LG 43LX541H User Guide [de]

a

X 4

(M4 X L14)

43/49/55LX541*

AAA

b

X 4

(M4 X L20)

43/49/55LX541*

b

X 6

(M4 X L20)

32/40LX541*

32LX321*
32LX331*

LED TV

LX541*
LX331*
LX321*

www.lg.com

LX541*

X 2

X 2

X 2

d

: Depending on model / Závisí na modelu / En función del modelo / Selon le modèle / Abhängig vom Modell / Ανάλογα με το

μοντέλο / In base al modello / Zależnie od modelu / Dependendo do modelo / В зависимости от модели / /
Modele bağlı olarak / Залежно від моделі

c

i

Read

Přečtěte si část

Leer

Consultare la sezione

.

Przeczytaj

.

Consulte o manual de .

Lire

Ανάγνωση Ασφάλεια και αναφορά.

Русский Прочтите Руко тв

безопасности.

bölümünü okuyun.

1

32/40LX541*, 32LX321*,

4-A 4-B

32LX331*

b

b

d

43/49/55LX541*

a

32/40LX541*, 32LX321*,

3-A

32LX331*

+

c d

3-B1 2

43/49/55LX541*

+

c d

c

5

2

A-1

32/40LX541*

A

B

USB IN

3 (MHL)

IN

2

IN

H/P OUT

d

A-2

43/49/55LX541*

USB IN

IN

3 (MHL)2

H/P OUT

A-3

32LX321*, 32LX331*

USB IN

IN

2 (MHL)

H/P OUT

N

)

B-1

LX541*

+

-

Control port for

Speaker out

DOWN

GND

RIGHT

LEFT
GND

UP

COMPONENT

IN

VIDEO

(COMPONENT/DVI)

AUDIO IN

(COMPONENT/DVI)

LR

AUDIO

EXTERNAL

SPEAKER OUT

VOLUME

CONTROL

AUDIO IN

COMPONENT

IN

OPTICAL
DIGITAL

AUDIO OUT

RS-232C I

NTROL & SERVICE

CLOCK

AV

(RGB)

LNB

Satellite

ANTENNA/

CABLE IN

VO

N

)

L

T

AV

)

NB

te

ANTENNA/

OCK

B-1

LX541*

IN

1

L

PEAKER OUT

LUME

NTROL

AUDIO IN

(COMPONENT/DVI)

MPONENT

PTICA

DIGITAL

AUDIO OU

RGB

-232C I

NTROL & SERVICE

L

lli

L

B-2

N

)

32LX321*, 32LX331*

LX331*

LAN

(MHEG / SERVICE)

GND

RIGHT

LEFT

GND

COMPONENT

IN

AUDIO IN

(COMPONENT/RGB/DVI)

VIDEO

EXTERNAL

SPEAKER OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO IN

(COMPONENT/RGB/DVI)

COMPONENT

IN

AUDIO IN

(COMPONENT/RGB/DVI)

LR

AUDIO

RS-232C I

NTROL & SERVICE

RGB IN (PC)

AV

(RGB)

LX331*

LNB

Satellite

ANTENNA/

CABLE IN

AN

)

N

)

AV

)

NB

ANTENNA/

)

L

A

B-2

32LX321*, 32LX331*

LX331*

L

MHEG / SERVICE

L

PEAKER OUT

PTICAL

IGITA

UDIO OUT

AUDIO IN

(COMPONENT/RGB/DVI)

COMPONENT

IN

1

RGB

LX331*

RS-232C I

NTROL & SERVICE

L

atellite

RGB IN (PC

English

Česky

Español

Français

Deutsch

Ελληνικά

Italiano

Polski

Português

Русский

Türkçe

Українська

GND RIGHT LEFT UP DOWN Control port for Speaker out

KOSTRA PRAVÝ LEVÝ ZESÍLIT ZESLABIT

TIERRA DERECHA IZQUIERDA ARRIBA ABAJO

GND DROITE GAUCHE HAUT BAS

GND RECHTS LINKS OBEN UNTEN

ΓΕΙΩΣΗ ΔΕΞΙΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΕΠΑΝΩ ΚΑΤΩ

GND DESTRA SINISTRA SU GIÙ

GND PRAWY LEWY W GÓRĘ W DÓŁ

GND DIREITA ESQUERDA CIMA BAIXO

ЗЕМЛЯ ПРАВЫЙ ЛЕВЫЙ ВВЕРХ ВНИЗ

GND

GND SAĞ SOL YUKARI AŞAĞI

GND

ПРАВИЙ ЛІВИЙ ВГОРІ ВНИЗУ

Ovládací port výstupu pro repro­duktor

Puerto de control para salida de

altavoz

Port de contrôle pour sortie haut­parleur

Steueranschluss für
Lautsprecherausgang

Θύρα ελέγχου για την έξοδο
ηχείων

Porta di controllo per l’uscita degli
altoparlanti

Port sterowania sygnałem
wyjściowym wysyłanym do głośni­ka

Porta de controlo para a Saída da

coluna

Порт управления для выхода
динамиков

Hoparlör çıkışı için kumanda
bağlantı noktası

Порт керування для виходу
гучномовця

3 5

4

: Depending on model / Závisí na modelu / En función del modelo / Selon le modèle / Abhängig vom Modell / Ανάλογα με το μοντέλο / In base al modello /

Zależnie od modelu / Dependendo do modelo / В зависимости от модели / / Modele bağlı olarak /

1 2

3 4

Залежно від моделі

A

F

BE

G

D

C

x B x C (mm)

A

x E x F (mm)

A

D

(kg)

- G (kg)

D

Power requirement

(Requisiti di alimen-

tazione)

Power consumption
(Consumo elettrico)

32LX541H-ZA

734 x 489 x 282 732 x 482 x 282 911 x 576 x 282 973 x 624 x 325 1106 x 701 x 325 1242 x 780 x 325

734 x 438 x 55.3 732 x 437 x 55.5 911 x 528 x 55.3 973 x 573 x 55.1 1106 x 647 x 55.1 1242 x 724 x 55.1

8.2 8.9 10.4 13.6 17.8 21.1

5.3 6.0 7.5 10.2 14.4 17.7

70 W 65 W 90 W 100 W 120 W 130 W

32LX321H-ZA
32LX331H-ZA

40LX541H-ZA 43LX541H-ZA 49LX541H-ZA 55LX541H-ZA

AC 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

BENUTZERHANDBUCH

Sicherheitshinweise und
Referenzen

LED TV*

* LG LED TV verwendet LCD-Bildschirme mit

LED-Beleuchtung.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch,
bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und
bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf.

www.lg.com

DEUTSCH

Sicherheitshinweise

Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden,
lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte
aufmerksam durch.

WARNUNG

Stellen Sie das TV-Gerät mit Fernsteuerung nicht in folgenden
Umgebungen auf:

•  Unter direkter Sonneneinstrahlung

•  In Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie z.B. einem

Badezimmer

•  In der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Öfen und anderen
hitzeerzeugenden Geräten

•  In der Nähe von Küchenzeilen oder Befeuchtern, wo das Gerät
leicht Dampf oder Öl ausgesetzt sein kann

•  In Bereichen, die Regen oder Wind ausgesetzt sind

•  In der Nähe von Behältern mit Wasser, wie z.B. Vasen

Andernfalls kann es zu Bränden, Stromschlägen, Fehlfunktionen oder
Produktverformungen kommen.

Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel geerdet ist. (Außer bei Geräten,
die nicht geerdet sind.) Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von
Verletzungen oder eines tödlichen Stromschlags.

Das Stromkabel muss vollständig in die Steckdose eingesteckt werden.
Ist das Stromkabel nicht fest in die Steckdose eingesteckt, besteht
Brandgefahr.

Das Stromkabel darf nicht mit heißen Gegenständen wie einem
Heizkörper in Berührung kommen. Andernfalls bestehen Brandgefahr
und die Gefahr von Stromschlägen.

Stellen Sie keinen schweren Gegenstand oder das Gerät selbst auf
das Stromkabel. Andernfalls kann es zu Bränden und Stromschlägen
kommen.

Schützen Sie das Gerät vor Staub. Es besteht Brandgefahr.

Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten, müssen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Dieser Stecker muss jederzeit gut
zugänglich sein.

Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Wenn die
Kontaktstifte nass oder verstaubt sind, trocknen Sie den Netzstecker
vollständig ab, bzw. befreien Sie ihn von Staub. Feuchtigkeit erhöht die
Gefahr eines tödlichen Stromschlags.

2

Platzieren Sie das Antennenkabel zwischen dem Innen- und
Außenbereich des Gebäudes so, dass kein Regen hereinießen kann.
Etwaiger Wassereintritt kann zu Schäden am Gerät und Stromschlag
führen.

Falls das TV-Gerät an der Wand montiert wird, darf es nicht an
den Strom- und Signalkabeln auf der Rückseite des TV-Gerätes
aufgehängt werden. Anderenfalls besteht die Gefahr von Bränden oder
Stromschlägen.

Schließen Sie nicht zu viele Elektrogeräte an einer einzelnen Steckdose
an. Andernfalls kann es aufgrund von Überhitzung zu Bränden
kommen.

DEUTSCH

Lassen Sie das Gerät beim Anschluss eines externen Gerätes nicht fallen.

Desiccant

Andernfalls können Verletzungen verursacht oder das Gerät beschädigt
werden.

Bewahren Sie das Trockengranulat und die Vinyl-Verpackung außerhalb
der Reichweite von Kindern auf. Trockengranulat ist bei Verschlucken
gesundheitsschädlich. Falls es verschluckt wurde, Erbrechen
herbeiführen und die Person ins nächste Krankenhaus bringen.
Außerdem besteht Erstickungsgefahr durch die Vinyl-Verpackung.
Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Es dürfen keine Metallgegenstände wie Münzen, Haarnadeln,
Besteck oder Draht bzw. entzündliche Gegenstände wie Papier oder
Streichhölzer in das Gerät gelangen. Achten Sie insbesondere auf
Kinder. Es besteht die Gefahr von Stromschlag, Brand oder Verletzung.
Wenn ein Gegenstand in das Gerät gelangt, ziehen Sie das Stromkabel,
und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Sprühen Sie kein Wasser auf das Produkt, und bringen Sie es nicht mit
entzündlichen Stoen (Verdünnungsmittel oder Benzol) in Verbindung.
Es besteht Stromschlag- und Brandgefahr.

Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht an das TV-Gerät hängen oder
daran hochklettern. Andernfalls kann das Gerät umfallen, wodurch
schwere Verletzungen hervorgerufen werden können.

Leere Batterien müssen sicher entsorgt werden, um zu verhindern, dass
Kinder sie verschlucken. Wenn ein Kind eine Batterie verschluckt hat,
sofort den Arzt aufsuchen.

Berühren Sie das Ende des Netzkabels nicht mit einem leitenden
Gegenstand (wie einer Gabel), während das Netzkabel mit der
Steckdose verbunden ist. Berühren Sie das Netzkabel nicht, kurz
nachdem Sie es mit der Steckdose verbunden haben.
Es besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags.
(Abhängig vom Modell)

Bringen Sie keine entammbaren Stoe in die Nähe des Gerätes.
Bei unsachgemäßem Umgang mit entammbaren Stoen besteht
Explosionsgefahr.

Setzen Sie das Produkt keinen Schlägen und Stößen aus. Sorgen Sie
dafür, dass keine Gegenstände auf das Gerät oder den Bildschirm fallen.
Es besteht Verletzungsgefahr. Außerdem kann das Produkt beschädigt
werden.

Berühren Sie das Produkt oder die Antenne nicht während eines
Gewitters. Es besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags.

Im Falle eines Gasaustritts berühren Sie keinesfalls die Steckdose.
Önen Sie zum Lüften die Fenster. Durch Funken können ein Brand oder
Verbrennungen hervorgerufen werden.

Sie dürfen das Gerät nicht eigenmächtig auseinanderbauen, reparieren
oder verändern.
Es besteht Stromschlag- und Brandgefahr.
Wenden Sie sich zur Überprüfung, Kalibrierung oder Reparatur an den
Kundendienst.

3

DEUTSCH

Ziehen Sie in jedem der folgenden Fälle sofort den Netzstecker, und
setzen Sie sich mit Ihrem Kundendienst vor Ort in Verbindung.

•  Das Gerät wurde einer Erschütterung ausgesetzt

•  Das Gerät wurde beschädigt

•  Fremdkörper sind in das Gerät gelangt

•  Vom Gerät sind Rauch oder ungewöhnliche Gerüche ausgegangen

Dies kann Brand oder Stromschlag verursachen.

Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät für
längere Zeit nicht verwendet wird. Wenn das Gerät eingestaubt ist,
besteht Brandgefahr. Ein Verschleiß der Isolation kann zu Kriechverlust,
Stromschlag oder Brand führen.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit auf das Gerät spritzt oder
tropft. Stellen Sie keine Gegenstände, die Flüssigkeiten enthalten (z.B.
Vasen), auf dem Gerät ab.

Installieren Sie dieses Produkt nicht an Wänden, falls es dadurch Öl oder
Ölnebel ausgesetzt werden könnte. Dies kann zu Schäden am Produkt
führen oder das Produkt könnte sich lösen.

Nehmen Sie den Netzadapter und das Netzkabel nicht auseinander.
Andernfalls kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen.

VORSICHT

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Funkwellen auf.

Der Abstand zwischen einer Außenantenne und Stromleitungen muss
groß genug sein, um eine Berührung der beiden zu verhindern, selbst
wenn die Antenne herunterfällt. Andernfalls besteht die Gefahr von
Stromschlägen.

Stellen Sie das Produkt nicht auf unstabilen Regalen oder geneigten
Oberächen auf. Vermeiden Sie außerdem Stellplätze, die vibrieren
oder auf denen das Produkt keinen sicheren Halt hat. Andernfalls
kann das Gerät herunter- oder umfallen, wodurch Verletzungen oder
Beschädigungen am Gerät verursacht werden können.

Wenn Wasser oder eine andere Substanz in das Produkt (z. B.
Netzadapter, Netzkabel, TV-Gerät) eindringen, unterbrechen Sie
zuerst die Stromzufuhr (Hauptsicherung), ziehen Sie anschließend das
Netzkabel ab und kontaktieren Sie unverzüglich den Kundendienst.
Andernfalls kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen.

Verwenden Sie nur autorisierte Netzadapter und Netzkabel, die von
LG Electronics genehmigt wurden. Andernfalls kann es zu Bränden,
Stromschlägen, Fehlfunktionen oder Produktverformungen kommen.

4

Wenn Sie das TV-Gerät auf einem Standfuß aufstellen, müssen Sie
durch vorbeugende Maßnahmen ein Umkippen verhindern. Andernfalls
kann das TV-Gerät umfallen, wodurch Verletzungen hervorgerufen
werden können.

Wenn Sie das TV-Gerät an der Wand montieren, befestigen Sie eine
VESA-Standardwandhalterung (optional) an der Rückseite des Gerätes.
Wenn Sie das TV-Gerät mit der optionalen Wandhalterung montieren
möchten, befestigen Sie diese sorgfältig, um ein Herunterfallen zu
vermeiden.

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

DEUTSCH

Konsultieren Sie bei der Installation der Antenne eine qualizierte
Fachkraft. Andernfalls besteht Brandgefahr bzw. die Gefahr von
Stromschlägen.

Wir empfehlen einen Abstand vom Gerät, der mindestens dem 2- bis
7-Fachen der Bildschirmdiagonale entspricht. Das Fernsehen über einen
langen Zeitraum hinweg kann zu Seheintrübung führen.

Verwenden Sie nur den angegebenen Batterietyp. Andernfalls könnte
die Fernbedienung beschädigt werden.

Alte und neue Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.
Andernfalls könnten die Batterien überhitzen und auslaufen.

Batterien dürfen keiner extremen Hitze, etwa durch
Sonneneinstrahlung, oenes Feuer oder Heizstrahler, ausgesetzt
werden.

Achten Sie beim Anschluss von externen Geräten, wie z.B.
Videospielkonsolen, darauf, dass die Anschlusskabel lang genug sind.
Ansonsten kann das Gerät umfallen, wodurch Verletzungen oder
Beschädigungen am Gerät verursacht werden können.

Schalten Sie das Gerät niemals ein oder aus, indem Sie den Stecker aus
der Steckdose ziehen. (Verwenden Sie das Stromkabel nicht als Ein- und
Aus-Schalter.) Ein mechanischer Defekt oder Stromschlag können die
Folge sein.

Folgen Sie den unten stehenden Installationsanweisungen, um ein
Überhitzen des Gerätes zu verhindern.

•  Der Abstand des Gerätes zur Wand sollte mindestens 10cm
betragen.

•  Montieren Sie das Gerät nur an Orten mit ausreichender Belüftung
(d.h. weder in einem Regal oder Schrank).

•  Stellen Sie es nicht auf Kissen oder Teppichen ab.

•  Achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze nicht durch eine

Tischdecke oder einen Vorhang verdeckt werden.

Andernfalls kann es zu einem Brand kommen.

Laden Sie nicht wiederauadbare Batterien NICHT mit einem Ladegerät
auf.

Es dürfen sich keine Gegenstände zwischen der Fernbedienung und
dem Sensor benden.

Das Signal von der Fernbedienung kann durch Sonnenlicht oder andere
starke Lichteinstrahlung gestört werden. Verdunkeln Sie in diesem Fall
den Raum.

Berühren Sie nicht die Lüftungsönungen, wenn das TV-Gerät über
längere Zeit läuft, da die Lüftungsönungen heiß werden können. Dies
hat keinen Einuss auf den Betrieb oder die Leistung des Produkts.

Überprüfen Sie das Kabel an Ihrem Gerät regelmäßig. Weist es
Anzeichen von Beschädigung oder Abnutzung auf, trennen Sie das
Stromkabel vom Netz, und verwenden Sie das Gerät nicht weiter. Lassen
Sie das Kabel durch einen autorisierten Servicepartner ersetzen.

Sorgen Sie dafür, dass die Kontaktstifte und die Steckdose frei von Staub
sind. Es besteht Brandgefahr.

5

DEUTSCH

Schützen Sie das Netzkabel vor mechanischen Beschädigungen, wie
z. B.Verdrehen, Knicken, Eindrücken, Einklemmen in einer Tür oder
Drauftreten. Achten Sie besonders auf die Stecker, Steckdosen und den
Bereich, an dem das Kabel aus dem Gerät tritt.

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es bewegen. Ziehen Sie dann das
Stromkabel, Antennenkabel und alle anderen Anschlusskabel.
Andernfalls kann das TV-Gerät oder das Stromkabel beschädigt werden,
wodurch es zu einem Brand oder Stromschlag kommen kann.

Üben Sie keinen starken Druck mit der Hand oder einem spitzen
Gegenstand wie einem Nagel, Bleistift oder Kugelschreiber auf das
Gerät aus. Verkratzen Sie das Gerät nicht.

Vermeiden Sie es, den Bildschirm zu berühren oder mit den Fingern
längere Zeit auf den Bildschirm zu drücken. Dadurch kann es zu
vorübergehenden Verzerrungseekten auf dem Bildschirm kommen.

Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes den Netzstecker, und reinigen
Sie das Gerät mit einem weichen Tuch. Übermäßiger Druck kann Kratzer
oder Verfärbungen verursachen. Benutzen Sie weder Sprühaschen
noch nasse Tücher. Verwenden Sie vor allem keine Glasreiniger oder für
Autos oder in der Industrie verwendete Reinigungsmittel, aggressive
Mittel oder Wachs, Benzol, Alkohol usw. Diese Mittel können das Gerät
und seinen Bildschirm beschädigen.
Andernfalls kann es zu Bränden, Stromschlägen, Beschädigungen am
Gerät (Verformung, Korrosion und Schäden) kommen.

Solange das Gerät an eine Wechselstrom-Steckdose angeschlossen ist,
bleibt es auch dann mit der Wechselstromquelle verbunden, wenn Sie
es mit dem Schalter ausschalten.

Das Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder
ausgepackt werden. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

Wenden Sie sich einmal im Jahr an den Kundendienst, damit die
innenliegenden Bauteile des Produkts fachgerecht gereinigt werden.
Angesammelter Staub kann mechanische Fehler verursachen.

Wenden Sie sich bei Problemen an einen qualizierten
Kundendienstmitarbeiter. Bitte setzen Sie sich mit dem Kundendienst
in Verbindung, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt
wurde, z.B. wenn das Stromkabel oder der Stecker defekt sind, wenn
Flüssigkeit über das Gerät gegossen wurde oder Gegenstände in das
Gerät gelangt sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn
das Gerät fallen gelassen wurde.

Wenn sich das Gerät kalt anfühlt, kann es beim Einschalten zu einem
kurzen Flimmern kommen. Das ist normal und kein Fehler des Gerätes.

Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose.
Wenn die Kabel im Inneren des Netzkabels vom Stecker getrennt
werden, kann dies einen Brand verursachen.

6

Dieser Bildschirm ist ein hoch entwickeltes Produkt, das über Millionen
Pixel verfügt. Unter Umständen sind winzige schwarze Punkte und/oder
bunte Punkte (rot, blau oder grün) von 1ppm Größe auf dem Bildschirm
zu sehen. Dies deutet nicht auf eine Fehlfunktion hin und beeinträchtigt
nicht die Leistung und Zuverlässigkeit des Gerätes.
Diese Erscheinung tritt auch bei Geräten von Fremdanbietern auf und
wird nicht als Grund für Umtausch oder Rückerstattung anerkannt.

DEUTSCH

Je nach Ihrer Betrachtungsposition (von rechts, links, oben, unten)

<

<

sind Helligkeit und Farben auf dem Bildschirm möglicherweise
unterschiedlich.
Diese Erscheinung ist auf die besonderen Eigenschaften des Bildschirms
zurückzuführen. Es steht in keinem Zusammenhang mit der Leistung
des Gerätes, und es handelt sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion.

Durch das Anzeigen eines Standbilds über einen längeren Zeitraum
kann das Bild einbrennen. Lassen Sie stehende Bilder daher nicht über
einen längeren Zeitraum auf dem Bildschirm anzeigen.

•  Das TV-Gerät kann in den Standby-Modus gesetzt werden, um
den Stromverbrauch zu verringern. Wenn längere Zeit nicht
ferngesehen wird, sollte das Gerät ausgeschaltet werden, um
Strom zu sparen.

•  Der Stromverbrauch des eingeschalteten TV-Gerätes kann
erheblich verringert werden, wenn die Helligkeit des Bildes
vermindert wird.

•  Die im Lieferumfang enthaltenen Artikel sind modellabhängig.

•  Änderungen an den Produktspezikationen oder am Inhalt

dieses Handbuchs sind im Zuge von Aktualisierungen der
Produktfunktionen vorbehalten.

•  Für eine optimale Verbindung sollte die Einfassung von HDMI­Kabeln und USB-Geräten höchstens 10mm dick und 18mm
breit sein. Verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das USB 2.0
unterstützt, wenn das USB-Kabel oder der USB-Speicherstick nicht
in den USB-Anschluss Ihres TV-Gerätes passt.

Erzeugtes Geräusch

„Knacken“: Das beim Fernsehen oder Ausschalten des Gerätes zu
hörende Knacken wird durch Wärmeschrumpfung von Kunststoen
aufgrund von Temperatur und Feuchtigkeit verursacht. Dieses
Geräusch ist normal bei Geräten, bei denen die thermische Verformung
erforderlich ist. Stromkreisbrummen/Bildschirmsummen: Der
Hochgeschwindigkeitsschaltkreis, der eine große Menge Strom für
den Betrieb des Gerätes bereitstellt, gibt ein leises Geräusch ab. Dieses
Geräusch ist je nach Gerät anders.
Es hat keinen Einuss auf die Leistung und Zuverlässigkeit des Gerätes.

Verwenden Sie in der Nähe des Fernsehgeräts keine elektrischen Geräte
mit hoher Spannung (z. B. elektrische Fliegenklatschen).
Dies kann zu Fehlfunktionen führen.

Vorbereitung

HINWEIS

•  Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht
abweichen.

•  Das OSD-Menü (am Bildschirm angezeigtes Menü) Ihres TV-Gerätes
kann sich leicht von dem in diesem Handbuch unterscheiden.

•  Die verfügbaren Menüs und Optionen können sich je nach
verwendeter Eingangsquelle bzw. je nach Modell unterscheiden.

•  Künftig können diesem TV-Gerät neue Funktionen hinzugefügt
werden.

B

A

B

*A

10 mm

18 mm

A

*B

•  Verwenden Sie ein zertiziertes Kabel mit HDMI-Logo.

•  Bei der Verwendung eines nicht-zertizierten HDMI-Kabels

kommt es möglicherweise zu Darstellungsfehlern bzw.
Verbindungsabbrüchen. Empfohlene Typen von HDMI-Kabeln:

- High-Speed-HDMI

®/TM

-Kabel (3 m oder kürzer)

- High-Speed-HDMI®/TM-Kabel mit Ethernet (3 m oder kürzer)

•  So verwenden Sie den Ferritkern (Abhängig vom Modell)

- Verwenden Sie den Ferritkern, um die elektromagnetische
Strahlung beim Anschluss eines externen Geräts an einen
externen Eingang, einen Komponenten-Anschluss oder eine
Kopfhörerbuchse am TV-Gerät zu reduzieren.

[Querschnitt des Ferritkerns]

[an ein externes Gerät] [an den Fernseher]

30 mm (+ / -5 mm)

[an ein externes Gerät] [an den Fernseher]

30 mm (+ / -5 mm)

[an ein externes Gerät] [an den Fernseher]

30 mm (+ / -5 mm)

7

DEUTSCH

VORSICHT

•  Um die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts sicherzustellen,
verwenden Sie keine Fälschungen.

•  Durch Fälschungen verursachte Beschädigungen sind nicht von der
Garantie abgedeckt.

•  Bei einigen Modellen bendet sich ein dünner Film auf dem
Bildschirm, der nicht entfernt werden darf.

•  Wenn Sie den Standfuß am Fernsehgerät anbringen, legen Sie den
Bildschirm nach unten gerichtet auf einen Tisch oder eine andere
ache Oberäche mit einer weichen Unterlage, um den Bildschirm
vor Verkratzen zu schützen.

•  Achten Sie darauf, dass die Schrauben ordnungsgemäß eingesetzt
und fest angezogen sind. (Wenn sie nicht fest genug angezogen
werden, besteht die Gefahr, dass das TV-Gerät nach der Installation
nach vorne kippt.) Wenden Sie beim Festziehen der Schrauben
keine Gewalt an, da sie dadurch möglicherweise beschädigt
werden und sich nicht richtig befestigen lassen.

Separat erhältlich

Separat zu erwerbende Artikel können zur Qualitätsverbesserung
geändert werden, ohne dass dies explizit mitgeteilt wird. Diese Artikel
können Sie über Ihren Fachhändler beziehen. Diese Geräte sind nur
mit bestimmten Modellen kompatibel. Produktbezeichnungen,
Funktionalität und/oder Designs können im Zuge einer
Qualitätsverbesserung durch den Hersteller geändert werden, ohne
dass dies explizit mitgeteilt wird.

(Abhängig vom Modell)

LED-Uhr

LEC-003

AN-WF500

Dongle Wi-Fi / Bluetooth

LG Audiogerät

Wartung

Reinigung des TV-Gerätes

Reinigen Sie Ihr TV-Gerät regelmäßig für eine optimale Leistung und
eine verlängerte Produktlebensdauer.

•  Achten Sie darauf, zuvor das Gerät auszuschalten und trennen
Sie das Netzkabel sowie alle anderen Kabel vom Gerät bzw. der
Steckdose.

•  Wenn das TV-Gerät über einen längeren Zeitraum unbeaufsichtigt
oder ungenutzt ist, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und
trennen Sie alle Signalzuführungen, um mögliche Schäden durch
Blitzschlag oder Spannungsspitzen zu vermeiden.

Bildschirm, Rahmen, Gehäuse und Standfuß

Entfernen Sie Staub oder leichte Verschmutzungen mit einem
trockenen, sauberen und weichen Tuch.

Entfernen Sie größere Verschmutzungen mit einem weichen Tuch.
Feuchten Sie das Tuch mit sauberem Wasser oder einem milden
Reinigungsmittel an. Wischen Sie das Gerät anschließend umgehend
mit einem trockenen Tuch trocken.

•  Berühren Sie nach Möglichkeit nicht den Bildschirm, da er dadurch
beschädigt werden könnte.

•  Die Oberäche darf weder gedrückt, gerieben, noch mit dem
Fingernagel oder einem spitzen Gegenstand gestoßen werden, da
dies Kratzer und Bildverzerrungen verursachen kann.

•  Verwenden Sie keine Chemikalien, da diese das Gerät beschädigen
können.

•  Sprühen Sie keine Flüssigkeit auf die Oberäche. Wenn Wasser in
das TV-Gerät eindringt, kann dies zu Feuer, elektrischem Schlag
oder Fehlfunktionen führen.

Netzkabel

Entfernen Sie angesammelten Staub oder Schmutz regelmäßig vom
Netzkabel.

8

DEUTSCH

Anheben und bewegen des
TV-Gerätes

Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder anheben,
um Kratzer oder Beschädigungen am TV-Gerät zu verhindern und um einen
reibungslosen Transport unabhängig von Typ und Größe zu gewährleisten.

•  Es wird empfohlen, das TV-Gerät im Originalkarton oder in der
Originalverpackung zu bewegen bzw. zu transportieren.

•  Trennen Sie das Netzkabel und alle weiteren Kabel, bevor Sie das
TV-Gerät bewegen oder anheben.

•  Halten Sie das TV-Gerät so, dass sein Bildschirm von Ihnen
abgewendet ist, um Beschädigungen zu vermeiden.

•  Halten Sie das TV-Gerät oben und unten am Rahmen gut fest.
Halten Sie ihn nicht am transparenten Teil, am Lautsprecher oder
am Lautsprechergrill fest.

•  Große TV-Geräte sollten stets von mindestens 2Personen
transportiert werden.

•  Wenn das TV-Gerät von Hand transportiert wird, halten Sie es wie
in der folgenden Abbildung gezeigt.

•  Setzen Sie das TV-Gerät während des Transports keinen ruckartigen
Bewegungen oder starken Erschütterungen aus.

•  Halten Sie das TV-Gerät beim Transport aufrecht, drehen Sie es
niemals auf die Seite, und kippen Sie es nicht nach links oder rechts.

•  Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf den Gehäuserahmen aus,
da dies zur Beschädigung des Bildschirms führen kann.

•  Achten Sie beim Bewegen und Bedienen des TV-Geräts darauf, dass
die hervorstehende Joysticktaste nicht beschädigt wird. (Abhängig
vom Modell)

VORSICHT

•  Berühren Sie nach Möglichkeit nicht den Bildschirm, da er dadurch
beschädigt werden könnte.

•  Halten Sie das TV-Gerät beim Transport nicht an den Kabelhaltern
fest, da diese brechen und Verletzungen sowie Beschädigungen am
TV-Gerät verursachen können.

Verwendung der joystick-taste

(Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen.)
Sie können die TV-Funktionen verwenden, indem Sie die Joystick-Taste

drücken und nach oben, unten, rechts oder links bewegen.

HINWEIS

•  Die Serie LX30** verfügt anstelle der Joystick-Taste lediglich über
konventionelle Ein/Aus-Tasten.

Joystick-Taste

Grundfunktionen

Drücken Sie bei

Einschalten

Ausschalten

Lautstärkeregelung

Programmauswahl

ausgeschaltetem Fernsehgerät
einmal kurz auf die Joystick­Taste und lassen Sie sie dann
wieder los.

Drücken Sie bei eingeschaltetem
Fernsehgerät für ein paar
Sekunden einmal auf die
Joystick-Taste und lassen Sie sie
dann wieder los.
(Wenn jedoch die Taste MENU
(Menü) auf dem Bildschirm
zu sehen ist, können Sie durch
Drücken und Halten der Joystick­Taste das Menü verlassen.)

Sie können die Lautstärke
regeln, indem Sie die Joystick­Taste nach rechts oder links
bewegen.

Sie können durch die
gespeicherten Programme
navigieren, indem Sie die
Joystick-Taste nach oben oder
unten bewegen.

9

DEUTSCH

Einstellen des Menüs

Drücken Sie bei eingeschaltetem Fernsehgerät die Joystick-Taste einmal.
Sie können die Menüpunkte einstellen, indem Sie die Joystick-Taste
nach oben, unten, rechts oder links bewegen.

Schaltet das Gerät aus.
Blendet die Bildschirmmenüs aus und kehrt zum TV-Bild

zurück.
Ändert die Eingangsquelle.
Önet das Hauptmenü.

HINWEIS

•  Achten Sie darauf, die Joystick-Taste nicht zu drücken, wenn Sie
diese nach oben, unten, links oder rechts bewegen. Wenn Sie die
Joystick-Taste zuerst drücken, können Sie die Lautstärke und die
gespeicherten Programme nicht mehr anpassen.

Montage auf einem Tisch

(Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen.)
1 Heben Sie das TV-Gerät an, und kippen Sie es auf einem Tisch in die

aufrechte Position.

•  Lassen Sie (mindestens) 10cm Platz zur Wand, um eine gute

Belüftung zu gewährleisten.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Einstellen des Fernsehers für einen
optimalen Blickwinkel

(Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei allen Modellen zur
Verfügung.)

Drehen Sie das TV-Gerät um 20 Grad nach links oder rechts, und stellen
Sie den Blickwinkel optimal ein.

20˚20˚

VORSICHT

•  Wenn Sie das Produkt auf den optimalen Winkel einstellen, sollten
Sie darauf achten, dass Sie Ihre Finger nicht einklemmen.

- Das Einklemmen von Händen oder Fingern kann Verletzungen
verursachen. Wenn das Gerät zu stark geneigt ist, kann es
herunterfallen und beschädigt werden bzw. Verletzungen
verursachen

Befestigung des TV-Geräts an
einem Tisch

(Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei allen Modellen zur
Verfügung.)

Das TV-Gerät sollte so am Tisch befestigt werden, dass es nicht nach
vorne oder hinten gezogen werden kann, um Verletzungen oder

Beschädigungen am Produkt zu verhindern.

Option A )

10 cm

2 Schließen Sie das Stromkabel an eine Steckdose an.

VORSICHT

•  Stellen Sie das TV-Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen, da
dies einen Brand oder Beschädigungen verursachen könnte.

10

4 Schrauben

(Nicht im Lieferumfang enthalten)

Standfuß

HINWEIS

•  Schraube: M5 x L (*L: Tischplattenstärke + 8–10 mm)
Z. B.: Tischplattenstärke: 15 mm, Schraube: M5 x L25

Tisch

DEUTSCH

Option B )

Befestigen des TV-Gerätes an einer
Wand

(Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei allen Modellen zur
Verfügung.)

2 Schrauben zur Befestigung des Standfußes,

2 Unterlegscheiben zur Befestigung des Standfußes,

2 Muttern zur Befestigung des Standfußes

(Im Lieferumfang enthalten)

Standfuß

Tisch

Verwenden des kensington­sicherheitssystems

(Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei allen Modellen zur
Verfügung.)

•  Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht
abweichen.

Der Anschluss des Kensington-Sicherheitssystems bendet sich an
der Rückseite des TV-Geräts. Weitere Informationen zur Installation
und Verwendung nden Sie im Handbuch, das im Lieferumfang des
Kensington-Sicherheitssystems enthalten ist, oder auf der Website
unter http://www.kensington.com. Schließen Sie das Kabel des
Kensington-Sicherheitssystems am TV-Gerät und an einem Tisch an.

1 Setzen Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen und Schrauben

an der Rückseite des TV-Gerätes ein, und befestigen Sie sie.

•  Wenn an den Ringschraubenpositionen Schrauben eingesetzt sind,
entfernen Sie zunächst die Schrauben.

2 Montieren Sie die Wandhalterungen mit den Schrauben an der

Wand. Stimmen Sie die Position der Wandhalterung auf die
Ringschrauben an der Rückseite des TV-Gerätes ab.

3 Verbinden Sie die Ringschrauben und Wandhalterungen fest mit einem

stabilen Seil. Achten Sie darauf, dass das Seil horizontal verläuft.

VORSICHT

•  Achten Sie darauf, dass Kinder nicht auf das TV-Gerät klettern oder
sich daran hängen.

HINWEIS

•  Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen Schrank, der
stabil und groß genug ist, um das TV-Gerät sicher abzustützen.

•  Halterungen, Seile und anderes Befestigungsmaterial gehören
nicht zum Lieferumfang des Gerätes. Bitte wenden Sie sich zum
Erwerb von geeignetem Zubehör an Ihren Fachhändler.

Wandmontage

Befestigen Sie an der Rückseite des TV-Gerätes sorgfältig eine
optionale Wandhalterung, und montieren Sie die Wandhalterung an
einer stabilen Wand, die senkrecht zum Fußboden steht. Wenn Sie
das TV-Gerät an anderen Baustoen befestigen möchten, fragen Sie
zunächst bei einer qualizierten Fachkraft nach. LG empehlt, dass
die Wandmontage von einem qualizierten Techniker durchgeführt
wird. Es wird empfohlen, eine Wandmontagehalterung von LG zu
verwenden. Die Wandhalterung von LG ist leicht zu bewegen und
ermöglicht einen leichten Kabelanschluss. Falls Sie eine andere
Wandmontagehalterung als die von LG verwenden, stellen Sie sicher,
dass Ihr Gerät ordnungsgemäß an der Wand befestigt ist und genügend
Abstand besteht, um externe Geräte anzuschließen. Installieren Sie die
Wandhalterung erst, nachdem Sie alle Kabel angeschlossen haben.

11

DEUTSCH

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Verwenden Sie unbedingt Schrauben und Wandhalterungen, die der
VESA-Norm entsprechen. Die Standardmaße der Wandmontagesätze
können der folgenden Tabelle entnommen werden.

Separat zu beziehen
(Wandmontagehalterung)

Modell

VESA (A x B)(mm) 75 x 75 100 x 100
Standardschraube M4 x L10 M4 x L10
Anzahl Schrauben 4 4
Wandmontagehal-

terung

Modell

VESA (A x B)(mm) 200 x 200 300 x 300
Standardschraube M6 M6
Anzahl Schrauben 4 4
Wandmontagehal-

terung

Modell

VESA (A x B)(mm) 300 x 300 400 x 400
Standardschraube M6 M6
Anzahl Schrauben 4 4
Wandmontagehal-

terung

22LX32**
22LX33**
22LX53**

LSW140B LSW140B

32/43LX32**
32LX33**
32/43LX34**
32/40/43LX54**
43LX31**
32LX30**

LSW240B
MSW240

60/65LX34**
60LX54**

LSW350B

28LX32**
28LX33**
28LX53**

49/55LX34**
49/55LX54**
49LX31**
49LX32**

LSW350B
MSW240

42LX32**
42LX33**
42LX53**

LSW440B
MSW240

VORSICHT

•  Trennen Sie erst das Netzkabel, bevor Sie das TV-Gerät bewegen
oder installieren. Ansonsten besteht Stromschlaggefahr.

•  Entfernen Sie den Ständer, bevor Sie das TV-Gerät an einer
Wandhalterung befestigen, indem Sie ihn in umgekehrter
Reihenfolge, wie bei der Montage, abmontieren.

•  Wenn Sie das TV-Gerät an einer Decke oder Wandschräge montieren,
kann es herunterfallen und zu schweren Verletzungen führen.
Verwenden Sie eine zugelassene Wandhalterung von LG, und wenden
Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder an qualiziertes Fachpersonal.

•  Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da dies Beschädigungen am
TV-Gerät hervorrufen und zum Erlöschen Ihrer Garantie führen könnte.

•  Verwenden Sie die Schrauben und Wandhalterungen, die der
VESA-Norm entsprechen. Schäden oder Verletzungen, die durch
unsachgemäße Nutzung oder die Verwendung von ungeeignetem
Zubehör verursacht werden, fallen nicht unter die Garantie.

•  Die Länge der Schrauben an der Rückseitenoberäche darf
maximal 8 mm betragen. (Nur 22/28LX32**, 22/28LX33**,
22/28LX53**)

Unterlage für Wandmontage

Rückseite

Unterlage für

Wandmontage

Rückseite

Standardschraube:

M4 x L10

Max.8 mm

HINWEIS

•  erwenden Sie die Schrauben, die unter den Spezikationen der
VESA-Norm aufgeführt sind.

•  Der Wandmontagesatz beinhaltet eine Installationsanleitung und
die notwendigen Teile.

•  Die Wandhalterung ist optional. Zusätzliches Zubehör erhalten Sie
bei Ihrem Elektrohändler.

•  Die Schraubenlänge hängt von der Wandbefestigung ab.
Verwenden Sie unbedingt Schrauben der richtigen Länge.

•  Weitere Informationen können Sie dem im Lieferumfang der
Wandhalterung enthaltenen Handbuch entnehmen.

12

A

B

DEUTSCH

•  Verwenden Sie beim Anbringen der Wandmontagehalterung
die beiliegende Schutzblende(n). Diese Schutzblende schützt
die Önung vor Staub- und Schmutzansammlungen. (Nur, wenn
Folgendes im Lieferumfang enthalten ist)

Im Lieferumfang

enthalten

Schutzblende

•  Wenn Sie eine Wandhalterung am TV-Gerät anbringen, setzen Sie
die Distanzstücke in die Wandhalterungsbohrungen am TV-Gerät
ein, um den vertikalen Betrachtungswinkel des Geräts anpassen zu
können. (Nur, wenn Folgendes im Lieferumfang enthalten ist)

Im Lieferumfang

enthalten

Distanzstücke für

Wandmontage

So verwenden sie Dual Lock™

(Nur, wenn Folgendes im Lieferumfang enthalten ist)
(Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei allen Modellen zur

Verfügung.)
Befestigen Sie die Set-Top-Box am TV-Gerät, um sie bei Bedarf

verwenden zu können.

1 Entfernen Sie das Schutzpapier des Dual Lock™, und befestigen Sie es

wie dargestellt an TVGerät und Set-Top-Box.

Dual Lock™

2 Befestigen Sie die Set-Top-Box mit Hilfe der Klettstreifen an dem

TV-G erät.

HINWEIS

•  Vergewissern Sie sich, dass sich auf der Produktoberäche keine
Fremdkörper benden, und bringen Sie den Dual Lock™ sorgfältig
an.

•  Lassen Sie den Dual Lock™ anschließend mindestens drei Tage lang
trocknen, bevor Sie die Set-Top-Box am TV-Gerät anbringen.

13

DEUTSCH

Verbindungen
(Benachrichtigungen)

Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV-Gerät, und wechseln
Sie die Eingangsmodi, um ein externes Gerät auszuwählen. Weitere
Informationen zum Anschluss von externen Geräten entnehmen Sie
bitte dem Handbuch des jeweiligen Gerätes.

Verfügbare externe Geräte sind: HD-Receiver, DVD-Player,
Videorekorder, Audiosysteme, USB-Speichergeräte, PCs, Spielkonsolen
und weitere externe Geräte.

HINWEIS

•  Der Anschluss für externe Geräte kann von Modell zu Modell
unterschiedlich sein.

•  Verbinden Sie externe Geräte unabhängig von der Reihenfolge der
Anschlüsse mit dem TV-Gerät.

•  Wenn Sie eine Fernsehsendung über DVD-Player oder
Videorekorder aufnehmen, vergewissern Sie sich, dass das TV-Gerät
über das Eingangskabel für das TV-Signal mit dem DVD-Player oder
Videorekorder verbunden ist. Weitere Informationen zu Aufnahmen
entnehmen Sie bitte dem Handbuch des verbundenen Gerätes.

•  Anweisungen zum Betrieb nden Sie im Handbuch des externen
Gerätes.

•  Wenn Sie eine Spielekonsole mit dem TV-Gerät verbinden,
verwenden Sie das mit der Konsole mitgelieferte Kabel.

•  Im PC-Modus kann es hinsichtlich Auösung, vertikalem Muster,
Kontrast oder Helligkeit zu Rauschen kommen. Wenn Rauschen
auftritt, stellen Sie den PC auf eine andere Auösung ein, ändern
Sie die Bildwiederholrate, oder passen Sie Helligkeit und Kontrast
im Menü „BILD“ an, bis das Bild optimal ist.

•  Abhängig von der Grakkarte funktionieren im PC-Modus einige
Auösungseinstellungen möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

Antennenanschluss

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem HF-Kabel (75Ω) an eine
Wandantennenbuchse an.

•  Bei Verwendung von mehr als 2 TV-Geräten verwenden Sie einen
Signalsplitter.

•  Ist das Bild schlecht, installieren Sie einen Signalverstärker, um die
Bildqualität zu verbessern.

•  Wenn die Bildqualität bei angeschlossener Antenne schlecht ist,
richten Sie die Antenne richtig aus.

•  Antennenkabel und Wandler sind nicht im Lieferumfang enthalten.

•  Unterstützter DTV-Ton: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

HE-AAC.

Netzsteckeranschluss

(Abhängig vom Modell)

VORSICHT

•  Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät mit dem Netzteil
verbunden ist, bevor Sie das Stromkabel des TV-Gerätes mit der
Wandsteckdose verbinden.

Anschließen des CI-Moduls

(Abhängig vom Modell)
Zeigen Sie verschlüsselte Dienste (Bezahldienste) im digitalen TV-

Modus an.

•  Überprüfen Sie, ob das CI-Modul richtig herum in den PCMCIA­Kartensteckplatz gesteckt wurde. Falls das Modul nicht korrekt
eingesetzt wurde, können TV-Gerät und PCMCIA-Kartensteckplatz
beschädigt werden.

•  Wenn das Fernsehgerät keine Videos oder Audio-Dateien abspielt,
während es mit der CI+ CAM verbunden ist, wenden Sie sich an
den Serviceanbieter für Terrestrik / Kabel / Satellit.

Euro-Scart-Anschluss

(Abhängig vom Modell)
Überträgt Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das

TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät mit dem TV-Gerät mithilfe
des Euro-Scart-Kabels.

Ausgangstyp

AV1

1

Aktueller
Eingangsmodus

Digital-TV Digital-TV

Analog-TV, AV

HDMI

1 TV-Ausgang: Ausgang für analoge und digitale Fernsehsignale.

•  Das Euro-Scart-Kabel muss signaltechnisch abgeschirmt sein.

(TV-Ausgang

)

Analog-TVComponent

Anschluss für Satellitenschüssel

(Nur Satellitenmodelle)
Schließen Sie das TV-Gerät mit einem Satelliten-HF-Kabel (75Ω) an

eine Satellitenschüssel oder an eine Satellitenbuchse an.

14

DEUTSCH

Einrichten des
Lautsprecherausgangs

(Abhängig vom Modell)

EXTERNAL

SPEAKER OUT

VOLUME

CONTROL

Netzwerkeinrichtung

Kabelgebundene Netzwerkverbindung

(Abhängig vom Modell)
Dieser TV kann über den LAN-Anschluss mit einem Pro:Centric-Server

verbunden werden. Nach dem Herstellen der physischen Verbindung
muss das TV-Gerät für die Netzwerkkommunikation
eingerichtet werden.
Verbinden Sie den LAN-Anschluss des Modems oder Routers von
Pro:Centric-Server mit dem LAN-Anschluss des TV-Geräts.

(MHEG &
SERVICE)

LAN

(MHEG / SERVICE)

oder oder

LAN

Steueranschluss für Lautsprecherausgang

+

-

HINWEIS

•  Nur mit der 3-poligen 3,5-mm-Stereo-Buchse verwenden.

•  Schließen Sie keine Kopfhörer oder Ohrhörer an den Port für

externe Lautsprecher an.

Funktionsweise des Lautstärke-Steueranschlusses

•  Kabelspezikation

GND / Oben / Unten

Oben

Unten

GND

RECHTS

LINKS

GND

Jeder Up/Down-Stecker
wird mit CPU GPIO auf
3,3 V eingestellt.

Die CPU nutz den
Übergang von 3,3
V auf GND-Stufe für
Lautstärkeregelung.

Breitbandmodem

Pro:Centric-Server

VORSICHT

•  Schließen Sie an den LAN-Port kein modulares Telefonkabel an.

•  Da mehrere Verbindungsmethoden möglich sind, sollten Sie

sich an die Spezikationen Ihres Telekommunikations- oder
Internetdienstanbieters halten.

Router

Breitbandmodem

Pro:Centric-Server

Weitere Anschlüsse

Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit externen Geräten. Um beste
Bild- und Tonqualität zu erhalten, verbinden Sie das externe Gerät mit
dem TV-Gerät mithilfe des HDMI-Kabels. Es wird kein separates Kabel
mitgeliefert.

15

DEUTSCH

Fernbedienung

(abhängig vom Modell)
Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten

der Fernbedienung. Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam
durch, und verwenden Sie das TV-Gerät bestimmungsgemäß.

Um die Batterien zu wechseln, önen Sie das Batteriefach, wechseln
Sie die Batterien (1,5V, AAA), legen Sie die
entsprechend der Kennzeichnung im Fach ein, und schließen Sie
das Batteriefach. Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in
umgekehrter Reihenfolge vor.

VORSICHT

•  Verwenden Sie niemals alte zusammen mit neuen Batterien, da
dies Schäden an der Fernbedienung hervorrufen kann.

•  Abhängig vom Absatzmarkt ist die Fernbedienung möglicherweise
nicht enthalten.

Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung auf den Sensor am TV-Gerät
gerichtet ist.

- und -Enden

B

Regelt die Lautstärke.

Zugri auf die Liste der Lieblingskanäle.

Önet den Programmführer.

Stellt den Ton aus.

Navigiert durch die gespeicherten Programme oder Kanäle.
Wechselt zum vorherigen oder nächsten Bildschirm.

C

D

A

B

A

(EIN/AUS) Ein- oder Ausschalten des TV-Gerätes.

Wählt Radio-, TV- und DTV-Programme.

Ruft den bevorzugten Untertitel im digitalen Modus auf.

Auswahl eines AV-Modus.

Ändert die Bildgröße.

Ändert die Eingangsquelle.
Zifferntasten Zur Eingabe von Nummern.
LIST Zum Zugri auf die Liste der gespeicherten Programme.

Q.VIEW Kehrt zurück zum vorherigen Programm.

C

TELETEXT-Tasten ( ) Diese Tasten werden für
Teletext verwendet.

Anzeige von Informationen zum aktuellen Programm und

Bildschirm.

Önen der Hauptmenüs.

Önet die Schnellmenüs.

Wählt Menüs oder Einstellungen und speichert Ihre Eingabe.

Navigationstasten (nach oben/nach unten/nach links/nach
rechts) Navigiert durch Menüs und Einstellungen.

Zurück zur vorherigen Ebene.

Ausblenden der Bildschirmmenüs und Zurückkehren zum

TV-Bild.

D

Geräte über HDMI-CEC zu. Önen des SIMPLINK-Menüs.

aktiviert.
Steuerungstasten (
von „MEINE MEDIEN“ oder SIMPLINK-kompatibler Geräte (USB,
SIMPLINK).
Farbtasten Önen Sonderfunktionen in manchen Menüs.

( : Rot, : Grün, : Gelb, : Blau)

Greift auf die mit HDMI-Kabel angeschlossenen AV-

Durch Drücken der AD-Taste wird die Audiobeschreibung

) Steuerung der Menüs

16

DEUTSCH

A

B

A

(EIN/AUS) Ein- oder Ausschalten des TV-Gerätes.

(Energiesparen) Passt die

Bildschirmhelligkeit an, um den Stromverbrauch zu senken.

Auswahl eines AV-Modus.

Ändert die Eingangsquelle.

Wählt Radio-, TV- und DTV-Programme.

Zifferntasten Zur Eingabe von Nummern.

Zum Zugri auf die Liste der gespeicherten Programme.

Kehrt zurück zum vorherigen Programm.

B

regelt die Lautstärke.

Zugri auf die Liste der Lieblingskanäle.

Ändert die Bildgröße.

Stellt den Ton aus.

Navigiert durch die gespeicherten Programme oder Kanäle.
PAGE Wechselt zum vorherigen oder nächsten Bildschirm.

C

D

C

Önet den Programmführer.

Zeigt das interaktive Hotelmenü an, oder entfernt es.

Anzeige von Informationen zum aktuellen Programm und

Bildschirm.

Navigationstasten (nach oben/nach unten/nach links/nach
rechts) Navigiert durch Menüs und Einstellungen.

Wählt Menüs oder Einstellungen und speichert Ihre Eingabe.

Önen der Hauptmenüs.

(RÜCKTASTE) Zurück zur vorherigen Ebene.

Ausblenden der Bildschirmmenüs und Zurückkehren zum TV-Bild.

Farbtasten Önen Sonderfunktionen in manchen Menüs.
(

: Rot, : Grün, : Gelb, : Blau)

D

TELETEXT-Tasten ( ) Diese Tasten werden für
Teletext verwendet.

Ruft den bevorzugten Untertitel im digitalen Modus auf.

Steuerungstasten ( ) Steuerung der Menüs
von „MEINE MEDIEN“ oder SIMPLINK-kompatibler Geräte (USB,
SIMPLINK).

Geräte über HDMI-CEC zu. Önen des SIMPLINK-Menüs.

aktiviert.

Greift auf die mit HDMI-Kabel angeschlossenen AV-

Önet die Schnellmenüs.

Durch Drücken der AD-Taste wird die Audiobeschreibung

Stellt die Weckfunktion ein. (Abhängig vom Modell)

17

DEUTSCH

Lizenzen

Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden.
Weitere Informationen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www.lg.com.

In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt.
Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby
Laboratories.

Die Begrie HDMI und HDMI High-Denition Multimedia Interface
sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken
von HDMI Licensing, LLC in den Vereinigten Staaten und anderen
Ländern.

Dieses DivX Certied®-Gerät hat zahlreiche Tests durchlaufen, um die
Wiedergabe von DivX®-Videos zu gewährleisten.

Information: hinweis bezüglich
open-source-software

Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open-Source­Lizenzen, der in diesem Produkt enthalten ist, können Sie unter http://
opensource.lge.com herunterladen.

Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die
verwiesen wird, Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum
Download bereit.

LGElectronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien,
Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD-ROM bereit.
Wenden Sie sich per E-Mail an LGElectronics: [e-mail].
Dieses Angebot ist drei (3) Jahre ab Kaufdatum des Produkts gültig.

Fehlerbehebung

Die Software-Version kann zur Leistungsoptimierung aktualisiert
werden. Stellen Sie sicher, dass Ihre Geräte mit der LGE-Software
kompatibel sind. Wenden Sie sich andernfalls an LGE und laden Sie die
überarbeitete Software-Version nach den Vorgaben von LGE herunter.

Wenn Sie gekaufte DivX-Filme abspielen möchten, registrieren Sie
Ihr Gerät zuerst unter vod.divx.com. Ihren Registrierungscode nden
Sie im Einstellungsmenü Ihres Gerätes im Abschnitt DivX VOD.

DivX Certied® zur Wiedergabe von DivX®-Videos bis zu HD 1080p,
einschließlich Premium-Inhalte.

DivX®, DivX Certied® sowie die entsprechenden Logos sind Marken
von DivX, LLC und werden unter Lizenz verwendet.

Abgedeckt durch mindestens eins der folgenden US-Patente:
7295673; 7460668; 7515710; 7519274.

Das TV-Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung.

•  Prüfen Sie den Sensor der Fernbedienung, und versuchen Sie es
erneut.

•  Prüfen Sie, ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung
ein Hindernis bendet.

•  Prüfen Sie, ob die Batterien noch geladen sind und
ordnungsgemäß eingesetzt wurden (

Weder Bild noch Ton wird ausgegeben.

•  Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.

•  Prüfen Sie, ob das Netzkabel in der Steckdose steckt.

•  Prüfen Sie, ob die Steckdose ordnungsgemäß funktioniert, indem

Sie andere Geräte einstecken.

Das TV-Gerät schaltet sich plötzlich ab.

•  Überprüfen Sie die Steuerungseinstellungen der Stromversorgung.
Die Stromversorgung ist möglicherweise unterbrochen.

•  Prüfen Sie, ob die Funktionen Automat. Standby (Abhängig vom
Modell) / Sleep Timer / Ausschaltzeit unter ZEIT aktiviert sind.

•  Wenn kein Signal besteht, obwohl das TV-Gerät eingeschaltet ist,
schaltet sich das Gerät nach 15 Minuten automatisch ab.

Beim Anschließen an den PC (RGB/HDMI/DVI) wird entweder „Kein
Signal“ oder „Ungültiges Format“ angezeigt.

•  Schalten Sie das Fernsehgerät mit der Fernbedienung aus und
dann erneut ein.

•  Schließen Sie das RGB/HDMI-Kabel erneut an.

•  Starten Sie den PC bei eingeschaltetem Fernsehgerät erneut.

auf , auf ).

18

DEUTSCH

INFORMATIONEN ZUM SOFTWAREDOWNLOAD

•  Diese Informationen betreen die Serie LX540S, LX530S.

Sie können die SuperSign-Software und die Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts auf der Website von LG Electronics herunterladen.

http://partner.lge.com

Software : SuperSign W_Lite_Server_vX.X.X_Setup.zip

SuperSign C_vX.X.X_Setup.zip
SuperSign W_Editor_vX.X.X_Setup.zip
SuperSign W_Player_vX.X.X_Setup.zip

Bedienungsanleitung : SuperSign W_Lite_Server_vX.X.X_Manual.zip

SuperSign C_vX.X.X_Manual.zip
SuperSign W_Editor_vX.X.X_Manual.zip
SuperSign W_Player_vX.X.X_Manual.zip

TECHNISCHE DATEN

CI-Modulabmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C

Betriebs-Luftfeuchtigkeit Unter 80 %

Umgebungsbedingungen

Netzstecker

Temperatur bei Lagerung -20 °C bis 60 °C

Luftfeuchtigkeit bei

Lagerung

22/28LX32**, 22/28LX33**, 22/28LX53** 32LX30**

Hersteller : Lien chang

Modell : LCAP39

Eingang : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Eingang : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Ausgangt : DC 19 V

3,42 A Ausgangt : DC 19 V 2,1 A

Unter 85 %

Modell : ADS-45FSN-19 19040GPG

Hersteller : Lien Chang

Modell : LCAP16B-EU

Hersteller : Honor

Satelliten-Digital-TV

Fernsehnorm

Programmabdeckung

Maximale Anzahl speicherbarer Programme 6.000 1.500

Externe Antennenimpedanz 75 Ω

1 Satellitenmodelle und DVB-T2 Modelle mit DVB-T2-Unterstützung

DVB-T/T2

DVB-C

DVB-S/S2

VHF, UHF

C-Frequenz,

Ku-Frequenz

1

Digital-TV Analog-TV

DVB-T

DVB-C

VHF, UHF

PAL/SECAM B/G/D/K,

PAL I/I’,

SECAM L/L’

VHF: E2 bis E12,
UHF: E21 bis E69,
CATV: S1 bis S20,

HYPER: S21 bis

S47(Abhängig vom

Land)

19

DEUTSCH

HDMI/DVI-DTV-unterstützter
Modus

Auösung

720 x 480

720 x 576 31,25 50

1280 x 720

1920 x 1080

Horizontale

Frequenz (kHz)

31,469

31,5

37,5

44,96

45

28,125

33,75
33,72

56,250

67,50

67,432

27,00

26,973

33,75

33,716

RGB-PC-unterstützter Modus

(Nur LX32**, LX33**, LX34**, LX31**, LX30**, LX540S, LX530S)

Auösung

640 x 350 31,468 70,09

720 x 400 31,469 70,08

640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,31

1024 x 768 48,363 60,00

1152 x 864 54,348 60,053

1360 x 768 47,712 60,015

1

1280 x 1024

(Nur FHD)

1920 x 1080

(Nur FHD)

1920 x 1080

(Nur FHD)

Horizontale

Frequenz (kHz)

63,981 60,020

66,587 59,934

67,50 60,00

Vertikale

Frequenz (Hz)

59,94

60

50

59,94

60

50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
24,00

23,976

30,00

29,976

Vertikale

Frequenz (Hz)

HDMI/DVI-PC-unterstützter Modus

(Verwenden Sie HDMIIN1 für PC-Modus)
(Nur LX31**, LX32**, LX33**, LX34**, LX30**, LX53**, LX54**)

Auösung

640 x 350 31,468 70,09
720 x 400 31,469 70,08
640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,31
1024 x 768 48,363 60,00
1152 x 864 54,348 60,053
1360 x 768 47,712 60,015

1

1280 x 1024

(Nur FHD)

1920 x 1080

(Nur FHD)

1

: Nur LX341*, 42LX330*, 42LX320*, LX31**, LX54**, LX530S

Horizontale

Frequenz (kHz)

63,981 60,020

67,50 60,00

Vertikale

Frequenz (Hz)

Informationen zu Component­Anschlüssen

Component-Anschlüsse am

Fernsehgerät

Video-Ausgänge

auf dem DVD-Player

Signal Component

480i / 576i O

480p / 576p O

720p / 1080i O

1080p

Y P

Y P

Y B-Y R -Y

Y Cb Cr

Y Pb Pr

O

(Nur 50 Hz / 60 Hz)

P

B

P

B

R

R

1

: Nur LX341*, 42LX330*, 42LX320*, LX31**, LX540S, LX530S

20

DEUTSCH

Unterstützte Videoformate

•  Maximale Auösung: 1920x1080 bei 30p (nur Motion JPEG
640x480 bei 30p)

•  .asf, .wmv
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part 2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3,
WVC1), MP43
[Audio] WMA Standard, WMA9 (Pro), MP3, AAC, AC3, MP3, 3D WMV
Single Stream.

•  divx, .avi
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part 2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XViD, H.264/AVC
[Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I, MPEG-1 Layer II,
Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS

•  .ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts
[Video] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-1 Layer III (MP3),
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS

•  .vob
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1 Layer II, DVD-LPCM

•  .mp4, .m4v, .mov
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XVID, H.264/AVC
[Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS

•  .mkv
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, XVID, H.264/AVC
[Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS, LPCM

•  motion JPEG
[Video] MJPEG
[Audio] LPCM, ADPCM

•  .mpg, .mpeg, .mpe
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM

•  dat
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MP2

•  v
[Video] Sorenson H.263, H.264/AVC
[Audio] MP3, AAC, HE-AAC

•  *rm, *rmvb
[Video] RV30, RV40
[Audio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook)

•  3gp, 3gp2
[Video] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[Audio] AAC, AMR(NB/WB)

•  *DTS / *rm / *rmvb : Abhängig vom Modell

Unterstützte Audioformate

•  Dateityp: mp3
[Bitrate] 32kbit/s – 320kbit/s
[Abtastfrequenz] 16kHz bis 48kHz
[Unterstützung] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3

•  Dateityp: AAC
[Bitrate] Freies Format
[Abtastfrequenz] 8kHz ~ 48kHz
[Unterstützung] ADIF, ADTS

•  Dateityp: M4A
[Bitrate] Freies Format
[Abtastfrequenz] 8 kHz ~ 48 kHz
[Unterstützung] MPEG-4

•  Dateityp : WMA
[Bitrate] 128 Kbps ~ 320 Kbps
[Abtastfrequenz] 8 kHz ~ 48 kHz
[Unterstützung] WMA7, WMA8, WMA9 Standard

•  Dateityp : WMA 10 Pro
[Abtastfrequenz] ~ 768 Kbps
[Kanal / Abtastfrequenz]
M0: bis 2-Kanal bei 48kHz
(außer LBR-Modus),
M1 : bis 5.1-Kanal bei 48kHz,
M2: bis 5.1-Kanal bei 96kHz
[Unterstützung] WMA 10 Pro

•  Dateityp : OGG
[Bitrate] Freies Format
[Abtastfrequenz] ~ 48 kHz
[Unterstützung] OGG Vorbis

21

DEUTSCH

Unterstützte Fotoformate

•  Kategorie : 2D (jpeg, jpg, jpe)
[Verfügbarer Dateityp] SOF0: Baseline,
SOF1: Extend Sequential,
SOF2: Progressive
[Bildgröße] Minimum: 64x64,
Maximum: Normales Modell: 15360(B)x8640 (H),
Progressive: 1920 (B) x 1440 (H)

•  Kategorie: BMP
[Bildgröße] Minimum: 64x64, Maximum : 9600 x 6400

•  Kategorie : PNG
[Verfügbarer Dateityp] Interlace, Nicht-Interlace
[Bildgröße] Minimum : 64 x 64, Maximum : Interlace : 1200 x 800,
Nicht-Interlace : 9600 x 6400

•  Die Anzeige von Dateien im BMP- und PNG-Format dauert
eventuell länger als die Anzeige im JPEG-Format.

22

DEUTSCH

IR-CODES

yDiese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.

Code

(Hexa)

08
95
AF
B5
0B
F0
10-19 Zahlentaste 0-9 Fernbedienungstaste
53
1A
02
7C
00
03
09
01
AB
0C
AA

40
07
44
06
41

Funktion HINWEIS

(EIN/AUS)

Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste

/

/

^
<

>

v

Fernbedienungstaste (Ein/Aus)

Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste
Fernbedienungstaste
Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste
Fernbedienungstaste
Fernbedienungstaste
Fernbedienungstaste
Fernbedienungstaste
Fernbedienungstaste
Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste
Fernbedienungstaste
Fernbedienungstaste
Fernbedienungstaste
Fernbedienungstaste

Code

(Hexa)

43
28
5B

72
71
63
61
20

21 T.OPT (T.Option) Fernbedienungstaste
39

B1

B0

BA

8F

8E

DC
9F
91
E8

Funktion HINWEIS

Fernbedienungstaste

(RÜCKTASTE)

ROT
GRÜN
GELB
BLAU

/ Fernbedienungstaste

/ Fernbedienungstaste

/ Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste
Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste
Fernbedienungstaste
Fernbedienungstaste
Fernbedienungstaste
Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste
Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste

1

DEUTSCH

EINRICHTEN EXTERNER

USB IN

(TV)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(TV)

(TV)

(TV)

SERVICE ONLY

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

1

3

2

4

1

3

2

4

(PC)

STEUERGERÄTE

RS-232C-Einstellung

•  Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht
abweichen.

Verbinden Sie die RS-232C (serielle Schnittstelle) mit einem externen
Steuergerät (z. B. ein Computer oder ein A/V-Steuersystem), um die
Gerätefunktionen extern zu steuern.

Verbinden Sie die serielle Schnittstelle des Steuergeräts mit der RS­232C-Buchse auf der Rückseite des Geräts.

Typ Klinkenstecker

(Abhängig vom Modell)

•  Für die Verbindung von PC und Fernsehgerät müssen Sie ein
Klinkenstecker-zu-RS-232C-Kabel (gemäß Spezikation im
Handbuch) kaufen.

* Bei anderen Modellen nutzen Sie den USB-Anschluss.
* Die Verbindungsschnittstelle kann sich vom Fernsehgerät

unterscheiden.

(PC)

(TV)

HINWEIS

•  Die RS-232C-Anschlusskabel sind nicht im Lieferumfang des
Produkts enthalten.

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(*nicht im Lieferumfang enthalten)

Steckertyp: D-Sub 9-polig

1

Nr. Polbezeichnung

3,5 V

1

RXD (Empfangsdaten)

2

TXD (Sendedaten)

3

IR-Ausgang von TV

4

GND

5

Kein Anschluss

6

5 V

7

Kein Anschluss

8
9 12 V

5

6

9

2

DEUTSCH

RS-232C-Kongurationen

7-adrige Kongurationen

(Standard-RS-232C-Kabel)

PC TV

RXD

2 3

TXD

3 2

GND

5 5

DTR

4 6

DSR

6 4

RTS

7 8

CTS

8 7

D-Sub 9 D-Sub 9

3-adrige Kongurationen

(nicht Standard)

PC TV

RXD

2 3

TXD

3 2
5 5

GND

4 6

DTR

6 4

DSR

7 7

RTS

8 8

CTS

D-Sub 9 D-Sub 9

Set ID

Set ID Nummer „Echtdatenzuordnung“

1 Önen Sie die Hauptmenüs mit der Taste SETTINGS oder SMART .
2 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu Allgemein zu scrollen

und drücken Sie OK.

3 Drücken Sie die Navigationstasten, um zur Set ID zu gelangen,

und drücken Sie OK.

4 Gehen Sie nach links oder rechts, um eine Set ID-Nummer

auszuwählen, und drücken Sie OK. Der Einstellungsbereich liegt
zwischen 1 und 99.

5 Drücken Sie abschließend EXIT.

TXD

RXD

GND

DSR

DTR

CTS

RTS

TXD
RXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS

Befehlsreferenzliste

(Abhängig vom Modell)

BEFEHL1 BEFEHL2

01. Ein/Aus k a 00 bis 01

02. Format k c (Siehe S. 4)

03. Bildschirm­Ruhezustand

04.
Stummschaltung

05.
Lautstärkeregelung

06. Kontrast k g 00 bis 64

07. Helligkeit k h 00 bis 64

08. Farbe k i 00 bis 64

09. Farbton k j 00 bis 64

10. Schärfe k k 00 bis 32

11. OSD-Auswahl k l 00 bis 01

12. Fernbedienung
Sperrmodus

13. Balance k t 00 bis 64

14. Farbtemperatur x u 00 bis 64

15. Energie sparen j q

16. Autom.
Konfiguration

17. Equalizer j v

18. Tune-Befehl m a

19. Kanal hinzufü­gen/überspringen

20. Taste

21. Einstellen der
Hintergrundbe­leuchtung

22. Eingangsaus­wahl (Haupt)

k d (Siehe S. 5)

k e 00 bis 01

k f 00 bis 64

k m 00 bis 01

j u 01

m b 00 bis 01

m c

m g 00 bis 64

x b

DATEN

(Hexadezimal)

(Siehe S. 7)

(Siehe S. 7)

(Siehe S. 8)

(Siehe S. 8)

(Siehe S. 8)

Kommunikationsparameter

•  Baudrate : 9600 bps (UART)

•  Datenlänge : 8 bits

•  Parität : Keine

•  Stopp-Bit : 1 bit

•  Übertragungscode : ASCII code

•  Verwenden Sie ein Überkreuz-Kabel (Reverse-Kabel).

HINWEIS

•  Während des USB-Betriebs, wie z. B. DivX oder EMF, können keine
Befehle außer Power (ka) und Key (mc) ausgeführt werden und
werden als NG behandelt.

3

DEUTSCH

Übertragungs-/Empfangsprotokoll

(Abhängig vom Modell)

Übertragung

[Befehl1][Befehl2][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

01. Ein/Aus (Befehl: k a)
► Für die Steuerung des Ein-/Ausschaltens des Geräts.

Übertragung

[k][a][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten 00 : Ausschalten 01 : Einschalten

[Befehl 1] : Erster Befehl zur TV-Steuerung.(j, k, m oder x)
[Befehl 2] : Zweiter Befehl zur TV-Steuerung.
[Set ID] : Sie können die Set ID einstellen, um die gewünschte Monitor-

ID im Optionsmenü zu wählen. Der Einstellungsbereich liegt zwischen
1 und 99. Wenn Sie als Set ID „0“ auswählen, wird jedes angeschlossene
Gerät gesteuert. Die Set ID wird im Menü als Dezimalzahl (1 bis 99) und
im Übertragungs-/Empfangsprotokoll als Hexadezimalzahl (0x0 bis
0x63) angegeben.

[Daten] : Für die Übertragung von Befehlsdaten. „FF“ übertragen, um
Befehlsstatus zu lesen.

[Cr] : Zeilenschaltung

ASCII-Code „0x0D“

[ ] : ASCII-Code „Leerschritt (0x20)“

OK Bestätigung

[Befehl2][ ][Set ID][ ][OK][Daten][x]

* Das TV-Gerät sendet ACK (Bestätigung) beim Empfang normaler

Daten basierend auf diesem Format. Wenn sich zu diesem Zeitpunkt
Daten im Datenlesemodus benden, werden die aktuellen
Statusdaten angezeigt. Wenn sich die Daten im Datenschreibmodus
benden, werden die Daten an den PC zurückgegeben.

Fehlerbestätigung

[Befehl2][ ][Set ID][ ][NG][Daten][x]

* Das TV-Gerät sendet ACK (Bestätigung) beim Empfang

anormaler Daten von nicht brauchbaren Funktionen oder bei
Kommunikationsfehlern basierend auf diesem Format.

Daten 00 : Unzulässiger Code

Bestätigung

[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

► Für die Anzeige des Ein-/Ausschaltstatus.

Übertragung

[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]

Bestätigung

[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

* Wenn andere Funktionen „0xFF“-Daten auf der Basis dieses Formats

übertragen, enthält die Bestätigungsdaten-Rückmeldung (Ack)
Statusinformationen zu den einzelnen Funktionen.

* Beim Einschalten des TV-Geräts werden u.U. die Meldungen „OK

Ack.“ (OK Best.), „Error Ack.“ (Fehler Best.) oder andere Meldungen
auf dem Bildschirm eingeblendet.

02. Format (Befehl: k c)

(Größe des Hauptbildes)

► Zur Einstellung des Bildformats. (Format des Hauptbildes) Das

Bildschirmformat kann auch über die Seitenverhältnis-Option im
Menü BILD eingestellt werden.

Übertragung

[k][c][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten 01 : Normalbildschirm (4:3)

(Nur scannen aus)

02 : Breitbild (16:9)

(Nur scannen aus)

Bestätigung

[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

* Über die PC-Eingabe wählen Sie das Format 16:9 oder 4:3 aus.

09 : Just Scan
06 : Original (Nur scannen aus)

4

DEUTSCH

03. Bildschirm-Ruhezustand (Befehl: k d)
► Zur Aktivierung/Deaktivierung des Bildschirm-Ruhezustands.

Übertragung

[k][d][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten00 : Bildschirm-Ruhezustand aus (Bild ein)

Videoausgabe-Ruhezustand aus
01 : Bildschirm-Ruhezustand ein (Bild aus)
10 : Videoausgabe-Ruhezustand ein

Bestätigung

[d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

* Beim Stummschalten eines Videos wird das Bildschirmmenü (OSD)

eingeblendet. Beim Stummschalten des Bildschirms wird das OSD­Bildschirmmenü nicht eingeblendet.

04. Stummschaltung (Befehl: k e)

► Zur Aktivierung/Deaktivierung der Stummschaltung.

Sie können die Stummschaltung auch über die Taste MUTE der
TV-Fernbedienung einstellen.

Übertragung

[k][e][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten 00 : Stummschaltung ein (Lautstärke aus)
01 : Stummschaltung aus (Lautstärke ein)

Bestätigung

[e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

05. Lautstärkeregelung (Befehl: k f)

► Zur Regelung der Lautstärke.

Sie können die Lautstärke auch über die Lautstärke-Tasten der
Fernbedienung einstellen.

Übertragung

[k][f][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten Min: 00 bis Max. 64
* Siehe Echtdatenzuordnung.

Bestätigung

[f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

06. Kontrast (Befehl: k g)
► Zur Einstellung des Bildkontrastes.

Sie können den Kontrast auch über das Menü BILD einstellen.

Übertragung

[k][g][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten Min: 00 bis Max. 64
* Siehe Echtdatenzuordnung.

Bestätigung

[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

07. Helligkeit (Befehl: k h)
► Zur Einstellung der Bildhelligkeit.

Sie können die Helligkeit auch über das Menü BILD einstellen.

Übertragung

[k][h][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten Min: 00 bis Max. 64
* Siehe Echtdatenzuordnung.

Bestätigung

[h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

08. Farbe (Befehl: k i)
► Einstellung der Bildfarbe.

Sie können die Farbe auch über das Menü BILD einstellen.

Übertragung

[k][i][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten Min: 00 bis Max. 64
* Siehe Echtdatenzuordnung.

Bestätigung

[i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

5

DEUTSCH

09. Farbton (Befehl: k j)
► Zur Einstellung des Farbtons auf dem Bildschirm.

Sie können den Farbton auch über das Menü BILD einstellen.

Übertragung

[k][j][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten rot: 00 bis grün: 64
* Siehe Echtdatenzuordnung.

Bestätigung

[j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

10. Schärfe (Befehl: k k)
► Zur Einstellung der Schärfe auf dem Bildschirm.

Sie können die Schärfe auch über das Menü BILD einstellen.

Übertragung

[k][k][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten Min: 00 bis Max. 32
* Siehe Echtdatenzuordnung.

Bestätigung

[k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

11. OSD-Auswahl (Befehl: k l)
► OSD (Bildschirmmenü) Ein/Aus bei Verwendung der

Fernbedienung.

Übertragung

[k][l][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

12. Fernbedienungssperre (Befehl: k m)
► Zum Sperren der Steuerelemente auf der Vorderseite des

Bildschirms und der Fernbedienung.

Übertragung

[k][m][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten 00 : Sperre Aus 01 : Sperre Ein

Bestätigung

[m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

* Falls keine Fernbedienung verwendet wird, sollte dieser Modus

eingestellt werden. Wenn die Netzstromversorgung aus-/
eingeschaltet wird, wird die Sperre für das externe Steuergerät
aufgehoben.

* Wenn die Tastensperre im Standby-Modus aktiviert ist, lässt sich das

Gerät nicht über die Einschalttaste der IR-Fernbedienung und die
lokalen Tasten einschalten.

13. Balance (Befehl: k t)
► Zur Einstellung der Balance.

Sie können die Balance auch über das Menü AUDIO einstellen.

Übertragung

[k][t][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten Links : 00 bis Rechts : 64
* Siehe Echtdatenzuordnung.

Bestätigung

[t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

Daten 00 : OSD Aus 01 : OSD Ein

Bestätigung

[l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

6

DEUTSCH

14. Farbtemperatur (Befehl:x u)
► Zur Einstellung der Farbtemperatur. Sie können die Farbtemperatur

auch über das Menü BILD einstellen.

Übertragung

[x][u][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten warm: 00 bis kühl: 64
* Siehe Echtdatenzuordnung.

Bestätigung

[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

15. Energie sparen (Befehl: j q)
► Zur ROTuzierung der Leistungsaufnahme des TV-Geräts. Sie können

die Funktion „Energie sparen“ auch im Menü BILD einstellen.

Übertragung

[j][q][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Energiespar-

Modus

7 6 5 4 3 2 1 0

0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0

► „Auto“ (Automatisch) ist für Fernsehgeräte verfügbar, die den

„Intelligent Sensor“ (Intelligenter Sensor) unterstützen.

Bestätigung

[q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

Niedriger

Strom

Niedriger

Strom

Niedriger

Strom

Niedriger

Strom

Niedriger

Strom

Niedriger

Strom

Stufe

0 0 0 0 Aus

0 0 0 1 Minimum

0 0 1 0 Mittel

0 0 1 1 Maximum

0 1 0 1 Bildschirm aus

0 1 0 0 Automatisch

Beschreibung

16. Automatische Konfiguration (Befehl: j u) (Nur RGB Modelle)
► Zur automatischen Anpassung der Bildposition und zum

Minimieren instabiler Bilder. Funktioniert nur im Modus RGB (PC).

Übertragung

[j][u][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten 01 : Zum TV

Bestätigung

[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

17. Equalizer (Befehl: j v)
► Zum Einstellen des Equalizers.

Übertragung

[j][v][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

MSB LSB

0 0 0 0 0 0 0 0

Frequenz

7 6 5 Frequenz 4 3 2 1 0 S chritt

0 0 0 1. Frequenz 0 0 0 0 0 0 (Dezimal)

0 0 1 2. Frequenz 0 0 0 0 1 1 (Dezimal)

0 1 0 3. Frequenz ... ... ... ... ... ...

0 1 1 4. Frequenz 1 0 0 1 1 19 (Dezimal)

1 0 0 5. Frequenz 1 0 1 0 0 20 (Dezimal)

Bestätigung

[v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

Daten

7

DEUTSCH

18. Tune-Befehl (Befehl: m a)
► Kanal mit folgender Nummer wählen.

Übertragung

[m][a][ ][Set ID][ ][Daten0][ ][Daten1][ ][Daten2][Cr]

Daten 00 : Hochkanaldaten

20. Taste (Befehl: m c)
► Für das Senden des IR-Fernbedienungs-Tastencodes.

Übertragung

[m][c][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten IR-CODES

Daten 01 : Tiefkanaldaten
Beisp. Nr. 47 -> 00 2F (2FH)
Nr. 394 -> 01 8A (18AH),
DTV-Nr. 0 -> Egal

Daten 02 : [Antenne]
0x00 : Analog-Haupt
0x10 : DTV-Haupt
0x20 : Radio

[Kreuzkabel]
0x80 : Analog-Haupt
0x90 : DTV-Haupt
0xA0 : Radio

[Satellit]
0x40 : DTV-Haupt
0x50 : Radio-Haupt

Kanaldatenbereich
Min. : 00 Max. : 270F (0 bis 9999)

Bestätigung

[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

19. Kanal hinzufügen/überspringen (Befehl: m b)
► Zum Einstellen des Überspringen-Status für das aktuelle Programm.

Übertragung

[m][b][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Bestätigung

[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

21. Einstellen der Hintergrundbeleuchtung (Befehl: m g)
► Zum Einstellen der Hintergrundbeleuchtung.

Übertragung

[m][g][ ][Set-ID][ ][Daten][Cr]

Daten Min: 00 bis Max. 64

Bestätigung

[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

22. Eingangsauswahl (Befehl: x b)

(Hauptbildeingang)

► Zur Auswahl der Eingangsquelle für das Hauptbild.

Übertragung

[x][b][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten struktur

MSB LSB

0 0 0 0 0 0 0 0

Externer Eingang Eingangsnummer

Daten 00 : Überspringen 01 : Hinzufügen

Bestätigung

[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

8

Externer Eingang Daten

0 0 0 0 DTV

0 0 0 1 Analog

0 0 1 0 AV

0 1 0 0 Komponente

0 1 1 0 RGB

0 1 1 1

1 0 0 0

1 0 0 1

1 0 1 0

HDMI

DEUTSCH

Eingangsnummer Daten

0 0 0 0 Eingang1

0 0 0 1 Eingang2

0 0 1 0 Eingang3

0 0 1 1 Eingang4

Bestätigung

[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

* Echtdatenzuordnung

00 : Schritt0

A : Schritt 10 (Set ID 10)

F : Schritt 15 (Set ID 15)

10 : Schritt 16 (Set ID 16)

64 : Schritt100

6E : Schritt110

73 : Schritt115
74 : Schritt116

CF : Schritt199

FE : Schritt254
FF : Schritt255

9