LG 43SE3D-B User Manual [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Urządzenie
digital signage
firmy LG

(MONITOR INFORMACYJNY)

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać
instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego
wykorzystania.

32SE3D

43SE3D

49SE3D

55SE3D

65SE3D

32SE3KD

43SE3KD

49SE3KD

55SE3KD

65SE3KD

www.lg.com

2

SPIS TREŚCI

POLSKI

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ........3

- Zalecenia dotyczące instalacji produktu ..............3

- Zalecenia dotyczące zasilacza sieciowego i

zasilania elektrycznego ................................................. 5

- Zalecenia dotyczące przenoszenia produktu .....7

- Zalecenia dotyczące eksploatacji produktu ........8

- Montaż na ścianie ............................................................9

LICENCJE .................................... 10

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO

PRACY ......................................... 11

- Dodatkowe akcesoria ..................................................12

- Części i Przyciski ............................................................14

- Podłączanie podstawy ................................................15

- Podłączanie głośników ................................................17

- Korzystanie z odbiornika podczerwieni .............20

- Układ pionowy ................................................................. 21

- Montaż i demontaż wspornika z logo LG .........22

- Montaż na ścianie .........................................................24

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA...
26

- Wyświetlanie nazwy urządzenia podłączonego

do portu wejściowego .................................................28

- Menu regulacji balansu bieli ..................................... 28

PODŁĄCZANIE ........................... 29

- Podłączanie do komputera .......................................29

- Podłączanie urządzenia zewnętrznego .............29

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ..
31

DANE TECHNICZNE PRODUKTU ....

34

OSTRZEŻENIE - To urządzenie jest produktem klasy A. W środowisku domowym ten produkt może powodować
zakłócenia fal radiowych. W takim przypadku użytkownik może być zobowiązany do podjęcia odpowiednich środków
zaradczych.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE

Zignorowanie ostrzeżenia może spowodować wypadek, a w konsekwencji poważne obrażenia ciała lub śmierć.

PRZESTROGA

Zignorowanie tego typu uwag może spowodować lekkie zranienie lub uszkodzenie produktu.

OSTRZEŻENIE

• Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Zalecenia dotyczące instalacji produktu

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie należy trzymać z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki elektryczne.

- Występuje ryzyko porażenia prądem, pożaru, nieprawidłowego działania lub odkształceń.

• Materiały chroniące przed wilgocią oraz winylowe opakowania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci.

- Materiał chroniący przed wilgocią jest szkodliwy w przypadku spożycia. W razie przypadkowego spożycia należy
wymusić wymioty i udać się do najbliższego szpitala. Poza tym opakowania winylowe mogą spowodować uduszenie,
dlatego należy przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Nie należy kłaść ciężkich przedmiotów na produkcie ani nie należy na nim siadać.

- Jeśli produkt przewróci się lub upadnie, może to spowodować obrażenia ciała, dlatego zwłaszcza dzieci powinny

zachować ostrożność w pobliżu produktu.

• Nie należy pozostawiać w przejściu luźno leżącego przewodu zasilającego ani sygnałowego.

- Osoby przechodzące mogą się potknąć, co może spowodować porażenie prądem, pożar, uszkodzenie produktu lub

obrażenia ciała.

• Produkt należy umieścić w czystym i suchym miejscu.

- Kurz lub wilgoć mogą spowodować porażenie prądem, pożar lub uszkodzenie produktu.

• Jeśli z urządzenia będzie wydobywał się dym, inny zapach lub dziwne odgłosy, należy odłączyć przewód zasilania I

skontaktować się z centrum obsługi.

- Dalsze użytkowanie produktu bez zastosowania odpowiednich środków ostrożności może doprowadzić do
porażenia prądem lub pożaru.

• Jeśli produkt zostanie upuszczony lub uszkodzony, należy go wyłączyć i wyjąć przewód zasilający z gniazdka.

- Dalsze użytkowanie produktu bez zastosowania odpowiednich środków ostrożności może doprowadzić do

porażenia prądem lub pożaru. Należy skontaktować się z centrum serwisowym.

3

POLSKI

4

• Nie wolno upuszczać żadnych przedmiotów na produkt ani go uderzać. Nie wolno rzucać zabawkami ani innymi

przedmiotami w ekran produktu.

POLSKI

- Może to spowodować zranienie osób znajdujących się w pobliżu oraz uszkodzenie urządzenia.

• Nie należy dopuścić do upadku ani upuszczenia produktu podczas podłączania go do urządzenia zewnętrznego.

- Może to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.

• W przypadku podłączania produktu do konsoli gier należy zachować między urządzeniami odległość równą

czterokrotności przekątnej ekranu.

- Upadek produktu ze względu na niewystarczającą długość kabla może spowodować obrażenia ciała i uszkodzenie
produktu.

• Długotrwałe wyświetlanie jednego obrazu może uszkodzić ekran i spowodować wypalenie. Aby chronić produkt

w przypadku długiego czasu używania, należy włączyć w komputerze wygaszacz ekranu lub uruchomić dostępną
w produkcie funkcję zabezpieczenia przed powstawaniem obrazu szczątkowego, a kiedy produkt jest nieużywany,
wyłączyć zasilanie. Wypalenia i inne związane z nimi uszkodzenia nie są objęte gwarancją na ten produkt.

• Produktu NIE należy instalować w miejscach, gdzie będzie narażony na działanie oleju lub mgły olejowej,

- może to spowodować uszkodzenie produktu i jego upadek.

PRZESTROGA

• Otwory wentylacyjne znajdujące się w obudowie urządzenia nie mogą zostać zablokowane. Produkt należy

zamontować w odpowiednio przestronnym miejscu (zapewniając ponad 100 mm odstępu od ściany).

- Jeśli produkt zostanie umieszczony za blisko ściany, może dojść do odkształcenia się produktu lub do zapłonu
spowodowanego przegrzaniem się.

• Nie można dopuścić do zablokowania otworów wentylacyjnych urządzenia przez obrus lub zasłonę.

- Przegrzanie się produktu może spowodować jego odkształcenie się lub zapłon.

• Produkt należy umieścić na płaskiej i stabilnej powierzchni, która uniemożliwi upadek produktu.

- Upadek produktu może spowodować uszkodzenie ciała lub uszkodzenia produktu.

• Produkt należy ustawić w miejscu, w którym nie występują zakłócenia elektromagnetyczne.

• Nie wolno umieszczać produktu w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym.

- Może to spowodować uszkodzenie produktu.

• Zainstalowanie produktu w warunkach niezgodnych z zalecanymi może spowodować znaczne pogorszenie jakości

obrazu, skrócenie okresu eksploatacji produktu oraz pogorszenie jego wyglądu. Przed instalacją produktu należy
skonsultować się z firmą LG lub wykwalifikowanym instalatorem. To ostrzeżenie dotyczy miejsc o znacznym stopniu
zapylenia, miejsc, w których występuje mgła olejowa, o bardzo wysokiej lub niskiej temperaturze lub bardzo wysokiej
wilgotności, a także lokalizacji, w których wykorzystywane są substancje chemiczne lub w których produkt będzie
włączony przez długi czas (np. lotnisk czy dworców kolejowych). Nieprzestrzeganie tych zaleceń spowoduje utratę
gwarancji.

• Urządzenia nie wolno użytkować w miejscach o słabej wentylacji (np. na półkach lub w szafkach), na poduszkach lub

dywanach ani na zewnątrz budynków.

• Urządzenia nie wolno też umieszczać w pobliżu źródeł ciepła, np. urządzeń oświetleniowych.

5

Zalecenia dotyczące zasilacza sieciowego i zasilania elektrycznego

OSTRZEŻENIE

• W przypadku dostania się obcej substancji do produktu (telewizor, monitor, przewód zasilania, zasilacz sieciowy)

należy natychmiast odłączyć przewód sieciowy i skontaktować się z centrum serwisowym.

- Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem wywołane uszkodzeniem
produktu.

• Nie wolno dotykać wtyczki przewodu zasilającego ani zasilacza sieciowego mokrymi rękoma. Jeśli bolce przewodu są

mokre lub zakurzone, przed użyciem należy je osuszyć i oczyścić.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia może skutkować pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.

• Należy dokładnie włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do zasilacza sieciowego.

- Jeśli wtyczka nie będzie prawidłowo podłączona, połączenie może spowodować pożar lub porażenie prądem.

• Należy korzystać z przewodów zasilających i zasilaczy sieciowych dostarczonych i zatwierdzonych przez firmę LG

Electronics Inc.

- Korzystanie z niezatwierdzonych produktów może spowodować pożar lub porażenie prądem.

• Przewód zasilający należy zawsze odłączać, trzymając za wtyczkę. Nie wolno nadmiernie wyginać przewodu

zasilającego.

- Mogłoby to uszkodzić linię wysokiego napięcia, a tym samym doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.

• Nie wolno stawać na przewodzie zasilającym ani zasilaczu sieciowym. Nie wolno też stawiać na nich ciężkich

obiektów (np. urządzeń elektrycznych) ani kłaść ubrań. Należy uważać, aby nie uszkodzić przewodu zasilającego i
zasilacza sieciowego ostrymi narzędziami.

- Uszkodzone przewody zasilające mogą skutkować pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.

• Nie należy rozmontowywać, naprawiać ani modyfikować przewodu zasilającego ani zasilacza sieciowego.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

• Przewód zasilający musi być podłączony do gniazdka z uziemieniem.

- W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem lub uszkodzenia ciała.

• Należy używać wyłącznie napięcia znamionowego.

- W przeciwnym razie produkt może ulec uszkodzeniu, a użytkownik może zostać porażony prądem.

• W czasie burzy nie wolno dotykać przewodu zasilającego I sygnałowego, ponieważ może to być bardzo niebezpieczne.

- Może to spowodować porażenie prądem.

• Do jednego gniazdka nie należy podłączać kilku przedłużaczy, urządzeń elektrycznych czy grzejników elektrycznych.

Należy użyć listwy zasilającej z uziemieniem, przeznaczonej specjalnie do komputerów.

- Przegrzanie może doprowadzić do pożaru.

• Nie wolno dotykać przewodu zasilającego mokrymi rękoma. Jeśli styki są mokre lub pokryte kurzem, należy je

dokładnie wysuszyć lub wytrzeć z nich kurz.

- Nadmierna wilgoć może doprowadzić do śmiertelnego porażenia prądem.

POLSKI

6

• Jeśli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane, należy odłączyć przewód zasilający produktu.

POLSKI

- Osadzający się kurz może spowodować pożar, a zużycie się izolacji – nieszczelność przewodów elektrycznych,
porażenie prądem lub pożar.

• Przewód zasilający należy dokładnie podłączyć do gniazda I urządzenia.

- Niedokładne włożenie wtyczki przewodu zasilającego grozi pożarem.

• Nie należy wkładać przedmiotów przewodzących prąd (np. metalowych prętów) w końcówkę przewodu zasilającego,

gdy drugi koniec jest podłączony do gniazdka elektrycznego. Poza tym nie wolno dotykać przewodu zasilającego
bezpośrednio po podłączeniu go do gniazdka.

- Może to spowodować śmiertelne porażenie prądem.

• Łącznik urządzenia służy do odłączania urządzenia.

• Należy upewnić się, że urządzenie jest zamontowane w pobliżu gniazda sieciowego, do którego urządzenie ma zostać

podłączone, oraz że jest zapewniony łatwy dostęp do tego gniazdka.

• Dopóki urządzenie jest podłączone do gniazdka elektrycznego, nawet jego wyłączenie przyciskiem zasilania nie

powoduje rozłączenia go z siecią elektryczną.

PRZESTROGA

• Gniazdko, zasilacz sieciowy i bolce przewodu zasilającego powinny być zawsze czyste.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar.

• Nie należy odłączać przewodu zasilającego w trakcie korzystania z produktu.

- Zwarcie może uszkodzić produkt.

• Należy stosować wyłącznie przewód zasilający dołączony do urządzenia. W przypadku używania innego przewodu

zasilającego niż dostarczony przez roducenta, należy upewnić się, że jest on zgodny z wymogami obowiązującymi
w danym kraju. Jeśli przewód jest w jakikolwiek sposób uszkodzony, skontaktuj się z producentem lub najbliższym
punktem serwisowym w celu jego wymiany.

7

Zalecenia dotyczące przenoszenia produktu

OSTRZEŻENIE

• Produkt musi koniecznie zostać najpierw wyłączony.

- W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem lub uszkodzenia produktu.

• Przed przeniesieniem produktu należy także odłączyć wszystkie przewody.

- W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem lub uszkodzenia produktu.

• W przypadku przenoszenia produktu panel powinien być skierowany do przodu. Produkt należy trzymać obiema

rękami. Upuszczenie produktu może spowodować porażenie prądem lub pożar. W przypadku konieczności naprawy
produktu skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

• Produkt należy wyłączyć, odłączyć od zasilania i odłączyć od niego wszystkie przewody. Przeniesienie dużych

urządzeń może wymagać udziału co najmniej 2 osób. Nie należy opierać się o przedni panel urządzenia ani wywierać
na niego zbyt dużego nacisku.

PRZESTROGA

• Nie należy potrząsać produktem podczas przenoszenia.

- W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem lub uszkodzenia produktu.

• Nie należy wyrzucać opakowania produktu. Może się ono przydać podczas przeprowadzki.

POLSKI

8

Zalecenia dotyczące eksploatacji produktu

POLSKI

OSTRZEŻENIE

• Nie należy samodzielnie rozmontowywać, naprawiać ani modyfikować urządzenia.

- Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

- W celu kontroli, kalibracji lub naprawy urządzenia należy skontaktować się z serwisem.

• Jeśli urządzenie ma pozostać przez dłuższy czas bez nadzoru, wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

• Produkt należy umieścić w miejscu, w którym nie będzie narażony na kontakt z wodą.

- Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

• Nie dotykaj ani nie zarysowuj przodu i boków ekranu metalowymi przedmiotami.

- W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia ekranu.

• Należy unikać wysokich temperatur i wilgoci.

PRZESTROGA

• W pobliżu produktu nie wolno przechowywać żadnych łatwopalnych substancji.

- Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru spowodowanego lekkomyślnym przechowywaniem łatwopalnych substancji.

• Na czas czyszczenia produktu należy odłączyć przewód zasilający i delikatnie pocierać miękką szmatką, aby uniknąć

zadrapań. Do czyszczenia nie wolno używać mokrej szmatki. W przypadku korzystania z wody w aerozolu lub innego
płynu, nie należy rozpylać ich bezpośrednio na produkt. Niestosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem.
(Do czyszczenia produktu nie wolno używać środków chemicznych, takich jak benzen, rozcieńczalnik czy alkohol.)

• W celu ochrony wzroku należy podczas korzystania z produktu robić sobie przerwy.

• Zawsze należy dbać o czystość produktu.

• Podczas korzystania z urządzenia należy zająć wygodną, naturalną pozycję, pozwalającą na rozluźnienie mięśni.

• W przypadku korzystania z produktu przez dłuższy czas należy robić regularne przerwy.

• Nie należy mocno naciskać na panel rękoma ani ostrymi przedmiotami, np. gwoździami, paznokciami, pilnikiem,

ołówkiem lub długopisem, oraz należy unikać zadrapania panelu.

• Należy zachować odpowiednią odległość od produktu.

- Oglądanie obrazu na ekranie urządzenia ze zbyt małej odległości może spowodować pogorszenie wzroku.

• Należy ustawić odpowiednią rozdzielczość i odświeżanie, zgodnie z opisem w instrukcji obsługi.

- W przeciwnym razie może dojść do pogorszenia wzroku.

• Do czyszczenia produktu należy stosować wyłącznie środki czyszczące dopuszczone przez producenta. (Nie należy

stosować benzenu, rozcieńczalników ani alkoholu.)

- Może to spowodować odkształcenie się produktu.

• Baterii nie wolno wystawiać na działanie wysokiej temperatury, np. poprzez wystawienie na bezpośrednie działanie

światła słonecznego, umieszczenie w pobliżu otwartego kominka lub grzejnika elektrycznego.

• Baterii nie wolno wystawiać na działanie wysokiej temperatury, np. poprzez wystawienie na bezpośrednie działanie

światła słonecznego, umieszczenie w pobliżu otwartego kominka lub grzejnika elektrycznego.

• Baterii jednorazowego użytku NIE wolno umieszczać w ładowarce.

• Długotrwałe korzystanie ze słuchawek lub słuchanie przez słuchawki dźwięku o dużej głośności może spowodować

uszkodzenie słuchu.

• Przednie obramowanie należy delikatnie przecierać w jednym kierunku szmatką do czyszczenia po uprzednim

spryskaniu szmatki wodą 2–4 razy. Za duża ilość wilgoci może powodować powstawanie plam.

9

POLSKI

WODA

CHEMIKALIA

• Nie używaj w pobliżu monitora urządzeń wykorzystujących wysokie napięcie. (Np.elektrycznej łapki na owady)

- Może to spowodować awarię monitora na skutek zwarcia.

Montaż na ścianie

• Produktu NIE należy instalować samodzielnie. Należy skontaktować się z serwisem autoryzowanym przez producenta.

W przeciwnym razie może dojść do obrażeń ciała.

10

LICENCJE

POLSKI

Dostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu. Więcej informacji na temat licencji można znaleźć na stronie

www.lg.com.

Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub
zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing, LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

This DivX Certified® device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX® video.
To play purchased DivX movies, first register your device at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX VOD

section of your device setup menu.
DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under license.
Covered by DivX Patents 7,295,673; 7,515,710; RE45,052; and others available at [www.divx.com/patents]

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio i symbol z podwójnym D są znakami
towarowymi firmy Dolby Laboratories.

11

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

PRZESTROGA

• Aby zapewnić bezpieczeństwo i prawidłowe działanie produktu, należy zawsze korzystać z oryginalnych elementów.

• Szkody i obrażenia ciała spowodowane stosowaniem niezatwierdzonych części nie są objęte gwarancją.

UWAGA

• Zawartość opakowania z produktem może się różnić w zależności od modelu i regionu.

• W związku z unowocześnieniem funkcji dane techniczne produktu i treść instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez

wcześniejszego powiadomienia.

• Oprogramowanie i instrukcja obsługi SuperSign

- Pobieranie ze strony internetowej firmy LG Electronics.

- Odwiedź stronę internetową LG Electronics (http://partner.lge.com) i pobierz najnowsze oprogramowanie dla

swojego modelu.

• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych użytkowaniem produktu w miejscach o dużym stopniu zapylenia.

POLSKI

12

Dodatkowe akcesoria

POLSKI

W celu poprawienia jakości produktu producent może bez powiadomienia zmieniać istniejące akcesoria dodatkowe
oraz dodawać nowe. Urządzenie i akcesoria przedstawione na ilustracjach w tej instrukcji mogą się różnić wyglądem od
zakupionych przez użytkownika.

Zestaw do mocowania podstawy

Wkręty

Średnica 4,0 mm x gwint 0,7 mm

Długość

Model

32SE3* 10 mm 6 EA
43SE3*
49SE3*
55SE3*
65SE3* 16 mm 8 EA

(z podkładką

sprężystą)

14 mm 8 EA

Podstawa

ST-322T 32SE3*
ST-432T 43SE3*
ST-492T 49SE3*/55SE3*
ST-652T 65SE3*

Elementy dystansowe

podstawy

32SE3* ­43SE3*
49SE3*
55SE3*
65SE3*

2 EA

Liczba

Głośniki

SP-5000

Zestaw głośnikowy

(Dotyczy tylko modelu **SE3D)

Uchwyty do

przewodów/

Opaski na
przewody

gwint 0,7 mm x długość 8 mm

Wkręty

średnica 4,0 mm x

(z podkładką sprężystą)

Wkręty

średnica 4,0 mm x

gwint 1,6 mm x długość 10 mm

(z podkładką sprężystą)

13

Zestaw odtwarzacza multimedialnego

(Polecenie może nie być obsługiwane w zależności od modelu.)

Odtwarzacz multimedialny

MP500/MP700

Średnica 3,0 mm x gwint 0,5 mm

Zestaw modułu sterującego Wi-Fi

Wkręty

CD (instrukcja obsługi)/ Karta

x długość 6mm

AN-WF500

UWAGA

• Uchwyt do przewodów/opaska na przewody mogą być niedostępne w przypadku niektórych regionów i modeli.

• Opcjonalne akcesoria są dostępne w zestawie z niektórymi modelami. W razie potrzeby akcesoria można zakupić

oddzielnie.

• Przed dołączeniem odtwarzacza multimedialnego podłącz przewód do portu.

POLSKI