LG 45GS95QE, 45GS95QX User guide [pl]

Instrukcja obsługi

(Monitor OLED)

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować
ją do dalszego wykorzystania.

45GS95QE

45GS95QX

Copyright 2024 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

www.lg.com

SPIS TREŚCI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE ...............................................................4

POLSKI

- Instalacja ............................................................................................................................5

Przenoszenie i podnoszenie monitora ................................................................................5

Montaż na płaskiej powierzchni .........................................................................................6

Korzystanie z blokady Kensington ......................................................................................6

Montaż na ścianie ..............................................................................................................7

- Opis produktu i przycisków .................................................................................................9

Korzystanie z przycisku joysticka ......................................................................................10

Regulacja wysokości podstawy ........................................................................................10

Regulacja kąta ..................................................................................................................11

- Obsługiwane sterowniki i oprogramowanie .....................................................................11

KORZYSTANIE Z FUNKCJI MONITORA ................................................. 12

- Podłączanie do komputera ...............................................................................................12

Połączenie HDMI ..............................................................................................................12

Połączenie DisplayPort .....................................................................................................13

Połączenie USB-C .............................................................................................................13

- Podłączanie urządzeń AV ..................................................................................................13

Połączenie HDMI ..............................................................................................................13

- Podłączanie urządzeń peryferyjnych ................................................................................14

Podłączanie urządzeń USB ...............................................................................................14

Podłączanie zestawu słuchawkowego ..............................................................................14

USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA ............................................................15

- Aktywacja menu głównego .............................................................................................15

Funkcje menu głównego ..................................................................................................15

Ustawienia w menu .........................................................................................................16

[Regulacja Gra].................................................................................................................16

[Regulacja Obrazu] ...........................................................................................................17

[Dźwięk] ...........................................................................................................................18

[Wejścia] ..........................................................................................................................18

[Ogólne] ...........................................................................................................................19

- Ważne informacje ozjawisku wyświetlania nieruchomego obrazu ..................................20

Przykłady zawartości, która może powodować wyświetlanie nieruchomego obrazu .......20

Zalecenia w zakresie zapobiegania zjawisku wyświetlania nieruchomego obrazu ...........20

Zasady bezpieczeństwa przy dłuższym użytkowaniu .......................................................20

DANE TECHNICZNE PRODUKTU .......................................................... 21

- Tryb obsługi .....................................................................................................................22

HDMI ................................................................................................................................22

DP ....................................................................................................................................23

Taktowanie HDMI (Wideo) ...............................................................................................24

2

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ....................................................... 25

LICENCJE .......................................................................................... 26

INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE .......... 26

POLSKI

3

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE

POLSKI

PRZESTROGA

• Należy zawsze korzystać z oryginalnych elementów, aby zapewnić bezpieczeństwo i prawidłowe działanie

produktu.

• Szkody i obrażenia ciała spowodowane stosowaniem niezatwierdzonych części nie są objęte gwarancją.

• Zaleca się korzystanie z części dostarczonych w zestawie.

• Ilustracje produktu i zawartości ekranu użyte w tej instrukcji są tylko przykładami, które mają na celu pomóc

użytkownikowi w korzystaniu z produktu i mogą się różnić od rzeczywistego produktu.

• Podczas montażu produktu przy użyciu wkrętów nie należy korzystać z substancji takich, jak oleje czy smary.

(Może to spowodować uszkodzenie produktu.)

• Użycie zbyt dużej siły podczas dokręcania wkrętów może spowodować uszkodzenie monitora. Spowodowane

w ten sposób uszkodzenia nie są objęte gwarancją.

• Nie wolno przenosić monitora w pozycji odwróconej, trzymając go jedynie za podstawę, Może on wówczas

wypaść z podstawy i spowodować obrażenia ciała.

• Nie wolno dotykać ekranu monitora podczas unoszenia lub przenoszenia urządzenia. Siła wywierana na

ekran monitora może spowodować jego uszkodzenie.

• Dla uzyskania wzoru fali, w przeciwieństwie do ogólnej metody pokrywania, stosuje się dododanego

materiału błyszczącego dodanego do materiału surowego. Posiada dobrą trwałość przy braku wyglądu
zdarcia. Można śmiało z niej korzystać w toku eksploatacji urządzenia, ponieważ nie sprawia żadnego
problemu.

UWAGA

• Poszczególne elementy zestawu mogą wyglądać inaczej niż przedstawiono na poniższym rysunku.

• Wszystkie informacje dotyczące produktu zawarte w tej instrukcji obsługi, w tym także dane techniczne,

mogą zostać zmienione w celu poprawy jakości produktu, bez powiadomienia.

• Dodatkowe akcesoria są dostępne w sklepach ze sprzętem elektronicznym i za pośrednictwem stron

internetowych. Informacje na ich temat można także uzyskać od sprzedawcy, u którego zakupiono produkt.

• Przewód zasilający dołączony do zestawu może być różny w zależności od regionu.

4

Instalacja

Przenoszenie i podnoszenie monitora

Podczas przenoszenia lub podnoszenia monitora należy przestrzegać poniższych instrukcji. Pomogą one uniknąć
jego zarysowania lub uszkodzenia, a także zapewnić bezpieczny transport niezależnie od kształtu i rozmiaru
urządzenia.

• Przed przeniesieniem monitora zaleca się umieszczenie go w oryginalnym kartonie lub opakowaniu.

• Przed przeniesieniem lub uniesieniem monitora należy odłączyć przewód zasilający i wszystkie inne

przewody.

• Monitor należy chwycić mocno u dołu i z boku obudowy. Nie należy chwytać monitora za sam panel.

• Monitor należy trzymać ekranem na zewnątrz, aby zmniejszyć ryzyko jego zarysowania.

• Podczas transportu monitora należy chronić go przed wstrząsami i drganiami.

• Podczas transportu monitor należy trzymać w pozycji pionowej – nie wolno obracać go ani pochylać na bok.

PRZESTROGA

• Jeśli to tylko możliwe, należy unikać dotykania ekranu monitora.

- Może to spowodować uszkodzenie ekranu lub niektórych pikseli używanych do tworzenia obrazów.

• Jeśli panel monitora będzie używany bez przymocowanej stopki podstawy, naciśnięcie przycisku zasilania

może spowodować zachwianie stabilności i upadek monitora, co może skutkować uszkodzeniem monitora
lub obrażeniami ciała. Dodatkowo w wyniku takiego zdarzenia przycisk zasilania może przestać działać
prawidłowo.

POLSKI

5

Montaż na płaskiej powierzchni

• Podnieś monitor i umieść go na płaskiej powierzchni w pozycji pionowej. Ustawić monitor w odległości co

najmniej 100mm od ściany, aby zapewnić wystarczającą wentylację.

POLSKI

Korzystanie z blokady Kensington

Więcej informacji dotyczących instalacji oraz korzystania z blokady znajduje się w instrukcji obsługi blokady
Kensington oraz na stronie internetowej dostępnej pod adresem http://www.kensington.com.

Przymocuj monitor do stołu za pomocą kabla systemu zabezpieczającego Kensington.

: 100mm

PRZESTROGA

• Przed rozpoczęciem przenoszenia lub montażu monitora należy odłączyć go od zasilania. Istnieje ryzyko

porażenia prądem elektrycznym.

• Należy użyć przewodu zasilającego, który został dostarczony w pakiecie razem z produktem. Przewód ten

należy podłączyć do uziemionego gniazdka elektrycznego. (Zależnie od kraju)

6

UWAGA

• System zabezpieczający Kensington jest wyposażeniem dodatkowym. Dodatkowe akcesoria można nabyć w

większości sklepów z artykułami komputerowymi.

Montaż na ścianie

Monitor odpowiada specyfikacjom dotyczącym płyty montażowej oraz innych zgodnych urządzeń.
Monitor należy zamontować w odległości co najmniej 100mm od ściany oraz pozostawić po obu jego stronach

wolną przestrzeń (około 100mm), aby zapewnić właściwą wentylację. Szczegółowe instrukcje dotyczące
montażu można uzyskać u sprzedawcy. Informacje na temat montażu i ustawiania uchwytu ściennego o
regulowanym nachyleniu można również znaleźć w dołączonej do niego instrukcji.

: 100mm

Montaż płyty montażowej

Aby zamontować monitor na ścianie, należy przykręcić uchwyt ścienny (opcjonalny) do tyłu monitora.
Uchwyt ścienny musi być prawidłowo przymocowany do monitora i do ściany.

Montaż ścienny (mm) 100 x 100

Typ wkrętu M4 x L10

Liczba wkrętów 4

Płyta montażowa (opcjonalna) LSW149

POLSKI

7

UWAGA

• Należy użyć wkrętów spełniających wymagania standardu VESA.

• W skład zestawu do montażu ściennego wchodzi instrukcja montażu i wszystkie niezbędne części.

• Uchwyt ścienny jest wyposażeniem dodatkowym. Dodatkowe akcesoria można nabyć u lokalnego

POLSKI

sprzedawcy.

• Długość wkrętu może być różna w zależności od modelu uchwytu ściennego. Użycie wkrętów dłuższych od

standardowych może spowodować powstanie uszkodzeń wewnątrz produktu.

• Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi uchwytu ściennego.

• Podczas montażu płyty nie należy stosować zbyt dużej siły, ponieważ może to spowodować uszkodzenie

ekranu.

• Zdemontować stojak przed mocowaniem monitora na wieszaku ściennym, wykonując czynności montażu

stojaka w odwrotnej kolejności.

PRZESTROGA

• Przed rozpoczęciem przenoszenia lub montażu monitora należy odłączyć przewód zasilający, aby uniknąć

porażania prądem.

• W przypadku montażu monitora na suficie lub pochylonej ścianie może on spaść, powodując obrażenia ciała

u osób znajdujących się w pobliżu. Do montażu należy użyć uchwytu ściennego dopuszczonego przez firmę
LG do użytku z danym modelem urządzenia. W razie potrzeby należy skonsultować się z lokalnym sprzedawcą
lub technikiem.

• Aby zapobiec obrażeniom ciała, urządzenie należy odpowiednio zamocować do ściany zgodnie z instrukcjami

montażu.

• Użycie zbyt dużej siły podczas dokręcania wkrętów może spowodować uszkodzenie monitora. Spowodowane

w ten sposób uszkodzenia nie są objęte gwarancją.

• Zaleca się korzystanie z uchwytu ściennego i wkrętów zgodnych ze standardem VESA. Uszkodzenia wynikłe z

użycia nieprawidłowych akcesoriów lub niewłaściwego wykorzystania akcesoriów nie są objęte gwarancją.

• Długość każdego zamontowanego wkrętu, mierzona z tyłu monitora, powinna wynosić nie więcej niż 8mm.

8

: Płyta montażowa

A

: Tył monitora
: Typ wkrętu
: Maks. 8mm

Opis produktu i przycisków

POLSKI

: Przycisk joysticka

9

Korzystanie z przycisku joysticka

Naciskając przycisk joysticka lub poruszając go palcem w lewo/prawo/górę/dół, można z łatwością sterować
funkcjami monitora.

POLSKI

Podstawowe funkcje

(Włączanie): Aby włączyć monitor, naciśnij palcem jeden raz przycisk joysticka.
(Wyłączanie): Naciśnij i przytrzymaj przycisk joysticka na dłużej niż 5 sekund, aby wyłączyć monitor.

(Regulacja głośności): Głośność można regulować poruszając przyciskiem joysticka w lewo/prawo.

(Regulacja jasności ekranu): Jasność ekranu można regulować, poruszając przyciskiem joysticka w górę lub

w dół.

Regulacja wysokości podstawy

1 Ustaw monitor umieszczony na stopce podstawy w pozycji pionowej.
2 W sposób zdecydowany uchwyć monitor obiema rękoma i dokonaj regulacji.

Maks. 120,0mm

OSTRZEŻENIE

• Podczas regulacji wysokości ekranu nie należy umieszczać rąk na nóżce podstawy. Zapobiegnie to urazom

palców.

10

Regulacja kąta

1 Ustaw monitor umieszczony na stopce podstawy w pozycji pionowej.
2 Dostosuj kąt nachylenia ekranu.

Aby zapewnić sobie wygodę korzystania z urządzenia, można regulować kąt nachylenia ekranu w przód lub tył
w zakresie od -1° do +15°. Można też dostosować kąt, pod jakim ustawiony jest ekran, o 10 stopni w lewo lub
w prawo.

OSTRZEŻENIE

• Aby uniknąć urazów palców podczas regulacji kąta nachylenia ekranu, nie należy trzymać dolnej części

obudowy monitora w sposób przedstawiony poniżej.

• Podczas regulacji kąta nachylenia monitora nie należy dotykać ani naciskać obszaru ekranu.

UWAGA

• Lewą lub prawą stronę monitora można nieco obrócić w górę lub w dół (maks. o 3°). Wypoziomuj monitor.

Obsługiwane sterowniki i oprogramowanie

Najnowszą wersję tego oprogramowania można pobrać z witryny firmy LGE (www.lg.com).

- Sterownik monitora / / /

POLSKI

11

KORZYSTANIE Z FUNKCJI MONITORA

• Produkt przedstawiony na ilustracjach w tej instrukcji może się różnić wyglądem od zakupionego przez

POLSKI

użytkownika.

Naciśnij przycisk joysticka, wybierz kolejno [Ustawienia] > [Wejścia], a następnie pożądane źródło sygnału.

PRZESTROGA

• W przypadku korzystania z kabli ogólnych, które nie są certyfikowane przez firmę LG, ekran może nie

wyświetlać obrazu lub mogą pojawić się szumy obrazu.

• Nie wolno zbyt długo naciskać ekranu monitora. Może to spowodować zniekształcenie obrazu.

• Nie wolno wyświetlać na ekranie nieruchomych obrazów przez dłuższy czas. Może to spowodować wypalenie

się obrazu na ekranie. W miarę możliwości należy korzystać z komputerowego wygaszacza ekranu.

• Podłączając przewód zasilający do gniazdka sieciowego, należy skorzystać z przedłużacza z uziemieniem (3

otwory) lub gniazdka z uziemieniem. (Zależnie od kraju)

• W niskiej temperaturze otoczenia ekran może migotać po włączeniu. To normalne zjawisko.

• Na ekranie mogą czasami pojawiać się czerwone, zielone lub niebieskie kropki. To normalne zjawisko.

• Używaj wyłącznie przewodu dołączonego do produktu. W przeciwnym razie urządzenie może nie działać

prawidłowo.

• Jeśli monitor będzie używany po raz pierwszy lub ponownie po długim przechowywaniu, należy najpierw

wykonać operację [Czyszczenie obrazu OLED]. (Wybierz kolejno [Ustawienia] > [Ogólne] > [Czyszczenie
obrazu OLED])

Podłączanie do komputera

• Ten monitor obsługuje funkcję *.

* : Funkcja, która umożliwia dodanie urządzenia do komputera bez konieczności przeprowadzania

ponownej konfiguracji komputera i ręcznej instalacji dodatkowych sterowników.

Połączenie HDMI

To połączenie umożliwia przesyłanie cyfrowych sygnałów audio i wideo z komputera do monitora.

UWAGA

• W przypadku korzystania z przewodu DVI – HDMI / DP(DisplayPort) – HDMI mogą występować problemy ze

zgodnością.

• Należy korzystać z certyfikowanego przewodu z logo HDMI. W przypadku używania niecertyfikowanego

przewodu HDMI może wystąpić problem z wyświetlaniem obrazu lub błąd połączenia.

• Zalecane typy przewodu HDMI

- Kabel Ultra High Speed HDMI®/™

12

Połączenie DisplayPort

To połączenie umożliwia przesyłanie cyfrowych sygnałów audio i wideo z komputera do monitora.

UWAGA

• Sygnał wideo lub audio może nie być dostępny w zależności od wersji portów DP (DisplayPort) komputera.

• W przypadku korzystania z karty graficznej ze złączem Mini DisplayPort zaleca się użycie przewodu MiniDP

– DP (Mini DisplayPort – DisplayPort) lub przejściówki do łączenia przewodu DisplayPort1.4. (Do nabycia
oddzielnie)

Połączenie USB-C

To połączenie umożliwia przesyłanie cyfrowych sygnałów audio i wideo z komputera do monitora.

UWAGA

• Tryb PD Power Delivery (dostarczanie energii) i tryb alternatywny DP (DP poprzez USB-C) są obsługiwane za

pomocą portu USB-C.

• W zależności od specyfikacji podłączonego urządzenia i środowiska niektóre funkcje mogą nie działać

prawidłowo.

• Port USB-C służy jako źródło zasilania komputera, a nie monitora. Podłącz zasilacz do źródła zasilania oraz do

monitora.

Podłączanie urządzeń AV

Połączenie HDMI

Połączenie HDMI umożliwia przesyłanie cyfrowych sygnałów audio i wideo z urządzenia audio-wideo do
monitora.

UWAGA

• W przypadku korzystania z przewodu DVI – HDMI / DP(DisplayPort) – HDMI mogą występować problemy ze

zgodnością.

• Należy korzystać z certyfikowanego przewodu z logo HDMI. W przypadku używania niecertyfikowanego

przewodu HDMI może wystąpić problem z wyświetlaniem obrazu lub błąd połączenia.

• Zalecane typy przewodu HDMI

- Kabel Ultra High Speed HDMI®/™

POLSKI

13

Podłączanie urządzeń peryferyjnych

Podłączanie urządzeń USB

Port USB produktu działa jako koncentrator USB.

POLSKI

Aby korzystać z połączenia USB 3.0, należy podłączyć przewód USB 3.0 typu A-B do komputera.
Obsługa urządzenia peryferyjnego podłączonego do portu USB IN może odbywać się za pośrednictwem

komputera.

UWAGA

• Zalecane jest zainstalowanie wszystkich aktualizacji systemu Windows przed podłączeniem produktu do

komputera, aby system był aktualny.

• Urządzenia peryferyjne są do nabycia osobno.

• Do portu USB można podłączyć klawiaturę, mysz lub urządzenie USB.

• Szybkość ładowania zależy od ładowanego urządzenia.

PRZESTROGA

• Ostrzeżenia dotyczące korzystania z urządzeń USB.

- Urządzenia pamięci masowej USB z zainstalowanym programem do automatycznego rozpoznawania lub
wykorzystujące własny sterownik mogą nie zostać rozpoznane.

- Niektóre urządzenia USB mogą nie być obsługiwane lub mogą nie działać prawidłowo.

- Zaleca się stosowanie koncentratora USB lub dysku twardego USB z własnym zasilaniem. (Jeśli zasilanie
będzie niewystarczające, urządzenie pamięci masowej USB może nie zostać prawidłowo rozpoznane.)

Podłączanie zestawu słuchawkowego

Podłącz urządzenia peryferyjne do monitora za pomocą portu słuchawek.

UWAGA

• Urządzenia peryferyjne są do nabycia osobno.

• W zależności od ustawień dźwięku wybranych na komputerze i urządzeniu zewnętrznym możliwość

korzystania z zestawu słuchawkowego może być ograniczona.

• Mikrofon działa tylko wtedy, gdy port USB monitora jest połączony z portem USB komputera.

Monitor

Komputer PC

14

USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA

Funkcje menu głównego

UWAGA

• Menu ekranowe monitora użytkownika może się nieco różnić od przedstawionego w tej instrukcji.

Aktywacja menu głównego

1 Naciśnij przycisk joysticka z tyłu monitora.
2 Przesuwaj joystick w górę/dół oraz w prawo/lewo, aby wybrać poszczególne

opcje.

Przycisk joysticka

A

B C

Menu główne Opis

: [Wyłącz zasilanie] Wyłączanie monitora.

Ustawienie trybu sygnału wejściowego. (Domyślnie)

: [Wejścia]

: [Tryb Gra]

: [Wyjście] Wyjście z menu głównego.

• Aby łatwo uzyskać dostęp do preferowanego menu, możesz zdefiniować

pozycję po lewej ( ) w menu. ([Ustawienia] > [Ogólne] > [Przycisk
użytkownika 1])

Umożliwia ustawienie trybu Gra dostosowanego do gier. (Domyślnie)

• Aby łatwo uzyskać dostęp do preferowanego menu, możesz zdefiniować

pozycję po prawej ( ) w menu. ([Ustawienia] > [Ogólne] > [Przycisk
użytkownika 2])

E

D

POLSKI

: [Ustawienia] Konfiguracja ustawień ekranu.

15

Ustawienia w menu

1 Aby wyświetlić menu ekranowe, naciśnij przycisk joysticka ztyłu monitora, a następnie przejdź do menu

[Ustawienia].

2 Przesuwaj joystick w górę/dół oraz w prawo/lewo, aby wybrać poszczególne opcje.

POLSKI

3 Aby powrócić do wyższego poziomu menu lub ustawić inne pozycje menu, przesuń przycisk joysticka w

stronę strzałki lub naciśnij joystick ( ).

4 Jeśli chcesz wyjść z menu ekranowego, przesuwaj joystick w stronę strzałki do momentu wyjścia z menu.

[Regulacja Gra] [Regulacja Obrazu] [Dźwięk] [Wejścia] [Ogólne]

[Regulacja Gra]

[Ustawienia] > [Regulacja Gra]

• [Tryb Gra]: umożliwia wybranie trybów obrazu z ustawieniami wyświetlania dopasowanymi do gier.

- [Gracz 1]/[Gracz 2]: Tryby obrazu [Gracz 1] i [Gracz 2] umożliwiają zapis dwóch niestandardowych
konfiguracji wyświetlania, w tym opcji konfiguracji związanych z grami.

- [FPS]: Ten tryb jest zoptymalizowany pod kątem gier FPS. Sprawdza się w przypadku bardzo ciemnych gier
FPS.

- [RTS]: Ten tryb jest zoptymalizowany pod kątem gier RTS.

- [Żywy]: Optymalizuje obraz pod kątem wyświetlania ży wych barw.

- [Czytelnik]: Optymalizuje ekran pod kątem przeglądania dokumentów. (tylko w trybie SDR)

- [Efekt HDR]: Optymalizuje ustawienia ekranu pod kątem technologii HDR. (tylko w trybie SDR)

- [sRGB]: Standardowa skala kolorów RGB monitora i drukarki. (tylko w trybie SDR)

- [Daltonizm]: Ten tryb jest przeznaczony dla użytkowników, którzy nie rozróżniają czerwonego i zielonego
koloru. Dzięki niemu użytkownicy mający powyższy problem mogą łatwo rozróżnić te kolory. (tylko w
trybie SDR)

- [Kalibracja 1]/[Kalibracja 2]: Umożliwia dostosowanie do skalibrowanego ekranu. Zainstaluj

, aby uruchomić kalibrację. (tylko w trybie SDR)

UWAGA

• Możliwe do skonfigurowania ustawienie opcji [Tryb Gra] zależy od sygnału wejściowego.

• Jeśli ustawienie opcji [Tryb Gra] zostanie zmienione, gdy źródłem sygnału jest DP (DisplayPort), ekran może

zacząć migotać lub rozdzielczość ekranu komputera może być nieprawidłowa.

• Zawartość HDR może nie być wyświetlana prawidłowo zależnie od ustawień systemu operacyjnego Windows;

należy sprawdzić, czy dla ustawienia HDR w systemie Windows wybrano wartość Wł. czy Wył.

• Gdy funkcja HDR jest włączona, zależnie od wydajności karty graficznej, tekst lub obraz mogą mieć niską

jakość.

• Gdy funkcja HDR jest włączona, zależnie od wydajności karty graficznej, mogą występować zakłócenia lub

migotanie obrazu podczas zmiany źródła bądź włączania i wyłączania zasilania.

• Aby dowiedzieć się, czy dana karta graficzna albo gra obsługuje HDR, należy odwiedzić witrynę odpowiednio

producenta albo studia.

16

• [Adaptive-Sync]/[VRR]: Funkcja ta umożliwia wyświetlanie na ekranie czystego obrazu bez rozchodzenia się

obrazu albo przycinania występującego w środowisku gry.
Mimo to w niektórych środowiskach gier może dochodzić do migotania obrazu.

- Obsługiwany interfejs: DisplayPort(Adaptive-Sync), USB-C(Adaptive-Sync), HDMI(VRR).

- Obsługiwana karta graficzna: Wymagana jest karta graficzna obsługująca technologię G-SYNC firmy
NVIDIA albo FreeSync firmy AMD.

- Obsługiwana wersja: Pamiętaj, aby zaktualizować kartę graficzną do najnowszego sterownika.

- Aby uzyskać więcej informacji i zapoznać się z wymaganiami, odwiedź witrynę firmy NVIDIA (www.nvidia.
com) albo AMD (www.amd.com).

• [Kontrola Czerni]: Regulacja kontrastu czerni pozwala uzyskać lepszą widoczność ciemnych scen. Można

wówczas łatwo rozróżnić obiekty w ciemnych grach.

• [Crosshair]: Opcja celownika powoduje, że po środku ekranu pojawia się specjalne oznaczenie dla gier typu

First Person Shooter (FPS).
Użytkownicy mogą spośród czterech różnych celowników wybrać taki, który pasuje do ich środowiska gry.

• [Licznik FPS]

- [Wł.]: Wskaźnik jest wyświetlany w lewym górnym rogu ekranu. Będzie odzwierciedlać rzeczywistą
szybkość klatek, która jest odbierana na wejściu. Można też dostosować miejsce, w którym widoczna jest
graficzna reprezentacja funkcji [Licznik FPS]. (Lewy górny / prawy górny / prawy dolny / lewy dolny róg).

- [Wył.]: Funkcja [Licznik FPS] nie jest używana.

- Funkcji [Licznik FPS] i [Crosshair] nie można używać w tym samym czasie.

• [Reset Gra]: Przywraca ustawienia domyślne gry.

[Regulacja Obrazu]

[Ustawienia] > [Regulacja Obrazu]

• [Jasność]: Dostosowanie jasności ekranu.

• [Jasność szczytowa]: Umożliwia dostosowanie jasności szczytowej panelu w celu rozjaśnienia ekranu.

• [Kontrast]: Regulacja kontrastu obrazu na ekranie.

• [Ostrość]: Dostosowanie ostrości ekranu.

• [Gamma]

- [Tryb 1], [Tryb 2], [Tryb 3]: Im wyższa wartość parametru gamma, tym ciemniejszy jest obraz. Z kolei im
niższa wartość parametru gamma, tym jaśniejszy jest obraz.

- [Tryb 4]: Jeśli nie trzeba regulować parametru gamma, należy wybrać opcję [Tryb 4].

• [Temp.Kol.]: Umożliwia ustawienie własnej temperatury barwowej.

- [Ust. Własne]: Użytkownik może wprowadzić własne ustawienia dotyczące kolorów: czerwonego,
zielonego i niebieskiego.

- [Ciepła]: Ustawienie bardziej czerwonej tonacji kolorów ekranu.

- [Średnia]: Ustawienie tonacji kolorów ekranu pomiędzy czerwoną a niebieską.

- [Zimna]: Ustawienie bardziej niebieskiej tonacji kolorów ekranu.

- [Ręcznie]: Użytkownik może dostosować temperaturę barw.

• [R/G/B]: Umożliwia dostosowanie obrazu poprzez określenie poziomów kolorów: czerwonego, zielonego i

niebieskiego.

POLSKI

17

• [6 Kolorów]: Umożliwia uzyskanie pożądanych kolorów poprzez dostosowanie barwy i nasycenia 6 kolorów

(czerwonego, zielonego, niebieskiego, niebieskozielonego, purpurowego i żółtego) oraz zapisanie ustawień.

- Odcień: Dostosowanie tonacji ekranu.

- Nasycenie: Dostosowanie nasycenia kolorów wyświetlanych na ekranie. Im niższa wartość, tym mniejsze

POLSKI

nasycenie i jaśniejsze kolory. Im wyższa wartość, tym większe nasycenie i ciemniejsze kolory.

• [Poziom Czerni]: Określenie poziomu zrównoważenia (tylko HDMI).

Kompensacja: w przypadku sygnału wideo to ustawienie pozwala uzyskać możliwie najciemniejszy ekran
monitora.

- [Wysoki]: Utrzymuje bieżący współczynnik kontrastu ekranu.

- [Niski]: Obniża poziom czerni i podnosi poziom bieli względem bieżącego współczynnika kontrastu ekranu.

• [Resetuj obraz]: Przywracanie domyślnych ustawień obrazu i koloru.

[Dźwięk]

[Ustawienia] > [Dźwięk]

• [DTS Headphone:X]: Umożliwia generowanie dźwięku trójwymiarowego ze słuchawek nausznych lub

dousznych.

- [Gra]: Ten tryb jest zoptymalizowany pod kątem grania w gry.

- [Rozrywka]: Ten tryb jest zoptymalizowany pod kątem korzystania z rozrywki.

- [Sport]: Ten tryb jest zoptymalizowany pod kątem oglądania rozgrywek sportowych.

- [Wył.]: Wyłącza funkcję DTS Headphone:X.

• [Głośność]: Regulacja głośności.

- Funkcje [Wyciszenie] / [Wł. dźwięk] można dostosować, naciskając strzałkę na prz ycisku joysticka w
menu [Głośność].

[Wejścia]

[Ustawienia] > [Wejścia]

• [Lista wejść]: Wybór trybu sygnału wejściowego.

Połączenie PBP/PIP

HDMI 1

Ekran główny

• [Proporcje obrazu]: Dostosowanie proporcji ekranu. W przypadku wyświetlania obrazu w zalecanej

rozdzielczości może on wyglądać tak samo niezależnie od tego, czy wybrano opcję [Pełna szerokość],
[Oryginalny] czy [1:1 Piksel].

- [Pełna szerokość]: Wyświetlanie filmu w trybie szerokoekranowym niezależnie od wejściowego sygnału
wideo.

- [Oryginalny]: Wyświetlenie filmu w proporcjach właściwych dla wejściowego sygnału wideo.

- [1:1 Piksel]: Oryginalny rozmiar obrazu; nie są wprowadzane zmiany proporcji obrazu.

- [Kino 1]: Powiększenie ekranu w proporcjach 21:9.

- [Kino 2]: Powiększenie ekranu w proporcjach 21:9 z uwzględnieniem czarnego pasa na napisy u dołu
ekranu.

• [Autom. przeł. wejść]: W przypadku wyboru ustawienia [Wł.] dla opcji [Autom. przeł. wejść] monitor będzie

automatycznie przełączał się na nowo podłączone źródło sygnału.

• [PBP / PIP]: Wyświetlenie ekranów 2 trybów sygnału wejściowego na jednym monitorze.

• [PIP Rozmiar]: Pozwala zmienić rozmiar ekranu pomocniczego w trybie PIP.

• [Pozycja PIP]: Pozwala zmienić umiejscowienie ekranu pomocniczego w trybie PIP.

• [Przełącznik ekranu]: Pozwala zamienić ekran główny na pomocniczy i odwrotnie w trybie PBP/PIP.

• [Przełącznik dźwięku]: Pozwala zamienić dźwięk z ekranu głównego na ten z pomocniczego i odwrotnie w

trybie PBP/PIP.

UWAGA

• Gdy funkcja [PBP / PIP] nie jest używana, ustawienia [PIP Rozmiar], [Pozycja PIP], [Przełącznik ekranu] i

[Przełącznik dźwięku] są nieaktywne.

• Niektóre funkcje, w tym funkcje HDR nie są obsługiwane w trybie PBP/ PIP.

HDMI 2

DisplayPort

HDMI 1 HDMI 2 DisplayPort

Ekran pomocniczy

- o o

o - o

o o -

18

[Ogólne]

[Ustawienia] > [Ogólne]

• [Język]: Wybór języka menu ekranowego.

• [Ruch ekranu OLED]: Nieznaczne przesuwanie obrazu w regularnych odstępach pomaga zapobiegać

zakłóceniom widocznym na panelu, które są spowodowane przez obrazy wyświetlane stale przez długi czas.

• [Wygaszacz ekranu OLED]: Jeśli przez określony czas na ekranie nie zostanie odnotowany ruch, wyświetlacz

wyłącza się automatycznie.

• [Czyszczenie obrazu OLED]: Koryguje problemy dotyczące ekranu, które mogą występować, gdy monitor

pozostaje włączony przez długi czas. Wykonanie tej operacji zajmie około 10minut.
Funkcja [Czyszczenie obrazu OLED] jest uruchamiana automatycznie w momencie przejścia w tryb

oszczędzania energii lub wyłączenia zasilania po ponad 4 godzinach użytkowania od ostatniego zakończenia
działania tej funkcji.

• [Hexagon Lighting]: Ustawia podświetlenie znajdujące się z tyłu monitora.

- [Static 1], [Static 2], [Static 3], [Static 4]: Ustawia wybrany kolor podświetlenia.

- [Pętla RGB]: Wszystkie kolory są wyświetlane na przemian.

- [Wył.]: Wyłącza podświetlenie znajdujące się z tyłu monitora.

• [Przycisk użytkownika 1]/[Przycisk użytkownika 2]: Możesz dostosować menu główne, aby łatwo uzyskać

dostęp do preferowanego menu. Pozycje ustawione w opcjach [Przycisk użytkownika 1] i [Przycisk
użytkownika 2] pojawiają się po lewej/prawej stronie menu głównego.

• [SMART ENERGY SAVING]: Oszczędność energii dzięki zastosowaniu algorytmu kompensacji luminacji.

- [Wysoki]: Oszczędza energię dzięki wysokiej wydajności działania funkcji [SMART ENERGY SAVING].

- [Niski]: Oszczędza energię dzięki niskiej wydajności działania funkcji [SMART ENERGY SAVING].

- [Wył.]: Powoduje wyłączenie tej funkcji.

- Poziom oszczędzania energii może różnić się zależnie od panelu ijego dostawcy.

- W przypadku wybrania dla opcji [SMART ENERGY SAVING] ustawienia [ Wysoki] lub [Niski] luminancja
monitora może zwiększyć się lub zmniejszyć zależnie od źródła.

• [Tryb głębokiego uśpienia]: Gdy dla opcji [Tryb głębokiego uśpienia] wybrano ustawienie [Wł.], pobór energii

w trybie gotowości jest minimalizowany.

• [Automatyczne Wył.]: Jeżeli przez dłuższą chwilę na monitorze nie są wykonywane żadne operacje,

automatycznie przełącza się on w tryb czuwania.

• [Standard wejścia]: Można ustawić każde wejście tak, aby odpowiadało obsługiwanej wersji podłączonego

urządzenia.

- Jeśli połączone urządzenie obsługuje generację 2.1 interfejsu HDMI, ale ekran lub dźwięk nie działają
poprawnie, trzeba wybrać dla tej opcji ustawienie 2.1 (AV).

• [Brzęczyk]: Funkcja umożliwia wybranie ustawienia sygnału brzęczyka generowanego po włączeniu

monitora.

• [OSD Zablokuj]: Funkcja uniemożliwia konfigurowanie i regulowanie pozycji menu.

Wyłączone są wszystkie funkcje z wyjątkiem opcji:

- [Jasność] / [Kontrast] w menu [Regulacja Obrazu]

- [Głośność] w menu [Dźwięk]

- [Wejścia]

- [OSD Zablokuj] / [Informacje] / [Licencja na oprogramowanie typu open source] w menu [Ogólne]

• [Informacje]: Wyświetlone zostaną następujące informacje na temat monitora: [Całkowity czas pracy] i

[Rozdzielczość].

• [Licencja na oprogramowanie typu open source]: Po wybraniu opcji [Pokaż] można zapoznać się z informacją

dotyczącą oprogramowania open source.

• [Ustaw. Fabry.]: Przywraca ustawienia domyślne.

POLSKI

19

Ważne informacje ozjawisku wyświetlania
nieruchomego obrazu

W odróżnieniu od rozwiązań zastosowanych w monitorach LED/LCD, piksele w monitorach OLED emitują własne

POLSKI

światło, co umożliwia uzyskanie idealnej czerni i generowanie obrazów bez rozmywania światła.
Wyświetlanie nieruchomego obrazu nie ma miejsca w przypadku standardowego użytkowania produktu,

jednak może do niego dojść, jeśli przez długi czas wyświetlany jest ten sam obraz. Ochronę przed pojawieniem
się tego zjawiska zapewniają wbudowane funkcje ekranu.

Jeśli na ekranie wyświetlany jest nieruchomy obraz, wygaszacz ekranu automatycznie zmniejsza jasność
pełnego ekranu, a sam ekran wyłącza się automatycznie po pewnym czasie. Gdy urządzenie wykryje zmianę
obrazu, następuje automatyczne przywrócenie oryginalnych ustawień jasności. Nie świadczy to o wadzie
produktu.

Przykłady zawartości, która może powodować wyświetlanie nieruchomego obrazu

• Obrazy statyczne lub zawierające elementy/informacje stale widoczne w jednym miejscu na ekranie (np.

ikony na pulpicie, umieszczone w stałej lokalizacji okna, takie jak menu bądź też logo widoczne w czasie
oglądania transmisji itd.)

• Niezmieniające się menu/ikony z konsolowych gier wideo lub dekoderów STB

• Menu zawsze znajdujące się w górnym rogu przeglądarki internetowej

Zalecenia w zakresie zapobiegania zjawisku wyświetlania nieruchomego obrazu

• Zjawisku utrwalania obrazu można zapobiegać przy użyciu ustawień w menu monitora. (Wybierz kolejno

[Ustawienia] > [Ogólne] > [Ruch ekranu OLED] / [Wygaszacz ekranu OLED] / [Czyszczenie obrazu OLED])

Zasady bezpieczeństwa przy dłuższym użytkowaniu

Ze względu na wyjątkowe właściwości paneli OLED, jasność może ulec zmniejszeniu przy dłuższym
użytkowaniu. Efekt zmniejszonej jasności jest trwały.

Ponadto wielokrotne używanie w warunkach, takich jak wysoka temperatura i wilgotność bądź wyświetlanie
obrazów nieruchomych / stosowanie wysokiej luminancji może powodować utrwalenie się obrazu na ekranie,
rozmazanie obrazu lub nieprawidłowe działanie ekranu.

20

DANE TECHNICZNE PRODUKTU

Dane techniczne mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia.
Symbol ~ oznacza prąd przemienny, a symbol prąd stały.

Głębia kolorów:

• Obsługa koloru 8-bitowego i 10-bitowego.

Rozdzielczość

• Maks. obsługiwana rozdzielczość:

- 3440x1440@240Hz

• Zalecana rozdzielczość:

- 3440x1440@240Hz

Zalecane warunki

• Warunki eksploatacji

- Temperatura: Od 0°C do 40°C

- Wilgotność: Poniżej 80 %

• Warunki przechowywania

- Temperatura: Od -20°C do 60°C

- Wilgotność: Poniżej 85%

Wymiary: Rozmiar monitora (szerokość x wysokość x głębokość)

• Z podstawą (mm): 992,7 x 657,7 x 335,1

• Bez podstawy (mm): 992,7 x 457 x 218

Masa (bez opakowania)

• Z podstawą (kg): 12,3

• Bez podstawy (kg): 8,9

Zasilacz AC/DC

• Model: AD10660LF

Producent: PI Electronics (H.K.) Ltd.

- Zasilanie: 100–240V~ 50/60Hz 3,3А

- Wyjście: 20,0V 13,5A

Zasilanie

• Moc znamionowa: 20,0V 12,0A

* Wartość poboru mocy może się różnić w zależności od warunków eksploatacji i ustawień monitora.
** Gdy monitor nie jest używany, zostaje przełączony w tryb uśpienia po kilku minutach. (Maks. 5 minut)

POLSKI

21

Tryb obsługi

HDMI

POLSKI

Rozdzielczość Częstotliwość pozioma (kHz) Częstotliwość pionowa (Hz) Polaryzacja (poz./pion.) Uwagi

640 x 480 31,469 59,940 -/-

800 x 600 37,879 60,317 +/+

1024 x 768 48,363 60,004 -/-

1280 x 720 45,000 60,000 +/+

1280 x 1024 79,976 75,025 +/+

1920 x 1080 67,500 60,000 +/+

720 x 480 29,830 59,779 +/-

1280 x 720 44,444 59,979 +/-

3440 x 1440 73,681 49,987 +/-

1720 x 1440 150,931 99,954 +/-

3440 x 1440 88,892 60,021 +/-

1720 x 1440 182,979 119,986 +/-

3440 x 1440 127,361 84,964 +/-

2560 x 1440 182,996 119,998 +/-

3440 x 1440 183,064 120,042 +/-

3440 x 1440 222,269 144,050 +/-

3440 x 1440 388,697 240,085 +/-

Zalecane taktowanie

- Standard wejścia : 1.4

Zalecane taktowanie

- Standard wejścia : 2.1(AV)

Zalecane taktowanie

- Standard wejścia : 2.1(PC)

22

DP

Rozdzielczość Częstotliwość pozioma (kHz) Częstotliwość pionowa (Hz) Polaryzacja (poz./pion.) Uwagi

640 x 480 31,469 59,940 -/-

800 x 600 37,879 60,317 +/+

1024 x 768 48,363 60,004 -/-

1280 x 720 45,000 60,000 +/+

1280 x 1024 79,976 75,025 +/+

1920 x 1080 67,500 60,000 +/+

720 x 480 29,830 59,779 +/-

1280 x 720 44,444 59,979 +/-

3440 x 1440 73,681 49,987 +/-

1720 x 1440 150,931 99,954 +/-

1920 x 1080 137,327 120,041 +/-

3440 x 1440 88,819 59,973 +/-

1720 x 1440 182,979 119,986 +/-

3440 x 1440 150,972 99,982 +/-

3440 x 1440 183,064 120,042 +/-

3440 x 1440 222,269 144,050 +/-

3440 x 1440 388,697 240,085 +/-

Zalecane taktowanie

- Standard wejścia : 1.2

Zalecane taktowanie

- Standard wejścia : 1.4

Zalecane taktowanie

- Standard wejścia : 1.4(DSC)

POLSKI

23

Taktowanie HDMI (Wideo)

Rozdzielczość Częstotliwość pozioma (kHz) Częstotliwość pionowa (Hz)

POLSKI

480P 31,5 60

720P 45 60

1080P 67,5 60

1080P 135 120

2160P 135 60

2160P 255 120

24

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Obraz nie jest wyświetlany na ekranie.

• Czy monitor jest podłączony do zasilania?

- Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do gniazda sieciowego.

- Jeśli monitor pracuje w trybie uśpienia (trybie czuwania), przesuń mysz lub naciśnij dowolny klawisz na
klawiaturze, aby włączyć wyświetlacz.

- Sprawdź, czy komputer jest włączony.

• Czy zasilanie monitora jest włączone?

- Sprawdź, czy ustawienie źródła jest prawidłowe. ([Ustawienia] > [Wejścia])

• Czy wyświetlany jest komunikat [Obecnie nie jest ustawiona zalecana rozdzielczość ekranu.]?

- Ten komunikat jest wyświetlany, gdy sygnały przesyłane z komputera (karty graficznej) znajdują się poza
zakresem poziomej lub pionowej częstotliwości monitora. Aby ustawić prawidłową częstotliwość, zapoznaj
się z sekcją DANE TECHNICZNE PRODUKTU tej instrukcji obsługi.

• Czy wyświetlany jest komunikat [Brak sygnału]?

- Ten komunikat jest wyświetlany na ekranie w przypadku braku przewodu sygnałowego łączącego
komputer z monitorem lub w przypadku rozłączenia tego przewodu. Sprawdź przewód i podłącz go
ponownie.

• Czy wyświetlany jest komunikat [Sygnał Nieprawidłowy]?

- Ten komunikat jest wyświetlany, gdy sygnały przesyłane z komputera (karty graficznej) znajdują się poza
zakresem poziomej lub pionowej częstotliwości monitora. Aby ustawić prawidłową częstotliwość, zapoznaj
się z sekcją DANE TECHNICZNE PRODUKTU tej instrukcji obsługi.

Czy wyświetla się komunikat „Znaleziono nieznany monitor, monitor ”?

• Czy w komputerze zainstalowano sterowniki urządzenia?

- Pobier z sterownik z naszej strony internetowej: http://www.lg.com.

- Sprawdź, czy karta graficzna obsługuje funkcję .

Obraz jest niestabilny i drga. / Obrazy wyświetlane na monitorze pozostawiają po sobie ślady w
tle.

• Czy została wybrana odpowiednia rozdzielczość?

- Jeśli wybrana rozdzielczość to HDMI 1080i 60/50 Hz (z przeplotem), może występować migotanie obrazu.
Zmień rozdzielczość na 1080p lub zalecaną rozdzielczość.

- Wybór rozdzielczości innej niż zalecana (optymalna) może sprawiać, że tekst będzie rozmazany, a ekran
przyciemniony, obcięty lub przesunięty.

- Sposoby wyboru ustawień mogą się różnić w zależności od komputera lub systemu operacyjnego, a
niektóre rozdzielczości mogą nie być dostępne w zależności od wydajności karty graficznej. W takim
przypadku należy skontaktować się z producentem komputera lub karty graficznej w celu uzyskania
pomocy.

• Czy na ekranie są widoczne kropki?

- Podczas korz ystania z monitora na ekranie mogą być widoczne pojedyncze kolorowe piksele (czerwone,
zielone, niebieskie, białe lub czarne). Nie jest to błąd ani problem z działaniem monitora.

Niektóre funkcje są wyłączone.

• Czy po naciśnięciu przycisku Menu niektóre funkcje nie są dostępne?

- Menu ekranowe jest zablokowane. Wyłącz funkcję [OSD Zablokuj] w menu [Ogólne].

Nie ma dźwięku po podłączeniu do portu słuchawek.

• Czy obraz jest wyświetlany za pomocą wejścia DisplayPort lub HDMI bez dźwięku?

- Sprawdź, czy kable są poprawnie podłączone do portu słuchawek.

- Spróbuj zwiększyć głośność za pomocą joysticka.

- Ustaw monitor, którego używasz, jako wyjście audio komputera. (Ustawienia mogą się różnić w zależności
od systemu operacyjnego urządzenia).

POLSKI

25

LICENCJE

INFORMACJA DOTYCZĄCA

Różne licencje mają zastosowanie do różnych modeli. Więcej informacji na temat licencji można znaleźć na
stronie www.lg.com.

POLSKI

Terminy „HDMI” oraz „Multimedialny interfejs wysokiej
jakości HDMI”, charakterystyczny kształt produktów
HDMI (HDMI trade dress) oraz Logo HDMI stanowią znaki
towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe spółki HDMI
Licensing Administrator, Inc.

The SuperSpeed USB Trident logo is a registered trademark
of USB Implementers Forum, Inc.

Manufactured under license from DTS Licensing Limited. For
applicable DTS patents, see https://xperi.com/patents/. DTS,
the Symbol, DTS and the Symbol together, Headphone:X
and DTS Virtual:X are trademarks of DTS, Inc. and affiliates.
DTS' software, technologies, and documentation, © DTS,
Inc. and affiliates. All Rights Reserved.

VESA, VESA logo, DisplayPort compliance logo and
DisplayPort compliance logo for dual-mode source devices
are all registered trademarks of the Video Electronics
Standards Association.

OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE

Aby uzyskać zawarty w tym produkcie kod źródłowy podlegający licencjom GPL, LGPL, MPL i innym licencjom
open source, które mają obowiązek ujawniać kod źródłowy oraz aby uzyskać dostęp do wszystkich warunków
wymienionych licencji, informacji o prawach autorskich oraz innych istotnych dokumentów, należy odwiedzić
stronę https://opensource.lge.com.

Firma LG Electronics oferuje także dostarczenie kodu źródłowego typu otwartego na CD-ROM za kwotę
pokrywającą koszty takiej dystrybucji ( jak koszty nośnika, transportu i przechowania) po przesłaniu prośby na
adres [email protected].

Oferta ta jest ważna dla każdego, kto otrzyma tę informację przez okres trzech lat od ostatniej wysyłki tego
produktu.

26

Informacje dotyczące modelu i numeru seryjnego produktu znajdują się na tylnej i
jednej z bocznych stron produktu.

Zanotuj je poniżej na wypadek konieczności skorzystania z usług serwisowych.

Model

Numer seryjny