieczne może być podłączenie urządzenia

USB do zewnętrznego źródła zasilania za
pomocą zasilacza.

 Jeśli telewizor nie rozpoznaje podłączone-

go urządzenia pamięci masowej USB, nale-
ży wymienić przewód i spróbować ponownie.
Nie należy używać zbyt długiego przewodu.

 Telewizor nie obsługuje prawidłowo niektó-

rych urządzeń pamięci masowej USB.

 Można korzystać z urządzeń pamięci USB

mających do 4 partycji.

 Korzystając z uniwersalnego czytnika kart

pamięci USB, można jednocześnie używać
do 4 urządzeń pamięci masowej USB.

 Metoda porządkowania plików w urządzeniu

pamięci masowej USB jest podobna do me­tody używanej w systemie Windows XP

 Z poziomu telewizora nie można utworzyć

ani usunąć folderu zapisanego w urządzeniu
pamięci masowej USB.

 Nazwa pliku może składać się z maksymal-

nie 100 znaków angielskiego alfabetu.

 T

elewizor rozpoznaje łącznie do 1000 folde-

rów i plików.

 Zbyt duża liczba folderów lub plików w jed-

nym folderze może spowodować nieprawi­dłowe działanie.

 Nie zaleca się korzystania z zewnętrznych

dysków twardych USB o pojemności więk­szej niż 1
ści większej niż 32 GB.

 Jeśli zewnętrzny dysk twardy USB wyposażony

w funkcję oszczędzania energii nie działa, nale-
ży go wyłączyć, a następnie ponownie włączyć.

Więcej informacji można znaleźć w instrukcji ob­sługi zewnętrznego dysku twardego USB.

 Pamięci masowe USB o niższym standar-

dzie niż USB 2.0 są również obsługiwane.
Mogą one jednak nie działać prawidłowo w
trybie listy filmów.

 Pole elektrostatyczne może powodować nie-

prawidłowe działanie urządzenia USB. W ta­kim przypadku urządzenie USB należy po-

nownie podłączyć do źródła zasilania.

TB oraz pamięci USB o pojemno-

.

.

FUNKCJE ROZRYWKI

57

Podłączanie odtwarzacza DMP

DLNA (Digital Media Player, Digi­tal Living Network Alliance)

Telewizor umożliwia wyświetlanie i odtwarzanie
wielu typów filmów, zdjęć i plików muzycznych z
serwera DLNA. Posiada również certyfikat DLNA

dotyczący filmów, zdjęć i muzyki.
Organizacja DLNA (Digital Living Network Alliance)
to międzybranżowa organizacja skupiająca produ­centów urządzeń elektronicznych powszechnego
użytku, komputerów i urządzeń przenośnych. Udo­stępnia ona standard łatwego udostępniania multi­medialnych plików cyfrowych za pomocą domowej
sieci przewodowej lub bezprzewodowej.
Logo certyfikatu DLNA ułatwia odnalezienie pro­duktów spełniających wytyczne zgodności DLNA
Interoperability Guidelines. To urządzenie speł­nia normy zgodności DLNA Interoperability Gu­idelines w wersji 1.5. Po podłączeniu do tego od­biornika TV komputera z uruchomionym serwerem
DLNA lub innego urządzenia zgodnego ze stan­dardem DLNA mogą być wymagane pewne korek­ty ustawień oprogramowania lub innych urządzeń.
Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z in­strukcją obsługi odpowiedniego oprogramowania
lub urządzenia.
Dodatkowe informacje na temat obsługiwanych ty­pów plików oraz inne instrukcje znajdują się w sek­cji „Funkcja Smart Share”

.

UWAGA

 Dostarczona wraz z telewizorem płyta CD

-ROM Nero MediaHome 4 Essentials zawie­ra wersję oprogramowania przystosowaną
do udostępniania plików i folderów jedynie
na tym telewizorze.

 Dostarczone oprogramowanie Nero Media-

Home 4 Essentials nie obsługuje następują­cych funkcji: transkodowanie, zdalny interfejs
użytkownika, sterowanie telewizorem, usługi
internetowe oraz

 W przykładach zawartych w tej instrukcji ob-

sługi omówiono działanie angielskiej wer­sji programu Nero MediaHome 4 Essentials.
Postępuj zgodnie z objaśnieniami dotyczą­cymi korzystania z posiadanej wersji języko­wej programu.

 Zbyt duża liczba folderów lub plików w jed-

nym folderze może spowodować nieprawi­dłowe działanie.

 W przypadku funkcji DLNA należy korzystać

z programu Nero MediaHome dostarczone­go w zestawie z telewizorem. Firma LG nie
gwarantuje bezawaryjnego działania aplikacji
pochodzących od innych firm.

 Program można wybrać w niewielkim okien-

ku podglądu listy programów widocznym na
ekranie telewizora.

 Jeśli funkcja DLNA

leży sprawdzić ustawienia sieci.

 Jeśli aplikacja Nero Media Home działa nie-

poprawnie albo występują w niej błędy
cja DLNA może działać nieprawidłowo. Na­leży wówczas zamknąć program Nero Media
Home i ponownie go uruchomić. Najnowszą
wersję programu Nero Media Home można
pobrać po kliknięciu znaku zapytania widocz­nego w lewym dolnym rogu programu.

 W niestabilnej sieci urządzenie może działać

wolniej albo wymagać buforowania danych
podczas odtwarzania.

 Podczas odtwarzania filmu w trybie DLNA

funkcje Multi Audio i Closed Caption nie są
obsługiwane.

 Jeśli w trybie DLNA

opcja Pełny ekran, proporcje wyświetlane­go obrazu mogą się różnić od proporcji ory­ginału.

 Jeśli z jednym serwerem DLNA

nych kilka telewizorów, plik może być odtwa­rzany nieprawidłowo w zależności od wydaj­ności serwera.

 Jeśli serwer nie przekazuje informacji o czasie

odtwarzania, na ekranie widać oznaczenie „- -”.

Apple iTunes.

nie działa poprawnie, na-

, funk-

zostanie zaznaczona

jest połączo-

PLPOLSKI

FUNKCJE ROZRYWKI

58

POLSKI

PL

Instalowanie aplikacji Nero MediaHome 4 Essentials

Nero MediaHome 4 Essentials to łatwe w użyciu opro­gramowanie serwera DLNA dla systemu Windows.

Wymagania dotyczące instalacji oprogramowa­nia Nero MediaHome 4 Essentials w komputerze

 Windows® XP (Service Pack 2 lub nowszy),

Windows V
dodatek Service Pack), Windows® XP Me­dia Center Edition 2005 (Service Pack 2 lub
nowszy), Windows Server® 2003 (Service

Pack 1 lub nowszy)

 Windows® 7 Home Premium, Professional,

Enterprise lub Ultimate (32-bitowy lub 64-bi­towy)

 Windows Vista® wersja 64-bitowa (aplikacja

działa w trybie 32-bitowym)

 Windows® 7 wersja 64-bitowa (aplikacja

działa w trybie 32-bitowym)

 Miejsce na dysku twardym: 200 MB do ty-

powej, oddzielnej instalacji oprogramowania
Nero MediaHome

 Procesor 1,2 GHz Intel® Pentium® III lub

AMD Sempron™ 2200+

 Pamięć RAM: 256 MB
 Karta graficzna z co najmniej 32 MB pamięci

wideo, o minimalnej rozdzielczości 800 x 600
pikseli oraz 16-bitowej głębi kolorów

 Windows® Internet Explorer® 6.0 lub nowszy
 DirectX® 9.0c revision 30 (sierpień 2006) lub

nowsza wersja

 Środowisko sieciowe: sieć Ethernet 100 Mb,

WLAN (IEEE 802.11g) lub szybsza

ista® (nie jest wymagany żaden

1 Uruchom komputer.
2 Zamknij wszystkie programy w systemie Micro-

soft Windows i wyłącz wszelkie programy anty­wirusowe, jeśli są uruchomione.

3 Włóż płytę CD-ROM Nero MediaHome 4 Es-

sentials do napędu CD-ROM komputera.

4 Kliknij pozycję Nero MediaHome 4 Essen-

tials. Zostanie wyświetlony kreator instalacji.

5 Kliknij przycisk Next (Dalej), aby wyświetlić

okno wprowadzania numeru seryjnego. Kliknij
przycisk Next (Dalej), aby przejść do następ­nego kroku.

6 Jeśli akceptujesz warunki umowy, kliknij pole

wyboru I accept the License Conditions (Ak­ceptuję warunki umowy licencyjnej) i naciśnij
przycisk Next (Dalej). Instalacja nie jest możli­wa bez zaakceptowania warunków umowy.

7 Kliknij opcję Typical (Typowa) i naciśnij przy-

cisk Next (Dalej). Rozpocznie się proces insta­lacji.

8 Jeśli chcesz wziąć udział w procesie groma-

dzenia anonimowych danych, zaznacz odpo­wiednie pole wyboru i kliknij przycisk Next (Da­lej).

9 Kliknij przycisk Exit (Zakończ), aby zakończyć

instalację.

Udostępnianie plików i folderów

Po zainstalowaniu oprogramowania Nero Media­Home należy dodać foldery, które mają zostać
udostępnione.

1 Kliknij dwukrotnie ikonę Nero MediaHome 4

Essentials na pulpicie.

2 Kliknij ikonę Network (Sieć) znajdującą się po

lewej stronie i wprowadź nazwę sieci w polu
Network name (Nazwa sieci). Wprowadzona
nazwa sieci zostanie rozpoznana przez telewi­zor.

3 Kliknij ikonę Shares (Udostępnione elementy)

znajdującą się po lewej stronie.

4 Kliknij kartę Local Folders (Foldery lokalne)

znajdującą się na ekranie Shared (Udostępnio­ne elementy).

5 Kliknij ikonę Add (Dodaj) w celu otwarcia okna

Browse Folder (Przeglądaj foldery).

6 Wskaż folder zawierający pliki, które chcesz

udostępnić. Wskazany folder zostanie dodany
do listy udostępnianych folderów.

7 Kliknij ikonę Start Server (Uruchom serwer) w

celu uruchomienia serwera.

UWAGA

 Jeśli udostępnione foldery lub pliki nie zosta-

ną wyświetlone na ekranie telewizora, kliknij
folder na karcie Local Folders (Foldery lokal­ne), a następnie kliknij opcję Rescan Folder
(Ponownie skanuj folder) dostępną po naci­śnięciu przycisku More (Więcej).

 Odwiedź stronę http://

uzyskać więcej informacji i pobrać inne na­rzędzia programowe.

www.nero.com

, aby

FUNKCJE ROZRYWKI

59

Odtwarzanie udostępnianych plików multimedialnych

Urządzenie umożliwia odtwarzanie filmów, zdjęć i
materiałów muzycznych zapisanych na kompute­rze lub na innych serwerach DLNA.

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zosta-

nie wyświetlony ekran Menu główne.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Smart Share i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do wy-

branego urządzenia i naciśnij przycisk OK.

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

DLNA.
W zależności od rodzaju serwera multimediów

ten telewizor może wymagać przyznania odpo­wiednich uprawnień przez serwer.

Porady dotyczące korzystania z odtwarzaczy DLNA DMP

 Funkcja DLNA nie jest dostępna w przypad-

ku niektórych routerów nieobsługujących
transmisji typu multicast. Więcej informacji
można uzyskać, zaglądając do instrukcji do­łączonej do routera lub kontaktując się z jego
producentem.

 Aby można było odtwarzać pliki znajdujące

się na serwerze multimedialnym, telewizor i
serwer muszą być podłączone do tego sa­mego punktu dostępu.

 W

ymagania dotyczące plików i funkcje od-

twarzania w menu Smart Share mogą się
różnić w zależności od używanego serwera

multimediów.

 Mogą występować pewne ograniczenia od-

twarzania związane z właściwościami plików
i serwera multimediów

 Miniatury filmów są obsługiwane tylko wtedy,

gdy obsługuje je serwer DLNA.

 Jeśli w menu Smart Share znajdzie się plik

muzyczny
rzyć, zostanie on pominięty i telewizor przej­dzie do odtwarzania następnego pliku.

 Pliki w folderze mogą być odtwarzane tylko

wówczas, gdy są tego samego typu.

 Informacje o pliku przedstawiane na ekranie

czasem mogą być nieprawidłowe w przypad­ku plików muzycznych i filmów dostępnych w
menu Smart Share.

 Ten telewizor obsługuje jedynie pliki napisów

do filmów dostarczane przez program Nero

, którego nie będzie można odtwo-

.

MediaHome 4.

 Nazwy pliku z napisami i pliku filmu muszą

być identyczne i oba pliki muszą znajdować
się w tym samym folderze.

 Jeśli pliki napisów zostaną dodane po odczy-

cie zawartości katalogu, należy usunąć fol­der z listy udostępnionych elementów i do­dać go ponownie.

 Podczas korzystania z funkcji Lista filmów

pliki DRM/*.tp/*.trp umieszczone na serwerze
DLNA

nie będą odtwarzane.

 Podczas korzystania z funkcji Lista zdjęć pli-

ki MPO nie będą odtwarzane.

 Na jakość odtwarzania i działania funkcji

Smart Share mogą mieć wpływ warunki pa-

nujące w sieci domowej.

 Pliki z nośników wymiennych podłączonych

do serwera, takich jak pamięć USB, napęd
DVD itp., mogą nie być poprawnie udostęp­niane.

 W przypadku odtwarzania multimediów

przez połączenie DLNA
rzać plików zabezpieczonych mechanizmem

DRM.

 T

elewizor rozpoznaje łącznie do 1000 folde-

rów i plików.

 Zbyt duża liczba folderów lub plików w jed-

nym folderze może spowodować nieprawi-

dłowe działanie.

nie można odtwa-

PLPOLSKI

FUNKCJE ROZRYWKI

60

POLSKI

PL

Podłączanie urządzenia DLNA
DMR (Digital Living Network Al­liance, Digital Media Renderer)

Urządzenie obsługuje zdalne odtwarzanie plików
multimedialnych. Do telewizora mogą być prze­syłane pliki multimedialne zapisane w zgodnym
urządzeniu (komputerze Windows 7, telefonie ko­mórkowym z funkcją PlayTo lub innym urządzeniu
zgodnym z kontrolerami mediów DLNA-DMC).

Funkcja DMR działa prawidłowo tylko wówczas,
gdy telewizor i komputer są podłączone do tej sa­mej sieci lokalnej.

1 Aby odtworzyć plik, wybierz go, korzystając z

funkcji „Odtwarzanie zdalne" w systemie Win­dows 7.

W tym celu kliknij prawym przyciskiem plik, któ-

ry chcesz odtworzyć.

2 Plik można odtwarzać tylko w jednym odbior-

niku telewizyjnym lub urządzeniu, nawet jeśli
podłączonych jest wiele urządzeń. Prędkość
odtwarzania zależy od stanu sieci.

Nazwa pliku

sun

UWAGA

Napisy są obsługiwane jedynie przez nie-



które urządzenia DMC.

Funkcja DMR może nie działać prawi-



dłowo w sieci bezprzewodowej.

 Funkcja przeszukiwania urządzenia DMC

działa jedynie w przypadku plików wideo.

 Funkcja DMR nie jest dostępna, gdy włą-

czona jest inna funkcja (nagrywanie, od­twarzanie lub udostępnianie Smart Sha­re itp.).

 Informacje na temat sposobu korzysta-

nia z telefonu komórkowego lub innego
urządzenia do odtwarzania plików można
znaleźć w instrukcjach obsługi tych urzą­dzeń.

 Aby zmienić nazwę podłączonego tele-

wizora, należy dwukrotnie kliknąć odpo­wiednią pozycję w Panelu sterowania >
Sieć i Internet > W
urządzenia sieciowe. (Tylko Windows 7)

 Nie można zmieniać nazwy telewizora

podczas odtwarzania plików DMR. Na­zwę można zmienić po zatrzymaniu od­twarzania.

yświetl komputery i

Nazwa serwera

MYPC1

Żądanie przeglądania zdjęć z urządzenia zewnętrznego.

FUNKCJE ROZRYWKI

61

Przeglądanie plików

Na ekranie telewizora można wyświetlać listy
zdjęć, utworów muzycznych i filmów oraz przeglą­dać dostępne pliki.

1 Podłącz urządzenie pamięci masowej USB.
2 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zosta-

nie wyświetlony ekran Menu główne.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Smart Share i naciśnij przycisk OK.

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do od-

powiedniego urządzenia i naciśnij przycisk OK.

5 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Wszystkie media, Lista filmów, Lista zdjęć

lub Lista muzyki i naciśnij przycisk OK.

- Wszystkie media: na liście plików wyświetla-

ne są wszystkie pliki.

- Lista filmów, Lista zdjęć lub Lista muzyki:

na liście plików wyświetlany jest tylko jeden
typ plików

6 Naciskając przyciski nawigacji, wybierz folder

lub plik.

Wszystkie media

Zewnętrzne urządzenie USB1

Napęd 1

Zmień urządzenie

Nr

Wyświetlanie wszystkich folderów plików

multimedialnych.

Numer bieżącej strony/całkowita liczba stron.

Przejście do poprzedniej lub następnej stro­ny.

Numer bieżącej strony/całkowita liczba stron.

Informacje o plikach lub miniatury plików.
Funkcje odpowiadające przyciskom pilota

zdalnego sterowania.

Informacje o miniaturach plików

Typ

.

1

Wszystkie media

Lista fi lmów Lista zdjęć Lista muzyki

Przejdź do folderu

głównego

Nieprawidłowe

pliki

Przejdź do folderu

powyżej

2

Strona 1/1

Zmiana strony

Opis

Nieobsługiwane pliki

Strona 1/2

Wyjście

3
4

5

6

Porady dotyczące korzystania z urządzeń

pamięci masowej USB

Typ Obsługiwane formaty plików

Filmy

Zdję-
cia

Mu­zyka

 MPG, MPEG, DAT, TS, TRP, TP, VOB , MP4,

MOV, MKV, DivX, AVI, ASF, WMV, M4V

 Maksymalna szybkość transmisji bitów odtwa-

rzanych plików wideo: 20 Mb/s.

 Szybkość transmisji bitów formatów audio: od

32 kb/s do 320 kb/s (MP3)

 Obsługiwane formaty napisów zewnętrznych:

*.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer

1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb
(PowerDivX)

 Obsługiwane formaty napisów wewnętrznych:

tylko XSUB (format napisów używany w plikach
DivX), Text UTF-8, SRT, ASS, SSA (format na­pisów używany w plikach DivX-Plus HD)

 Podczas zapisywania plików JPG w pamię-

ci komputera nie należy używać opcji zapisu
progresywnego.

 Wyświetlenie plików o wysokiej rozdzielczo-

ści w trybie pełnoekranowym może wymagać
nieco dłuższego czasu.

Rozsze­rzenia
plików

2D jpeg

3D (tyl­ko mo­dele 3D)

 MP3
 Szybkość transmisji bitów: od 32 kb/s do

 Częstotliwość próbkowania

jpg
jpe

mpo

320 kb/s

MPEG1 Layer 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
MPEG2 Layer 3: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

* Urządzenie nie odtwarza plików zabezpie-

czonych przed kopiowaniem.

Pozycja Profil

Obsługi­wane for-

maty pli­ków

Rozmiar
zdjęcia

Obsługiwa­ne formaty

plików
Rozmiar

zdjęcia

 SOF0: tryb

podstawowy

 SOF1: roz-

szerzony tryb
sekwencyjny

 SOF2: tryb

progresywny

 Min.: 64 x 64

 Maks. - normal-

ny: 15360 (szer.)
x 8640 (wys.)

 Progresywny:

1920 (szer.) x
1440 (wys.)

 mpo

 Format 4:3:

3648 x 2736
2592 x 1944
2048 x 1536

 Format 3:2:

3648 x 2432

PLPOLSKI

Filmy

Zdjęcia

Muzyka

FUNKCJE ROZRYWKI

62

POLSKI

PL

Wyświetlanie plików wideo

W telewizorze można odtwarzać pliki wideo. Tele­wizor umożliwia odtwarzanie plików wideo zapisa­nych w urządzeniu pamięci masowej USB.

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zo-

stanie wyświetlony ekran Menu główne.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Smart Share i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do wy-

branego urządzenia i naciśnij przycisk OK.

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu Lista filmów i naciśnij przycisk OK.

5 Naciskając przyciski nawigacji, wybierz okre-

ślony folder lub plik i naciśnij przycisk OK.

6 Odtwarzaj film, używając następujących menu/

przycisków.

powyżej

Strona 1/1

M3

M7

M11

M15

Lista fi lmów

Zewnętrzne urządzenie USB2

M1

M5

M9

M13

Zmień urządzenie

Przejdź do folderu

głównego

Napęd1

M2

M6

M10

M14

Przejdź do folderu

Przycisk Opis

Przycisk na-

wigacji

Przechodzenie między plikami.

OK Odtwarzanie podświetlonego pliku.

P

Przejście do poprzedniej lub następ­nej strony.

Czerwony

przycisk

Zielony przy-

cisk

Żółty przy-

cisk

Zmiana urządzenia: zmiana urządze­nia na inne urządzenie wejściowe.

Przejście do folderu głównego.

Przejście do folderu powyżej.

Zmiana strony

Strona 1/2

F4

M8

M12

M16

Wyjście

7 Steruj odtwarzaniem za pomocą przycisków

opisanych poniżej.

Rozdział

Przycisk Opis

Zatrzymanie odtwarzania.
Odtwarzanie filmu.

Wstrzymanie lub wznowienie odtwa­rzania.

Przewijanie zawartości pliku wstecz.

Przewijanie zawartości pliku do przodu.

i

Czerwony

przycisk i

ENERGY

SAVING

(OSZCZĘ-

DZANIE

ENERGII)

3D

Q.MENU

(SZYBKIE

MENU)
V MODE

A

(TRYB AV)

BACK

(WSTECZ)

EXIT (WYJ-

ŚCIE)

Odtwarzanie filmów w zwolnionym tem­pie.
Bezpośredni wybór klatki.

Cały plik jest podzielony na 10 klatek.
W przypadku niektórych plików klatki
mogą nie być wyświetlane.

Zwiększenie lub zmniejszenie jasno­ści ekranu.

Oglądanie obrazu w formacie 3D. (Tylko
modele 3D)

Wyświetlenie menu Opcje (Zobacz
str.64).

Wybór źródła sygnału wejściowego.
Ukrywanie menu ekranowego.

Aby ponownie wyświetlić menu, naciśnij
przycisk OK.

Przejście do poprzedniego ekranu
menu.

01:02:30 / 02:30:25

Opcja Ukryj

Wyjście

FUNKCJE ROZRYWKI

63

Porady dotyczące odtwarzania plików wideo

Telewizor nie obsługuje plików zakodowanych



przy użyciu algorytmu Motion JPEG. (Zobacz
str.133)
Niektóre napisy utworzone przez użytkowni-



ka mogą nie być wyświetlane prawidłowo.
Napisy mogą nie obsługiwać niektórych zna-



ków specjalnych lub znaczników HTML.

Nie można zmieniać rodzaju ani kolorów



czcionki w napisach.

Napisy w nieobsługiwanych językach są nie-



dostępne.

Pliki wideo, których pliki napisów są większe



niż 1 MB, mogą nie być prawidłowo odtwa­rzane.

W czasie zmiany języka audio mogą wystę-



pować czasowe zakłócenia odtwarzania ob­razu (zatrzymanie obrazu, szybsze odtwa­rzanie itp.).
Uszkodzony plik wideo może nie być odtwa-



rzany prawidłowo lub niektóre funkcje odtwa­rzacza mogą być niedostępne podczas od­twarzania takiego pliku.
Telewizor może nie odtwarzać prawidłowo



plików wideo utworzonych za pomocą niektó­rych kodeków
Jeśli nagrany plik wideo nie ma obrazu lub



dźwięku, obraz lub dźwięk nie jest emitowa­ny

.
Jeśli telewizor odtwarza plik bez obrazu lub



dźwięku, obraz lub dźwięk nie jest emitowa­ny

.
Telewizor może nie odtwarzać prawidłowo



plików wideo o rozdzielczości większej niż
rozdzielczość obsługiwana dla każdej klatki.
Telewizor może nie odtwarzać prawidłowo



plików wideo innych niż wyszczególnione
typy i formaty
Telewizor może nie odtwarzać plików zako-



dowanych przy użyciu algorytmu kompresji
obrazu GMC (Global Motion Compensation) i
Quarter Pixel Motion Estimation.

T

elewizor obsługuje jedynie 10 000 bloków



synchronizacji w pliku napisów.
Telewizor obsługuje kodeki H.264/AVC do



poziomu profilu 4.1.
Telewizor nie obsługuje kodeków audio DTS.



Telewizor nie odtwarza plików wideo o po-



jemności większej niż 30 GB.
W przypadku odtwarzania pliku wideo przez



połączenie USB nieobsługujące trybu High

.

.

Speed odtwarzacz wideo może nie działać
prawidłowo.

Plik wideo oraz odpowiadający mu plik z na-



pisami muszą być zapisane w tym samym
folderze oraz mieć identyczne nazwy

elewizor może nie odtwarzać plików wideo

T



zapisanych w obsługiwanych formatach w
zależności od kodowania.

Jeśli w plikach wideo nie ma informacji in-



deksowych, tryb
łącznie funkcję
Pliki wideo o nazwach zawierających znaki



specjalne mogą nie być odtwarzane.
W przypadku plików 3D WMV zakodowa-



nych w formacie dwustrumieniowym tryb 3D
nie jest obsługiwany. (Tylko modele 3D)

Trick Mode obsługuje wy-

ꕙ.

.

PLPOLSKI

FUNKCJE ROZRYWKI

64

POLSKI

PL

Opcje menu Q.MENU (SZYBKIE MENU)

dostępne dla listy filmów

1 Naciśnij przycisk Q. MENU (SZYBKIE MENU).

Zostanie wyświetlone wyskakujące okienko.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu Opcje i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do jed-

nej z poniższych opcji i naciśnij przycisk OK.

Ustaw odtwarzanie wideo.

Opcja Opis

Umożliwia wybór preferowanego forma­tu obrazu podczas odtwarzania filmów.

Rozmiar
obrazu

Język au­dio

Język na­pisów

Język

Strona
kodowa

Powtarza­nie

 Pełny ekran: pliki są odtwarzane

w trybie pełnego ekranu zgodnie z
proporcjami odtwarzanego filmu.

 Rozmiar oryg.: pliki są odtwarzane

w ich oryginalnym rozmiarze.

Zmiana grupy językowej ścieżki dźwię-
kowej filmu. Nie można wybierać plików
mających tylko jedną ścieżkę audio.

Napisy można włączyć lub wyłączyć.
Ustawienie aktywne w przypadku napisów

SMI; umożliwia wybór języka napisów.
Wybór czcionki napisów. W przypadku

ustawienia wartości domyślnej napisy są
wyświetlane w języku ustawionym w menu
Opcje - Język - Język menu (Language).

Opcja Opis

Grupa ję­zykowa
napisów

Synchr.

Pozycja Pozwala zmienić miejsce

Rozmiar
czcionki

Włączanie/wyłączanie funkcji powtarzania
odtwarzania filmu. Gdy ta opcja jest włą­czona, plik w folderze będzie odtwarzany
wielokrotnie. Po wyłączeniu tej opcji sąsia­dujące pliki, których nazwy są podobne,
mogą być odtwarzane jeden po drugim.

Łac. 1: Angielski, Hisz-



pański, Francuski,
Niemiecki, Włoski,
Szwedzki, Fiński, Ho­lenderski, Portugalski,
Duński, Rumuński, Nor­weski, Albański, Gaelic­ki, Walijski, Irlandzki,
Kataloński, Walencki
Łac. 2: Bośniacki, Pol-



ski, Chorwacki, Cze­ski, Słowacki, Słoweń-
ski, Serbski, Węgierski
Łac. 4: Estoński, Ło-



tewski, Litewski
Cyrylica: Bułgarski,



Macedoński, Rosyjski,
Ukraiński, Kazachski
Grecka: Grecki



Turecka: Turecki



Jeśli film nie jest zsynchronizo-

wany z napisami, ta opcja po­zwala dostosować synchroni­zację (z dokładnością do 0,5 s).

wyświetlania napisów.
Umożliwia zmianę wielko-

ści czcionki napisów.

UWAGA

 Zmiana wartości ustawień opcji Lista fil-

mów nie wpływa na wartości ustawień
opcji Lista zdjęć ani Lista muzyki.

 Zmiana wartości ustawień opcji Lista

zdjęć i Lista muzyki powoduje analogicz­ne dostosowanie wartości ustawień opcji
Lista zdjęć i Lista muzyki, z wyłączeniem
wartości ustawień opcji Lista filmów

 Przy wznawianiu odtwarzania pliku wideo

po zatrzymaniu wybierz opcję „Tak", aby
odtwarzać plik od miejsca, w którym od­twarzanie zostało przerwane.

 Jeżeli w folderze są serie ciągłe plików,

następny plik zostanie odtworzony auto­matycznie. Nie dotyczy to przypadków,
gdy funkcja Powtarzanie dla opcji Lista
filmów jest włączona.

Ustaw wideo.

Umożliwia zmianę wstępnie skonfigurowanych
ustawień obrazu wideo. (Patrz sekcja „Ustawienia
w menu OBRAZ”)

Ustaw audio.

Umożliwia zmianę wstępnie skonfigurowanych
ustawień dźwięku. (Patrz sekcja „Ustawienia w
menu AUDIO”)

Ustaw DivX PLUS HD

Te opcje są dostępne tylko wtedy, gdy odtwarza­ny plik filmowy zawiera informacje o tytule, edycji i
rozdziałach.

Opcja Opis

W przypadku plików zawierających

Tytuł

Edycja

Authorized
Chapter

więcej niż jeden tytuł wybierz tytuł,
który chcesz odtwarzać.

W przypadku plików z więcej niż
jedną edycją wybierz edycję, którą
chcesz odtwarzać.

Edycja odnosi się do porządku



odtwarzania ustawionego na pod­stawie rozdziałów

Wybierz i odtwórz wybrany rozdział.

.

.

Kod rejestracji DivX

FUNKCJE ROZRYWKI

65

Rejestrowanie urządzenia za pomocą kodu DivX

Kod rejestracji DivX umożliwia wypożyczanie i ku-

powanie najnowszych filmów na stronie interneto­wej www
pożyczony lub zakupiony plik DivX, kod rejestracji
pliku musi być taki sam jak kod rejestracji DivX te­lewizora.

.divx.com/vod. Aby można było odtworzyć

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zosta-

nie wyświetlony ekran Menu główne.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu OPCJE i naciśnij przycisk OK.

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Ustawienia Smart Share i naciśnij przycisk OK.

5 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Kod reg. DivX i naciśnij przycisk OK.

6 Sprawdź kod rejestracji swojego telewizora.

i

Aby odtwarzać chronione fi lmy DivX,

musisz zarejestrować swoje urządzenie.

Kod rejestracji: xxxxxxxxxx

Zarejestruj urządzenie na stronie http://vod.divx.com

De zaktywacja funkcji DivX

W razie potrzeby można za pośrednictwem serwera
internetowego de zaktywować wszystkie urządzenia

oraz zablokować możliwość aktywacji urządzeń.
Można także usunąć aktualne dane uwierzytelnia­nia w celu uzyskania nowych danych uwierzytelnia­nia DivX dla swojego telewizora. Po skorzystaniu z
tej funkcji do ponownego wyświetlenia plików DivX
zabezpieczonych w technologii DRM wymagane jest
ponowne uwierzytelnienie użytkownika usługi DivX.

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zosta-

nie wyświetlony ekran Menu główne.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu OPCJE i naciśnij przycisk OK.

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Ustawienia Smart Share i naciśnij przycisk OK.

5 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Dezaktywacja DivX i naciśnij przycisk OK.

6 W celu potwierdzenia wybierz opcję Tak .

PLPOLSKI

Zamknij

7

Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJŚCIE).

UWAGA

 Podczas sprawdzania kodu rejestracji niektó-

re przyciski mogą nie działać.

 W przypadku użycia kodu rejestracji DivX inne-

go urządzenia, nie będzie możliwe odtworze­nie wypożyczonego lub kupionego pliku DivX.
Pamiętaj, aby korzystać z kodu rejestracji DivX
przypisanego do danego telewizora.

 Pliki wideo lub audio, które nie są przekon-

wertowane za pomocą standardowego kode­ka DivX, mogą ulec uszkodzeniu lub nie zo­stać odtworzone.

 Kod DivX VOD umożliwia aktywację do 6

urządzeń w ramach jednego konta.

Kod wyrejestrowania:

i

Wyrejestruj urządzenie na stronie http://vod.divx.com

Czy chcesz kontynuować rejestrowanie?

********

Ta k Nie

7 Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJ-

ŚCIE).

FUNKCJE ROZRYWKI

66

POLSKI

PL

Wyświetlanie zdjęć

W telewizorze można wyświetlać obrazy zapisane
w urządzeniu pamięci masowej USB. Opcje wy-

świetlane na ekranie mogą się różnić w zależno-

ści od modelu.

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zo-

stanie wyświetlony ekran Menu główne.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Smart Share i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do wy-

branego urządzenia i naciśnij przycisk OK.

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Lista zdjęć i naciśnij przycisk OK.

5 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do odpo-

wiedniego folderu/pliku i naciśnij przycisk OK.

6 Wyświetlaj zdjęcia, używając poniższych

menu/przycisków.

powyżej

Strona 1/1

Z3

Z7

Z11

Z15

Lista zdjęć

Zewnętrzne urządzenie USB2

Z1

Z5

Z9

Z13

Zmień urządzenie

Przejdź do folderu

głównego

Napęd1

Z2

Z6

Z10

Z14

Przejdź do folderu

Przycisk Opis

Przycisk na-

wigacji

Przejście do wybranego pliku.

OK Wyświetlenie podświetlonego pliku.

P

Przejście do poprzedniej lub następ­nej strony.

Czerwony

przycisk

Zielony przy-

cisk

Żółty przy-

cisk

Zmiana urządzenia: zmiana urządze­nia na inne urządzenie wejściowe.

Przejście do folderu głównego.

Przejście do folderu powyżej.

Zmiana strony

Strona 1/2

Z4

Z8

Z12

Z16

Wyjście

7 Podczas wyświetlania zdjęć dostępne są po-

niższe opcje.

01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 KB
[1/66]

Pokaz sl. BGM

Opcja Opis

Pokaz sl.

BGM

(muzyka w

tle)

(Obróć)

ENERGY

SAVING

(OSZCZĘ-

DZANIE

ENERGII)

3D

Opcje

Ukryj

jście

Wy

Opcje

Ukryj Wyjście

Rozpoczynanie i zatrzymywanie poka­zu slajdów

.
Podczas pokazu slajdów wyświetlane
są wszystkie zdjęcia zapisane w bieżą­cym folderze.

Aby ustawić szybkość zmiany slajdów
w pokazie, wybierz pozycję Opcje.
Włączanie i wyłączanie muzyki w tle.
Aby wskazać folder z utworami do uży­cia jako muzyka w tle, wybierz pozy­cję Opcje.
Obracanie zdjęcia w prawo (o 90°,
180°, 270° i 360°).

UWAGA

 Istnieją ograniczenia dotyczące

wielkości zdjęcia. Nie można ob­rócić zdjęcia, jeśli długość krawę­dzi (rozdzielczość w pikselach)
po obrocie przekracza obsługiwa­ną rozdzielczość.

Zdjęcie można wyświetlać w trybie peł­noekranowym lub w rozmiarze orygi­nalnym.

Zwiększenie lub zmniejszenie jasno­ści ekranu.

Wyświetlanie zdjęć w formacie 3D.
ko modele 3D)

Wyświetlenie menu Opcje (Zobacz
str.67).
Ukrywanie okna opcji.
Aby ponownie wyświetlić menu Opcje,
naciśnij przycisk OK.
Przejście do poprzedniego ekranu
menu.

(Tyl-

Opcje menu Q.MENU (SZYBKIE MENU)

dostępne dla listy zdjęć

1 Naciśnij przycisk Q. MENU (SZYBKIE MENU).

Zostanie wyświetlone wyskakujące okienko.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu Opcje i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do jed-

nej z poniższych opcji i naciśnij przycisk OK.

Ustaw widok zdjęć.

Opcja Opis

Szybkość sl.

BGM

Wybór szybkości przechodzenia
między kolejnymi slajdami (Szybka,
Średnia, Wolna).

Wybór folderu zawierającego pli­ki muzyczne odtwarzane jako mu­zyka w tle.
W

ybór opcji Powtarzanie lub Lo-

sowo.

UWAGA

 Podczas odtwarzania muzy-

ki w tle nie można zmienić fol­deru z muzyką.

FUNKCJE ROZRYWKI

67

PLPOLSKI

UWAGA

 Zmiana ustawień w menu Lista zdjęć nie po-

woduje zmiany ustawień w menu Lista fil­mów oraz Lista muzyki.

 Zmiana ustawień w menu Lista zdjęć lub Li-

sta muzyki powoduje analogiczne zmiany w
ustawieniach Listy zdjęć i Listy muzyki, z wy­łączeniem menu Lista filmów.

Ustaw wideo.

Umożliwia zmianę ustawień obrazu wideo. (Patrz
sekcja „Ustawienia w menu OBRAZ”)

Ustaw audio.

Umożliwia zmianę ustawień dźwięku. (Patrz sekcja
„Ustawienia w menu AUDIO”)

FUNKCJE ROZRYWKI

68

POLSKI

PL

Słuchanie muzyki

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zo-

stanie wyświetlony ekran Menu główne.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Smart Share i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do wy-

branego urządzenia i naciśnij przycisk OK.

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

Lista muzyki i naciśnij przycisk OK.

5 Naciskając przyciski nawigacji, wybierz okre-

ślony folder lub plik i naciśnij przycisk OK.

6 Odtwarzaj muzykę, używając następujących

menu/przycisków.

Strona 1/1

M4

M8

M12

M16

Zmiana strony

Strona 1/2

Wyjście

Lista muzyki

Zewnętrzne urządzenie USB2

M1

M5

M9

M13

Zmień urządzenie

Przejdź do folderu

głównego

Napęd1

M2

M6

M10

M14

Przejdź do folderu

powyżej

M3

M7

M11

M15

Przycisk Opis

Przycisk na-

wigacji

Przechodzenie między plikami.

OK Odtwarzanie podświetlonego pliku.

P

Przejście do poprzedniej lub następ­nej strony.

Czerwony

przycisk

Zielony przy-

cisk

Żółty przy-

cisk

Niebieski

przycisk

Zmiana urządzenia: zmiana urządze­nia na inne urządzenie wejściowe.

Przejście do folderu głównego.

Przejście do folderu powyżej.
Otwarcie odtwarzacza muzyki.

Odtwarzacz jest aktywny podczas od­twarzania muzyki.

7 Steruj odtwarzaniem za pomocą przycisków

opisanych poniżej.

Opcje

003. - B03.mp3
00:00

007. - B07.mp3
00:00

011. - B011.mp3
00:00

015. - B15.mp3
00:00

Strona 1/1

Ukryj

Lista muzyki

Zewnętrzne urządzenie USB2

001. - B01.mp3
00:00

005. - B05.mp3
00:00

009. - B09.mp3
00:00

013. - B13.mp3
00:00

ꕖ

M1

002. - B02.mp3
00:00

006. - B06.mp3
00:00

010. - B10.mp3
00:00

014. - B014.mp3
00:00

M2 M3

Przycisk Opis

Zatrzymanie odtwarzania.
Odtwarzanie pliku muzycznego.

Wstrzymanie lub wznowienie odtwa­rzania.

Przejście do poprzedniego pliku.

Przejście do następnego pliku.

Wskazywanie kursorem.

ENERGY

SAVING

(OSZCZĘ-

Zwiększenie lub zmniejszenie jasno-
ści ekranu.

DZANIE

ENERGII)

Q.MENU

(SZYBKIE

MENU)

BACK

(WSTECZ)

EXIT (WYJ-

ŚCIE)

Wyświetlenie menu Opcje (Zobacz

.69).

str
Ukrywanie okna opcji.

Aby ponownie wyświetlić menu Opcje,
naciśnij przycisk OK.
Przejście do poprzedniego ekranu
menu.

Porady dotyczące odtwarzania plików muzycznych

 Urządzenie nie obsługuje plików MP3 zawiera-

jących etykiety ID3.

00:03 / 02:58001. - B01.mp3

Zmiana strony

Strona 1/2

004. - B04.mp3
00:00

008. - B08.mp3
00:00

012. - B012.mp3
00:00

016. - B016.mp3
00:00

Wyjście

FUNKCJE ROZRYWKI

69

Opcje menu Q.MENU (SZYBKIE MENU)

dostępne dla listy muzyki

1 Naciśnij przycisk Q. MENU (SZYBKIE MENU).

Zostanie wyświetlone wyskakujące okienko.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu Opcje i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do jed-

nej z poniższych opcji i naciśnij przycisk OK.

UWAGA

 Zmiana ustawień w menu Lista zdjęć nie

powoduje zmiany ustawień w menu Lista
zdjęć i Lista muzyki.

 Zmiana ustawień w menu Lista zdjęć lub

Lista muzyki powoduje analogiczne zmiany
w ustawieniach Listy zdjęć i Listy muzyki.

Ustaw odtwarzanie audio.

Wybór opcji Powtarzanie lub Losowo.

Ustaw audio.

Umożliwia zmianę ustawień dźwięku. (Patrz sekcja
„Ustawienia w menu AUDIO”)

UWAGA

 Telewizor nie odtwarza plików zabezpie-

czonych przed kopiowaniem.

 Jeśli podczas odtwarzania telewizor nie

będzie przez pewien czas używany
nie wyświetlone okno informacyjne jako
wygaszacz ekranu, aby zapobiegać zjawi­sku wypalenia obrazu.
Aby przywrócić ekran Lista muzyki, naci-

śnij przycisk OK.

Nazwa pliku

002. B02.mp3
00:31 / 04:04

, zosta-

PLPOLSKI

Czas od początku/czas trwania

POLSKI

PL

Funkcja cyfrowej nagrywarki wideo (DVR)

70

Funkcja cyfrowej nagrywarki wideo (DVR)

(

Ta funkcja jest aktywna tylko w Finlandii, Szwecji,
Norwegii, Danii, Hiszpanii, Rosji, Ukrainie, Kazach­stanie, Litwie, Estonii, Łotwie i Czechach.

)

.

Uwagi dotyczące urządzeń USB

UWAGA

Rozpoznawane są tylko urządzenia pamięci



masowej USB.
Jeżeli urządzenie pamięci masowej USB zo-



stanie podłączone poprzez koncentrator
USB, wówczas nie będzie obsługiwane.
Urządzenia pamięci masowej USB wykorzy-



stujące programy do automatycznego rozpo­znawania mogą nie być obsługiwane.
Pamięć USB korzystająca ze swojego wła-



snego sterownika może nie zostać rozpozna­na.
W przypadku urządzeń pamięci zawierają-



cych kilka partycji lub czytnika kart pamięci
telewizor rozpoznaje jednocześnie do czte­rech kart pamięci/partycji.
Szybkość rozpoznania urządzenia USB



może być inna dla każdego urządzenia.
Podczas pracy urządzenia pamięci masowej



USB nie wolno wyłączać telewizora ani odłą­czać urządzenia USB. Nagłe odłączenie tego
typu urządzenia może spowodować uszko-

dzenie zapisanych w nim plików lub samego

urządzenia.
Do pamięci USB wymagających zasilania na-



leży podłączyć zewnętrzne źródło zasilania.
W przeciwnym razie urządzenie może nie
zostać rozpoznane.
Urządzenie pamięci masowej USB nale-



ży podłączyć przy użyciu przewodu USB do­starczonego przez producenta. W razie uży­cia nieprawidłowego lub zbyt długiego kabla
USB urządzenie może nie zostać rozpozna­ne.
Niektóre urządzenia pamięci masowej USB



mogą nie być obsługiwane lub mogą nie
działać prawidłowo.
Telewizor wyświetla do 128 znaków nazw pli-



ków

.

Należy wykonać kopie zapasowe ważnych



plików

, ponieważ dane zapisane w urządze-

niu USB mogą ulec uszkodzeniu. Zarządza­nie danymi jest obowiązkiem użytkownika,
więc producent nie odpowiada za ewentual­ne szkody powstałe w wyniku ich utraty.

Zalecana pojemność dysków twardych USB



wynosi od 40 GB do 1

Urządzenia o większej pojemności niż zale-



cana mogą nie działać prawidłowo.
Odtwarzanie filmów za pomocą połącze-



nia USB nieobsługującego trybu High Speed
może nie działać prawidłowo.
Pamięci masowe USB o niższym standardzie



niż USB 2.0 są również obsługiwane. Mogą
one jednak nie działać prawidłowo w trybie li­sty filmów
Należy zachować stabilność zewnętrznego



dysku twardego przez użycie narzędzia po­równawczego dysków twardych w celu za­gwarantowania płynnej pracy dysku.
Narzędzia porównawcze dysków twardych



służą do kontroli wydajności dysku twarde­go oraz sprawdzania takich parametrów
szybkość zapisu/odczytu, czas dostępu, sta­bilność. Po pobraniu narzędzia porównaw­czego urządzenie będzie w stanie przeszuki­wać witrynę internetową i z łatwością korzy­stać z tego narzędzia.

Dysk twardy cyfrowej nagrywarki wideo USB



obsługuje jedynie dyski typu SSD i HDD.
(Pamięć USB nie jest obsługiwana).
Dyski półprzewodnikowe (SSD) mają ograni-



czoną liczbę cykli zapisu/usuwania. W przy­padku tego produktu zalecane jest używanie
dysków twardych HDD.

.

TB.

, jak

Funkcja cyfrowej nagrywarki wideo (DVR)

71

Timeshift (FUNKCJA WSTRZY-

MYWANIA i PONOWNEGO OD­TWARZANIA PROGRAMÓW TE­LEWIZYJNYCH)

Ta funkcja umożliwia automatyczne nagrywanie
programów telewizyjnych podczas ich nadawania
oraz wyświetlanie ich w dowolnym momencie.
Gdy funkcja Timeshift jest włączona, można w do­wolnym momencie wstrzymać i przewinąć do tyłu
nadawany program telewizyjny
nadawanych treści.
Funkcje Timeshift i nagrywania mogą nie działać,
jeśli siła sygnału jest słaba.
Z tej funkcji można korzystać jedynie po zainicjo­waniu urządzenia USB.

Podłączanie urządzeń pamięci masowej USB

, nie tracąc nic z

Inicjowanie urządzenia USB

Aby użyć funkcji LG DVR, należy

!

sformatować urządzenie USB.
Czy chcesz kontynuować?

◄

Anuluj

Anuluj

Wł.

►

OK

Podczas inicjowania wszystkie dane na

!

urządzeniu USB zostaną usunięte. Jeśli
urządzenie USB zostanie zainicjowane
do formatu DVR, nie będzie można go
używać z komputerem. Aby kontynu­ować inicjowanie, wybierz opcję OK.

OK

Inicjowanie zakończone. Można

i

nagrywać.

Timeshift Mode

Zamknij

Podłącz niesformatowane urządzenie USB

1

przeznaczone do użytku z cyfrową nagrywarką
wideo i naciśnij przycisk REC (NAGR

YWANIE),

aby zainicjować urządzenie USB.

PLPOLSKI

1 Podłącz urządzenie USB do gniazda USB IN

1/HDD IN znajdującego się na bocznym pane-

lu telewizora.

2 Aby używać urządzenia USB (o pojemności

powyżej 40 GB) z cyfrową nagrywarką wideo,
wykonaj inicjowanie urządzenia USB.

UWAGA

 Funkcja inicjowania formatuje dysk twar-

dy podłączony do portu USB, dając w wyni­ku format dysku odpowiedni dla cyfrowej na-

grywarki wideo.

 Jest aktywowana tylko wtedy, gdy podłączo-

ny jest dysk twardy USB dostępny dla cyfro-

wej nagrywarki wideo.

 Podczas inicjowania urządzenia USB

wszystkie dane zapisane na tym urządzeniu
zostają usunięte.

 Podczas inicjowania urządzenia USB nie na-

leży odłączać go od telewizora. Może to spo­wodować błąd telewizora i urządzenia pa­mięci masowej.

Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

2

OK i naciśnij przycisk OK.

Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

3

Wł. lub Wył. i naciśnij przycisk OK.

UWAGA

 Po zakończeniu inicjowania zostanie wy-

świetlony odpowiedni komunikat i podłączo-

ny dysk twardy USB będzie dostępny dla cy-

frowej nagrywarki wideo.

 Czas inicjowania może się różnić w zależno-

ści od pojemności urządzenia USB.

 Po zainicjowaniu urządzenie USB nie będzie

rozpoznawane przez komputer

 Jeśli zostanie podłączone urządzenie USB o

pojemności mniejszej niż 40 GB, funkcja ini­cjowania urządzenia USB nie zostanie akty­wowana.

 Maksymalna obsługiwana pojemność dysku

zewnętrznego przeznaczonego do archiwi­zowania wynosi 1

TB.

.

Funkcja cyfrowej nagrywarki wideo (DVR)

72

POLSKI

PL

Zmiana trybu Timeshift podczas korzystania z

funkcji nagrywarki cyfrowej

Nagrywaj/Program telewizyjny

Umożliwia wyświetlanie nagranego programu telewizyjnego.

Lista nagrań Lista zadań

Rozpoczęcie nagrywania

Po podłączeniu urządzenia USB naciśnij przy-

1

Timeshift Mode

Inicjowanie listy zadań

Inicjowanie urządzenia USB

Zamknij

►

Wł.

◄

Wolne miejs. 100 GB

79h 03m 31h 37m

Wybierz program

telewizyjny wg.

daty

Opcje

2 Kwi. 2010 15:30

Wybierz program

telewizyjny wg.

kanału

Wyjście

cisk OK.

Naciśnij

2

żółty przycisk,

aby wyświetlić menu

opcji DVR, i naciśnij przycisk Q.MENU (SZYB-
KIE MENU).

Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do try-

3

bu Timeshift Mode i naciśnij przycisk OK.

Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

4

Wł. lub Wył. i naciśnij przycisk OK.

Ponowne inicjowanie urządzenia USB podczas

korzystania z funkcji nagrywarki cyfrowej

Po podłączeniu urządzenia USB naciśnij przy-

1

cisk OK.

Naciśnij

2

żółty przycisk,

aby wyświetlić menu

opcji DVR, i naciśnij przycisk Q.MENU (SZYB-
KIE MENU).

Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

3

Inicjowanie urządzenia USB i naciśnij przy-

cisk OK.

Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJ-

4

ŚCIE).
Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij

przycisk BACK (WSTECZ).

5

Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJŚCIE).
Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij

przycisk BACK (WSTECZ).

Menu Opis

Lista nagrań Przejście do Listy nagrań.

Lista zadań Przejście do Listy zadań.

Wybierz program

telewizyjny wg.

daty

Wybierz program

telewizyjny wg.

kanału

Przejście do listy Zadania.

Konfiguracja nagrywania z
włącznikiem czasowym przez
przejście do przewodnika po
programach.

Funkcja cyfrowej nagrywarki wideo (DVR)

73

Postęp funkcji Timeshift

ꕖ

2

ꔄ Rozpoczęcie
nagrywania

Po podłączeniu urządzenia USB naciśnij przy-

1

ꔊꔋ

00:35

ꕗ Live

TV

1

ꕖꕘꕚꕙ

ꔅ Lista nagrań

3

05:35

ꔅ Nag./Pr. Tel. ꕉ Ukryj

cisk OK.

- Po uruchomieniu funkcji Timeshift u dołu ekra-

nu zostanie wyświetlony pasek postępu wska­zujący bieżący stan nagrywania.

-

Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ), aby ukryć pa­sek postępu, lub przycisk OK, aby go wyświetlić.

- Funkcja Timeshift pozostaje włączona nawet

po zmianie programu.

Pasek postępu
Pasek postępu wskazuje zakres

możliwości korzystania z funkcji

Timeshift, bieżącą pozycję obrazu

wyświetlanego na ekranie i pozycję
nadawanego programu.

1

Podgląd

2

Bieżąca pozycja i czas postępu

w trybie odtwarzania

3

Całkowity czas postępu funkcji

Timeshift

UWAGA

 W celu oszczędzania miejsca na dysku dane

nie są zapisywane, gdy nie jest nadawany
żaden sygnał.

 Funkcja Timeshift może być używana przez

maksymalnie przez 2 godziny

 W trakcie nagrywania nie można zmienić

programu ani dokonać konwersji sygnału
wejściowego.

 Po włączeniu zasilania zainicjowanie dysku

twardego może zająć do 3 minut.

 Urządzenie może nie nagrać lub nie odtwo-

rzyć nagranego programu w przypadku pro­gramów zabezpieczonych przed kopiowa­niem.

 Czas nagrywania natychmiastowego jest

ustawiony na 3 godziny
sługiwany czas to 5 godzin.

 Miniatury są tworzone co 3 minuty w przy-

padku nagrań dłuższych niż 18 minut oraz
co 1-3 minuty w przypadku nagrań krótszych
niż 18 minut.

 Na jednym ekranie jest tworzonych do 6 mi-

niatur

.

 Funkcja cyfrowej nagrywarki wideo jest do-

stępna w przypadku kanałów telewizji cyfro­wej.

 Programy radiowe i satelitarne oraz niektóre pro-

gramy kodowane nie mogą być nagrywane.

 Można nagrywać i odtwarzać programy telewizji

cyfrowej w formacie 3D.

.

, a maksymalny ob-

PLPOLSKI

Odtwarzanie

Przewijanie do przodu
Przewijanie do tyłu

Wstrzymywanie odtwarzania

Bezpośredni widok +
Bezpośredni widok -
Przesunięcie o jedną klatkę
Odtwarzanie w zwolnionym

tempie

Funkcja cyfrowej nagrywarki wideo (DVR)

74

POLSKI

PL

Odtwarzanie podczas korzystania z funkcji Timeshift

Podczas odtwarzania w trybie Timeshift dostęp­ne są następujące opcje.

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

Podczas korzystania z funkcji Timeshift można
odtwarzać zapisaną tymczasowo część programu
za pomocą różnych metod.

Przycisk Opis

Podczas odtwarzania
naciśnij kilkakrotnie przycisk prze-

wijania do tyłu ( ) lub przycisk
przewijania do przodu ( ), aby

przyspieszyć odtwarzanie.

Po każdym naciśnięciu przycisku

-

prędkość przewijania wzrośnie o je­den stopień (do 4 stopni).

Podczas odtwarzania naciśnij przy­cisk wstrzymania ( ).

Zostanie wyświetlony ekran wstrzy-

-

mania obrazu.

Po każdym naciśnięciu przycisku

-

wstrzymania (
ekranie wstrzymania obraz będzie
przesuwał się klatka po klatce ( ).

Naciśnij przycisk wstrzymania ( ),

-

a następnie przycisk przewijania do
przodu (
nie w zwolnionym tempie ( ).

, OK Gdy podczas odtwarzania prze-

LIVE TV Aby wyświetlić aktualnie nadawany

suniesz kursor za pomocą przyci-

sku nawigacji ( ), a następnie na-

ciśniesz przycisk OK, obraz będzie
odtwarzany bezpośrednio od miej­sca, w którym został umieszczony
kursor. (

program, naciśnij podczas odtwarza­nia przycisk LIVE TV.

) przy wyświetlonym

), aby włączyć odtwarza-

)

NAGRYWANIE

Z tej funkcji warto skorzystać, aby nagrać pro­gram, który ma być nadawany podczas nieobec­ności użytkownika.

Rozpoczęcie/zatrzymanie nagrywania

Funkcja umożliwia też nagranie oglądanego programu.

Rozpoczęcie nagrywania

Naciśnij przycisk REC (NAGRYWANIE), aby

1

rozpocząć nagrywanie.

Zatrzymywanie nagrywania

Nagrywanie w toku.

!

Zatrzymać nagrywanie?

Zatrzymaj nagrywanie

Modyfikuj końcowy czas nagrywania

Zamknij

Naciśnij przycisk REC (NAGRYWANIE), aby

1

zatrzymać nagrywanie.

Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

2

Zatrzymaj nagrywanie i naciśnij przycisk OK.

UWAGA

 Aby zatrzymać nagrywanie, można tak-

że nacisnąć przycisk STOP (

).

Funkcja cyfrowej nagrywarki wideo (DVR)

75

Zmiana czasu zakończenia nagrywania

Nagrywanie w toku.

!

Zatrzymać nagrywanie?

Zatrzymaj nagrywanie

Modyfikuj końcowy czas nagrywania

Zamknij

Wybierz czas nagrywania.

Czas pocz.

Czas zak.

Naciśnij przycisk REC (NAGRYWANIE) w trak-

1

10

:

37

13

:

37

AnulujOK

cie nagrywania.

Naciskając przyciski nawigacji, przewiń do

2

opcji Modyfikuj końcowy czas nagrywania i

naciśnij przycisk OK.

Naciskając przyciski nawigacji, przewiń i ustaw

3

czas zakończenia nagrywania, po czym naci-

śnij przycisk OK.

TERMIN

Zadania

Ta funkcja umożliwia łatwą rejestrację zaprogramo­wanego nagrywania. Nagrywanie z włącznikiem
czasowym jest ustawione.

Nagrywaj/Program telewizyjny

Przejdź do ręcznego menu timera.

Lista nagrań Lista zadań

Rozpoczęcie nagrywania

Zadania

Wybierz datę do zaprogramowania.

Pn. Wt. Śr. Cz. Pt. So.

Nd.

28 29 30

5

4

12

11

19

18

31

7

6

14

13

21

20

Wybierz program

1 23

8

15

22

Wolne miejs. 100 GB

79h 03m 31h 37m

telewizyjny wg.

daty

Opcje

79h 03m 31h 37m

Jeden raz

2

Codziennie

10

9

Co tydzień (pt.)
Pn. ~ Pt.

17

16

24

23

2 Kwi. 2010 15:30

Wybierz program

telewizyjny wg.

kanału

Wyjście

Wolne miejs. 100 GB

2 Kwi. 2010 15:30

ꔉ

2 Kwi. 2010

ꔡ

Brak listy zadań

Anuluj

PLPOLSKI

UWAGA

 Jeśli podczas nagrywania dostępna pojem-

ność pamięci nie będzie wystarczająca, na­grywanie zostanie automatyczne zatrzymane.

 Nagrania trwające mniej niż 10 sekund nie

zostaną zapisane.

 Czas nagrywania nie może być dłuższy niż

5 godzin.

 W celu oszczędzania przestrzeni dyskowej

podczas nagrywania nadawanych progra­mów dane nie będą zapisywane, jeśli nie bę­dzie odbierany żaden sygnał.

 Funkcja zapisywania nie zostanie urucho-

miona w przypadku programów zabezpie­czonych przed kopiowaniem.

 Wyświetlany czas może nieznacznie różnić

się od czasu rzeczywistego.

 Gdy nie jest odbierany żaden sygnał lub pro-

gram jest wyświetlany, czas na ekranie może
nieznacznie różnić się od czasu rzeczywistego.

OSTRZEŻENIE

 Materiały nadawane przez stacje telewizyjne

są chronione prawami autorskimi. Z tego
powodu ich nagrywanie i odtwarzanie byłoby
dozwolone jedynie po uzyskaniu zgody od
właściciela ich praw autorskich.

 Nagrania audio i wideo dokonane przy pomocy

tego urządzenia, są przeznaczone jedynie do
użytku osobistego. Nie możesz sprzedawać,
pożyczać, ani czerpać zysków z wypożyczania
ich innym osobom.

Przewodnik po pro-

gramach

Po podłączeniu urządzenia USB naciśnij przy-

1

Lista zadań

Przejdź OK

Wyjście

cisk OK.

Naciśnij

2

Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

3

żółty przycisk.

Wybierz program telewizyjny wg. daty i naci-

śnij przycisk

Naciskając przyciski nawigacji, wybierz datę i

4

OK.

naciśnij przycisk OK.

Naciskając przyciski nawigacji, wybierz opcję

5

powtarzania i naciśnij przycisk OK.

Naciskając przyciski nawigacji, ustaw typ zada-

6

nia, czas i program i naciśnij przycisk OK.

7 Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJ-

ŚCIE).
Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij

przycisk BACK (WSTECZ).

Funkcja cyfrowej nagrywarki wideo (DVR)

76

POLSKI

PL

Lista zadań

Ta funkcja umożliwia wyświetlenie zaprogramowa­nych pozycji. Można zapisać do 30 zaprogramowa­nych pozycji.

Nagrywaj/Program telewizyjny

Umożliwia wyświetlenie listy zaprogramowanych pozycji.

Lista nagrań Lista zadań

Rozpoczęcie nagrywania

Wybierz program

Lista zadań

Strona 1/1

Przypomnij
DTV 19 Dave
(Pt.)06/05/2007
16:00

Zadania

Data pocz.

Przewodnik po pro-

Czas pocz.

6 maj 16:00 Friend1

6 maj 18:00 Friend2

gramach

Wolne miejs. 100 GB

79h 03m 31h 37m

telewizyjny wg.

daty

Opcje

Tytuł

ꔀ

2 Kwi. 2010 15:30

Wybierz program

telewizyjny wg.

kanału

Wyjście

2 Kwi. 2007 15:30

Friend2

16:00

Modyfikuj

Modyfikuj

Usuń

Usuń wsz.

Zamknij

Przejdź Modyfikuj/Usuń

Wyjście

Menu Opis

Modyfikuj Edycja wartości ustawień daty

początkowej/godziny począt­kowej/czasu zakończenia/ty­tułu/powtarzania. Aby zapisać

zmienione wartości, należy naci­snąć przycisk BACK (WSTECZ).
Ta funkcja jest wyłączona w try­bie przypominania o zaprogra­mowanych programach.

Usuń

Usunięcie zaznaczonej pozycji z listy.

Usuń wsz. Usunięcie wszystkich pozycji

znajdujących się na liście.

Zamknij Zamknięcie podręcznego menu.

Inicjowanie listy zadań

Ta funkcja pozwala zresetować listę zadań.

Timeshift Mode

►

Inicjowanie listy zadań

Inicjowanie urządzenia USB

Zamknij

Po przeprowadzeniu inicjowania lista

!

zadań
zostanie usunięta. Aby kontynuować
inicjowanie, wybierz opcję OK.

►

Wł.

◄

Po podłączeniu urządzenia USB naciśnij przy-

1

cisk OK.

Naciśnij

2

Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

3

Lista zadań i naciśnij przycisk

Naciskając przyciski nawigacji, wybierz pro-

4

żółty przycisk.

OK.

gram i naciśnij przycisk OK.

Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJ-

5

ŚCIE).
Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij

przycisk BACK (WSTECZ).

OK

Po podłączeniu urządzenia USB naciśnij przy-

1

Anuluj

cisk OK.

Naciśnij

2

żółty przycisk,

aby wyświetlić menu

opcji DVR, i naciśnij przycisk Q.MENU (SZYB-
KIE MENU).

Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

3

Inicjowanie listy zadań i naciśnij przycisk OK.

Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

4

OK i naciśnij przycisk OK. Rozpocznie się ini-
cjowanie listy zadań.

5 Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJ-

ŚCIE).
Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij

przycisk BACK (WSTECZ).

Funkcja cyfrowej nagrywarki wideo (DVR)

77

Przewodnik po programach

Ta funkcja umożliwia łatwą rejestrację zaprogramo­wanego nagrywania. (Patrz sekcja „EPG”).

Nagrywaj/Program telewizyjny

Przejdź do ręcznego menu timera.

Lista nagrań Lista zadań

Rozpoczęcie nagrywania

Przewodnik po programach

That ’70s show

DTV 1 YLE TV1 25 Lis. 2008 09:45~10:15

WSZYSTKO

1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN

Tryb

Po podłączeniu urządzenia USB naciśnij przy-

1

That ’70s show

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna

i Informacje

INFO

Oglądaj/zaprogramuj

Wybierz program

▲

TERAZ

▼

Wolne miejs. 100 GB

79h 03m 31h 37m

telewizyjny wg.

daty

Opcje

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

TV/

RADIO

RAD

Lista zadańZadania

2 Kwi. 2010 15:30

Wybierz program

telewizyjny wg.

kanału

Wyjście

25 Lis. 2008 10:05

DALEJ

Wyjście

FAV

Ulubione

Wyjście

cisk OK.

Naciśnij

2

Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

3

żółty przycisk.

Wybierz program telewizyjny wg kanału i na-

ciśnij przycisk

Naciskając przyciski nawigacji, wybierz pro-

4

OK.

gram i naciśnij przycisk OK.

Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJ-

5

ŚCIE).

Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij
przycisk BACK (WSTECZ).

UWAGA

 Nagrywanie jest niemożliwe w przypadku

programów zabezpieczonych przed kopio­waniem.

Program zabezpieczony przed kopiowaniem:
nagrywanie nie powiodło się.

 Gdy nagrywany jest obraz ze źródła ze-

wnętrznego o niskiej jakości, jakość nagrania
nie będzie optymalna.

 W przypadku nagrywania ręcznego czas na-

grywania wynosi maksymalnie 5 godzin, a
minimalnie 2 minuty

 Gdy stacja nadawcza wysyła niewłaściwe in-

formacje o czasie, zaprogramowane nagry­wanie może się nie powieść.

 Jeśli dla tego samego czasu ustawiono funk-

cje czasu włączenia i zaprogramowanego
nagrywania dla dwóch różnych programów
telewizor włączy się, wyświetlając program
ustawiony dla funkcji zaprogramowanego na­grywania.

 W przypadku wyłączenia zasilania podczas

nagrywania nagrywany program może nie
zostać zapisany
snąć przycisk STOP (
grań/zaprogramowanych nagrań przed wyłą­czeniem zasilania.

 Nie można zaprogramować nagrywania

trwającego mniej niż 10 sekund.

 Ponieważ tytuł i czas programu dla funkcji

Nagraj/Przypomnij są oparte na informacjach
przesyłanych ze stacji nadawczej, mogą róż­nić się od rzeczywistych w zależności od da­nych nadawanych przez stację.

 Czas nagrywania może różnić się w zależ-

ności od rozdzielczości sygnału wejściowego
lub pojemności dysku twardego USB.

 Gdy nadejdzie czas rozpoczęcia zaprogra-

mowanego nagrywania, a zasilanie telewizo­ra będzie wyłączone, telewizor włączy zasi­lanie części wymaganej do nagrywania i roz­pocznie zaprogramowane nagrywanie.

 Gdy nadejdzie czas rozpoczęcia zaprogra-

mowanego nagrywania, a trwa natychmia­stowe nagrywanie, bieżące nagrywanie zo­stanie zatrzymane i nagrany program zosta­nie zapisany
programowane nagrywanie.

 Jeśli telewizor zostanie odłączony od sieci

zasilającej lub wyłączony
mowanego nagrywania nie będzie działać.

.

. Dlatego dobrze jest naci-

) i sprawdzić listę na-

, a następnie rozpocznie się za-

, funkcja zaprogra-

,

PLPOLSKI

Funkcja cyfrowej nagrywarki wideo (DVR)

78

POLSKI

PL

NAGRANE PROGRAMY

Listę nagranych programów można łatwo przeglądać.
Nagrany program zapisany w urządzeniu USB

można odtworzyć.

Lista nagranych kanałów

ꕖ

00:35

ꔊꔋ

ꔄ Rozpoczęcie

nagrywania

Po podłączeniu urządzenia USB naciśnij przy-

1

ꕗ Live

ꕖꕘꕚꕙ

TV

Lista nagrań

USB

USB 1 XTICK

D1
Czas odtwarzania 00:02:30 /Data:2010.01.01D2Czas odtwarzania 00:02:30 /Data:2010.01.01

D3
Czas odtwarzania 00:02:30 /Data:2010.01.01

ꔅ Lista nagrań

Tryb zaznaczania

cisk OK.

05:35

ꔅ Nag./Pr. Tel. ꕉ Ukryj

Odtwórz

Zmiana strony

Wolne miejs. 100 GB

79h 03m 31h 37m

Strona 1/1

Wyjście

UWAGA

 Jeśli dysk zawiera wadliwy sektor, część lub

wszystkie elementy na liście nagrań mogą
zostać usunięte.

 Lista nagrań może zawierać maksymalnie

200 nagrań. Gdy lista nagrań osiągnie 200
nagrań, nie będzie można nagrywać nowych
programów

 Po odtworzeniu całego nagrania ekran zo-

stanie unieruchomiony na 10 sekund, a na­stępnie odtwarzanie zostanie automatycznie
zakończone.

 Nagranie może być odtwarzane również

podczas nagrywania/zaprogramowanego na­grywania.

 W trakcie odtwarzania nagrania dysk twardy

może generować pewien poziom hałasu.

 Ten hałas nie ma wpływu na wydajność i nie-

zawodność produktu. Generowanie przez
dysk twardy pewnego poziomu hałasu jest

normalnym zjawiskiem.

 Ze względu na ochronę praw autorskich nie

jest możliwe odtwarzanie programów nagra­nych na innych telewizorach. W przypad­ku próby odtworzenia programu zarejestro­wanego na innym telewizorze ekran będzie
czarny

.

.

Naciśnij

2

sta nagrań

Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do zapi-

3

sanego programu i naciśnij przycisk

Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJ-

4

zielony przycisk, aby wybrać opcję

.

OK.

ŚCIE).

Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij
przycisk BACK (WSTECZ).

Li-

Funkcja cyfrowej nagrywarki wideo (DVR)

79

Tryb zaznaczania

Odtwórz

Lista nagrań

USB

USB 1 XTICK

D1
Czas odtwarzania 00:02:30 /Data:2010.01.01D2Czas odtwarzania 00:02:30 /Data:2010.01.01

D3
Czas odtwarzania 00:02:30 /Data:2010.01.01

ꔅ Odznacz wsz. ꔅ Zaznacz wsz. ꔅ Odtwórz zazn. ꔅ Usuń zaznaczone

Po podłączeniu urządzenia USB naciśnij przy-

1

Zmiana strony

Wolne miejs. 100 GB

79h 03m 31h 37m

Tryb zaznaczania Strona 1/1

Wyjdź z trybu

zaznaczania

cisk OK.

Naciśnij

2

sta nagrań

Naciśnij przycisk FAV (ULUBIONE), aby wybrać

3

zielony przycisk, aby wybrać opcję

.

Li-

nagrany program.

Naciskając przyciski nawigacji, wybierz nagrany

4

program.

Naciśnij żółty przycisk, aby odtworzyć zazna-

5

czony nagrany program.

Przycisk Opis

Czerwony

przycisk

Zielony przy-

cisk

Żółty przycisk Odtwórz zazn.: odtwarzanie pierw-

Niebieski przy-

cisk

FAV

(ULUBIONE)

Odznacz wsz.: odznaczenie zazna-

czonych nagranych programów

.

Zaznacz wsz.: zaznaczenie wszyst­kich nagranych programów umiesz­czonych na liście.

szego wybranego pliku. Po zakoń­czeniu odtwarzania programu auto­matycznie jest odtwarzany następny
wybrany program.

Usuń zaznaczone: usuwanie zazna­czonych nagranych programów

.

Wyjście z trybu zaznaczania.

Odtwarzanie nagranych programów

Wybrany program można odtworzyć z poziomu listy
nagrań.

31

2

Po podłączeniu urządzenia USB naciśnij przy-

1

ꔊꔋ

ꕗ ꕖ ꕘ ꕚ ꕙ

00:35

ꔅ Edycja

klipu

ꔅ Powta-

rzanie

ꔅ Opcje ꕉ Ukryj

05:35

Wyj­ście

cisk OK.

Naciśnij

2

sta nagrań

Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do wy-

3

zielony przycisk, aby wybrać opcję

.

Li-

branego nagranego programu i naciśnij przy­cisk

OK.

Naciśnij

4

zielony przycisk, aby wybrać menu

Opcje i naciśnij przycisk OK.

Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJ-

5

ŚCIE).
Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij

przycisk BACK (WSTECZ).

Menu Opis

Odtwarzaj od mo-

mentu zatrzymania

Odtwarzaj od po-

czątku

Zmień nazwę Zmiana nazwy programu.

Usuń Usuwanie programu.

Wznowienie odtwarzania od
miejsca, w którym zostało zatrzy­mane.

Odtwarzanie wybranych nagra­nych programów.

PLPOLSKI

POLSKI

PL

Funkcja cyfrowej nagrywarki wideo (DVR)

80

Pasek postępu
Pasek postępu wskazuje zakres możliwo-

ści korzystania z oglądania nagranego pro-

gramu, bieżącą pozycję obrazu na ekranie

i pozycję nadawanego programu.

1

Podgląd

2

Bieżąca pozycja i czas postępu w

trybie odtwarzania

3

Całkowity czas postępu

nagranego

programu

Odtwarzanie

Przewijanie do przodu
Przewijanie do tyłu

Wstrzymywanie odtwarzania

Bezpośredni widok +
Bezpośredni widok -
Przesunięcie o jedną klatkę

Odtwarzanie w zwolnionym tempie
(Niebieski) Początek przedziału powtarzania
(Żółty) Początek przedziału edycji klipu
(Niebieski) Koniec przedziału powtarzania
(Żółty) Koniec przedziału edycji klipu
Wielokrotne odtwarzanie zaznaczonego

przedziału

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

Podczas odtwarzania nagranego programu można
skorzystać z poniższych opcji.

Przycisk Opis

Podczas odtwarzania
naciskaj wielokrotnie przycisk prze­wijania do tyłu ( ) lub do przodu ( ),
aby przyspieszyć odtwarzanie.

- Po każdym naciśnięciu przycisku
prędkość przewijania wzrośnie o je­den stopień (do 4 stopni).

Zielony przy-

cisk

Żółty przycisk Edycja klipu:

Niebieski przy-

cisk

, OK

3D

Opcje: naciśnij zielony przycisk, aby

wprowadzić dla nagranych plików
ustawienia obrazu i dźwięku.

Naciśnij żółty przycisk w punkcie począt-
kowym, w którym chcesz ustawić począ-
tek przedziału edycji klipu, i naciśnij go
ponownie w punkcie końcowym. Aby za­pisać ustawienia, wybierz opcję Tak.

-

Początek przedziału edycji klipu jest
wyświetlany na pasku postępu nagry-

wania u dołu ekranu jako , a ko­niec przedziału edycji klipu jako

. Początek i koniec przedziału edycji
klipu mogą być ustawiane zarówno w

kierunku do przodu jak i wstecz.

- Nie można zapisać przedziału krót­szego niż 10 sekund.

Powtarzanie:

Naciśnij niebieski przycisk w punkcie, w
którym chcesz ustawić początek prze­działu powtarzania, i naciśnij go ponow­nie w punkcie końcowym. Aby anulować
odtwarzanie przedziału powtarzania, po­nownie naciśnij niebieski przycisk.

-

Początek przedziału powtarzania jest

wyświetlany na pasku postępu nagry­wania u dołu ekranu jako , a ko-

niec przedziału powtarzania jako
. Początek i koniec przedziału powta-

rzania mogą być ustawiane zarówno
w kierunku do przodu jak i wstecz.

- Nie można ustawić przedziału krót­szego niż 10 sekund.

- Gdy powtarzanie odtwarzania prze­działu zostanie anulowane, zostanie
przywrócone normalne odtwarzanie
od punktu końcowego przedziału.

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk
wstrzymania ( ).

- Zostanie wyświetlony ekran wstrzy-

mania obrazu.

- Po każdym naciśnięciu przycisku

wstrzymania (
ekranie wstrzymania obraz będzie prze­suwał się klatka po klatce (

- Naciśnij przycisk wstrzymania ( ), a

następnie użyj przycisku przewijania
do przodu (
nie w zwolnionym tempie (

- Jeśli przez 10 minut po naciśnięciu

przycisku wstrzymania nie zostanie
naciśnięty żaden przycisk, zostanie
przywrócone odtwarzanie obrazu.

Gdy podczas odtwarzania przesuniesz kur­sor za pomocą przycisku
a następnie naciśniesz przycisk OK,
obraz będzie odtwarzany bezpo­średnio od miejsca, w którym został
umieszczony kursor. ( )

Oglądanie obrazu w trybie 3D. (Tylko modele 3D)

) przy wyświetlonym

), aby włączyć odtwarza-

nawigacji

).

).

( ),

Funkcja EPG (elektroniczny przewodnik po programach)

81

Funkcja EPG (elektroniczny przewodnik po programach dostępny w trybie cyfrowym)

To urządzenie jest wyposażone w funkcję EPG (elek­troniczny przewodnik po programach), która ułatwia
przeglądanie oferty programów telewizyjnych
Funkcja EPG udostępnia informacje takie, jak listy
programów emitowanych na poszczególnych kana-

łach oraz godziny rozpoczęcia i zakończenia emisji

dla wszystkich dostępnych usług. Ponadto w ramach
funkcji EPG dostępne są często szczegółowe infor­macje o programie (dostępność i ilość tych informacji
zależy od nadawcy).
Z funkcji EPG można korzystać tylko wtedy, gdy
informacje EPG

są nadawane przez nadawców.

Przed rozpoczęciem korzystania z funkcji EPG na­leży ustawić zegar w menu Czas.
Funkcja EPG wyświetla informacje o programach
na 8 dni.

Zmiana programu

DTV 18 The HITS

Movers and Shakers : 86-06

18:00 19:30

Spojrzenie na najciekawsze zjawiska w tańcu w ciągu ostatnich 20 lat.

Dalej

MHEG

...

.

Śr. 7 Lut. 19:28

Oglądaj

4:3

576i

Tyra

DTV 18 The HITS

28 Wrz. 2008 21:00~00:00

Nagraj

Przypomnij

Zamknij

OK Nagraj: zostanie wyświetlone wyskaku-

jące okienko ustawień nagrywania.

Przypomnij: zaplanowanie programu.

Wybór trybu ustawień nagrywania z
włącznikiem czasowym/przypominania.

Włączanie i wyłączanie funkcji EPG

PLPOLSKI

 Po naciśnięciu przycisku INFO (INFORMA-

CJE) można wyświetlić informacje o aktual­nym programie.

Ikona wyświetlana przy programie te­lewizji analogowej lub cyfrowej.

Ikona wyświetlana przy programie radiowym.
Ikona wyświetlana przy programie w

standardzie MHEG.

HE-AAC

Ikona wyświetlane przy programie z

C

dźwiękiem HE-AAC.
Proporcje ekranu nadawanego programu.
Proporcje ekranu nadawanego programu.

Ikona wyświetlana przy programie z teletekstem.
Ikona wyświetlana przy programie z napisami.
Ikona wyświetlana przy programie kodowanym.

Ikona wyświetlana przy programie z
dźwiękiem Dolby Digital.

Ikona wyświetlana przy programie z
dźwiękiem Dolby Digital PLUS.

576i/p,

Rozdzielczość nadawanego programu.

720p,

1080i/p

Program oznaczony tą ikoną może nie
być wyświetlany, jeśli sygnał jest wysy-

łany za pomocą wyjścia monitora. Zale-
ży to od informacji o tym programie.

Ikona wyświetlana przy programie MHP.

1 Aby włączyć lub wyłączyć funkcję EPG, naci-

śnij przycisk GUIDE (PRZEWODNIK).

Wybór programu

1 Wybierz program, naciskając przyciski nawiga-

cji lub przycisk P

Przewodnik po programach

That ’70s show

DTV 1 YLE TV1 25 Lis. 2008 09:45~10:15

WSZYSTKO

1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN

i Informacje

INFO

Tryb

.

▲

TERAZ

That ’70s show

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna

▼

Oglądaj/zaprogramuj

Zadania Lista zadań

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

TV/

RADIO

RAD

25 Lis. 2008 10:05

DALEJ

FAV

Wyjście

Ulubione

>

Wyświetla informacje o następnym programie.
Wyświetla informacje o innych programach.

Funkcja EPG (elektroniczny przewodnik po programach)

82

POLSKI

PL

Tryb przewodnika TERAZ/DALEJ

Ten tryb umożliwia sprawdzenie obecnie nadawa­nego programu oraz programu następnego w ko­lejności.

Przycisk Opis

Czerwony
przycisk
Żółty przycisk
Niebieski
przycisk

OK

P
GUIDE (PRZE­WODNIK)

(WSTECZ)
EXIT (WYJŚCIE)

TV/RAD

INFO
FAV (ULU-

BIONE)

Zmiana trybu EPG.
Wejście do trybu Zadania. (Zobacz str.75).
Wejście do trybu Lista zadań. (Zobacz str.76).
W przypadku wyboru opcji „TERAZ”

powoduje przejście do wybranego pro­gramu i zakończenie wyświetlania
przewodnika EPG.
W przypadku wyboru opcji „DALEJ” powo­duje wyświetlenie okna programowania.

Wybór kolumny TERAZ lub DALEJ.
Wybór programu telewizyjnego.
Poprzednia/następna strona.

Wyłączanie funkcji EPG.BACK

Wybór programu telewizji cyfrowej lub
radia.
Włączanie i wyłączanie wyświetlania
szczegółowych informacji.

Zmiana trybu Ulubione.

Tryb Zmiana daty

Przycisk Opis

Zielony przy­cisk

BACK
(WSTECZ)
OK Przejście do wybranej daty.

GUIDE
(PRZEWOD­NIK)
EXIT (WYJ­ŚCIE)

Wyłączanie trybu ustawiania daty

Wybór daty.

Wyłączanie funkcji EPG.

Pole rozszerzonego opisu

.

Tryb 8-dniowego przewodnika po programach

Przycisk Opis

Czerwony
przycisk
Zielony przycisk
Żółty przycisk
Niebieski
przycisk

OK

P
GUIDE (PRZE­WODNIK)

(WSTECZ)
EXIT (WYJŚCIE)
TV/RAD

INFO
FAV (ULU-

BIONE)

Zmiana trybu EPG.
Przejście do trybu ustawiania daty.

Wejście do trybu Zadania. (Zobacz str.75).
Wejście do trybu Lista zadań. (Zobacz
str.76).
W przypadku zaznaczenia aktualnie
nadawanego programu powoduje przej­ście do wybranego programu i zakończe­nie wyświetlania przewodnika EPG.
W przypadku zaznaczenia programu,
który dopiero będzie nadawany, zostanie
wyświetlone okno programowania.
Wybór programu.

Wybór programu telewizyjnego.
Poprzednia/następna strona.

Wyłączanie funkcji EPG.BACK

Wybór programu telewizji cyfrowej lub radia.
Włączanie i wyłączanie wyświetlania
szczegółowych informacji.

Zmiana trybu Ulubione.

Przycisk Opis

INFO

GUIDE
(PRZEWOD­NIK)
EXIT (WYJ­ŚCIE)

Włączanie i wyłączanie wyświetlania
szczegółowych informacji.

Przewijanie tekstu w górę i w dół.
Wybór trybu ustawień nagrywania z

włącznikiem czasowym/przypomina­nia.

Wyłączanie funkcji EPG.

OBRAZY TRÓJWYMIAROWE

OBRAZY TRÓJWYMIAROWE

83

(Tylko modele 3D)

Technologia 3D

Niniejszy odbiornik może wyświetlić obraz trójwy­miarowy na podstawie telewizyjnego sygnału 3D
lub po podłączeniu go do zgodnego urządzenia,
takiego jak odtwarzacz Blu-ray 3D. Aby oglądać
obrazy w formacie 3D, należy założyć specjalne
okulary trójwymiarowe.

OSTRZEŻENIE

y Podczas oglądania obrazu 3D, powinieneś

zachować odległość od ekranu będącą
dwukrotnością jego szerokości oraz mieć
ekran na poziomie wzroku.

y Aby oglądać telewizję trójwymiarową, należy

założyć okulary 3D. Dla lepszego efektu za­lecamy korzystanie z okularów 3D firmy LG.
Obraz trójwymiarowy może nie być wyświe­tlany poprawnie, gdy używane będą okula­ry innej marki. Instrukcja obsługi okularów
3D zawiera istotne wskazówki dotyczące ich
użytkowania.

y Podczas oglądania obrazów dwuwymia-

rowych zaleca się zdjęcie okularów 3D. W
przeciwnym razie widziany obraz będzie
zniekształcony.

y Oglądanie obrazu trójwymiarowego przez

dłuższy czas przy nadmiernym zbliżeniu do
ekranu może doprowadzić do uszkodzenia
wzroku.

y Oglądanie telewizji trójwymiarowej lub granie

w gry, w których stosowane są obrazy trójwy­miarowe, w okularach 3D przez dłuższy czas
może powodować zawroty i bóle głowy, ogól­ne zmęczenie i zmęczenie oczu. W przypad­ku wystąpienia bólu głowy, zmęczenia lub
senności należy odejść sprzed telewizora i
odpocząć.

y Kobiety w ciąży, osoby starsze, osoby z cho-

robami serca oraz osoby, które cierpią na
częste zawroty głowy, nie powinny oglądać
telewizji trójwymiarowej.

y W niektórych przypadkach podczas ogląda-

nia obrazu trójwymiarowego widz może od­czuwać potrzebę wykonania uniku lub uchy­lenia się. Dlatego też nie zaleca się ogląda­nia telewizji trójwymiarowej w pobliżu kru­chych przedmiotów i przedmiotów, które
można łatwo zrzucić.

y Dzieci w wieku do 5 lat nie powinny oglądać

telewizji trójwymiarowej. Może to zakłócić
prawidłowy rozwój wzroku.

y Ostrzeżenie dotyczące ryzyka ataku epilepsji

wskutek nadwrażliwości na światło:
Niektóre osoby mogą doznać ataku epilep­sji w wyniku działania pewnych czynników,
takich jak migotanie światła lub obrazu pod­czas oglądania telewizji lub grania w gry. Je­śli u użytkownika lub wśród członków rodziny
występowały takie dolegliwości, przed sko­rzystaniem z funkcji obrazu trójwymiarowego
należy skonsultować się z lekarzem.
Ponadto w różnych okolicznościach mogą
wystąpić pewne objawy, nawet jeśli nie wy­stępowały one wcześniej. W przypadku wy­stąpienia objawów, takich, jak zawroty głowy,
zamroczenie, zaburzenie widzenia, drganie
oczu lub mięśni twarzy, nieświadome dzia­łania, konwulsje, utrata przytomności, dez­orientacja, zaburzenie zmysłu równowagi,
skurcze lub nudności, należy niezwłocznie
zaprzestać oglądania obrazów trójwymiaro­wych i skonsultować się z lekarzem. Dzieci
i młodzież są bardziej narażone na te dole­gliwości, dlatego też rodzice powinni spraw­dzać, czy nie występują u nich podane wy­żej objawy podczas oglądania telewizji trój­wymiarowej.

y Ryzyko wystąpienia ataku epilepsji wskutek

nadwrażliwości na światło można ograniczyć
za pomocą następujących środków:

»

Podczas oglądania telewizji trójwymiarowej
należy robić częste przerwy.

» Należy używać środków korekcyjnych w

przypadku osób, które mają problemy ze
wzrokiem, zwłaszcza w przypadku różnicy
między wadą oka prawego i lewego.

» Telewizję należy oglądać w takiej pozy-

cji, aby oczy znajdowały się na wysokości
ekranu trójwymiarowego, a siedzieć należy
w odpowiednio dużej odległości od ekranu.

» Trójwymiarowego obrazu nie należy oglą-

dać w przypadku odczuwania senności,
zmęczenia lub osłabienia. Należy też uni­kać oglądania obrazu 3D przez dłuższy
czas.

» Nie należy nosić okularów 3D w innym celu

niż oglądanie telewizji trójwymiarowej.

»

Niektóre osoby mogą odczuwać dezorien­tację po skończeniu oglądania telewizji 3D.
Dlatego też po skończeniu oglądania tele­wizji trójwymiarowej należy odczekać chwi-

lę, zanim wstanie się z miejsca.

PLPOLSKI

OBRAZY TRÓJWYMIAROWE

84

POLSKI

PL

UWAGA

(Tylko modele
47/55LW95**

 Po uruchomieniu telewizora kalibracja może

potrwać kilka sekund.

 Obraz 3D może nie być wyświetlany prawi-

dłowo, jeśli pomiędzy telewizorem a okulara­mi znajduje się jakaś przeszkoda.

 Nie należy używać telewizora w pobliżu in-

nych urządzeń elektronicznych i urządzeń
wykorzystujących fale radiowe.

 Podczas oglądania telewizji cyfrowej w trybie

3D sygnał wyjściowy monitora nie może być
wysyłany za pośrednictwem przewodu SCART.

 Jeśli podczas realizacji zaplanowanego na-

grywania telewizji cyfrowej zostanie włączo­ny tryb 3D, sygnał wyjściowy monitora nie
będzie mógł być wysyłany za pośrednictwem
przewodu SCAR
mogło zostać zrealizowane.

 Obraz trójwymiarowy może być niewidoczny

podczas oglądania na leżąco.

 Po odwróceniu wzroku od telewizora i po-

nownym spojrzeniu na ekran może upłynąć
kilka sekund, zanim obrazy trójwymiarowe
będą dobrze widoczne.

42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**,

72LZ97**)

T i nagrywanie nie będzie

Zalecenia dotyczące korzy­stania z okularów 3D

PRZESTROGA

 Nie należy używać okularów 3D zamiast

okularów tradycyjnych, przeciwsłonecz­nych ani ochronnych.

 Okularów 3D nie należy przechowywać

w miejscach bardzo nagrzanych ani zim­nych.

 Nie wolno upuszczać innych przedmio-

tów na okulary 3D. Nie należy upuszczać
ani zginać okularów

 Okulary 3D łatwo zarysować, dlatego na-

leży je czyścić wyłącznie miękką szmat­ką. Przed przetarciem okularów należy
strząsnąć ewentualny kurz, gdyż okulary
łatwo jest zarysować.

 Mogą wystąpić zakłócenia w komunikacji,

gdy okulary znajdują się zbyt blisko urzą­dzeń elektronicznych, które korzystają z
tej samej szerokości pasma (2,4 GHz),
takich jak kuchenka mikrofalowa lub pro­dukty wykorzystujące bezprzewodową
sieć LAN.

.

UWAGA

(T

ylko modele

32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65

 Podczas oglądania telewizji cyfrowej w try-

bie 3D sygnał wyjściowy monitora nie może
być wysyłany za pośrednictwem przewodu
SCART.

 Jeśli podczas realizacji zaplanowanego na-

grywania telewizji cyfrowej zostanie włączo­ny tryb 3D, sygnał wyjściowy monitora nie
będzie mógł być wysyłany za pośrednictwem
przewodu SCART i nagrywanie nie będzie
mogło zostać wykonane.

32/37/42/47/55LW55**,

)

**

Zasięg oglądania obrazów 3D

(Tylko modele
47/55LW95**

Rzeczywiste parametry najlepszej odległości i kąta
patrzenia mogą się różnić od podanych w zależno­ści od przekątnej ekranu telewizora, kąta patrzenia
oraz innych czynników

42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**,

72LZ97**)

.

Odległość Maksymalna odległość

od telewizora

Od 2 do 7 m 10 m

OBRAZY TRÓJWYMIAROWE

85

Oglądanie obrazów trójwy-
miarowych

1 Włącz film nakręcony w systemie 3D.
2 Naciśnij przycisk 3D , aby oglądać obrazy w

formacie 3D.

3 Załóż okulary 3D.
4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji

OK i naciśnij przycisk OK.

5 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do od-

powiedniego kształtu i naciśnij przycisk OK.

Tryb Opis

2D 3D

Side by Side

Top & Bottom

Checker Board

Frame Sequ­ential

6 Naciśnij przycisk 3D, aby wybrać opcję 2D wy-

łączone lub 3D wyłączone.

Opcja Opis

3D -> 2D

3D wyłączone

2D -> 3D

Anuluj Zamknij wyskakujące okienko.

Zmiana trybu 2D na tryb 3D.
F

ilmy konwertowane z trybu 2D
na 3D mogą wyglądać mniej
realistycznie niż filmy wyprodu­kowane w technologii 3D.

Wyświetlanie obrazów w for-
macie 2D, bez efektów 3D.

Wyświetlanie obrazów w ory-
ginalnym formacie.

Wyświetlanie obrazów w for-
macie 3D.

Ustawienia obrazu 3D

1 Naciśnij przycisk 3D OPTION (OPCJE 3D)

podczas oglądania obrazu w formacie 3D.
Zostanie wyświetlone wyskakujące okienko.

2

Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do jed-

nej z poniższych opcji i naciśnij przycisk OK.

Wybierz opcje.

Ustawienia trybu 3D

Ustaw wideo.

Ustaw audio.

Zamknij

Ustawienia trybu 3D

Opcja

(zależnie od mo-

delu)

Korekta obrazu 3D

Wybierz opcję Lewy/prawy lub
Prawy/lewy.

Wybierz ekran, na którym trój­wymiarowy obraz jest lepiej wy­świetlany

Dostosowanie stereosko-

Wrażenia 3D

powego efektu obrazu 3D
przekształconego z obra­zu 2D.
Przesunięcie obrazu 3D do

Punkt oglądania 3D

przodu lub do tyłu w celu
dostosowania perspekty­wy 3D.
Optymalizacja obrazu 3D z

Optymalizacja 3D

uwzględnieniem właściwo-
ści otoczenia.

Ustaw wideo.

Umożliwia zmianę ustawień obrazu wideo. (Patrz
sekcja „Ustawienia w menu OBRAZ”).

Ustaw audio.

Umożliwia zmianę ustawień dźwięku. (Patrz sek­cja „Ustawienia w menu

AUDIO”).

Opis

.

PLPOLSKI

OBRAZY TRÓJWYMIAROWE

86

PRZESTROGA

 Podczas oglądania obrazów w formacie

3D niektóre menu mogą nie działać.

 T

ryb 3D jest automatycznie wyłączany
podczas zmiany kanałów telewizji cyfro­wej lub źródła sygnału wejściowego.

 Obraz może nie być wyświetlany prawi-

dłowo w przypadku oglądania programu
telewizji cyfrowej 2D w trybie 3D.

 Efekt 3D jest widoczny po wybraniu trybu

3D odpowiedniego dla sygnału wejścio­wego 3D przekazywanego do telewizora.

 Tryb 3D jest automatycznie włączany

podczas odtwarzania plików *.mpo (pli­ków z kamery 3D).

UWAGA

POLSKI

PL

 Po wybraniu trybu 3D wskaźnik zasilania

wyłącza się automatycznie.

 Za pomocą przycisku AV MODE (TRYB

AV) na pilocie można wybrać jedynie tryb
Wył. lub Kino.

 Oszczędzanie energii jest wyłączone w

trybie 3D.

 Podczas oglądania plików w formacie 3D

nie można przejść do menu głównego.

DOSTOSOWYWANIE USTAWIEŃ

DOSTOSOWYWANIE USTAWIEŃ TELEWIZORA

Menu USTAWIENIA

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zostanie wyświetlony ekran Menu główne.
2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do menu USTAWIENIA i naciśnij przycisk OK.
3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do jednego z poniższych menu i naciśnij przycisk OK.
4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do odpowiedniego ustawienia lub opcji i naciśnij przycisk OK.
5 Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJŚCIE).

Menu Opis

USTAWIENIA Konfiguracja i edycja programów.

OBRAZ Ustawianie rozmiaru, jakości i efektów obrazu.

87

AUDIO Ustawianie jakości, efektów i głośności dźwięku.

CZAS Ustawianie daty i godziny oraz konfiguracja programatora.

BLOKUJ Blokowanie i odblokowywanie kanałów oraz programów.

OPCJE Dostosowywanie ogólnych ustawień.

SIEĆ Konfigurowanie ustawień sieci.

WSPARCIE Informacje dla klientów.

PLPOLSKI

DOSTOSOWYWANIE USTAWIEŃ

88

Dostosowywanie ustawień

Ustawienia w menu USTAWIENIA

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zostanie wyświetlo-

ny ekran Menu główne.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do menu USTAWIE-

NIA i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do menu USTAWIE-

NIA i naciśnij przycisk OK.

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do odpowiedniego

ustawienia lub opcji i naciśnij przycisk OK.

- Aby powrócić do poprzedniego poziomu, naciśnij przycisk

BACK (WSTECZ).

5 Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJŚCIE).

W tabeli poniżej opisano dostępne ustawienia dotyczące programów:

USTAWIENIA

● Strojenie automatyczne

● Strojenie ręczne

● Edycja programu

● Wzmacniacz : Wł.

● Informacje CI

● Ustawienia cyfrowej telewizji kablowej

● Ustawienia cyfrowej

● Aktualizacja listy programów Tivu : Wł.

Przejdź

TV satelitarnej

OK

Wyjście

POLSKI

PL

Ustawienie Opis

Strojenie automa­tyczne

Strojenie ręczne Ręczne dostrojenie i zapisanie wybranych programów (Zobacz str.34).
Edycja programu Edytowanie ustawień programów (Zobacz str.37).
Wzmacniacz Ustawienie optymalnej czułości w zależności od jakości odbieranego sygnału. (Zobacz str.38).
Informacje CI Umożliwia oglądanie niektórych usług kodowanych (płatnych).(Zobacz str

Ustawienia cyfrowej
telewizji kablowej

(Dotyczy tylko try­bów Kablowa i Sygnał
TV kablowej i sateli­tarnej i tylko modeli z
funkcją telewizji sate­litarnej)

Ustawienie cyfrowej
TV satelitarnej

(Dotyczy tylko trybów:
Satelita, Sygnał na­ziemny i satelitarny
Sygnał TV kablowej i
satelitarnej i tylko mo­deli z funkcją telewizji
satelitarnej)

Aktualizacja listy
programów T

(Dotyczy tylko trybów:
Satelita, Sygnał na­ziemny i satelitarny,
Sygnał TV kablowej i
satelitarnej, tylko mo­deli z funkcją telewi­zji satelitarnej i tylko
Włoch)

ivu

Dostrojenie i zapisanie wszystkich programów dostępnych za pośrednictwem anten, sieci
kablowych lub anten satelitarnych (Zobacz str.29).

.38).

Ustawianie różnych opcji dotyczących korzystania z cyfrowej telewizji kablowej. (Zobacz str

Ustawianie różnych opcji dotyczących oglądania cyfrowej telewizji satelitarnej. (Zobacz str.32).

,

Funkcja aktualizuje zmienione informacje dotyczące listy programów w oparciu o
sygnał satelitarny i usługi dostępne w danym kraju. (Zobacz str.33

).

.32).

DOSTOSOWYWANIE USTAWIEŃ

89

Ustawienia w menu OBRAZ

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zostanie wyświetlony

ekran Menu główne.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do menu USTAWIENIA

i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do menu OBRAZ i na-

ciśnij przycisk OK.

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do odpowiedniego

ustawienia lub opcji i naciśnij przycisk OK.

- Aby powrócić do poprzedniego poziomu, naciśnij przycisk

BACK (WSTECZ).

5 Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJŚCIE).

OBRAZ

● Proporcje ekranu : 16:9

● Skonfiguruj wideo 3D

● Kreator obrazu

●

ꕊ

Oszczędzanie energii : Wył.

● Tryb obrazu : Standardowy

● Podświetlenie 70

● Kontrast 100

● Jasność 50

● Ostrość 70

● Kolor 60

● Odcień 0

● Temp. barw 0

●

● Resetuj obraz

● TruMotion : Niski

● Ekran

● Lok.przyciemn.LED

Przejdź

OK

Sterowanie zaawansowane

W tabeli poniżej opisano ustawienia dotyczące obrazu:

Ustawienie Opis

Proporcje ekranu Dostosowanie rozmiaru obrazu w celu oglądania go w optymalnej wielkości (Zobacz str.39).
Skonfiguruj wi-

Ustawienie opcji wyświetlania obrazu w formacie 3D. (Zobacz str

deo 3D

(Tylko modele 3D)

Kreator obrazu Dostosowanie jakości obrazu i kalibracja ekranu.

Zmodyfikowane opcje zostaną zapisane w ustawieniu Tryb obrazu pod nazwą Ekspert1.

UWAGA

.83).

Wyjście

RG

WC

PLPOLSKI

Oszczędzanie
energii

 Korzystanie z Kreatora obrazu powoduje automatyczne wyłączenie funkcji oszczędza-

nia energii.

 Aby cofnąć zmiany wprowadzone za pomocą funkcji Kreator obrazu, skorzystaj z funk-

cji Resetuj obraz, gdy dla ustawienia Tryb obrazu jest wybrana wartość Ekspert1.

 W trybach RGB-PC, HDMI-PC i DVI-PC zmienione wartości parametrów Kolor, Odcień

i Ostrość poz./Ostrość pion. nie są stosowane.

Zmniejsza zużycie energii przez odpowiednie dostosowanie jasności ekranu.

UWAGA

Po wybraniu wartości ustawienia Oszczędzanie energii w trybie MHEG/MHP ustawienie



nadal obowiązuje po zakończeniu korzystania z trybu MHEG/MHP.
Podczas słuchania radia za pośrednictwem telewizora warto wybrać ustawienie „Wyłącz



ekran”, aby zmniejszyć zużycie energii.
W przypadku wybrania opcji Auto lub Maksymalne funkcja Podświetlenie nie będzie działać.



Opcja
Auto Po wybraniu opcji Auto podświetlenie jest dostosowywane automatycznie

do warunków otoczenia za pomocą funkcji Inteligentny sensor.

Wył. Tę opcję należy wybrać, aby nie korzystać z tej funkcji.
Minimalne/Śred-

Wybór jednego z poziomów jasności.

nie/Maksymalne
Wyłącz ekran Ekran jest wyłączany po 3 sekundach.

Naciśnięcie dowolnego przycisku na pilocie zdalnego sterowania ponownie

włącza ekran.

POLSKI

PL

DOSTOSOWYWANIE USTAWIEŃ

90

Ustawienie Opis

Tryb obrazu Umożliwia wybór jednego z predefiniowanych zbiorów ustawień obrazu albo samodzielne dosto-

sowanie opcji dla każdego trybu w celu uzyskania najlepszej jakości wyświetlania obrazu na ekra­nie telewizora. W każdym trybie można dostosować ustawienia zaawansowane.
Dostępne predefiniowane tryby obrazu różnią się w zależności od modelu telewizora.

Tryb (w zależności od modelu)
Inteligentny sen-

sor

Żywy Obraz jest dostosowywany do specyfiki eksponowania w sklepie. Regulacja

Standardowy Obraz jest dostosowywany do warunków typowego otoczenia.
Kino Optymalizowanie obrazu wideo w sposób jak najlepiej symulujący warun-

Gra Optymalizacja obrazu wideo pod kątem szybkich gier komputerowych i te-

Ekspert Pozwala szczegółowo dostosować ustawienia obrazu dla specjalistów w

UWAGA

W przypadku wybrania opcji Inteligentny sensor ustawienie Oszczędzanie energii auto-



matycznie otrzyma wartość Auto.
W przypadku wybrania opcji Kino ustawienie Proporcje ekranuautomatycznie otrzyma



wartość 1:1 Piksel.

Ustawienia obrazu, takie jak kontrast, jasność, ostrość, kolor czy odcień, są
automatycznie dostosowywane do warunków otoczenia.

polega na zwiększeniu kontrastu, jasności, nasycenia kolorów i ostrości.

ki kinowe.

lewizyjnych.

tym zakresie i zwykłych widzów

UWAGA

 Kalibracja ISFccc (ISFccc: Imaging Science Foundation Certified Ca-

libration Control): ten telewizor zawiera szczegółowe kalibracje nie­zbędne do uzyskania profesjonalnej certyfikacji Imaging Science Fo­undation. Dzięki uzyskanym trybom „dzień” i „noc” ISF użytkownik
może korzystać z najwyższej jakości telewizji HD oferowanej przez
sprzęt firmy LG.
Zaawansowanych i szczegółowych kalibracji można dokonać przy
użyciu trybu ISFccc.
Szczegółową kalibrację powinien wykonać licencjonowany technik.
Aby uzyskać informacje na temat licencjonowanych techników ISF,
należy skontaktować się z lokalnym punktem sprzedaży.

.

TruMotion Ta zaawansowana technologia wideo zapewnia bardziej wyraziste i płynne obrazy — nawet pod-

czas dynamicznych scen. Dzięki bardziej stabilnej strukturze obraz jest jeszcze bardziej ostry.
Funkcja TruMotion obsługuje wszystkie źródła sygnału wejściowego z wyjątkiem trybu PC.

UWAGA

 Po włączeniu funkcji TruMotion na ekranie może pojawić się szum. W takim przypadku w

ustawieniach funkcji TruMotion należy wybrać opcję Wył.

 W przypadku wyboru pozycji Gra w menu Tryb obrazu w ustawieniach funkcji TruMotion

należy zaznaczyć opcję Wył.

Tryb

Wysoki Zapewnia bardziej płynny ruch obrazu.

Niski

Wyłączony Wyłączenie funkcji TruMotion.
Użytkownik De-Judder: regulacja szumu ekranu.

Zapewnia płynny ruch obrazu. Wartość zalecana do standardowych zastosowań.

De-Blur: regulacja widma pojawiającego się na ekranie.

DOSTOSOWYWANIE USTAWIEŃ

Ustawienie Opis

EKRAN Umożliwia dostosowanie opcji wyświetlania materiałów pochodzących z komputera.

Opcja

Lok. przyciemn.
LED

(zależnie od mo­delu)

Rozdzielczość Wybór odpowiedniej rozdzielczości dla zawartości pochodzącej z kompute-

Auto. konfiguracja T
Pozycja Dostosowanie pozycji obrazu na ekranie.
Rozmiar Dostosowanie rozmiaru obrazu.

Faza Wyeliminowanie poziomych smug na obrazie.

Resetuj Przywracanie domyślnych wartości ustawień.

Po analizie wejściowego sygnału wideo z podziałem na obszary ekranu ta funkcja reguluje ja­sność podświetlenia w celu poprawienia współczynnika kontrastu.

ryb

T
Wyłączone Wyłączenie funkcji lokalnego przyciemnienia LED.

Niskie Rozjaśnienie obrazu i pogłębienie poziomów czerni przez delikatne lokalne

Średnie Pogłębienie poziomów czerni przez mocne lokalne przyciemnienie.

Wysokie Uzyskanie większej przejrzystości obrazu i pogłębienie poziomów czerni

ra.

elewizor będzie automatycznie dopasowywał opcje wyświetlania.

przyciemnienie.

przez mocne lokalne przyciemnienie.

91

PLPOLSKI

DOSTOSOWYWANIE USTAWIEŃ

92

Podstawowe opcje obrazu

Ustawienie Opis

Podświetlenie Dostosowanie jasności ekranu przez wyregulowanie podświetlenia matrycy LCD. Zmniejsze-

nie jasności spowoduje przyciemnienie ekranu, ale jednocześnie spadek poboru prądu. Ja­kość odbioru sygnału pozostanie bez zmian.

UWAGA

 Funkcja Podświetlenie jest dostępna, gdy ustawienie Oszczędzanie energii ma

wartość Wył., Minimalne lub Średnie.

POLSKI

PL

Kontrast Zwiększanie i zmniejszanie gradientu sygnału wideo. Funkcji Kontrast warto użyć, gdy jasne

Jasność Regulacja podstawowego poziomu sygnału w obrazie.
Ostrość Regulacja poziomu ostrości krawędzi między jasnymi a ciemnymi obszarami obrazu. Im niż-

Kolor Regulacja intensywności wszystkich kolorów.
Odcień Regulacja równowagi między poziomami czerwieni i zieleni.
Temp. barw Zwiększenie temperatury barw powoduje wzmocnienie ciepłych kolorów, takich jak czerwony,

Sterowanie zaawan­sowane lub Kontrola
zaawansowana

Resetuj obraz Przywracanie domyślnych wartości opcji we wszystkich trybach.

UWAGA

 Ta funkcja nie jest dostępna w trybie „Inteligentny sensor”.
 W trybach RGB-PC/HDMI-PC nie można regulować poziomu koloru, ostrości i odcienia.
 W przypadku wyboru opcji Ekspert1/2 można wybrać wartości dla ustawień Podświetlenie,

Kontrast, Jasność, Ostrość poz., Ostrość pion., Kolor i Odcień.

fragmenty obrazu są zbyt nasycone.

szy poziom, tym bardziej miękkie kontury obrazu.

natomiast zmniejszanie wzmacnia chłodniejsze kolory, takie jak niebieski.
Dostosowanie opcji zaawansowanych.

Zaawansowane opcje obrazu (zależą od modelu)

Ustawienie Opis

Kontrast dynamiczny Dostosowuje poziom kontrastu przez dopasowanie go do jasności ekranu. Jakość obrazu

Kolor dynamiczny Dostosowuje ustawienia kolorów na ekranie, aby były one żywsze, bogatsze i czystsze. Po-

Clear White Umożliwia rozjaśnienie i dodatkowe wybielenie obszarów ekranu w kolorze białym.

Odcień skóry W

Redukcja szumu Umożliwia zmniejszenie poziomu szumów w wyświetlanym obrazie bez obniżania jego jako-

Super rozdzielczość

Redukcja szumów
MPEG

Gamma T

Poziom czerni

zostaje poprawiona przez rozjaśnienie jasnych obszarów i przyciemnienie ciemnych obsza­rów.

prawia odcień, nasycenie i luminancję koloru, dzięki czemu kolory czerwony, niebieski, zie­lony i biały wyglądają bardziej żywo.

ykrywa osoby na wyświetlanym obrazie i dostosowuje sposób wyświetlania danego ob-

szaru w celu podkreślenia naturalnego koloru skóry.

ści.

Zapewnia krystalicznie czysty obraz, poprawiając szczegółowość w obszarach, w których
obraz jest rozmazany lub nieprzejrzysty.

Usuwa szumy powstałe na skutek kompresji obrazu wideo.

a opcja pozwala dostosować jasność ciemnych i umiarkowanie szarych obszarów obrazu.

»

Niska: rozjaśnienie ciemnych i umiarkowanie szarych obszarów obrazu.

»

Średnia: wyświetlanie obrazu z oryginalnymi ustawieniami.

»

Wysoka: przyciemnienie ciemnych i umiarkowanie szarych obszarów obrazu.

Pozwala ustawić odpowiedni poziom czerni na ekranie. Funkcja jest dostępna w następu­jących trybach: TV(NTSC-M/J, PAL-M, PAL-N), AV (NTSC-M/J, PAL-M, PAL-N), HDMI oraz

Component.

»

Auto: automatycznie dopasowuje poziom czerni ekranu (wysoki lub niski) w zależności od
sygnału wejściowego.

»

Niski: obraz na ekranie zostaje przyciemniony.

»

Wysoki: obraz na ekranie zostaje rozjaśniony.

DOSTOSOWYWANIE USTAWIEŃ

Ustawienie Opis

Ochrona oczu Dostosowanie jasności ekranu do poziomu optymalnego dla oczu. Powoduje przyciemnienie

Realne kino Sprawia, że filmy nakręcone kamerą wideo wyglądają bardziej naturalnie dzięki wyelimino-

Gama kolorów Sterowanie zaawansowane

Popr. krawędzi Dzięki tej funkcji krawędzie obrazu są ostrzejsze, wyraźniejsze oraz bardziej naturalne.

xvYCC W niektórych modelach ta funkcja jest niedostępna.

Filtr koloru Ta funkcja służy do filtrowania określonych kolorów sygnału wideo.

Wzór Ekspert Wzór używany do regulacji zaawansowanych ustawień.

Temp. barw Umożliwia dostosowanie ogólnej kolorystyki ekranu przez zmianę ustawienia bieli.

System zarządzania
kolorami

szczególnie jasnych obrazów.
Funkcja jest dostępna, gdy ustawienie T

waniu efektu braku płynności.
Użyj tej funkcji w czasie oglądania zawartości filmowej oryginalnie nagranej na taśmie filmowej.
Ta funkcja może działać również po wyłączeniu funkcji

Użycie większej liczby kolorów w celu poprawy jakości barw obrazu.

»

Standardowa: wyświetlany jest standardowy zestaw kolorów

»

Szeroka: paleta stosowanych kolorów ulega rozszerzeniu.

Kontrola zaawansowana

Wyświetla domenę kolorów sygnału.

»

Standardowa: wyświetlany jest standardowy zestaw kolorów

»

Szeroka: paleta stosowanych kolorów ulega rozszerzeniu.

»

EBU: tryb przeznaczony do wyświetlania zakresu kolorów standardu EBU.

»

SMPTE: tryb przeznaczony do wyświetlania zakresu kolorów standardu SMPTE.

»

BT709: tryb przeznaczony do wyświetlania zakresu kolorów standardu BT709.

Funkcja dobrze działa przy ustawieniu wartości powyżej 60 dla parametru Ostrość.

Umożliwia uzyskanie bogatszych kolorów
Ta funkcja odpowiada zarówno za bogactwo kolorów, jak i standardowy sygnał wideo.
Funkcja jest dostępna gdy w menu Tryb obrazu wybrane są ustawienia Kino i Ekspert, a
przez złącze HDMI jest odbierany sygnał xvYCC.

Filtr RGB może być wykorzystywany do precyzyjnego ustawienia nasycenia i odcienia kolorów.

a funkcja jest dostępna podczas oglądania telewizji cyfrowej, gdy w menu Tryb obrazu

T
wybrane jest ustawienie Ekspert.

a. Gamma: Wybierz jedną z opcji 1,9, 2,2, 2,4

b. Metoda: 2 punkty

 Wzór: Wewnętrzny
 Kontrast czerwonego/zielonego/niebieskiego, Jasność czerwonego/zielonego/niebieskie-

go: zakres regulacji wynosi od -50 do +50.

c. Metoda: 10 punktów IRE

 Wzór: Wewnętrzny, Zewnętrzny
 IRE to jednostka poziomu sygnału wideo, która może przyjmować wartości 10, 20, 30 do

100. Ustawienia można dostosować dla koloru Czerwony, Zielony lub Niebieski.

 Oświetlenie: ta funkcja wyświetla wartość luminancji obliczoną dla współczynnika gamma

o wartości 2,2. Użytkownik może podać wartość luminancji, której oczekuje dla sygnału o
poziomie 100 IRE. Wtedy docelowa wartość luminancji dla współczynnika gamma o warto­ści 2.2 będzie wyświetlana dla wartości od wartości 10 IRE do wartości 90 IRE, co 10 IRE.

 Czerwony/Zielony/Niebieski: dostępny zakres regulacji wynosi od -50 do +50.

d. Zastosuj do wszystkich źródeł
Jest to narzędzie używane przez ekspertów do ustawiania parametrów za pomocą wzo-

rów testowych. Nie zmienia ono ustawień innych kolorów, ale umożliwia selektywne dobra­nie ustawień dla 6 kolorów (czerwonego/zielonego/niebieskiego/niebiesko-zielonego/purpu­rowego/żółtego).
Różnice w kolorach mogą nie być wyraźnie widoczne nawet po wprowadzeniu zmian w
ogólnych ustawieniach obrazu.
Pozwala zmienić poziom koloru czerwonego/zielonego/niebieskiego/żółtego/niebiesko-zielo­nego/purpurowego.

»

Kolor czerwony/zielony/niebieski/żółty/niebiesko-zielony/purpurowy: zakres regulacji wy­nosi od -30 do +30.

»

Odcień czerwony/zielony/niebieski/żółty/niebiesko-zielony/purpurowy: zakres regulacji wy­nosi od -30 do +30.

Funkcja jest niedostępna w trybach RGB-PC i HDMI-PC.

, Zewnętrzny

ryb obrazu ma wartość Standardowy lub Gra.

TruMotion.

.

.

.

93

PLPOLSKI

DOSTOSOWYWANIE USTAWIEŃ

94

POLSKI

PL

Ustawienia w menu AUDIO

Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zostanie wyświe-

1

tlony ekran Menu główne.

Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do menu USTAWIE-

2

NIA i naciśnij przycisk OK.

Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do menu AUDIO i

3

naciśnij przycisk OK.

Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do odpowiedniego

4

ustawienia lub opcji i naciśnij przycisk OK.

- Aby powrócić do poprzedniego poziomu, naciśnij przycisk

BACK (WSTECZ).

Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJŚCIE).

5

AUDIO

● Aut. poziom głośn. : Wył.

● Czysty głos II : Wył.

● Balans 0

● Tryb dźwięku : Standardowy

• Infinite 3D Surround : Wył.

• Tony niskie 50

• Reset dźwięku

● Sound Optimizer : Normalny

● Cyfr. wyj. audio : PCM

● Głośniki TV : Wł.

● Tryb ARC : Wł.

●

Ustaw. dźwięku DTV

● AV Sync. : Wył.

Przejdź

ꕅ

• Tony wysokie 50

: Auto

OK

Wyjście

2

L

W tabeli poniżej opisano dostępne ustawienia dotyczące dźwięku:

Ustawienie Opis

Aut. poziom
głośn.

Czysty głos
Balans Pozwala ustawić równowagę między lewym a prawym głośnikiem odpowiednio do warunków w po-

Tryb dźwięku Umożliwia wybór jednego z predefiniowanych trybów dźwięku albo samodzielne dostosowanie opcji

Włączenie funkcji Aut. poziom głośn., która zapewnia utrzymanie jednakowego poziomu głośności
przy zmianie kanałów. Jednak różna siła sygnału emitowanego na różnych kanałach może spowo­dować wahania głośności.

Zwiększenie wyrazistości ludzkiego głosu. Po jej włączeniu można samodzielnie ustawić poziom wyrazistości.

mieszczeniu.

dla każdego trybu.

Tryb
Standardowy Odpowiedni, gdy wystarczy dźwięk o typowej jakości.
Muzyka Odpowiedni do słuchania muzyki.
Kino Odpowiedni do oglądania filmów.
Sport Odpowiedni do oglądania transmisji sportowych.
Gra Odpowiedni do korzystania z gier.

R

Sound Optimi­zer

UWAGA

 Jeśli jakość lub natężenie dźwięku nie odpowiada potrzebom użytkownika, zalecane jest skorzystanie

z osobnego zestawu kina domowego lub wzmacniacza dostosowanego do środowiska użytkowania.



Jeśli dla ustawienia Czysty głos II zostanie wybrana opcja Wł., funkcja Infinite 3D Surround
nie będzie działać.

Opcja

Infinite 3D Surround Opatentowana przez firmę LG technologia przetwarzania dźwięku,

Tony wysokie Dostosowanie dominujących dźwięków wyjściowych. Wzmocnienie to-

ony niskie Umożliwia ustawienie delikatniejszego dźwięku wyjściowego. Wzmoc-

T

Reset dźwięku Powoduje przywrócenie domyślnego trybu dźwięku.

Optymalizacja dźwięku w zależności od warunków otoczenia, w którym znajduje się telewizor

Opcja

Normalny Normalny tryb dźwięku.
Typ ścienny Tryb dźwięku zoptymalizowany dla telewizora przymocowanego do

Typ stojący Tryb dźwięku zoptymalizowany dla telewizora zamontowanego na

dająca wrażenie 5.1-kanałowego dźwięku przestrzennego przy użyciu
jedynie dwóch przednich głośników

.

nów wysokich spowoduje przesunięcie emisji dźwięku w stronę wyż­szych częstotliwości.

nienie tonów niskich spowoduje przesunięcie emisji dźwięku w stronę
niższych częstotliwości.

.

ściany.

podstawie.

DOSTOSOWYWANIE USTAWIEŃ

Ustawienie Opis

Cyfr. wyj. audio Ta funkcja umożliwia wybór preferowanego wyjściowego formatu dźwięku cyfrowego.

Głośniki TV

Jeżeli dźwięk Dolby Digital jest dostępny, wybór opcji Auto w menu Cyfr. wyj. audio spowoduje prze-
łączenie wyjściowego sygnału SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) na Dolby Digital.

W przypadku wyboru opcji Auto w menu Cyfr. wyj. audio, gdy dźwięk Dolby Digital nie jest dostępny,
sygnał wyjściowy SPDIF jest przełączany na PCM (modulacja impulsowo-kodowa).
Jeśli na kanale, na którym nadawany jest sygnał Dolby Digital Audio, ustawiono zarówno format Do­lby Digital, jak i język dźwięku, odtwarzanie będzie przebiegać jedynie w formacie Dolby Digital.

Pozycja Wejściowy sygnał audio Wyjściowy cyfrowy sygnał audio

MPEG

Auto

PCM
Umożliwia włączenie wewnętrznych głośników telewizora w przypadku korzystania z zewnętrznego sys-

temu Hi-Fi. Głośniki te mogą pełnić rolę wyjściowego urządzenia audio nawet przy braku sygnału wideo.

UWAGA

Jeśli funkcja Głośniki TV będzie wyłączona podczas działania kina domowego podłączonego



za pomocą systemu Simplink, odtwarzanie dźwięku zostanie automatycznie przełączone na
głośniki kina domowego. Jeśli opcja Głośniki TV będzie włączona, dźwięk będzie odtwarzany
przez głośniki telewizora.
Gdy ustawienie Głośniki TV ma wartość Wył., niektóre pozycje w menu AUDIO są niedostępne.



Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC

Wszystkie PCM

PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital

95

Tryb ARC

(Zwrotny kanał
audio)

Ustaw. dźwięku
DTV (w trybie

cyfrowym)

AV Sync. Jeśli obraz i dźwięk nie są zsynchronizowane, można zsynchronizować je ręcznie.

W przypadku korzystania z zewnętrznego urządzenia audio z funkcją ARC optyczny sygnał SPDIF
może być przesyłany za pomocą przewodu High Speed HDMI bez podłączania dodatkowego prze­wodu optycznego.

Opcja

Wł.Jeśli urządzenie z funkcją ARC i funkcja SIMPLINK są włączone, au-

Wył. Nawet jeśli urządzenie z funkcją ARC jest włączone i włączona jest funk-

Ta funkcja umożliwia wybór odpowiedniego rodzaju dźwięku, jeżeli w sygnale wejściowym zawarte
są różne rodzaje dźwięku.

T

Auto Automatyczne odtwarzanie dźwięku w kolejności HE-AAC > Dolby

HE-AAC,
Dolby Digital+, Dolby Digital,
MPEG

Ustawienie (-): przyspiesza przesyłanie dźwięku w stosunku do domyślnej szybkości.
Ustawienie (+): zwalnia przesyłanie dźwięku w stosunku do domyślnej szybkości.

Opcja

A
Głośniki TV Dostosowanie synchronizacji dźwięku odtwarzanego przez wbudowa-

SPDIF (Sony Philips Digital
InterFace)

UWAGA



Niektóre przewody HDMI mogą nie obsługiwać tego trybu. (Zaleca się korzystanie z przewo­du High Speed HDMI.)



Tryb ARC jest obsługiwany jedynie przez wejście telewizora HDMI 1.

 W celu korzystania z tej funkcji włączana jest funkcja SIMPLINK.

tomatycznie są używane głośniki urządzenia.

cja SIMPLINK, głośniki urządzenia nie są używane automatycznie.

ryb

Digital+ > Dolby Digital > MPEG (z wyjątkiem Włoch).
Automatyczne odtwarzanie dźwięku w kolejności HE-AAC > Dolby
Digital+ > MPEG > Dolby Digital (tylko Włochy).

Umożliwia wybór formatu dźwięku.
Np. w przypadku wybrania opcji MPEG zawsze odtwarzany jest
dźwięk MPEG.
Jeśli format MPEG nie jest obsługiwany
typ dźwięku zgodnie z powyższą kolejnością.

V Sync. Dostosowanie synchronizacji głośników

ne głośniki telewizora.
Dostosowanie synchronizacji dźwięku odtwarzanego przez zewnętrz-

ne głośniki podłączone do portu cyfrowego wyjścia audio.

, zostanie ustawiony inny

TV i sygnału SPDIF.

PLPOLSKI

DOSTOSOWYWANIE USTAWIEŃ

96

Odbiór stereo/dual (tylko w trybie analogowym)

Gdy zostanie wybrany program, informacje o dźwięku stacji są wyświetlane wraz z numerem
programu i nazwą stacji.

1 Naciśnij przycisk Q. MENU (SZYBKIE MENU).
2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji Audio lub Język audio i naciśnij przycisk OK .
3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do formatu wyjściowego dźwięku i naciśnij przycisk OK.

Sygnał Napis na ekranie

Mono
Stereo
Dual

 Wybór dźwięku monofonicznego

Jeśli przy odbiorze stereofonicznym sygnał jest słaby
odbiorze monofonicznym uzyskuje się większą czystość dźwięku.

 Wybór języka w wypadku programów dwujęzycznych

Jeśli program może być odbierany w dwóch językach (wersja dwujęzyczna), można przełączyć urzą­dzenie na odbiór DUAL I, DUAL II lub DUAL I+II.

MONO
STEREO
DUAL I, DUAL II, DUAL I + II

, urządzenie można przełączyć na tryb mono. Przy

POLSKI

PL

DUAL I w głośnikach słychać podstawowy język programu.
DUAL II w głośnikach słychać dodatkowy język programu.
DUAL I+II w poszczególnych głośnikach słychać różne języki.

Odbiór sygnału w standardzie Nicam (tylko w trybie analogowym)

Jeśli telewizor jest wyposażony w moduł odbioru sygnału NICAM, może odbierać wysokiej jakości dźwięk
cyfrowy w standardzie NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex).

Wyjściowy sygnał dźwiękowy można wybrać zgodnie z rodzajem odbieranego sygnału.

1 Jeżeli odbierany jest dźwięk NICAM mono, można wybrać ustawienie NICAM MONO lub FM MONO.
2 Jeżeli odbierany jest dźwięk NICAM stereo, można wybrać ustawienie NICAM STEREO lub FM MONO.

Jeżeli sygnał stereofoniczny jest słaby, należy wybrać ustawienie FM MONO.

3 Jeżeli odbierany jest dźwięk NICAM dual, można wybrać ustawienie NICAM DUAL I, NICAM DUAL II,

NICAM DUAL I+II lub FM MONO.

Wybór wyjściowego sygnału dźwiękowego dla głośników

W trybach AV, Component, RGB i HDMI można wybrać wyjściowy dźwięk dla lewego i prawego głośnika.
Wybierz wyjściowy dźwięk.

L+R: Sygnał audio z wejścia audio L jest wysyłany do lewego głośnika, a sygnał audio z wejścia audio R

jest wysyłany do prawego głośnika.

L+L: Sygnał audio z wejścia audio L jest wysyłany do lewego i prawego głośnika.
R+R: Sygnał audio z wejścia audio R jest wysyłany do lewego i prawego głośnika.

DOSTOSOWYWANIE USTAWIEŃ

97

Ustawienia w menu CZAS

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zostanie wyświetlo-

ny ekran Menu główne.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do menu USTAWIE-

CZAS

● Zegar

● Czas wył. : Wył.

● Czas wł. : Wył.

● Drzemka : Wył.

NIA i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do menu CZAS i na-

ciśnij przycisk OK.

4

Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do odpowiedniego
ustawienia lub opcji i naciśnij przycisk OK.

- Aby powrócić do poprzedniego poziomu, naciśnij przycisk

BACK (WSTECZ).

5 Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJŚCIE).

W tabeli poniżej opisano dostępne ustawienia dotyczące czasu:

Ustawienie Opis

Zegar Konfiguracja daty, godziny, strefy czasowej oraz opcji czasu letniego.

Godzina będzie ustawiana automatycznie na podstawie cyfrowego sygnału z kanału, w którym sta­cja podaje informacje o czasie. Jeśli jest to niedostępne, datę i godzinę należy wprowadzić ręcznie.

UWAGA

Przejdź

OK

Wyjście

PLPOLSKI

Czas w telewizorze jest ustawiany zgodnie z informacją o przesunięciu czasu dla da-



nej strefy czasowej oraz czasem GMT
wraz z sygnałem. Czas jest ustawiany automatycznie na podstawie sygnału cyfrowego.
Jeśli w menu Str. czas. dla nazwy miasta zostanie ustawiona opcja Kompens., czas moż-



na zmieniać o wartości równe 1 godzinie.
W celu zmiany wartości w menu Str. czas. należy przejść do trybu Auto.



Str. czas.

Moscow
Yekaterinburg
Omsk
Krasnoyarsk
Irkutsk
Yakutsk
Vladivostok
Magadan
Kaliningrad

(czas uniwersalny Greenwich), które są odbierane

Ta tabela zawiera 9 stref czasowych Rosji. Gdy użytkownik
wybierze strefę czasową swojego regionu, godzina zosta­nie automatycznie przestawiona na czas w tym regionie.

Jednak jeśli mimo ustawienia obszaru, przesunięcie czasu
nie jest oferowane przez stację nadającą program lub jeśli
informacje dotyczące regionu nie zgadzają się, użytkownik
może wybrać opcję Kompens. z menu Str. czas., aby usta­wić prawidłową godzinę.

DOSTOSOWYWANIE USTAWIEŃ

98

Ustawienie Opis

Czas wył./Czas
wł.

Pozwala określić czas automatycznego włączenia lub wyłączenia telewizora. Aby można było ko­rzystać z tej funkcji, należy wcześniej ustawić aktualną datę i godzinę.

POLSKI

PL

UWAGA

Jeśli w ciągu 2 godzin od włączenia telewizora przez funkcję Czas wł. nie zostanie naci-



śnięty żaden przycisk, telewizor automatycznie przejdzie do trybu czuwania.
Jeśli w opcjach Czas wł. i Czas wył. zostanie ustawiona ta sama godzina, priorytet ma



funkcja Czas wył.

Drzemka Pozwala ustawić okres, po którym telewizor zostanie automatycznie wyłączony. Wyłączenie telewi-

zora i jego ponowne włączenie powoduje wyłączenie funkcji drzemki.

DOSTOSOWYWANIE USTAWIEŃ

99

Ustawienia w menu BLOKUJ

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zostanie wyświetlony

ekran Menu główne.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do menu USTAWIE-

NIA i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do menu BLOKUJ i

naciśnij przycisk OK.

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do odpowiedniego

ustawienia lub opcji i naciśnij przycisk OK.

- Aby powrócić do poprzedniego poziomu, naciśnij przycisk

BACK (WSTECZ).

5 Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJŚCIE).

W poniższej tabeli opisano dostępne ustawienia blokowania.

Ustawienie Opis

Ustaw hasło Zmiana 4-cyfrowego hasła. Domyślny kod PIN to 0000.

Blokada od­biornika

Zablokuj pro­gram

Przewodnik ro­dzicielski

Blok. wejścia Blokuje źródła sygnału wejściowego.

Jeżeli w menu Kraj wybrana jest Francja, hasłem są cyfry 1234, a nie 0000.
Jeżeli w menu Kraj wybrana jest Francja, hasła nie można ustawić na 0000.
W przypadku zapomnienia hasła należy wybrać cyfry 0325 na pilocie.

Włączania i wyłączanie blokady urządzenia.

Funkcja umożliwia zablokowanie programów, które zawierają treści nieodpowiednie dla dzieci. Pro­gramy można będzie wybrać, jednak ekran będzie pusty
Aby obejrzeć zablokowany program, należy wprowadzić hasło.
Funkcja jest dostępna, gdy ustawienie Blokada odbiornika ma wartość „Wł.”.

Ta funkcja działa w oparciu o informacje przekazywane przez stację nadawczą. Dlatego, jeśli sygnał
zawiera błędne dane, funkcja nie będzie działać.
Aby uzyskać dostęp do tego menu, trzeba podać hasło.
Ten odbiornik zapamiętuje ostatnio ustawioną opcję, nawet jeśli zostanie wyłączony.
Ta funkcja zapobiega oglądaniu przez dzieci określonych programów telewizyjnych dla dorosłych
zgodnie z ustawioną klasyfikacją.
Aby obejrzeć zablokowany program, należy wprowadzić hasło.
Klasyfikacja różni się między krajami.

Funkcja jest dostępna, gdy ustawienie Blokada odbiornika ma wartość „Wł.”.

BLOKUJ

● Ustaw hasło

● Blokada odbiornika : Wył.

● Zablokuj program

● Blok. wejścia

, a dźwięk wyłączony.

● Przewodnik rodzicielski : Blokowanie wył.

Przejdź

Wyjście

OK

PLPOLSKI

DOSTOSOWYWANIE USTAWIEŃ

100

POLSKI

PL

Ustawienia w menu OPCJE

1 Naciśnij przycisk Home (Menu główne). Zostanie wyświetlony

ekran Menu główne.

2 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do menu USTAWIE-

NIA i naciśnij przycisk OK.

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do menu OPCJE i na-

ciśnij przycisk OK.

4 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do odpowiedniego

ustawienia lub opcji i naciśnij przycisk OK.

- Aby powrócić do poprzedniego poziomu, naciśnij przycisk

BACK (WSTECZ).

5 Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJŚCIE).

W tabeli poniżej opisano dostępne ustawienia ogólne:

Ustawienie Opis

Język Umożliwia wybór języka menu i ścieżek dźwiękowych.

Opcja

Język menu (Language) Wybierz język.
Język audio Funkcja Audio umożliwia wybór preferowanego języka dźwięku.

Jeżeli wybrany język nie jest dostępny dla danego programu, odtwa­rzany będzie język domyślny

.

Informacje na ekranie o języku audio

Informacje
na ekranie

N.A Niedostępny

Dźwięk MPEG

Dźwięk Dolby Digital

Dźwięk dla osób niedowidzących

Dźwięk dla osób niedosłyszących
Dźwięk Dolby Digital Plus

OPCJE

● Język (Language)

● Kraj : Polska

● Asystent niepełnosprawnych

● Wskaźnik zasilania

● Kursor

● Ustawienia Smart Share

● Reset. ustawień fabr.

● Ustaw ID : 1

● Ustawienia trybu : Dom

● Emulator Podczerwieni : Wył.

Stan

Przejdź

Wyjście

OK

Dźwięk HE-AAC

Język napisów Jeśli napisy są nadawane w co najmniej dwóch językach, warto skorzy-

stać z funkcji Napisy. Jeżeli wybrany język napisów nie jest dostępny,
wyświetlany będzie język domyślny.

Informacje na ekranie o języku napisów

Informacje na

ekranie

N.A Niedostępne

Napisy w postaci teletekstu

Napisy dla niedosłyszących

Język teletekstu W trybie cyfrowym warto skorzystać z funkcji Język teletekstu, gdy pro-

gramy są nadawane w co najmniej w dwóch językach teletekstu. Je-

śli dane teletekstu nie są nadawane w wybranym języku, zostanie wy-
świetlona strona z danymi w domyślnym języku teletekstu.

UWAGA

Jeśli języki wybrane jako podstawowe w ustawieniach Język audio, Język napisów i Język



teletekstu nie są obsługiwane, można wybrać język z drugiej kategorii.
Dźwięk/napisy mogą być wyświetlane w prostszej formie: od 1 do 3 znaków wysyłanych



przez nadawcę.
W przypadku wybrania uzupełniającej ścieżki dźwiękowej (dla niedowidzących/niedosłyszą-



cych) telewizor może emitować tylko część głównej ścieżki dźwiękowej.

Stan