LG 47LN549C Owner’s Manual [ar]

كلاملا ليلد

LED *زافلت

.LED ةينقتب ةيفلخ ةءاضإ عم LCD ةشاشب دوزمّ LG نم LED زافلت نإ *

عوجرلل هب ظافتحلااو زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجري

.لبقتسملا يف هيلإ

LN54**

LP36**

LP62**

www.lg.com

تايوتحملا لودج

2

صيخارتلا	28
ردصملا ةحوتفم جماربلا راعشإ	28
ءارمحلا تحت ةعشلأا زومر	29
يجراخلا مكحتلا زاهج دادعإ	30
RS-232C دادعإ	30
؛لصوملاّ عون	30
نانسأ 9 ـب دوزم ركذ D-Sub
RS-232C ةئيهت تايلمع	30
لاصتلاا تلاماعمِ	31
رماولأل ةيعجرملا ةمئاقلا	31
لابقتسلاا / لاسرلإا لوكوتورب	32

ريذحت
ريطخ ثداح وأ ةغلاب ةباصلإ ضرعتتّ دقف ،ريذحتلا ةلاسر تلهاجت اذإ	•
.ةافو ةلاح وأ
هيبنت
كلذ ببستي دق وأ ةفيفط ةباصلإ ضرعتتّ دق ،هيبنتلا ةلاسر تلهاجت اذإ	•
.جتنملاب ررض قاحلإب

ةظحلام

تايوتحملا لودج

ةيبرعلاENG

	تيبثتلا ةيلمع		3
ريضحتلاو عيمجتلا			3
	فيلغتلا كف		3
لصفنم لكشب اهؤارش متي يتلا رصانعلا			6
	رارزلأاو ءازجلأا		7
	هلقنو زافلتلا لمح		8
	نويزفلتلا دادعإ		9
	لماحلا بيكرت	-	9
ةلواطلا ىلع تيبثتلا			9
طئاحلا ىلع تيبثتلا			12
	تلابكلا بيترت		13
تلايصوتلا ءارجإ			13
	يئاوهلا ليصوت		14
	HDMI ةلصو		14
HDMI ىلإ DVI ةراشإ ليوحت ةلصو			15
ّ	نوكملا ةلصو		15
بكرملا ويديفلا ةلصو			16
رتويبمكلاRGB ليصوت			16
توص ماظنب ليصوتلا			17
يرصبلا يمقرلا توصلا ةلصو -			17
يجراخلا توصلا رّبكم جارخإ			17
توصلا رّبكم جارخإ دادعإ			18
توصلا ىوتسم يف مكحتلا ذفنم		-	18
	ةكبشلا دادعإ		18
يكلسلا ةكبشلا ليصوت		-	18
ةيكلسلالا ةكبشلا ليصوت		-	19
سأرلا ةعامس ليصوت			19
USB ةدحوب ليصوتلا			20
دعبُ نع مكحتلا ةدحو			21
	ةنايصلا		23
	زافلتلا فيظنت		23
لماحلاو يجراخلا لكيهلاو راطلإاو ةشاشلا		-	23
	ةقاطلا كلس	-	23
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا			23
EZSIGN مادختسا لوح هيبنت			24
	تافصاوملا		25

.نامأب همادختساو جتنملا لوح ديزملا ةفرعم ىلع ةظحلاملا كدعاست •

.جتنملا مادختسا لبق ةيانعب ةظحلاملا ةءارق ىجرُي

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

3		ريضحتلاو عيمجتلا / تيبثتلا ةيلمع
		ةظحلام
		.كيدل زافلتلا ةروص نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت دق	•
		.ليلدلا اذه يف نيبم وه امع طيسب لكشب زافلت زاهج لكب ةصاخلا ةشاشلا ىلع ضرعلا تارايخ فلتخت دق	•
		.همدختست يذلا جتنملا زارط وأ لاخدلإا ردصم نع ةرفوتملا تارايخلاو مئاوقلا فلتخت دق	•
		.لبقتسملا يف زافلتلا اذه ىلإ ةديدج تازيم ةفاضإ نكمي	•
	نم دحلا يف كلذ مهسي ثيح ،تقولا ضعبل هتدهاشم مدع ةلاح يف زافلتلا ليغشت فاقيإ بجيو .ةقاطلا كلاهتسا نم دحلل دادعتسلاا عضو ىلع زافلتلا طبض نكمي		•
		.ةقاطلا كلاهتسا
		.ةيلامجلإا ليغشتلا ةفلك ضيفخت ىلإ يلاتلاب يدؤي امم،ةروصلا عوطس فيفخت مت اذإ ريبك لكشب ةقاطلا كلاهتسا نم دحلا نكمي	•
		تيبثتلا ةيلمع
		.تاقحلملا لك ىلع اهلامتشا نم دكأتو جتنملا ةوبع حتفا1	1
		.زافلتلا زاهجب لماحلا تّبث2	2
		.زافلتلا زاهجب يجراخ زاهج ليصوتب مق3	3
		.ةكبشلا لاصتا رفاوت نم دكأت4	4
		)LP62** تازارطلا( .طقف ةكبشلا لاصتا دنع زافلتلا ةكبش فئاظو مادختسا كنكمي

ريضحتلاو عيمجتلا

فيلغتلا كف

اذه يف ةدراولا روصلا فلتخت دق .زاهجلا هنم تيرتشا يذلا يلحملا ليكولاب لاصتلاا ىجري ،تاقحلملا نم يأ نادقف ةلاح يف .قودنصلا يف ةيلاتلا رصانعلا رفوت نم ققحت

.هرصانعو زاهجلل يقيقحلا لكشلا نع ليلدلا

هيبنت

.جتنملل يضارتفلاا رمعلا لوطو ةملاسلا نامضل ةدمتعم ريغ داوم يأ مدختست لاy y

.ةدمتعم ريغ داوم مادختسا نع جتنت تاباصإ وأ رارضأ يأ نامضلا يطغي لاy y

.تازارطلا ضعب ةشاش ىلع تّبثملا قيقرلا مليفلا عزن بجي لاy y

ريذحت

.يسيئرلا يئابرهكلا سبقملا نم اهلصفو ةيئابرهكلا تلابكلا ليصوتل لهسلا لوصولا نيكمت ىلإ جاتحتy y

ةظحلام

.زارطلا بسح جتنملا عم ةقفرملا رصانعلا فلتخت دقy y

.زاهجلا فئاظو ةيقرت ةجيتن قبسم راطخإ نود ليلدلا اذه يف تايوتحملا وأ جتنملا تافصاوم ريغتت دقy y

اذإ USB 2.0 دمتعي ةلاطإ لبك مدختسا .اضرعً مم 18 و اكمسً مم 10 USB‏ تادحوو HDMI تلابك فارطأ زواجتت لاأ بجي ،لاصتا لضفأ ىلع لوصحللy y

.زافلتلا يف USB ذفنم مئلات لا USB ةركاذ ةقاطب وأ USB لبك ناك

<	B	B
مم 10 ‏= )A(*
<
مم 18 ‏= )B(*		A
A

ريضحتلاو عيمجتلا

4

ةيبرعلاENG

ةقاطلا كلس

)زارطلا بسح(

يغربلا/ةقاطلا كلس لماح

تازارطلا( )13 ةحفصلا رظنا(

لبكلا لماح

)زارطلا بسح(

)13 ةحفصلا رظنا(

بتكملاب تيبثتلا يغرب

)10 ةحفصلا رظنا(

صاخلا طوغضملا صرقلا EzSign Editor ـب

)LN549E** تازارطلا(

كلاملا ليلد		تايراطبلاو دعبُ نع مكحتلا ةدحو
		)AAA مجحب(
		)22 ,21 ةحفصلا رظنا(

لماحلا يغارب			لماحلا يغارب
7EA, M4 x 14			3EA, M5 x 25
تازارطلا(			4EA, M4 x 14
,			تازارطلا(
			)42LN549D
)			)9 ةحفصلا رظنا(
)9 ةحفصلا رظنا(

وأ

لزاعلا

)زارطلا بسح(

)5 ةحفصلا رظنا(

لماحلا ةدعاق / لماحلا لكيه

)9 ةحفصلا رظنا(

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

5ريضحتلاو عيمجتلا

ةظحلام

يئاوهلا لزاع تيبثت ليلدy

.يئاوهلا ةراشإب صاخلا GND و زافلتلا نيب ةيتلوفلا يف توافت هيف دجوي ناكم يف زافلتلا تيبثتل لزاعلا اذه مدختسا- - ىلإ ةطرفملا ةرارحلا يدؤت دقو يئاوهلاب لاصتلاا ةدحو ةرارح عفترت نأ نكميف ،يئاوهلا ةراشإب صاخلا GND و زافلتلا نيب ةيتلوفلا يف توافت ةمث ناك »اذإ »

.ثداح عوقو

هتيبثت نكمي لا ناك اذا .طئاحلا ىلع لزاعلا قيلعتب ىصوي .رثكأ ةلاعف ةروصب زافلتلا يئاوه نم ةقاطلا ةيتلوف ةلازإ كنكمي ،زافلتلا ةدهاشم دنع ناملأا نم ديزمل- -

.تيبثتلا دعب يئاوهلا لزاع لصف بّنجت .زافلتلا ىلع هقيلعتب مق ،طئاحلا ىلع

.ءدبلا لبق زافلتلا يئاوه ليصوت نم دكأت- -

.زافلتلاب لاصتلاا.1

طئاحلا
ANTENNA/
	وأ
يئاوهلا / لبكلا	لزاعلا

.Set-Top box زاهجب لاصتلاا .2

.Set-Top box زاهج وأ زافلتلاب يناثلا فرطلاو يئاوهلا/لبكلا سبقمب لزاعلا يفرط دحأ ليصوتب مق

ةفاضلإاب - ةيقاولا ضيرأتلا ةدحوب ةلصتم ىرخأ ةزهجأ ربع وأ يسيئرلا لاصتلاا ربع ىنبملاب ةصاخلا ةيقاولا ضيرأتلا ةدحوب ةلصتملا ةزهجلأا نأش نم“

عيزوت ماظنب لاصتلاا ريفوت بجي يلاتلابو .قيرح بوشن ىلإ نايحلأا ضعب يف يدؤت نأ ، يروحم لبك مادختساب لبكلا عيزوت ماظنب ةلصتملا ةزهجلأا ىلإ ”)EN 60728-11 ةعجارم ىجري ،ينافلج لزاع( نّيعم ددرت قاطن نود ام يئابرهك لزع ريفوتب موقي زاهج ربع لبكلا

.فيفخ وحن ىلع ةراشلإا ةيساسح ىوتسم ضفخني دق ،يويدارلا ددرتلا لزاع تيبثت دنع

ريضحتلاو عيمجتلا

6

لصفنم لكشب اهؤارش متي يتلا رصانعلا

.راعشإ يأ نود نم ةدوجلا نيسحت فدهب اهليدعت وأ لصفنم لكشب اهؤارش متي يتلا رصانعلا رييغت نكمي

.رصانعلا هذه ءارشل ليكولاب لصتا

.طقف تازارطلا ضعب عم تادحولا هذه لمعت

ةيبرعلاENG

			AN-WF100		LG نم يتوصلا زاهجلا
			Wi-Fi )لجنود( لابقتسا ةدحو
	LP62**, LP36**, LN549D		LN549E		قفاوتلا
	,LN549C
	•		•		LG نم يتوصلا زاهجلا
			•		AN-WF100
					Wi-Fi )لجنود( لابقتسا ةدحو
			.اهتاسايس وأ ةعّنصملا ةكرشلا فورظ وأ ،جتنملا فئاظو ةيقرت ىلإ ادانتساً هميمصت وأ زارطلا مسا ريغتي دق

7ريضحتلاو عيمجتلا

رارزلأاو ءازجلأا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

ةشاشلا	رارزأ

OK

SETTINGS

توصلا تاربكم

INPUT

دعُب نع مكحتلا ةدحو رعشتسمُ ليغشتلا رشؤم

فصولا	رزلا
.ةظوفحملا جماربلا ربع لقنتلل
.توصلا ىوتسم طبضل
.نيعم لاخدإ ديكأت وأ زيمملا ةمئاقلا رايخ ديدحتل
.مئاوقلا نم جورخلاو لاخدلإا ظفحل وأ ،ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ لوصولل	S
.لاخدلإا ردصم رييغتل
.هليغشت فاقيإ وأ زافلتلا ليغشتل

ريضحتلاو عيمجتلا

8

.لقلأا ىلع نيصخش ريبك زافلت زاهج لقن بلطتيy ةروصلا يف حضوم وه امك هب كاسملإا بجي ،ديلاب زافلتلا لقن دنعy

.ةيلاتلا

هلقنو زافلتلا لمح

قاحلإ وأ هشدخ بنجتل ةيلاتلا تاداشرلإا ةءارق ىجرُي ،هلمح وأ زافلتلا لقن دنع

.همجحو زافلتلا عون نع رظنلا ضغب نملآا لقنلا نامضلو هب ررضلا

.ديدشلا زازتهلاا وأ جاجترلال هضرعتِّ لا ،زافلتلا لقن دنعy

هتلامإ وأ هبناج ىلع هبلق بّنجتو ،اميقتسمً امودً هلعجا ،زافلتلا لقن دنعy

.اراسيً وأ انيميً

نأ نكمي راطلإا لكيه ينث/ ةلامإ نإ ذإ ةطرفملا ةوقلا مادختساب مقت لاy

.ةشاشلاب ررض قاحلإ ىلإ يدؤي

هيبنت

قاحلإ ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ ،تقو لك يف ةشاشلا حطس سمل بنجتy

.اهب ررضلا

.هب تقفرأ يتلا ةئبعتلا داومب افلغمً وأ قودنصلا يف زافلتلا لقنب ىصويy

.هلمح وأ زافلتلا لقن لبق تلابكلا عيمجو ةقاطلا كلس لصفاy

بنجتل كلذو كنع اديعبً ةشاشلا هاجتا نوكي نأ بجي ،زافلتلاب كاسملإا دنعy

.اهب ررضلا قاحلإ

مدع نم دكأت .ماكحإب زافلتلا راطإ نم يلفسلاو يولعلا ءزجلا كسمأy

رّبكم ةكبش ةقطنمب وأ توصلا رّبكمب وأ فافشلا ءزجلاب كاسملإا

.توصلا

ةيبرعلاENG

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

9ريضحتلاو عيمجتلا

		هيبنت	نويزفلتلا دادعإ
			.كيدل زافلتلا ةروص نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت دق
	ىلإ ةشاشلا حطس هيجوت عم ةشاشلا عض ،زافلتلا عم لماحلا تيبثت دنعy
			لماحلا بيكرت
		ٍ
	نم ةشاشلا ةيامحل وتسم حطس وأ دئاسوب ةدوزم ةلواط ىلع ،لفسا
		.شدخلا
	مدع ةلاح يف( .ماكحإب اهطبرو حيحص لكشب يغاربلا لاخدإ نم دكأتy		تازارطلا
	طبرت لا ).هتيبثت دعب ماملأا وحن زافلتلا ليمي دق ،ةيافك ةنمآ ةقيرطب اهطبر
	ً	ُ
	حبصتسو اهب اررض قحلتس لاإو ،مزلالا نم رثكأو ةوقلاب يغاربلا		1
		.ةيخترم
			M4 x 14
		ةظحلام	3EA
			تازارطلا
		لماحلا لكيه
	تاءارجإ ذيفنتب كلذو طئاحلا ىلع زافلتلا تيبثت لبق لماحلا ةلازإب مقy		42LN549D

.يسكع لكشب بيكرتلا	M5 x 25
	3EA

	ةلواطلا ىلع تيبثتلا
.ةلواطلا ىلع ميقتسملا عضولا ىلإ هلمأو زافلتلا عفرا1 1
.ةبسانم ةيوهتل طئاحلا نم )لقلأا ىلع( مس 10 ةفاسم -قبأ-
	ِ
	لماحلا ةدعاق	2
	مس 10
	10
مس 10	مس
	مس 10

.طئاحلا يف ةقاطلا ردصمب ةقاطلا كلس ليصوتب مق2 2

هيبنت

3

يدؤي دق ذإ ،اهقوف وأ ةنوخسلا رداصم نم بيرق ناكم يف زافلتلا عضت لاy

.جتنملاب ررضلا قاحلإ وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ

M4 x 14 4EA

ريضحتلاو عيمجتلا 10

ضرعلا ةيواز عم بسانتتل زافلتلا ةيواز طبض

)32LN54**، 32LP36** ، 32LP62** تازارطلا(

15˚

15˚

،

90˚

90˚

.كعباصأ ىلإ هبتنا ،جتنملا ةيواز طبض دنعy

.عباصلأا وأ يديلأا ىلع طغضلا ةلاح يف ةيصخش ةباصإ ثدحت دق»ذإ » ثودح يف ببستي امم ،ةدئاز ةروصب هتلامإ ةلاح يف جتنملا طقسي دقو

.ةباصإ عوقو وأ فلت

،

.همدختست يذلا زافلتلا ةروص نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت دق

ثيحب هيلع تّبثملا حطسلاب لاصتمً زافلتلا نوكي نأ بجي فلخلا وأ ماملأل هبحس نكمي لا

.جتنملاب ررض قاحلإ وأ تاباصإب ببستلاو

يغارب 4 )جتنملا ءازجأك ةرفوتم ريغ(

لماحلا

ةلواطلا

)مم 10 - 8 + ةلواطلا قمع : L*) M5 x L :يغاربلا

M5 x 25 :يغربلا ،مم 15 :ةلواطلا قمع )لاثملا ليبس ىلع

ةلواطلا ىلع زافلتلا تيبثت ماكحإ

.ةلمتحملا ةباصلإا وأ هفلت وأ ماملأا ىلإ هليمْ بنجتل ةلواطلا ىلع زافلتلا تّبث نم يفلخلا ءزجلا يف قفرملا يغربلا لخدأ ،ةلواطلا ىلع زافلتلا تيبثت ماكحلإ

.ماكحإب هطبراو لماحلا

ريذحت

ةيبرعلاENG

اقفوً نامأب طئاحلا ىلع /ضرلأا يف هتيبثت بجي ،زافلتلا طوقس عنملy

ثودح ىلإ هحجرأت وأ هزازتها وأ زافلتلا ةلامإ يدؤت دق .تيبثتلا تاميلعتل

.تاباصإ

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

11	ريضحتلاو عيمجتلا
			طئاحلا ىلع زافلتلا تيبثت ماكحإ
			).تازارطلا لك يف ةرفوتم ريغ ةزيملا هذه(
ّ		لكشب تباث عضوم يف زافلتلا عضو متي مل اذإy
لكشي نأ اذهل نكمي ،فاكٍ
		ً
		.طوقسلل اضرعمّ زافلتلا حبصي ثيح ارطخً
	ذاختا ربع ،لافطلأل ةصاخ ،تاباصلإا نم ديدعلا ثودح يدافت نكمي
	ّ	:لثم ةطيسب تاطايتحا
	.زافلتلل ةعنصملا ةهجلا اهب يصوت تلاماح وأ نئازخ مادختسا» »
	.طقف نمآ لكشب زافلتلا معدت يتلا ثاثلأا عطق مادختسا» »
	ةعطق فرط زواجتي لا عضومب زافلتلا عضو ىلع صرحلا‏»»
		.ةمعادلا ثاثلأا
	،لاثملا ليبس ىلع( ةليوط ثاثأ عطق ىلعُُزافلتلا عضو مدع‏»»
	ةماعد ىلع زافلتلاو ثاثلأا تيبثت نود نم )بتك ةنازخ وأ ةنازخ
		.ةبسانم
نيب اهعضو مت ىرخأ داوم وأ شامق ةعطق ىلع زافلتلا عضو مدع‏»»
		.ةمعادلا ثاثلأا ةعطقو زافلتلا
	ىلإ لوصولل ثاثلأا عطق قّلست رطاخم لوح لافطلأا ةيعوت‏»»
		ّ
		.هب ةصاخلا مكحتلا تاودأ وأ زافلتلا
		Kensington نامأ ماظن مادختسا	زافلتلا ةهج يف ريماسملاو زافلتلا يسوق وأ ةورعلا تاذ ريماسملا لخدأ1	1
		).تازارطلا لك يف ةرفوتم ريغ ةزيملا هذه(
			.ماكحإب اهطبرب مقو ةيفلخلا
			ً
تامولعملا نم ديزمل .نويزفلتلا رهظب Kensington نامأ ماظن لصوم دجوي			لاوأ ةورعلا تاذ ريماسملا عضوم يف اهلاخدإ مت يتلا ريماسملا لزأ- -
			.اهرفوت ةلاح يف
وأ Kensington نامأ ماظن عم رفوتملا ليلدلا عجار ،مادختسلااو بيكرتلا لوح			.طئاحلا ىلع ريماسملاب طئاحلا ىلع تيبثتلا يسوق تّبث2	2
		بيولا عقوم ةرايزب لضفت	ةهج يف ةورعلا تاذ ريماسملا عم طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق عضوم قباطو
		.http://www.kensington.com	.ةيفلخلا زافلتلا
	.ةلواطلاو	لبك ليصوتب مق	ماكحإب طئاحلا ىلع تيبثتلا يسوقو ةورعلا تاذ ريماسملا ليصوتب مق3	3
			.يوق لبح ةطساوب
			.يوتسملا حطسلا عم يقفأ عضو يف لبحلا ىلع ةظفاحملا نم دكأت

.هب قلعتلا وأ زافلتلا ىلع قلستلاب لافطلأا مايق مدع ىلع صرحاy

ةظحلام

زافلتلا زاهج لمحتل فاكٍ لكشب ةريبكو ةيوق ةنازخ وأ ةصنم مدختساy

.نمآ لكشب

تاقحلملا ىلع لوصحلا كنكمي .لابحلاو ريماسملاو ساوقلأا ريفوت متي لاy

.يلحملا ليكولا نم ةيرايتخلاا