??????
?????
???????
????
37LB2R*
42LB2R*
47LB2R*
42PC1R*
42PC3R*
50PC1R*
??????
??????
?????
?????
??????
??
?????
??????
???
?????
?????
????
?????
??
.?????
????
.?????
37LC2R*
42LC2R*
37LC25R*
42LC25R*
37LC3R*
42LC3R*
32LB2R*
,??????
????
,??????
?????
??
???????
???
,?????
.??????
????
?????
.??????
??????
???
??
??
?????
????
????
??
????
????
P/NO:
38289U0025J(0611-REV00)-1/2
????????
?????
1
...............................................................
???????
????
.....???????
34......................
35..........................................???????
36...................................................
????
37...............................................................????
38.....................................................?????
39......................................
........................................................
40
41....................................................
42........................................
43.....................................(?????
44............
(PSM-
?????
.............................................(???
46...................................(?????
47.........................................................
48...................................................................?????
49.....................................................................?????
50.....................................
51...................................(?????
52..................
52..............................................................?????
53.....................................................................
54.........................
55......................................................
55...................................
56............................................................????
57......................................
58.............................................
59...........................................................
60......................................
(???????
?????
(??????
61..........................................................
62.....................
62.............................................................
(??????????)
???????
??
????????
(??????????)
????????
???????)
?????
???
(?????
?????
???
?????
?????
?????
?????
?????
???????
?????
????
??????
???
???
????????
???????
???
???????
/
?????
??
???????
????
?????)
?????
???????
?????
?????
?????
??????
??????
??????
??????
??
????
???
??????
??????
?????
??????
??????
????
?????
??????)
?????
??????)
-
XD
????????
?????
??????)
-
?????)
?????
????
PSM
??????
CSM
????
CSM)
SSM
??????
SSM)
AVL
??????
?????
??????
NICAM
???
???
?????
/
????
”????“
?????
?????
ISM
?????
?????
?????
?????
?????
???
????
?????
?????
????
(??????????)
?????
????
XD
?????
???
???
9-4.................................
??
??????
???
?????
?????/????
11-10
............................................................
12
...........................................?????
??????
14-13
????
15
.......................................
16
....................................................
???
?????
............................................
????
??
??????
17
.....................................................
19-18
............................................
20
...............................................
22
....................................................
23
.....................
25
........................................
29-28
..........................................
POP
30
.......................
30
...........................
30
......................
30
.........(????
31
................
31
..............(????
31
.....
??????
31
...(??????
32
..............................................
32
....................................................
33
...........................................................
33
..................................................FASTEXT
33
........................??????
/
????
????
???????
?????
STB(SET-TOP
???????
????/(?????
POP
/
????
????
??????
PIP
???)
PIP
???)
PIP
???)
???????
?????
?????
????
??????
????
??????
????????
??
???????
????/?????
???????
?????
????
?????
????????
??????
DVD
BOX)-24
PC-27
?????????
????????
????
????
???????
???
?????
?????
PIP-?
??????
????
?????
SIMPLE
??
???????
????
/
????????
?????
????
??
????
??????
???????
??????
????
21
????
?????)
PIP-?
/
????
????
?????
??????
???
?????)
??????
?????
/
TOP
????????
?????
??????
?????
?????
????
????
?????
?????
?????
??????
?????
?????
?????
?????
PIP
?????
?????
?????
??????
????
??????
????
POP
???
????
????
????
??????? ????
/
??
2
????????
63
......
64
.........................................................
66-65................................
67
..............
(????
[RGB
???
[PC
VGA/XGA/UXGA
???)
??????
????????
??????? ????
67
......................
74-68.........................
75
..................................................................
76
........................................
77
..........................................
79-78......................................................
81-80....................................
82
................................................................
85-83...................................................
(???????
??????
????
????
????
?????
?????
???????
?????
?????
????
????
???
????
?????
?????
????
?????
???
?????
?????
?????
?????
?????
?????)
?????
IR
IR
??
?????
?????
?????
??????
????
?????
????
????
???
3
.???
?????????
??????
.32/37/42/47LB2R*???????????????????????????
????
????
?????
????
????
??
.????
????
??
?????
?????
???
*
????
???
????
TV
???
*47LB2R)
S-Video
Component
RGB
???
HDMI
????
?????
4
,(????
???
???
,3 ,2 ,1
??????
AV
???
?????/
??????
???
???
????
????
?????
?????
??????????
?????
?????
.?????
????
?????
.?????
????
*
*
????
????
????
???
OK
POWER
(????
(???)
????
?????)
MENU
INPUT
(?????
????
(?????)
????
????
)
(???
?????
VOLUME
?????)
PROGRAMME
?????
(??????)
5
????
?????
42/50PC1R*,42PC3R*.????????????????????????????
????? ?????
??????
.??????
?????
(42PC3R*
????)
??????
???
?????
????????
????
??????
??????
???
?????
????????
??????
??????
??
????
.??????
???
????
???
-?
RS-232C
-RS-?
IVD
???
??
??????????
.??????
?????
.???
??????
.HDMI
HDMI/DVI
?????
??
(CONTROL&SERVICE)
??
?????
??????
??????
??????/?????
?????
.S-VIDEO
???
Component
??
Component
?????/??????
HDMI
IN??HDMI
(VIDEO)DVI
???
???
???
??????
S-Video
?????
S-Video
??????/?????
????
????
?????
??
.HDMI
?????
.232C
????
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
10
11
?????
/RGB
6
7
.???????
.???
???????
????
??????
??????
??????
????
??????
PC/DTV
???
??
????
(?????
?????
??
???
??????
Scart
????
?????
????
21)
???
???
???
???
???
1
2
3
??
(AV1/AV2)
8
.???
9
.???????
??????
???
.DC
??????
?????
????
?????
????????
?????????
??
Scart
.AC
???
????
??
??
??????????
????
??
??????
????
?????
????
???
??
???
???
???
????????
??
?????
?????
4
5
6
?????
.32/37/42/47LB2R*????????????????????????????
??????
????
?????
???
??????
????????
?????
??????
??????
.??????
???
.??????
????
?????
????????
??????
?????
??????
??
????
?????
???
???
???
??
RS-232C
??
?????
??????
7
?????
HDMI/DVI
?????
(CONTROL&SERVICE)
??
?????
.S-VIDEO
???
Component
?????
??????
??
IN??HDMI
.HDMI
??
DVI(VIDEO)
?????? ??????
?????
??????/?????
?????/??????
HDMI
???
???
.HDMI-?
???
.RS-232C-?
S-Video
S-Video
??????/?????
????
Component
????
?????
??
.??????
???
???
?????
???
???
???
???
???
.???
????
???
DVI
???
???
???
7
9
10
11
?????
/RGB
6
??????
????
??????
?????
??
??????
????????
??????
8
????
?????
???
.AC
????
PC/DTV
Euro
Scart
????
????
??
.DC
??
??
Scart
???
??
?????
????
???
???
?????
??????
.???
(AV1/AV2)
???
??
.???
????
?????
.???????
??
????
??
.???????
?????
????
???????
???
??????
???
??
????????
?????????
?????
???
???
???
???
???
???
???
???
???
1
2
3
4
5
.37/42LC2R*,37/42LC25R*,37/42LC3R*
????????
????
??
?????
????
?????
?????
???
.???
?????????
??????
<37/42LC2R*,37/42LC25R*
.?????
??????
.?????
???
?????
???
????
????
????
????
???
????
/
?????
?????
????
?????
????>
?????
?????
????
?????
?????
?????
?????
*
*
????
????
??
.????
????
??
?????
?????
???
*
????
??????
?????
?????
?????
????
???
?????
<
37/42LC3R*
?????
.?????
.?????
??????
????
????
/
???
????
???
????
????>
???
?????
?????
?????
?????
?????
????
?????
?????
?????
?????
????
???
????
????
?????
????
<???
????>
*
*
8
????
AV4,
HDMI1/DVI
??
K
O
????
S-Video2,
42PC3R*,
,(
????
??
?????
AV3
.?????
??
?????
??
AV2, AV1,
?????
????
,(32/37/42LB2R*
,Component,RGB,
????
OSD
?????
???
TV
32/37/42LB2R*
???
????
??
?????
)
???????
??????
5
??????
????)
??
.?????
S-Video2
,(32/37/42LB2R*,
??
?????
????
,???
/
6
????)
.(Component,
????
????
??
??
????
AV4,
.?????
?????
?????
???
???
AV3,(32/37/42LB2R*
RGB,
(????
????
AV1
,
AV2,
.????????
?????
.?????
??
?????
HDMI1/DVI
??????
.????
?????
??????
????
42PC3R*
????
??
?????
?????
??????
???????
????
?????)
????
???
??
??
?????
????)
HDMI
2
??
,????
(?????)
????)
HDMI
2
?????
??????
??????
????
.????
???
POWER
TV
????
INPUT
INPUT
ARC
??????
??
???????
????????
????
Off
????
.POP/????
.????
TEL
?????
???
?????
.?????
??
(*47LB2R
????/PIP
????/PIP
?????
??
????
????
???
????)
???????
?????
??)
PIP
.?????
?????
???????
DW,
/
POP
.?????
?????
???????
????
?????
?????
.?????
????
???????
????
??????
.(Programmeedit)??????????????(ETEXT
VCR/DVD
????
???
????
?????????
????
??????
DVD
????
?????
??
??????
??????
.????????
.??????
.??????
?????
??????
??????
.?????
?????
?????
?????
????
???
.
VCR
????
???
.(?????)
????
?????
?????
?????
????????
??????
??
????
??
??
?????
?????
?????
?????
?????
????
??
DVD
?????
????
POSITION
PIP
PIP
????
PIP
SIZE
PR-/+
SWAP
INPUT
??????
?????
EXIT
LIST
MENU
I/II
SLEEP
10
??????
???????
???????
.?????????
?????
;3?4
????????
??????
???
???????
????
??????
??????????ANTOUT????????
.????????ANTENNAIN????
ANTIN????????????????????????
??
?????
????????
????????
?????????
PLAY
???
???????
?????
??
?????
.????????
????
????
.????????
.????
??
???
???????
.??????
,(???????)
??
??
???
1
2
??
3
?????
??????
??????
,?????
??????
??????
??????
?????
????
?????
??????
??????
????
,????
???????
???
∞
∞
RCA
?????????
=
,????
PLAY
(.????????
??????)
???
??????
(????
??
????
??
??????/??????
????
=
??????
????
????????
??????
??????
INPUT?????????AV3??????????
???????,AVIN4-???????????-
(32/37/42LB2R*,
.??????
42PC3R*
??
????
???
?? ????
???
??????
????)
??????
/
????
=
????
????
????)
.?????
?????
??
??
???
.????????
?????
????
.????????
????
V
.A
????
4
????
????????
???
1
?????? ???????
2
3
???
!??
???
!
??
??????
???
??
???
,????
??????
??????
??
3
18
AV
1
????
Euro
????????
Scart
??
Euro
????
scart
.??????
???
?????
Euro
???
??
???
scart
1
PLAY
??
(.????????
????INPUT?????????AV1???????????
????
????????
??
??????
????
??????
??????
????
????)
????
.????????
2
3
.?????
?????
???
,scart
AV
2
Euro
????
?????
???
-
??
.AV2???????
!??
???
??????
????
2
(AV2)
?????
???
????
???
,EURO
???
?????
scart
S-VIDEO(Y/C)-?
????
??????
???
.S-Video2
??????
??
??
????
?????
.?????Euro
????
,Euro
scart
S-Video
scart
socket
????
?????? ???????
S-?
?????
???????
????????
;?????
??
??????
.(RCA
S-VIDEO-?
?????
???)
????
????
.??????
Composite
-
??
V
???
i
d
?????
e o
1
19
??
??????
PLAY
(.????????
?????
??
????
??
????????
????????
??????
??
????
??????
??????
????INPUT?????????AV3??????????
????
S-Video-?
??
,?????
??
S-VHS
.??????
??????
?????
????
????)
VCR-?
??
???
??????
????
.????????
.?????
?????
2
3
4
?????
VIDEO-?
S-Video
??????
.??????
!??
???
??
!
3
??????
???????
?????
?????
?????????
,????
-
??????)
??????/??????
???
????
.(????
????
-
????
??
??????
????INPUT?????????AV4??????????
.(32/37/42LB2R*
,42PC3R*
.AV3???????????,AVIN3??????????????-
??????
??????
????
.??????
???????
?????
.???????
????
????
???
????)
??????
??
???
.??????
-
????
?????
??
????
?????
??
?????
1
2
??????
3
?????
??????
???????
?????
?????
?????? ???????
20
DVD
?????
Component
DVD-?
.??????COMPONENT
PUIN?????????Component??????????
???????
??
-COMPONENT
?????
(Y,
DVD-?
PB,
DVD-?
.DVD
PR)
?????
???
????????
IN
VIDEO-??????
??
??????
DVD-?
??
??????
?????
?????
INAUDIO-?
.?????
??
???
??????
??
.??????
??
????
????
.?????
???
???
????
T
????
1
2
3
4
5
???
?????
??
???
Component-?
,
???
,??????
Component
?????
???????
???
???
?????
.????
!??
?????
DVD
??????
??????
???
!
3
-?
DVD-?
???
??????
??????
?????????
????
Component
??????
?????? ???????
AV1-?
INPUT
????
???
????
,A
DVD-?
V
Euro
?????
2
Euro
.DVD
??
AV1
scart
Scart
Euro
?????
???
????
????
scart-?
.??????
DVD-?
????
?????
.AV2????????
???
???
???
.?????
?????
Euro
??
1HDMI
???
??
???
scart
????
????
??
???
1
2
IN
3
-
!??
???
!
scart
????
.?????
??????
??
3
21
??????
???????
S-Video
?????
??
?????
????INPUT?????????AV3??????????
.?????
DVD-?
?????
???????
DVD-?
.DVD
DVD-?
??
?????
S-VIDEO-?
??
???
.??????S-Video-?
??????
DVD-?
??
??????
HDMI
????
?????
.??????
???
??
??
??
.?????
??????
????
???
???
??????
????
????
????
?????
1
2
3
4
5
?????
???
???
HDM
I-?
????
DVD-?
HDMI2??HDMI1/DVI??????????
.?????????INPUT?????????
???????
???????
.?????
.1280x720p-?
DVD-?
?????
.HDMI
????
???
???
?????
?????????
DVD-?
??
??
DVD-?
HDMI-?
??????
?????
??
??
??
????
???????
????
??????
????
??
.??????
??????
.?????
????????
?????????
????
?????????
???
????
I
N
?????
,Auto
??
1
2
3
??
HDMI
,Auto
HDMI
,??????????
????
?????
????????
????????
??
????
????
?????
?????
?????????
DVD-?
????
.1280x720p-?
????
DVD-?
?????
!??
?????
???
??
??
?????? ???????
!
3
3
3
22
???
??
.????
,????
??????
.??????
????????
?????
????
STB
,???
???
??????
?????
????????
Over-the-air
/
?????
??????????
??
????????
STB
STB-?
(SET-TOP
?????
?????
??????????
?????
??
?????
BOX)
????????
????
∞
????
????????
TNENOPMOC-?
??????
INAUDIO-?
STB-?
??????
????
?????????
?????
.??????COMPONENT
(.?????????
BTS-?
.??????
?????????
Component
??
(RP
OEDIV
STB-?
STB-?
,BP
,Y)
NI
??
.?????????
??
INPU?????????Component??????????
.?????
???
480p/576p/720p/1080i/1080p(47LB2R*
DVI-?
HDMI
????
????
?????
??
??????
Component
)
?????
?????
??
?????
??
????
??
??
???
???
????
????)
T
???
???
????????
STB
1
2
3
4
!??
???
!
??
??
??
??
??
??
?????? ???????
H-?
????
?????????
STB-?
??
DVI-?
????
??
???
1
.??????DMI1(DVI)IN
AUDIO(-?????STB-???????????????????
2
.??????RGB/DVI)
23
??????
??????
INPUT?????????HDMI1/DVI??????????
.????
?????????
STB-?
STB-?
?????????
?? ????
????)
?????
??
??
?????????
.?????????
(.?????????
?????
????
????
??????
STB-?
.?????
,HDMI
?????????
????
,Auto
??
????
??
????
STB?
??
????
????
???
DVI
,Auto
DVI
????????
????????
,??????????
3
4
DVI
????
????
????
.1280x720p-?
????
????
?????
?????
?????????
?????????
???????
?????????
?????
.?????
.1280x720p-?
STB-?
STB-?
?????
STB-?
?????????
!??
?????
????
???
??
??
??
!
3
3
3
??????
???????
????
?????
?????????
D-sub
STB-?
??
15
RGB-?
????
????
.??????RGBIN(PC/DTV)
AUDI-?????STB-???????????????????
.??????O(RGB/DVI)
??????
??????
????)
.?????????
STB-?
(.?????????
INPUT?????????RGB-DTV??????????
.?????
HDMI
????
?????
??
??
STB?
?????
???
????
????
??
???
???
????????
STB
1
2
3
4
?????????
STB-?
.??????HDMIIN-?????
HDMI2??HDMI1/DVI??????????
.?????????INPUT?????????
??????
?????
.?????
.1280x720p-?
??????
?????????
????
.?????????
????)
.HDMI
STB-?
?????????
?????????
??
HDMI-?
STB-?
(.?????????
???
?????
??
????
??
??????
STB-?
????
???????
?????????
????
??
????
??
??
STB?
,Auto
?
??
????
??
????????
,HDMI
HDMI
?????????
1
2
3
?????
otuA
????????
??
??
?????
????????
????
,??????????
????
????????
STB
??
????
?????????
????
.1280x720p-?
????
?????????
?????
?????
???????
?????
!??
?????????
STB-?
?????
STB-?
?????
???
?????? ???????
!
3
??
3
??
3
24
PC
?????
.?????????
???????
?????
RGBIN(P????PC-???
????????
D-sub
?????
????
15
????
RGB-??????????
.??????C/DTV)
AUDIO(-?????PC-???????????????????
.??????RGB/DVI)
.??????
???
PC-?
INPUT?????????RGB-PC??????????
.?????
CP-?
?????
??
????
????
?????
???
,????-????
1
2
3
4
?????
????
???
??
????????
∞
DVI-?
?????? ???????
HDMI1-?????PC-???DVI-??????????
AUDIO-?????PC-???????????????????
INPU?????????HDMI1/DVI??????????
.?????
-?
PC-?
??
??????
HDMI
.??????(DVI)IN
.??????(RGB/DVI)
.??????
????
???
.????
?????????
??????
???
PC-?
.?????
?????
??
?? ????
?????
??
????
????
?????
??????
?????????
T
????
????
???
1
2
3
4
,HDMI
,Auto
??
????
DVI
,??????????
????
DVI
???
????????
????
????
?????
????
????
.60Hz
PC-?
PC-?
?????
,1024x768
!??
?????
???
??
??
!
3
3
25
??????
???????
??????
??????
HDMI
.??????
PC-?
.VESA
?????
??????
RGB
??
????????
??
????????
;HDMI
?????????????
,????????
?????
.??
5-?
PC-?
??
???
???
??????????
IN-?
??????
??????
PC-?
?????
(.?????
????
??
????
????
????-????
PC-?
??????
????????
???
???
(Analog
????
??????????????
??
???
RGB
RGB
RGB
RGB
??????
??????
??????
????
(PC/DTV)
.??????
????
????
?????
.DVI-?
,???
????
.??????
????
??
??PC
??????
?????-??????
????
??????
?????
PC-??
,???
?????
??????
PC-?
,???
PC-?
HDMI
??????
??
??
??
HDMI-?
???????
??????
??????
EDID
PC-?
????
.RGB),
?? ????
??
???
??
??
-?
??
??
,?????
????
RGB-PC
?????
??????
RGB
??????
?????
?????
????
HDMI
??????
,?????-??
?????
??????
,?????-??
????
?????
???
?????
????
???????
??
???
??
(PC/DTV)-?
????
.??????
???
??
????
?????
?????
.?????
??
??????
????
.DDC
????????
.??
DDC
????????
(Digital
,?????
.????-????
??????
HDMI
???
??????
????
(.??????
DOS
????
???
?????
???
??????????
???
??????
???
????)
??
???
?????
??????
RGB)
???
??
???????
??
???????
????)
???
??
??
.????
??????
3
??
3
3
3
??
,??????
3
?????
3
3
IN
3
???
???
???
???????
.????
HDMI
??
.?????
????
?????????
??
???
.?????
????
??
?????????
???????
.PC
???
.??????
,????
??
?????
??????
????
IN
PC-?
????
,????
PC-?
??
,???
???????
????
??????
????
????
??????
60Hz(1360*768-?
(32/37/42LB2R*,37/42LC3R*,
??????
??
3
60Hz
??????
3
?????
,UXGA-?
(47LB2R*)
?????
?????
????
???????
?????
??
?????
??????
????
???
??
RGB
(PC/DTV)-?
??
?????????
,?????????
???
??
???
????
??????
??
,??????
PC-?
??????
??
PC-?
??
.PC-?
?????????????
.????
42PC3R*,42/50PC1R*
???,
60Hz
,1024x768
?????
37/42LC25R*,
??
?????
PC-?
??
,1920*1080-?
??
?????
??????
??????
?????
???
?????
.PC
???
?????
??????
??????
??
??????
??
??????
,?????????
?????????
??
?????
??????
??
????????
?????????
(.??????
??????
??
????????
??????
?????
??????
??
????
??
??
??????
.PC
.PC
!??
??????
?????
.??????
PC
???
;??????
?????
??????
???
???
???????
??????
??
??????
???
???????
??????
??
????????
???????
37/42LC2R*
???
.??????
??)
?????
???????
???
.??????
???
?????
;????
???
??????
,????
????
??????
????
????
????
.PC
???
???
???
??
???
???
!
3
3
3
3
??
3
3
3
?????? ???????
3
26