LG 43SE3D-B User Manual [de]

BENUTZERHANDBUCH

Digital Signage
von LG

(MONITOR SIGNAGE)

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das
Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren
Verwendung auf.

32SE3D

43SE3D

49SE3D

55SE3D

65SE3D

32SE3KD

43SE3KD

49SE3KD

55SE3KD

65SE3KD

www.lg.com

2

DEUTSCH

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ...3

- Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation des

Produkts ................................................................................3

- Sicherheitshinweise zum Netzadapter und zur

Verhinderung von Stromunfällen ............................. 5

- Vorsichtsmaßnahme beim Bewegen des

Produkts ................................................................................7

- Vorsichtsmaßnahme beim Verwenden des

Produkts ................................................................................8

- Wandmontage ....................................................................9

LIZENZEN ................................... 10

MONTAGE UND

VORBEREITUNG ......................... 11

- Optionales Zubehör ......................................................12

- Teile und Tasten ..............................................................14

- Anschließen des Standfußes ................................... 15

- Anschließen der Lautsprecher ................................17

- Verwendung des IR-Empfängers ...........................20

- Portrait Layout ................................................................21

- Anbringung und Entfernung der LG-

Logohalterung .................................................................22

- Installation an einer Wand ........................................24

FERNBEDIENUNG ...................... 26

- Anzeigen des Gerätenamens eines an einen

Eingang angeschlossenen Geräts .........................28

- Menü zur Anpassung des Weißabgleichs .........28

HERSTELLEN VON

VERBINDUNGEN ........................ 29

- Anschluss eines PCs.....................................................29

- Anschluss externer Geräte .......................................29

FEHLERBEHEBUNG .................... 31

TECHNISCHE DATEN ................. 34

3

ACHTUNG - Dies ist ein Produkt der Klasse A. Der Betrieb dieses Gerätes in Wohngebieten kann erhebliche Störungen
des Funkempfangs verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer diese Störungen beseitigen.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte aufmerksam durch.

WARNUNG

Wenn Sie eine Warnmeldung ignorieren, kann es zu ernsthaften Verletzungen oder zu Unfällen und Todesfällen
kommen.

VORSICHT

Wenn Sie eine zur Vorsicht mahnende Meldung ignorieren, kann es zu leichten Verletzungen kommen oder das Produkt
kann beschädigt werden.

WARNUNG

• Nur zur Verwendung in Innenräumen.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation des Produkts

WARNUNG

• Halten Sie das Produkt von Wärmequellen wie elektrischen Heizungen fern.

- Es kann zu Stromschlägen, Feuer, Fehlfunktionen oder Deformationen kommen.

• Halten Sie das feuchtigkeitsabweisende Verpackungsmaterial oder die Vinylverpackung von Kindern fern.

- Feuchtigkeitsabweisendes Material ist bei Verschlucken schädlich. Führen Sie bei versehentlichem Verschlucken
bei der betroffenen Person ein Erbrechen herbei und suchen Sie mit ihr das nächstgelegene Krankenhaus auf.
Vinylverpackung kann darüber hinaus zu Erstickung führen. Halten Sie die Verpackung daher von Kindern fern.

• Stellen Sie keine schweren Objekte auf das Produkt und setzen Sie sich nicht darauf.

- Wenn das Produkt zusammenbricht oder fallen gelassen wird, könnten Sie verletzt werden. Kinder müssen
besonders vorsichtig sein.

• Lassen Sie die Strom- bzw. Signalkabel nicht unbeaufsichtigt auf dem Boden liegen.

- Passanten können stolpern, wodurch es zu Stromschlägen, Feuer, Produktstörungen oder Verletzungen kommen
kann.

• Installieren Sie das Produkt an einem sauberen und trockenen Ort.

- Staub oder Feuchtigkeit kann zu Stromschlägen, Feuer oder Produktschäden führen.

• Wenn es nach Rauch riecht, andere Gerüche wahrzunehmen oder merkwürdige Geräusche zu hören sind,

unterbrechen Sie die Stromversorgung und kontaktieren Sie den Service.

- Wenn Sie weiterarbeiten, ohne die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, kann es zu Stromschlägen oder Feuer
kommen.

• Wenn das Produkt fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde, schalten Sie das Produkt aus und

unterbrechen Sie die Stromversorgung.

- Wenn Sie weiterarbeiten, ohne die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, kann es zu Stromschlägen oder Feuer
kommen. Wenden Sie sich an das Service Center.

DEUTSCH

4

• Keine Gegenstände auf das Gerät fallen lassen oder das Gerät Erschütterungen aussetzen. Keine Gegenstände wie z.

DEUTSCH

B. Spielzeuge gegen den Bildschirm werfen.

- Ansonsten besteht Verletzungsgefahr oder die Gefahr von Schäden am Gerät oder am Bildschirm.

• Das Gerät beim Anschluss an andere Geräte nicht umkippen oder fallen lassen.

- Ansonsten besteht die Gefahr von Verletzungen und/oder Schäden am Gerät.

• Der Abstand zum Bildschirm bei Verwendung einer Spielekonsole sollte mindestens viermal der Bildschirmdiagonalen

entsprechen.

- Falls das Gerät auf Grund eines zu kurzen Anschlusskabels herunterfällt, besteht die Gefahr von Verletzungen und/
oder Schäden am Gerät.

• Bei der Anzeige eines Standbildes über einen längeren Zeitraum kann sich das Bild einbrennen und so den Bildschirm

dauerhaft schädigen. Stellen Sie sicher, dass der Bildschirmschoner für den Monitor aktiviert ist. Solche Schäden
können auch bei Geräten anderer Hersteller auftreten und werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

• Installieren Sie dieses Produkt nicht an Wänden, falls es dadurch Öl oder Ölnebel ausgesetzt werden könnte.

- Dies kann zu Schäden am Produkt führen oder das Produkt könnte sich lösen.

VORSICHT

• Vergewissern Sie sich, dass die Lüftungsöffnung des Produkts nicht blockiert ist. Installieren Sie das Produkt so, dass

ausreichend Platz vorhanden ist (weiter als 100 mm von der Wand entfernt).

- Wenn das Produkt zu nahe an einer Wand aufgestellt wird, kann es durch die interne Wärmeentwicklung zu
Verformungen kommen oder ein Feuer kann ausbrechen.

• Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen durch Tischdecken oder Vorhänge.

- Aufgrund von Überhitzung im Inneren des Produkts können Verformungen auftreten oder ein Feuer kann
ausbrechen.

• Installieren Sie das Produkt auf einer ebenen und stabilen Fläche, damit das Produkt nicht herunterfallen kann.

- Falls das Produkt zu Boden fällt, könnten Sie verletzt oder das Produkt könnte beschädigt werden.

• Installieren Sie das Produkt an einem Ort, an dem keine elektromagnetischen Störungen auftreten.

• Setzen Sie das Produkt nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus.

- Das Produkt könnte beschädigt werden.

• Wenn Sie das Produkt an einem Ort montieren, der nicht die empfohlenen Bedingungen erfüllt, können Bildqualität,

Produktlebensdauer und Aussehen deutlich beeinträchtigt werden. Wenden Sie sich vor der Montage an LG oder
einen qualifizierten Techniker. Stellen Sie das Gerät nicht an staubigen, sehr warmen oder kalten bzw. feuchten Orten
sowie an Orten auf, an denen Chemikalien verwendet werden oder Ölnebel vorhanden ist. Vermeiden Sie außerdem,
dass das Gerät über einen langen Zeitraum ununterbrochen eingeschaltet ist (Flughafen bzw. Bahnhof). Andernfalls
erlischt die Garantie.

• Installieren Sie das Gerät nicht an schlecht belüfteten Stellen (z. B. an einem Bücherregal, in einem Wandschrank)

oder im Freien, und stellen Sie es nicht auf Kissen oder Teppichen ab.

• Installieren Sie es auch nicht in der Nähe von Gegenständen mit Wärmeentwicklung, wie z. B. Lichtanlagen.

5

Sicherheitshinweise zum Netzadapter und zur Verhinderung von Stromunfällen

WARNUNG

• Falls Wasser oder andere Fremdkörper in das Innere des Gerätes (TV-Gerät, Monitor, Netzkabel oder Netzadapter)

gelangen, ziehen Sie sofort das Netzkabel ab, und wenden Sie sich an den Kundendienst.

- Andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr aufgrund von Beschädigungen am Gerät.

• Berühren Sie den Netzstecker bzw. den Netzadapter nicht mit nassen Händen. Sind die Kontaktstifte des

Netzsteckers nass oder verstaubt, trocknen Sie sie vor Gebrauch vollständig ab bzw. befreien Sie sie von Staub.

- Andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel vollständig in den Netzadapter gesteckt wurde.

- Ist die Verbindung zu locker, besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

• Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzkabel und Netzadapter oder solche, die von LG Electronics, Inc. genehmigt

wurden.

- Die Verwendung nicht genehmigter Produkte kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

• Halten Sie beim Abziehen des Netzkabels immer den Netzstecker fest. Verbiegen Sie das Netzkabel nicht gewaltsam.

- Die Stromleitung könnte beschädigt werden, was zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen könnte.

• Achten Sie darauf, nicht auf das Netzkabel oder den Netzadapter zu treten und keine schweren Gegenstände

(elektrische Geräte, Kleidung etc.) darauf zu platzieren. Achten Sie darauf, das Netzkabel bzw. den Netzadapter nicht
durch scharfe Gegenstände zu beschädigen.

- Bei beschädigten Netzkabeln besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

• Demontieren, reparieren oder modifizieren Sie das Netzkabel und den Netzadapter nicht.

- Anderenfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel an den Erdungsstrom angeschlossen ist.

- Ansonsten könnten Sie einen Stromschlag erleiden oder verletzt werden.

• Verwenden Sie nur die zugelassene Spannung.

- Ansonsten könnten Sie einen Stromschlag erleiden oder das Produkt könnte beschädigt werden.

• Während eines Gewitters das Netzkabel sowie das Signalkabel niemals berühren.

- Es besteht eine hohe Gefahr eines Stromschlages.

• Schließen Sie nicht mehrere Verlängerungskabel, Elektrogeräte oder elektrische Heizungen an eine Steckdose an.

Verwenden Sie eine geerdete Steckerleiste, die für die ausschließliche Verwendung am Computer gedacht ist.

- Wegen Überhitzung könnte ein Feuer entstehen.

• Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Falls der Kontakt nass oder mit Staub bedeckt ist, trocknen

Sie den Netzstecker vollständig oder reinigen Sie ihn von Staub.

- Ansonsten könnten Sie durch Restfeuchtigkeit einen Stromschlag erleiden.

DEUTSCH

6

• Ziehen Sie den Netzstecker, falls das Produkt für längere Zeit nicht verwendet wird.

DEUTSCH

- Staubschichten können Brände verursachen; beschädigte Isolierungen können zu Stromlecks, Stromschlägen oder
Feuer führen.

• Befestigen Sie das Stromkabel vollständig.

- Falls das Stromkabel nicht vollständig befestigt ist, könnte ein Feuer ausbrechen.

• Berühren Sie das eine Ende des Stromkabels nicht mit einem metallischen Leiter (z. B. einem Metallstäbchen), wenn

das andere Ende noch mit dem Stromnetz verbunden ist. Außerdem sollten Sie das Stromkabel unmittelbar nach dem
Einstecken nicht berühren.

- Sie könnten einen Stromschlag erleiden.

• Der Gerätestecker wird zum Ausschalten des Geräts verwendet.

• Das Gerät muss zum Anschluss in der Nähe einer Netzsteckdose aufgestellt werden. Diese sollte stets leicht

zugänglich sein.

• Solange dieses Gerät an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, wird es weiterhin mit Netzstrom versorgt, selbst

wenn es ausgeschaltet wird.

VORSICHT

• Achten Sie darauf, dass Steckdose, Netzadapter und die Stifte des Netzsteckers nicht verschmutzen.

- Andernfalls besteht Brandgefahr.

• Ziehen Sie nicht den Netzstecker, während das Produkt in Betrieb ist.

- Das Produkt könnte durch einen Stromschlag beschädigt werden.

• Nur das mitgelieferte Netzkabel verwenden. Falls ein anderes Netzkabel verwendet wird, das nicht von Ihrem Händler

vertrieben wird, muss dieses den nationalen Standards entsprechen. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von Ihrem
Händler oder einer zugelassenen Reparaturwerkstatt in Ihrer Nähe ausgetauscht werden.

7

Vorsichtsmaßnahme beim Bewegen des Produkts

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass das Produkt ausgeschaltet ist.

- Ansonsten könnten Sie einen Stromschlag erleiden oder das Produkt könnte beschädigt werden.

• Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel entfernt wurden, bevor das Produkt bewegt wird.

- Ansonsten könnten Sie einen Stromschlag erleiden oder das Produkt könnte beschädigt werden.

• Halten Sie den Bildschirm beim Tragen mit beiden Händen und achten Sie darauf, dass der Bildschirm nach vorn

zeigt. Sollte das Gerät herunterfallen, besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden durch ein defektes Gerät.
Reparaturen sollten nur von einem zugelassenen Kundendienst durchgeführt werden.

• Das Gerät muss ausgeschaltet und der Netzstecker sowie sämtliche Kabel müssen abgezogen sein. Größere Geräte

sollten stets von mindestens 2 Personen getragen werden. Nicht gegen das Bedienungsfeld des Gerätes drücken oder
das Bedienungsfeld Belastungen aussetzen.

VORSICHT

• Vermeiden Sie Erschütterungen beim Bewegen des Produkts.

- Ansonsten könnten Sie einen Stromschlag erleiden oder das Produkt könnte beschädigt werden.

• Heben Sie die Produktverpackung auf. Verwenden Sie sie bei eventuellen Umzügen.

DEUTSCH

8

Vorsichtsmaßnahme beim Verwenden des Produkts

DEUTSCH

WARNUNG

• Demontieren Sie das Produkt nicht und führen Sie Reparaturen und Änderungen nicht selbst durch.

- Feuer und Stromschläge können die Folge sein.

- Wenden Sie sich an den Service, wenn das Gerät überprüft, kalibriert oder repariert werden soll.

• Falls der Bildschirm über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker von der Steckdose

ab.

• Halten Sie das Produkt von Wasser fern.

- Feuer und Stromschläge können die Folge sein.

• Die Front und Seiten des Bildschirms niemals mit metallischen Gegenständen anstoßen oder darauf kratzen.

- Ansonsten könnte der Bildschirm beschädigt werden.

• Hohe Temperaturen und Luftfeuchtigkeit sollten vermieden werden.

VORSICHT

• Stellen Sie keine entflammbaren Substanzen in die Nähe des Produkts und lagern Sie sie nicht in der Nähe.

- Durch unsachgemäßen Umgang mit den entflammbaren Substanzen besteht erhöhte Explosions- oder Brandgefahr.

• Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes den Netzstecker ab und wischen Sie es vorsichtig mit einem weichen Tuch

ab, um Kratzer zu vermeiden. Zur Reinigung kein feuchtes Tuch verwenden und kein Wasser und andere Flüssigkeiten
direkt auf das Gerät sprühen. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen. (Keine Chemikalien wie Benzin, Verdünner
oder Alkohol verwenden)

• Machen Sie von Zeit zu Zeit eine Pause, um Ihre Augen zu schonen.

• Halten Sie das Produkt stets sauber.

• Nehmen Sie zur Entspannung der Muskeln eine bequeme und natürliche Position ein, wenn Sie mit dem Produkt

arbeiten.

• Machen Sie regelmäßige Pausen, wenn Sie lange Zeit mit einem Produkt arbeiten.

• Drücken Sie nicht mit der Hand oder scharfen Gegenständen (z. B. einem Nagel, Bleistift oder Füller) fest auf den

Bildschirm und machen Sie keine Kratzer darauf.

• Halten Sie den nötigen Abstand vom Produkt ein.

- Ihr Sehvermögen kann beeinträchtigt werden, wenn Sie sich zu nahe an dem Produkt befinden.

• Stellen Sie die passende Auflösung und die Uhr gemäß dem Benutzerhandbuch ein.

- Ansonsten kann Ihr Sehvermögen beeinträchtigt werden.

• Verwenden Sie für das Reinigen des Produkts ausschließlich genehmigte Reinigungsmittel. (Benzol, Verdünner oder

Alkohol sollte nicht verwendet werden.)

- Ansonsten kann es zu Verformungen des Produkts kommen.

• Sorgen Sie dafür, dass nichts auf den Monitor tropft oder spritzt, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten

Gegenstände, wie Vasen, Tassen usw. auf das Gerät selbst oder darüber (z. B. auf Regalen über dem Monitor).

• Batterien dürfen keiner extremen Hitze, etwa durch Sonneneinstrahlung, offenes Feuer oder Heizstrahler, ausgesetzt

werden.

• Laden Sie nicht wiederaufladbare Batterien NICHT mit einem Ladegerät auf.

• Wenn Sie Headsets (Ohrhörer) über einen längeren Zeitraum verwenden oder mit einer hohen Lautstärke hören, kann

dies Ihr Gehör schädigen.

9

• Geben Sie zwei bis vier Spritzer Wasser auf ein weiches Tuch, und reinigen Sie die vordere Gehäuseumrandung. Dabei

nur in eine Richtung wischen. Bei zu viel Feuchtigkeit können Flecken entstehen.

WASSER

CHEMIE

• Verwenden Sie in der Nähe des Monitors keine Produkte mit Hochspannung. (z. B.elektrische Fliegenklatschen)

- Stromschläge können Fehlfunktionen des Monitors verursachen.

Wandmontage

• Stellen Sie das Gerät niemals allein auf. Wenden Sie sich an einen vom Hersteller empfohlenen Service-Techniker. Es

besteht Verletzungsgefahr.

DEUTSCH

10

DEUTSCH

LIZENZEN

Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen zur Lizenz erhalten Sie unter
www.lg.com.

Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder
eingetragene Marken von HDMI Licensing, LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

Dieses DivX Certified® Gerät wurde strengen Tests unterzogen, um zu gewährleisten, dass DivX®-Videos abgespielt
werden können.

Um gekaufte DivX-Filme abzuspielen, registriere Dein Gerät zuerst unter vod.divx.com. Den Registrierungscode findest
Du im DivX VOD-Abschnitt im Einstellungsmenü Deines Gerätes.

DivX Certified® für die Wiedergabe von DivX®-Videos bis zu 1080p HD, einschließlich Premium-Content.
DivX®, DivX Certified® und zugehörige Logos sind Warenzeichen von DivX, LLC und werden unter einer Lizenz

verwendet.
Abgedeckt durch die DivX-Patente 7,295,673, 7,515,710, RE45,052 und andere, verfügbar unter [www.divx.com/

patents]

In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind
Warenzeichen von Dolby Laboratories.

11

MONTAGE UND VORBEREITUNG

VORSICHT

• Um die Sicherheit und Leistung des Produkts sicherzustellen, verwenden Sie nur Originalteile.

• Durch nachgemachte Produkte verursachte Beschädigungen werden nicht von der Garantie abgedeckt.

HINWEIS

• Das im Lieferumfang enthaltene Zubehör ist je nach Modell oder Region unterschiedlich.

• Änderungen an den Gerätespezifikationen oder am Inhalt dieses Handbuchs sind im Zuge von Aktualisierungen der

Gerätefunktionen vorbehalten.

• SuperSign SW und Benutzerhandbuch

- Herunterladen von der Website von LG Electronics:

- Besuchen Sie die Website von LG Electronics (http://partner.lge.com), und laden Sie die neueste Software für Ihr
Modell herunter.

• Schäden durch die Verwendung des Geräts in übermäßig staubigen Umgebungen werden nicht von der Garantie

gedeckt.

DEUTSCH

12

Optionales Zubehör

DEUTSCH

Optionale Zubehörteile zur Produktverbesserung können ohne vorherige Ankündigung geändert und neue Zubehörteile
hinzugefügt werden. Die Abbildungen im Handbuch unterscheiden sich möglicherweise von Ihrem Gerät und dem
Zubehör.

Standfußsatz

Schrauben

Durchmesser 4,0mmx

Gewindesteigung0,7mm

Länge

Modell

32SE3* 10 mm 6 EA
43SE3*
49SE3*
55SE3*
65SE3* 16 mm 8 EA

(inklusive

Spannscheibe)

14 mm 8 EA

Standfuß

ST-322T 32SE3*
ST-432T 43SE3*
ST-492T 49SE3*/55SE3*
ST-652T 65SE3*

Abstandhalter für den

Standfuß

32SE3* ­43SE3*
49SE3*
55SE3*
65SE3*

2 EA

Menge

Lautsprecher

SP-5000

Lautsprechersatz

(Nur für das Modell **SE3D)

Kabelhalter/

Kabelbinder

Schrauben

Durchmesser 4,0 mm x

Steigung 0,7 mm x

Länge 8 mm

(inklusive Spannscheibe)

Schrauben

Durchmesser 4,0 mm x

Steigung 1,6 mm x Länge 10

mm

(inklusive Spannscheibe)

13

Media Player-Kit

(Wird je nach Modell möglicherweise nicht unterstützt.)

Schrauben

Media Player

MP500/ MP700

Durchmesser 3,0 mmx

Gewindesteigung0,5 mm x

Länge 6mm

Wi-Fi-Dongle-Kit

AN-WF500

CD (Benutzerhandbuch)/ Karte

HINWEIS

• Kabelhalter/Kabelbinder sind in einigen Ländern und für einige Modelle möglicherweise nicht verfügbar.

• Für bestimmte Modelle ist optionales Zubehör verfügbar. Kaufen Sie dieses bei Bedarf separat.

• Stecken Sie das Kabel in den Anschluss, bevor Sie den Media Player anbringen.

DEUTSCH