LG 42PX4RV User manual [cs]

PLAZMOVA

TV

UIIVATELSKA

neI

modelu

na

oznaaeni:

aislo:

zaanete

pfiiruaku.

pro

a

seriove

Ie

budete

‰titku,

kter˘

pouIivat

pozduj‰i

Dfiive,

uIivatelskou

Uschovejtesiji

aislo

V

pfiipadu,

uvedene

aiselne

Seriove

televizor,

pouIiti.

aislo

zafiizeni.

potfiebovat

se

nachazinazadni

P¤IRUaKA

pealivu

opravu,

si

prostudujte

pfiedejte

aasti

informace

svemu

prodejci.

tuto

Bezpeanostni

upozornuni

Bezpeanostni

Bezpeanostni

W

V?STRAHA

Monitor
blizkosti

-

Monitor

jakojekoupelna

k

-

Pfii

ohnute,

-

Mul

-

-

neumisEujtenapfiimem

zdrojU

V

jinem

tepla

pfiipadu

nepouIivejte

by

aby

by

b˘t

pfiipadu

nelze

zafiizeni.

dojitkpoIaru

kabelu

jste

dojit

proudem.

pfiipojen

Ie

urazu

kvalifikovan˘m

namoaeni

Mohlo

pfiechodu

Mohlo

elektrick˘m

by

V

nebezpeai
proudem.

JestliIe
nainstalovat
tia.

jako

mohlo

by

na

nebo

zabranili

k

vnitfinimu

take

neni

pfiipojen

elektrick˘m

metodu

pouIit

jina

nebo

anteny

sluneani

kamna,

jsou

dojitkpoIaru.

mistech

se

mista,

urazu

elektrick˘m

z

venku

vniknuti

po‰kozeni

zemnici

pracovnikem

kabel

zemnici

proudem

uzemnuni,

pokyny

pokyny

zafieni

ohni‰tu

krbu,

zv˘‰enou

kde

vody

monitoru

do

kabel,

mohlo

by

proudem.

do

budovy

zafiizeni

vodouaurazu

vystavujete

zpUsoben˘m

muli

byste

specialni

proudov˘

Napajeci

naputi

nebo

do

atd.

vlhkosti,

dojit

jej

zbytkov˘m

si

nechat

jis-

se

Zafiizeni

inu

jici

-

Do

-

Na

-

Pro

-

nesmi

a

nesmi

kapalinu,

Mohlo

ventilaanich

Mohlo

monitor

Mohlo

ai‰tuni

Mohlo

proudem.

V

pfiipadu,

podivn˘

a

-

V
vlastnimi

Kontaktujte

-

zapach,

kontaktujte

Mohlo

Iadnem

Mohlo

proudem.

b˘t

vystaveno

se

na

nuj

jako jsou

by

dojitkpoIaru

otvorU

by

dojitkpoIaru

nepokladejte

k

by

by

vaInemu

dojit

monitoru

dojitkpo‰kozeni

Iezmonitoru

vypnute

sveho

by

dojitkpoIaru

pfiipadu

silami.

sveho

by

prodejce

dojitkpo‰kozeni

pokladat

napfiiklad

nebo

urazu

nevkladejte

nebo

urazu

tuIke

zranuni

nepouIivejte

monitoru

vychazi

jej,

odpojte

prodejce

nebo

urazu

se

nepokou‰ejte

nebo

monitoru

kapajici

Iadne

vazy.

elektrick˘m

Iadne

elektrick˘m

pfiedmuty.

duti

nebo

vodu.

nebo

nebo

opravnu.

elektrick˘m

opravnu.

nebo

a

tekouci

nadoby

dospul˘ch.

urazu

koufi

od

opravit

urazu

obsahu-

proudem.

pfiedmuty.

proudem.

elektrick˘m

nebo

elektricke

proudem.

monitor

elektrick˘m

kapal-

citit

je

situ

-

Pro

plynove

V?STRAHA

ABYSTE

ZA¤IZENI

uzemnuni

vedeni.

nepouIivejte

SNIIILI

DE·TI

telefonni

NEBEZPEaI

NEBO

VLHKOSTI.

Jistia

zkratu

kabely,

POIARU

proti

hromosvody

NEBO

nebo

URAZU

Buhem

a

nedot˘kejte

-

Mohlo

proudem.

ELEKTRICK?M

boufiky

by

odpojte

se

kabelu

dojitkpo‰kozeni

PROUDEM

monitor

anteny.

monitoru

od

siEove

nebo

NEVYSTAVUJTE

urazu

zasuvky

elektrick˘m

TOTO

2

PLAZMOVA

TV

Bezpeanostni

upozornuni

*

Bezpeanostni

V?STRAHA

POZNAMKY

POZNAMKY

SiEove

zastrakysenikdy

-

V

jinem

Pfied

pfiemistunim

a

take

odpojte

Monitor

poliaek.

-

Musi

pfiipadu

by

ve‰kera

neumisEujte

b˘t

zaji‰tuna

pokyny

mohlo

odpojte

do

dostateana

obsahuji

dva

druhy

Poru‰enim
Poru‰enim

pfiistroje.

Davejte

nedot˘kejte

dojit

zafiizeniodelektricke

pfiipojeni.

skfiinuk

k urazu

nebo

ventilace.

pozor

vlhk˘ma

elektrick˘m

uzavfien˘ch

tuchto
tuchto

na

informaci,

pokynU
pokynU

nebezpeai,

rukama.

proudem.

situ

ktere

jsou

mUIe
mUIe

ktere

Pfii

vIdy

-

Zajistute,
hork˘ch

-

JestliIe
nebo

k

-

Baterie

mal˘mi

-

vysvutleny

vestkvaInemu
vestklehkemu

mUIe

vzniknout

odpojovani

uchopte

V

jinem

pfiipadu

aby

objektU,

Mohlo

by

je

po‰kozena

siEova

je

elektricke

Mohlo

by

likvidujte

dutmi.

V

pfiipadu

niIe.

za

‰AUry

zastraku.

mohlo

by

siEov˘

jako

dojitkpoIaru

zasuvka

siti.

dojitkpoIaru

tak,

baterii

polknuti

zranuni

zranuni

urait˘ch

netahejte

dojitkpoIaru.

kabel

nebyl

jsou

topna

nebo

siEova

volna,

nebo

nemohlo

aby

okamIitu

nebo

nebo

po‰kozeni

podminek.

za

samotnou

poloIen

tulesa.

urazu

elektrick˘m

zastraka

nepfiipojujte

urazu

elektrick˘m

dojitkjejich

vyhledejte

smrti.

nebo

‰AUru,

v

blizkosti

proudem.

siEov˘

zafiizeni

proudem.

lekafiskou

ale

kabel

polknuti

pomoc.

V

pfiipadu,Ieje

to,

aby

-

Venkovni

vysokeho

-

Pro
ktere

aby

ke kontaktu

-

nebyl

Mohlo
duti

nebo

V

jinem

instalaci

dostateanu

je

nemohlo

V

jinem

dem.

by

antenu

umistun

dojitkpadu
dospul˘ch

naputi

pfiipadu

anteny

dojit

s

timto

pfiipadu

monitor

na

zafiizenianaslednemu

a

vaInemu

neumisEujte

nebo

jin˘ch

mohlo

by

byste

vzdalene

buhem

naputim.

mohlo

by

instalovan

hranu

po‰kozeni

pod

elektrick˘ch

k urazu

dojit

si

muli

od

instalace

dojit

na

podstavce.

venkovnim

elektrick˘m

zvolit

vedeni

nebo

k

urazu

stolku,

dbejte

vaInemu

monitoru.

vedenim

vedeni.

proudem.

takove

misto,

vysokeho

padu

anteny

elektrick˘m

na

poranuni

naputi,

prou-

Buhem

torove

soustavy,

-

Mohlo
duti

Pfied

zahajenim

Pro

situ.

nebo

aistici

-

Mohlo

proudem.

Pro

ai‰tuni

roanu

opravnu.

-

Nahromadun˘

Vzdalenost
sedminasobku

-

V

jinem

zraku.

JestliIe

od

elektricke

jej

-

NashromaIdun˘
k˘m

pfiemisEovani

by

dojitkpadu

nebo

dospul˘ch

ai‰tuni

monitoru

nedrIte

ai‰tuni

zafiizeni

zafiizenianaslednemu

a

vaInemu

odpojte

nepouIivejte

prostfiedkyvrozpra‰ovaaich.

by

dojitkpo‰kozeni

vnitfinich

prach

od

monitoru

uhlopfiiaky

pfiipadu

nebudete

proudem

pfiipadnu

bude

monitor

situ.

prach

monitoru

monitoru

aasti

mUIe

zpUsobit

mula

by

obrazovky.

dochazetknadmurnemu

pouIivat

mUIe

zpUsobit

elektrick˘

doplnuneho

za

po‰kozeni

zafiizeniodelektricke

kapalne

nebo

o

reproduktory.

vaInemu

monitoru.

aistici

prostfiedky

urazu

elektrick˘m

kontaktujte

mechanickou

v

rozsahu

b˘t

zatuIovani

del‰i

dobu,

nebo

poIar

.

rozptyl

reproduk-

poranuni

jednou

zavadu.

aI

puti

odpojte

uraz

elektric-

CZECH

UIIVATELSKA

P¤IRUaKA

3

OBSAH

OBSAH

OBSAH

Bezpeanostni

upozornuni

Bezpeanostnipokyny.....................2~3

Uvod

Funkcedalkovehoovladaae................5~6

UmistuniafunkceovladacichprvkU.

. . . . . . . . .

Instalace

Nastaveni

sledovani

na

externim

zafiizeni

ReIimyzobrazenimonitoru..................10

HDMI..................................11

Pfiislu‰enstvi.............................12

Instalacemonitoru........................13

Ovladani

Zapnutimonitoru.........................14

Nastaveni

jazyka

pro

nabidky

na

obrazovce

Nabidkynaobrazovce.....................15

PoloIky

nabidky

pro

nastaveni

pfiedvoleb

Automatickeladunipfiedvoleb................16

Ruaniladunipfiedvoleb.....................16

Jemnuladuni............................16

Pfiifiazeninazvustanice.....................17

Booster(=Posilovaa)(volitelnu).

. . . . . . . . . . . . . .

Upravapfiedvoleb.........................17

Nejoblibenuj‰iprogram.....................17

Vyvolanitabulkypfiedvoleb..................17

PoloIky

nabidky

PSM(pamuEnastaveniobrazu)...............18

Nastaveni

nastavene

Ruani

..................................18

sRGB.................................18

ACM(Aktivnifiizenibarev(ACM))

Ruaninastaveniobrazu.....................18

PoloIky

nabidky

SSM(pamuEnastavenizvuku)................18

BBE...................................18

AVL

(automaticke

Nastavenizvuku.........................18

TVReproduktor..........................19

PfiijemvnormuStereofonni/Dualni.
PfiijemvnormuNICAM(volitelnu).

PoloIky

nabidky

"Picture"

automatickeho

barevne

pro

nastaveni

"Time"

(Obraz)

pfiizpUsobeni

teploty

nastaveni

(aas)

zobrazeni

. . . . . . . . . . . . .

zvuku

hlasitosti)

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

barev

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

(doplnuk)

. . . .

. . . . .

.7~8

.14

.17

.18
.18

.18

.18

.19
.19

Nastavenihodin..........................19

Nastaveni

aasovaae

zapnuti/vypnuti

Automatickevypnuti.......................19

aasovaaautomatickehovypnuti.

PoloIky

.9

PoloIky

Teletext

Funkce

reIimPIP).................................23

RUzne

nabidky

"Special"

(Specialni)

Dutskapojistka...........................20

MetodaISM.............................20

SniIenaspotfieba.........................20

Demo.............................20

nabidky

Automatickenastaveni.....................20

"Screen"

(Obrazovka)

Ruanikonfigurace.........................20

Volba

‰irokouhleho

Nastaveniobrazovehoformatu...............21

reIimu

VGA/XGA

Velikostpomocnehoobrazu.................21

Poziceobrazu............................21

Cinema(Kino)............................21

NR(Redukceurovnu‰umu)..................21

Inicializace..............................21

(volitelnu)

Nastavenijazykateletextu...................21

Zapnuti/vypnuti...........................21

SIMPLEtext(volitelnu)......................22

TOPtext(volitelnu)........................22

FASTEXT...............................22

Specialnifunkceteletextu...................22

PIP

Sledovaniobrazuvobraze..................23

(obrazvobraze)

Volbapfiedvolbyprovedlej‰iobraz.
V˘bur

vstupniho

Pfiemistuniobrazuvobraze..................23

POP

(Obraz

vnu

signalu

obrazu:

pro

Vyhledani

Velikostpomocnehoobrazu.................23

NastaveniobrazovkyprofunkciPIP.

dalkoveho
kodu

vloIeneho

ovladaae(volitelnu)

reIim

pro

Upravuje

prUhlednost

Programovani
Programovani

ovladani(volitelnu)......................25~26

¤e‰eniproblemU..........................27

Technickeudaje..........................28

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

obrazvobraze

kanalU)

. . . . . . . . . .

obrazu

dalkoveho

PIP

. . . . .

. . . . . .

(pouze

. . . . .

.19

.19

.20

.23
.23

.23

.23

.24

Po
ske

jte

4

PLAZMOVA

pfieateni

teto

pfiiruakysiji

pro

pozduj‰i

uIivatel-

uschove-

pouIiti.

TV

Likvidace

1.

Pokud
mena

2.

V‰chny

buIneho
uaelem

3.

Spravn˘
moIn˘m

4.

BliI‰i
sburnem

star˘ch

jeuv˘robku

Ie

to,

elektrickeaelektronicke

komunalniho

vladou

zpUsob

negativnim

informaceolikvidaci

zafiizeni

spotfiebiaU

uveden

na

v˘robeksevztahuje

odpadu

nebo

mistni

likvidace

dopadUm

nebo

v

obchodu,

symbol

pojizdneho

smurnice

v˘robkybymuly

prostfiednictvim

samospravou.

stareho

na

Iivotni

stareho

spotfiebiae

ve

kterem

kontejneruvpfie‰krtnutem

Evropske

sburn˘ch

elektrickeho

prostfiedi

jste

unie

b˘t

likvidovany

zafiizeni

spotfiebiae

a

zdravi.

ziskateumistni

v˘robek

aislo

2002/96/EC.

zfiizen˘ch

pomaha

samospravy,

zakoupili.

poli,

oddulenu

za

timto

zamezit

zna-

od

ve

Uvod

Funkce

Funkce

-

Pfii

pouIivani

-

Vzhledem

reIim

Vybere

Zapina

SlouIi

nebo

Zvut‰i

Nastavi

Ukonai

Zobrazi

Vybere

nebo

reIim

Vybere

Pfiepina

Vybere

Pfiesun

vloIeneho

TV,

televizor

k

volbu

zmen‰i

aasovaa

UloIi

zru‰i

obrazvobraze

mezi

vstupni

Nastavi

dalkoveho

dalkoveho

dalkoveho

k

teto

jasu

AV,

komponentni,

z

pohotovostniho

reIimu

vzdaleneho

Tlaaitko

velikost

automatickeho

Zobrazi
aktualni

zmuny

nabidku
nabidku

v

zobrazeni

Tlaaitko

pfiedvolbu

hlavnim

a

Tlaaitko

reIim

velikost

Tlaaitko

obrazku

ovladaae

obrazovky

Tlaaitko

ZOOM+

hlavniho

Tlaaitko

Tlaaitko

na
na

nabidce

Tlaaitko

vedlej‰iho

(PIP)

PIP

pro

vedlej‰i

Tlaaitko

vedlej‰im

pro

PIP

vedlej‰i

Tlaaitko

vedlej‰iho

ve

smeru

nebo

zamifitenaokenko

mUIe

INPUT

RGB

nebo

HDMI.

reIimu.

MODE

ovladani.

/

ZOOM-

obrazu.

SLEEP

vypnuti.

MENU
obrazovce.
obrazovce.

do

pamuti.

PIP

obrazu.

nebo

DW.

PR+/-

obraz.

SWAP

obrazem.

INPUT

obraz.

SIZE

obrazu.

POSITION

D

F/G

E

/

dochazet

.

ovladaae

ovladaae

pfiijmu

paprskU

za

urait˘ch

INPUT

T

U

A

P

X

E

T

M

okolnostikselhanikfunkci

POWER

V

IO

D

P

I

/

T

E

DVD

MODE

CABLE

-

M

O

O

Z

E

P

E

S

L

*

ARC

U

N

OK

P

I

P

P

-

R

P

I

P

P

R

+

SSM

VOL

z

dalkoveho

MULTIMEDIA

V

C

R

S

T

B

Z

O

O

M

+

M

U

T

L

IS

E

T

I

/

I

I

E

X

I

T

ovladaae

na

dalkoveho

Tlaaitko

Timto
tovostniho

vypnete

Tlaaitko

Vybere

nebo

HDMI.

Zapina

Tlaaitko

Zapne

Tlaaitko

Timto
programu

dem

poIadovan˘

Nastavi

Tlaaitko

Zobrazi

pfiednim

ovladaae.

POWER

tlaaitkem

stavu

do

pohotovostniho

MULTIMEDIA

komponentni

televizor

MUTE

nebo

vypne

I/II

tlaaitkem

s

dualnim

zvukov˘

LIST

tabulku

panelu

obrazovky.

dal‰im

monitor

stisknutim

pfiepnete

a

reIim,

z

pohotovostniho

zvuk.

vyberete

buhem

zvukov˘m

jazyk.

v˘stup.

pfiedvoleb.

stavu.

reIim

z

poho-

jej

RGB

reIimu.

vysilani

doprovo-

OPU·TuNI

menu

Zru‰i

ve‰kera

zvoli

T

U

P

N

I

P

I

P

P

A

S

W

PSM

PR

navratkesledovani

jakehokoliv

Tlaaitko
Zmuni

ARC

format

menu.

zobrazena

obrazu.

OK

potvrzuje

reIim.

E

D

/

upravuje

va‰i

neboF/G

nastaveni

volbu,

nebo

v

menu.

na

televizniho

zobrazi

obrazovce

vysilani

aktualni

a

z

CZECH

Pro

v˘bur

Tato

tlaaitka

Poznamka:

PIP

PR

(=VSTUP)

Instalace

zvuku,

se

+/-,

pouIita

kter˘

pouIivaji

V

SWAP

pro

baterii

bude

teru

sledovaneho

pro

reIimu

(=V?MuNA)

ovladani

odpovidat

aiselna

Oblibene

Tlaaitko

ovladani

teletextu

funkci

Tlaaitko

programu.

FAVOURITE

pfiedvolby.

jsou

a

PIP

SSM

charak-

tlaaitka

TEXT/

teletextu.

tlaaitka

INPUT

teletextu.

*

?

Otevfiete

ovladaae

?

PouIijte

baterie

FAVOURITE

prostor

a

dvu

s

nov˘mi.

SIZE

TIME

do

baterie

POSITION

REVEAL

?

baterii,

prostoru

1,5

Q.VIEW

INDEX

MIX

kter˘

baterii

V

typu

HOLD

MODE

M

se

nachazivzadni

vloIte

se

AA.

NepouIivejte

VOL

(=Zv˘‰it/SniIit
nastavuje

PR

D

D

/

E

/

E

hlasitost.

(Program

(=Nasledujici/Pfiedchozi

Tlaaitko

Nastavi

okolnich

Tlaaitko

Vybere

TLAaITKA

slouIi

LG.

spravnou

PSM

obraz

podminek.

Q.VIEW

naposledy

k ovladani

dalkoveho

aasti

polaritou.

souaasnu

VCR

(Volume

Hlasitost))

podle

sledovanou

videorekorderu

pouIite

Up/Down

Up/Down

program))

pfiedvolbu.

znaaky

UIIVATELSKA

P¤IRUaKA

5

Uvod

Funkce

Funkce

-

-

Vzhledem

Pfii

pouIivani

k

jasu

dalkoveho

Zapne

Tlaaitko

Vybere

komponentni

televizor

Zapina

reIim

televizor

Zobrazi

/

D

televizor

F/G

TV,

E

(Program

nebo

tabulku

(Volume

Vybere

Zapina

(=Nasledujici/Pfiedchozi

voli

program

zapina

(=Zv˘‰it/SniIit

nastavuje

upravuje

va‰i

potvrzuje

Tlaaitko

obrazvkonstantnim

Zvut‰i

volbu,

Nastavi
okolnich

SPLIT

dalkoveho

dalkoveho

ovladaae

teto

obrazovky

Tlaaitko

nebo

reIim,

z

pohotovostniho

Tlaaitko

AV,

RGB

z

pohotovostniho

MUTE

zvuk.

vypne

MULTIMEDIA

reIim

RGB

nebo

HDMI.

reIimu.

TV/AV

komponentni,

nebo

HDMI.

reIimu.

Tlaaitko

LIST

pfiedvoleb.

Up/Down

program))

poloIku

z

pohotovostniho

menu.

reIimu.

Up/Down

Hlasitost))

nebo

aktualni

Tlaaitko

obraz

hlasitost.

v

menu.

zobrazi

reIim.

PSM

podle

nastaveni

podminek.

ZOOM

(volitelnu)

pomuru

stran.

zamifitenaokenko

mUIe

OK

dochazet

ovladaae

ovladaae

pfiijmu

paprskU

za

urait˘ch

okolnostikselhanikfunkci

MUTE

TV/AV

MULTIMEDIA

LIST

ARC

PR

OK

VOL

PR

123

456

7

89

PSM

0

PIP/DW

POWER

MENU

VOL

SLEEP

z

dalkoveho

I/II

SSM

ovladaae

na

pfiednim

dalkoveho

Tlaaitko

Timto

tlaaitkem

pohotovostniho

stisknutim
niho

stavu.

Tlaaitko

Timto

tlaaitkem

vysilani

programu

doprovodem

Nastavi

Tlaaitko

format

Zmuni
Tlaaitko

Zobrazi

Ukonai

UloIi

nabidku

aktualni

zmuny

aiselna

Tlaaitko

Pro

v˘bur

charakteru

Tlaaitko

Nastavi

aasovaa

panelu

ovladaae.

POWER

jej

vypnete

I/II

poIadovan˘

zvukov˘

ARC

obrazu.

MENU

v

nabidce

tlaaitka

SSM

zvuku,

sledovaneho

SLEEP

obrazovky.

pfiepnete

stavu

a

do

vyberete

s

dualnim

v˘stup.

na

obrazovce.

nabidku

do

bude

kter˘

automatickeho

monitor

dal‰im

pohotovost-

buhem

zvukov˘m

jazyk.

na

obrazovce.

pamuti.

odpovidat

programu.

vypnuti.

z

Zobrazi

Vybere

Vybere

Vybere

Nastavi

Pfiesun

Instalace

nebo

reIim

pfiedvolbu

Pfiepina

vstupni

vloIeneho

zobrazeni

zru‰i

obrazvobraze

Tlaaitko

mezi

Tlaaitko

reIim

Tlaaitko

velikost

Tlaaitko

D

baterii

Tlaaitko

PIP

pro

vedlej‰i

Tlaaitko

hlavnim

a

PIP

pro

vedlej‰i

vedlej‰iho

POSITION

obrazku

E

nebo

/

PIP/DW

vedlej‰iho

obrazu.

(PIP)

nebo

DW.

PR+/-

obraz.

SWAP

vedlej‰im

obrazem.

INPUT

obraz.

WIN.SIZE

obrazu.

ve

smeru

F/G

REVEAL

?

WIN.

SIZE

POSITION

HOLD

.

?

Otevfiete

ovladaae

?

PouIijte
pouIite

PIP

PR+

PIP

PR-

SWAP

PIP

INPUT

prostor

a

dvu

baterie

do

baterie

TEXT/

MIX

TIME

INDEX

i

baterii,

prostoru

s

nov˘mi.

1,5

kter˘

baterii
V

typu

Tlaaitko

Tato
teletextu.
Poznamka:
tlaaitka

a

ovladani

Tlaaitko

Vybere

Poznamka:

pokud

gramme

nastavena

se

vyvola

se

nachazivzadni

vloIte

se

AAA.

NepouIivejte

tlaaitka

PIP

PIP

INPUT

naposledy

je

kaId˘m

uloIen˘

spravnou

TEXT/

*

se

pouIivaji

V

reIimu

PR

funkci

SWAP

v

(=Nejoblibenuj‰i

volba

+/-,

(=VSTUP)

teletextu.

sledovanou

tato

funkce

menu

Off

stisknutim

SWAP

Favourite

nejoblibenuj‰i

dalkoveho

aasti

polaritou.

souaasnu

pro

teletextu

(=V?MuNA)

pouIita

pfiedvolbu.

pracuje

program)

(=Vypnuto).

tohoto

program.

ovladani

jsou

pro

pouze,

pro-

Jinak

tlaaitka

6

PLAZMOVA

TV

Umistuni

Umistuni

a

funkce

a

funkce

<

Ovladaci

ovladacich

ovladacich

prvky

pfiedniho

panelu

prvkU

prvkU

>

Uvod

Monitory

Monitory

fiady

fiady

42PX4R

42PX3RV

7

PR

VOL

MENU

TV/AV

OK

MENU

INPUT

2

1345

OK

VOL

PR

6

PR

VOL

MENU

TV/AV

OK

8

CZECH

1.

2.

3.

4.

5.

Tlaaitko

Timto

tlaaitkem

stisknutim

dal‰im

Okenko

Tlaaitko

Vybere
Zapina

Tlaaitko

Zobrazi

Ukonai

UloIi

zmuny

Tlaaitko

potvrzuje

POWER

pfiijmu

INPUT

reIim

televizor

MENU

nabidku

aktualni

v

OK

va‰i

pfiepnete

jej

vypnete

paprskU

nebo

TV,

AV,

komponentni,

z

pohotovostniho

na

obrazovce.

nabidku

nabidce

nebo

volbu,

monitor

z

Tlaaitko

na

do

pamuti.

zobrazi

217

z

do

pohotovostniho

dalkoveho

TV/AV

reIimu.

obrazovce.

aktualni

INPUT

pohotovostniho

ovladaae

RGB

nebo

HDMI.

reIim.

3

stavu.

stavu

MENU

OK

4

a

6.

5

D

gram))

voli

zapina

F/G

/

program

nastavuje
upravuje

7.

Kontrolka
V

pohotovostnim

KdyI

zelenu.

8.

Intelligent

Nastavuje

VOL

E

(Program

televizor

(Volume

hlasitost.

nastaveni

Up/Down

nebo

poloIku

z

pohotovostniho

Up/Down

v

menu.

napajeni/pohotovostniho

stavu

zafiizeni

je

Eye

v

zapnutem

(OKO)

parametry

PR

6

(=Nasledujici/Pfiedchozi

menu.

reIimu.

(=Zv˘‰it/SniIit

stavu

sviti

aervenu.

bude

stavu,

(volitelnu)

obrazu

podle

Hlasitost))

tato

kontrolka

okolnich

pro-

svitit

podminek.

UIIVATELSKA

P¤IRUaKA

7

Uvod

Umistuni

Umistuni

-

NiIejeuveden

-

Va‰e

zafiizeni

zjednodu‰en˘

se

mUIete

a

a

li‰it

od

funkce

funkce

obrazek

niIe

monitoru.

uvedeneho

ovladacich

ovladacich

zobrazeni.

<

Zadni

panel

prvkU

prvkU

>

AV5

S-VIDEO

1

1.

Vstup

Tento

jeni

Poznamka:

doporuaujeme

s

vnIjoim

2.

DALKOVE

3.

Seriove

Pfiipojte

4.

Komponentni

Video

PR

signal

INPUT.

KONEKTORY

Propojte

zafiizeni

KONEKTORY

Propojte

konektorem

Propojte

konektory

HDMI/

DVI(VIDEO)

REMOTE

CONTROL

2 3

HDMI(DVI VIDEO)

konektor

monitoru

na

Pokud

feritov˝m

OVLADANI

rozhrani

k

seriovemu

z

DVD

DVD

pfiehravaae

AUDIO/VIDEO

signal

COMPONENT

z

konektory

s

tumito

S-VIDEO/AUDIO

konektor

S-VIDEO.

konektory

audio

INPUT

/AUDIO

RGB

RS-232C

(CONTROL/SERVICE)

AUDIO

propojtesv˘stupnim

osobnim

pouIivat

RS-232C

poaitaai.

chcete

pouIivat

kabelsestinicim

jadrem

typu

rozhrani

EMI

(ovladaci/servisni)

osobniho

vstup

pfiehravaae

INPUT

audio/video

pfiipojte

(komponentniho

pfiipojte

ke

IN

out

konektory.

IN

S-VIDEO

audio

stejnu

out

jako

out

(=v˘stupni)

(=v˘stupni)

u

AV4.

INPUT

INPUT

AV

vstup/RGB

konektorem

zvuk

RGB/DVI,

jadrem,

Fillter.

poaitaae.

ke

konektorUm

vstupu)

konektorUm

(=VSTUPNI)

(=v˘stupni)

(VSTUPNI)

videorekorderu

videorekorderu

V

DEO

COMPONEN

SVDEO

VDEO

4

vstup

nebo

AUDIO

(AV4)

externiho

(S-VIDEO)

pro

a

AUD

L

L

MN

AUD

pfiipo-

kabel

Y,

audio

VIDEO

9

L/MONO

AUDIO

R

O

R

O

O

AUD

L

R

VAR

AB

LE

AUDOOU

R

5

5.

VARIABILNI

6.

Konektorove

Propojte

Euro

scart

Poznamka:

a.

JestliIe

stinun˘

b.

Pokud

S-VIDEO(Y/C),

7.

ZDI¤KA

8.

PB,

Konektor
Tento

monitor

Napajeci

V

Iadnem

nosmurne

9.

VSTUPNI
VSTUPNI

s

s

AV

AV2

AV3

6 7

KONEKTORY

konektor

chcete

Euro

je

zasuvky

na

televizoru.

scart

pfies

je

Euro

pouIivat

kabel.

konektor

nutno

SCART

scart

pfiejit

ANTENY

pro

pfiipojeni

pouIiva

naputi

pfiipadu

pro

uvedeno

je

nepouIivejte

naputi.

KONEKTORY
KONEKTORY

Antenna

V?STUPU

videorekorderu

Euro

scart

Euro

scart

do

reIimu

napajeciho

napajeni

na

strance

pro

AUDIO/VIDEO

S-VIDEO/AUDIO

AC

INPUT

8

AUDIO

s

musite

kabel,

2

(AV2)pfiijiman

S-Video2.

kabelu

stfiidav˘

napajeni

elektrick˘

s

technick˘mi

monitoru

(AV5)

konektorem

pouIivat

signal

proud.

udaji.

stej-

8

PLAZMOVA

TV

Uvod

Nastaveni

Nastaveni

REMOTE

CONTROL

sledovani

sledovani

HDMI

AUDIO

RGB

INPUT

INPUT

RS-232C

INPUT

(CONTROL/SERVICE)

COMPONENT

SVDEO

<

na

na

Zadni

VDEO

AV4

exter

exter

panel

AUD

O

R

O

R

MO

AUD

O

>

VAR

AUDOOUT

nim

nim

AUD

O

R

ABLE

zafiizeni

zafiizeni

AV1

AV2

AV3

Antenna

CZECH

Pfiipojeni

k

osobnimu

poaitaai

Pfiipojeni

kAVzafiizeni

UIIVATELSKA

P¤IRUaKA

9

Instalace

ReIimy

ReIimy

ReIim

RGB/HDMI

Rozli‰eni

640x350

720x400

640x480

848x480

852x480

800x600

832x624

1024x768

1152x864

1152x870

1280x960

1280x1024

Monitory
Monitory

?

Component/HDMI

Terminal

Mode

480i
576i

480p
576p
720p

1080i

zobrazeni

zobrazeni

Horizontalni

frekvence

31.468

37.861

31.469

37.927

31.469

35.000

37.861

37.500

43.269

31.500

37.799

39.375

31.500

37.799

39.375

35.156

37.879

48.077

46.875

53.674

49.725

48.363

56.476

60.023

68.677

54.348

63.995

67.500

68.681

60.023

63.981

42PX3RV

fiady

42PX4RV

fiady

Input

signal

Component

o

o

o

o

o

o

(kHz)

RGB

Vertikalni

frekvence

(DTV)

x

x

o

o

o

o

monitoru

monitoru

(Hz)

70.09

85.08

70.08

85.03

59.94

66.66

72.80

75.00

85.00

60.00

70.00

75.00

60.00

70.00

75.00

56.25

60.31

72.18

75.00

85.06

74.55

60.00

70.06

75.02

85.00

60.05

70.01

75.00

75.06

60.02

60.02

HDMI

(DTV)

x

x

o

o

o

o

ReIim

RGB/HDMI

Rozli‰eni

640x350

720x400

640x480

848x480

852x480

800x600

832x624

1024x768

1360x768

1366x768

1152x864

1152x870

1280x768

1280x960
1280x1024

Monitory

fiady

Horizontalni

frekvence

42PX4R

31.468

37.861

31.469

37.927

31.469

35.000

37.861

37.500

43.269

31.500

37.799

39.375

31.500

37.799

39.375

35.156

37.879

48.077

46.875

53.674

49.725

48.363

56.476

60.023

68.677

47.700

59.625

68.500

47.700

59.625

69.500

54.348

63.995

67.500

77.487

68.681

47.693

60.091

68.504

60.023

63.981

(kHz)

Vertikalni

frekvence

70.09

85.08

70.08

85.03

59.94

66.66

72.80

75.00

85.00

60.00

70.00

75.00

60.00

70.00

75.00

56.25

60.31

72.18

75.00

85.06

74.55

60.00

70.06

75.02

85.00

60.00

75.02

85.00

60.00

75.02

85.00

60.05

70.01

75.00

85.00

75.06

60.00

75.00

85.00

60.02

60.02

(Hz)

(RGB)

10

PLAZMOVA

TV

Instalace

-

-

-

-

-

-

-

ZpUsob

1.

-

-

-

-

2.

-

-

-

-

3.

-

-

-

-

-

TM

HDMI
ochranne
Tento

TV

,

logo

znaaky

SET

HDMI

umi

Interface(HDMI)

Tento

TV

SET

Protection)

Pokud
nebo

digitalni

matickeho

zafiizeni

jove
(640x480p)

Po

naateni

Display

SETu.

HDMI/DVI,

Pro

dosaIeni

pfiehravaae

x

480p)

Pro

dosaIeni

PC

na

Pokud

audiosignal

<ZpUsob

podporuje

protokol

pfiipojite

nastavnou

nastaveni

HDMI/DVI

(nebo

zdrojoveho

Data

Channel(DDC),

JestliIe

zdrojove

rozli‰eni

nejlep‰i

DVD

(nebo

Monitory

nejlep‰i

(640x480)

zdrojove

musite

pfiipojeni>)

pfiipojeni

Pokud

zdrojove

podporuje

Pokud

pfiipojte

dodavan
JestliIe
bude

notu

Pokud

uveden˘chvpfiiruace

Pro

pfiehravaae

x

480p)

JelikoI

nom

zvla‰tni

Pokud

podporuje

Pokud

zdrojove

dodavan
JestliIe
bude

notu

Pokud

uveden˘chvpfiiruace

Pro

pfiehravaae

x

480p)

V

tomto

zdrojove
propojte

dodavan

Pokud

Pokud
zafiizenikDTV

Pro

na

(640x480)

K

propojeni

zavislostinakonektoru

Pokud

RGB

vstupU

Pokud

RGB
nebo

HDMI.

zdrojove

zdrojove

s

v˘robkem).

zdrojove

v˘stupni

(640x480p)

se

tak

nestane,

dosaIeni

(nebo

HDMI

nejlep‰i

DVD

generuje

kabelu,

audio

zdrojove

DVI.

zdrojove

zafiizenikDTV

s

v˘robkem).

zdrojove

v˘stupni

(640x480p)

se

tak

nestane,

dosaIeni

nejlep‰i

DVD

(nebo

pfiipadu

zafiizeni

auudio

s

v˘robkem).Apote

PC

podporuje

PC

obsahuje

dosaIeni

pomoci

nejlep‰i

videosignalu

graficka

a

DVI,

pfiipojte

RGB

nebo

graficka

a

DVI,

pfiipojte

HDMI/DVI;(jine

Monitory

nebude

kabel.

Monitory

a

High-Definition

nebo

pfiijimat

nebo

vstup

pro

reIimy

zdrojove

HDMI/DVI

Monitory

zafiizeni

bude

kvality

nebo

digitalni

kvality

(nebo

zafiizeni

pfiipojit

zafiizeni

zafiizeni

zafiizenikDTV

zafiizeni

rozli‰eni

(nebo

upravte

zdrojoveho

kvality

nebo

digitalni

zafiizeni

zafiizeni

zafiizeni

rozli‰eni

(nebo

upravte

zdrojoveho

kvality

nebo

digitalni

bude

audiosignal

obsahuje

vstup

DVI.

v˘stupni

kabelu

kvality

(nebo

Monitory

kartanaPC

pro

HDMI/DVI.

kartanaPC

pro

reIimy

Multimedia

registrovane

High-Definition

Digital

HDCP(High-bandwidth

zafiizeni

sadu,

bude

bude

zafiizeni

tfieba

obrazu

fiady

obrazu

Monitory

obsahuje

oddulen˘m

(DVD

obsahuje

Visual

TV

SETu

HDMI/DVI

popfiipadu

s

podporou

nastaveno

42PX4R

fiady

HDMI/DVI

pouIit

HDMI/DVI

zadat

nastavne

42PX4R

fiady

v˘stupni

pfiehravaa

znaaky

(480p,

manualnu.

nastavte

:

1280

nastavte

kabelem.(Viz

v˘stupni

pomoci

podporuje

upraveno

Monitory

obrazu

42PX4R

fiady

Digitalni

tfieba

(DVD

obsahuje

pomoci

podporuje

upraveno

Monitory

obrazu

42PX4R

fiady

analogov˘

RGB/DVI

mUIete

HDMI

obrazu

pouIijte

PC.

nema

zobrazeni

ma

zobrazeni

jsou

Auto

zdrojov˘m

42PX4R

fiady

rozli‰eni

nastavne

manualnu

zafiizeni.

nastavte

:

1280

videosignalaaudiosignalvjed-

pfii

pouIiti

pfiehravaa

v˘stupni

kabelu

Auto

zdrojov˘m

42PX4R

fiady

rozli‰eni

nastavne

zafiizeni.

nastavte

:

veden

v˘stupni

z

DTV

manualnu

1280

poslouchat

konektor

na

neni

nastavte

42PX4R

fiady

HDMI/DVI(VIDEO)

v˘stup

PC

na

souaasnu

PC

na

nastaveny

Interface

HDMIslicenci."

Multimedia

Interface(DVI).

Digital

720p,

1080i).

(DVD

pfiehravaa

s

funkci

PC)

Plug&Play,

na

pfiislu‰ne

:

1280

x

pomoci

EDID

protokolu

uloIenvTV

nepodporuje

v˘stupni

na

x

konektor

nebo

kabelu

HDMI,

zafiizenim

hodnotu

720p).

grafickou

:

1024

nastavna

konektor

automaticky

:

1280

sady

42PX4R

podle

v˘stupni

na

x

720p).

nastavna

HDMI

DVI,

zafiizenim

:

hodnotu

HDMI

DVI,

na

automaticky

1280

sady

kabelu

nebo

konektor

podle

v˘stupni

na

x

720p).

kabelem.
konektor

audiokabelem

pfiipojte

dodavan

grafickou

:

1024

souaasnu

DTV

pouze

v˘stup

DTV

bui

hodnotu

buIne

s

analogoveho

sady

dal‰im

DVI,

automaticky

jsou

Contents

auto-

zdro-

rozli‰eni

720p).

Auto

rozli‰eni

(640

kartu

x

768).

DVI,

kapitola

sada)

HDMI,

HDMI.(neni

na

hod-

x

720p).

pokynU

rozli‰eni

(640

pouIit

sada)

pfiipojte

DVI.(neni

na

hod-

x

720p).

pokynU

rozli‰eni

(640

Pokud

zvuku,

(neni

audio.

zdrojove

v˘robkem).

kartu

x

768).

od

DTV,

analogove

jeden

RGB

vstup

DTV

pomoci

-

Pote

zvukovou

-

V

Pokud

konektor

analogov˘

mUIete

tomto

Plug

proveite

kartu

pfiipadu

PC

(ai

zvuku,

audio

poslouchat

and

Play.)

pfiislu‰ne

PC,

bude

zvukova

pfiipojte

kabel

upravte

karta

buIne

propojeni

na

PC

audiosignal

PC)

ke

zvukovemu

dodavan

(neni

audio.

zvuke.

zvuk

veden

obsahuje

vstupu

Pokud

podle

analogov˘

s

v˘robkem).Apote

potfieby.

dal‰im

RGB/DVI

pouIivate

kabelem.

v˘stupni

u

DTV

Reference

Vzorek

ZpUsob

1.

2.

3.

4.

Poznamka:

-

-

-

-

PC

-

v

ze

kabelu

Kabel

Kabel

HDMI

pouIiti

Propojte

nastavni
Stisknutim

dalkov˘m

V

HDMI/DVI.

Zkontrolujte

poloIce

zdrojove

sada

zpUsoben˘

jasem

zdrojoveho

na

zdrojovem

frekvenci

Pokud

grafickou

V

pokud

Vyvarujte

dobu.
obrazovce.
Pokud
rozli‰eni
obrazovku.
sefiizeni
servisnim
Pokud

v˘stupni

obrazovku

nestane,

nebo
V

pfiipojen

OSD

A

jenem

hla‰eni
HDMI/DVI

nebo

nelze

kartuPCnebo

zavislosti

pouIivate

se

Konstantni

zdrojove

PC

polohy

stfiediskem

zdrojove

rozli‰eniTVSETu

prostudujtesipfiiruaku

se

spojte

pfiipadu,

kabel,

ve

vstupnim

v

pfiipadu,

zdrojovem

"No

dodavan

(neni

HDMI

na

DVI

zafiizeni

nebo

PC)

tlaaitka

ovladaaem

Main

obraz

zvolen˘m

Podle

podle

Ie

POWER na

Input

na

zafiizeni

zafiizeni

upravte

obnovovaci

zmunit

na

graficke

kabel

zobrazeni

obraz

Pokud

je

zafiizeni

SVGA,

(VGA,

zobrazeni

obrazu

zafiizeni

specifikace

s

va‰im

neni

pfiipojeno

nebojezavada

reIimu

va‰em

rozli‰enim,

HDMI/DVI

v

to

v˘robce

nepodporovaneho

zafiizeni

signal".

nebo

Prostudujtesipfiiruaku

se

spojte

s

v˘robkem)

HDMI/DVI

a

TV

SET.

TV

zapnute

nabidky

TV

HDMI/DVI.

zdrojove

PIP/DW

SETu.

vertikalnim

jine

menu

se

kartu

HDMI

konstantniho

moIne,

je

na

a

jas

frekvenci

spojtesv˘robcem

nemusi

na

mUIe

zUstat

pouIijte

pfiipojeno

Poloha,

XGA),

na

spodnim

TV

SETu

graficke

je

pfiipojeno

(480p,

EIA/CEA-861-B.

zdrojoveho

servisnim

zdrojove

na

s

va‰im

kabelovem

rozli‰eni

servisnim

HDMI/DVI

HDMI/DVI

Analogov˘

kabel

Analogov˘

Stereo

(typ

(pfiehravaa

SETu

zapnute

zafiizeni

zvolte

MUIe

se

vzorovanim,

Pokud

se

rozli‰eni,

kontrast

zmuAte

tak,

graficke

fungovat

DVI.

obrazu

nesmazatelnu

‰etfiia

ke

vstupu

Velikost

obrazku

tlaaitko

MENU

karty.

ke

vstupu

720p,

1080i),

stfiediskem.

zafiizeni

se

objevi

videaTVSETu

se

na

displeji
zdrojoveho

audio

(typ

RCA)

audio

kabel

na

RCA)

DVD

nebo

a

displej

HDMI/DVI.

kontrastem

‰um,

obnovovaci

byl

PC,

karty.

reIim

TV

SETu

otisknut

nemusi
stisknute

a

spojte

zafiizeni

‰um

nastavte

obraz

vymuAte

DOSu,

del‰i

v˘stupni

zaplnit

pro

se se

Orbiter.

vstupni

vyskytnout

objevi

aby

karty

graficke

na

obrazovky

HDMI/DVI,

HDMI/DVI,

TV

SET

se

HDMI/DVI

neni

vyplni

tak

Pokud

zafiizeni

HDMI/DVI,

pfiipoji,nadispleji

hla‰eni

"No

signal".

pfii

OSD

stfiediskem.

pfiipo-

objevi

zafiizeni

CZECH

ai

aist˘.

na

UIIVATELSKA

P¤IRUaKA

11

Instalace

P¤ISLU·ENSTVI

LG

TV

S

A

mark

INPUT

MULTIMEDA

POWER

DVD

V

VCR

T

MODE
CABLE

DIO

SB

AU

-ZO

ZOOM

OM+

PP

MU

TE

SLEEP

LIST
*
T/

I/I

TEX

ARC

NU

E

XIT

ME

P
IP

UT

PR

NP

-

IP

P

P

IP

PR+

SWAP

SSM

PSMOKVOL PR

nebo

FAVOURITE

Q.VIEW

SZE

POSITION

INDEX

HOLD

TIME

REVEALMXMODE

M?

POWER

MUTE

TV/AV

MULTIMEDIA

I/II

LIST

ARC

MENU

PR

OK

VOL

VOL

PR

123

456

7

89

PSM

SSM

0

PIP/DW

SLEEP

REVEAL

TEXT/

PIPPR+

?

WIN.SIZE

MIX

PIPPR-

POSITION

TIME

SWAP

HOLD

INDEX

PIP

INPUT

i

UIivatelska

Uchyceni

-

Zajistute

Alkalicke

plazmoveho

sloIenou

1.5V
5

.

1

baterie

V

pfiiruaka

sestavu

televizoru

pfiipevnunim

Dalkov˘

na

ke

stunu

zdi

z

pomoci

?

ovladaa

kabel

SiEov˘

dUvodu

kfiidlov˘ch

Uchytky

vymufieni

Do

hornich

Pfiipevnute

v˘robku),

Srovnejte
Ujistute

se,

zabranuni

jeho

‰roubU/stunov˘ch

na

stunu

pfiipevnute

spravneho

otvorU

na

podle

v˘‰ku

zda

mista

konzol

zei

stunove

obrazku.

kfiidlov˘ch

jsou

‰roubyakonzoly

p?evraceni

konzol.

aI

uchyceni.

za‰roubujte2‰rouby

konzoly

‰roubU

nainstalovani

po

pomoci

a

stunov˘ch

pevnu

2

kfiidlove

2

konzoly

‰rouby

na

zei

stojanu

a

mirnujedotahnute.

2

‰roubU,

konzol.

dotaIene.

na

(nejsou

stUl

souaasti

za

uaelem

baleni

MoInosti

-

Abychom
upozornuni.

-

Pro

roz‰ifieni

zakoupeni

Vyklapuci

montaI

neustale

zajistili

tuchto

konzola

na

zei

vylep‰ovani

doplAkov˘ch

pro

Konzola

zafiizeni,

poloIek

40

4
2

50

pro

?

Upevnute

souaasti

vyhrazujemesipravo

kontaktujte

42

0
4

montaI

na

strop

sveho

TV

baleni

sestavu

v˘robku)

na

prodejce.

Video

ke

zmunu

zdi

pomoci

tak,

jak

roz‰ifiujiciho

kabely

znazornuno

je

silneho

pfiislu‰enstvi

fietizku

na

nebo

obrazku.

vinut˘m

bez

pfiedchoziho

Audio

kabelem

kabely

(neni

12

PLAZMOVA

TV

Instalace

MoInosti

MoInosti

?

Monitor

MontaI

na

zei:

mUIe

b˘t

Horizontalni

instalace

instalace

instalovan

rUzn˘m

instalace

zpUsobem

-

na

zdi

nebo

na

Instalace

stolku,

atd.

s

podstavcem

na

stolku

Funkce

?

Monitor

Dal‰i

montaI

pro

?

Reproduktorove

zobrazeny

Instalace

NiIe

toru

ventilace

natoaeni

mUIe

informace

na

jsou

kolem

instalovan

b˘t

naleznete

monitoru

soustavy

pouze

pro

zdi

uvedeny

monitoru,

instalacinazdi.

pfii

10cm

10cm

(volitelnu)

v

a

v

prUvodci

jsou

ilustraci.

minimalni

aby

na

zdi,

instalaani

jak

pfiiruace

nastavenim.

doplAkoveajsou

rozmury

byla

zaji‰tuna

10cm10cm

je

volneho

uvedeno

konzoly

pros-

dostateana

3cm

v˘‰e.

zde

Instalace

NiIe

toru

ventilace

?

Monitor

v˘‰e.

na

jsou

kolem

mUIe

b˘t

stolku

uvedeny

pfii

minimalni

monitoru,

instalacinastolku.

aby

instalovan

rozmury

byla

zaji‰tuna

na

volneho

stolku,

dostateana

jak

pros-

je

uvedeno

CZECH

?

Po

instalaci

Poznamka:

stojan

se

sestavy

Pfied

sestavou

mUIete

ji

upravenim

vyrovnan,

ruanu

naklonu

musite

natoait

musite

uzavfiit

vlevo

nebo

povolit

(doprava)

vpravo

(doleva)

‰roub

o

‰roub

drIadla.

20

stupAU

drIadla

tak,

aby

uprostfied

vyhovovala

zadni

strany

va‰i

poloze

stojanu.Apote

UIIVATELSKA

sledovani.

pfii

co

P¤IRUaKA

bude

13

Ovladani

Zapnuti

Zapnuti

-

Pfii

pouIivani

monitoru

monitoru

dalkoveho

ovladaae

zamifitenaokenko

pfiijmu

paprskU

z

dalkoveho

ovladaae

na

pfiednim

panelu

monitoru.

Zapnuti

1.

Pfiipojte

2.

Na

TV/AV,

Zapnuti

JestliIe

?

Stisknute

TV/AV,

monitoru

monitoru

monitoru

byl

spravnu

stisknute

MULTIMEDIA,

monitor

tlaaitko

MULTIMEDIA,

ihned

po

kabel.

siEov˘

tlaaitko

PR

(siEov˘

vypnut

/

INPUT

I,

PR

instalaci

D

kabel

tlaaitkem

D

/

nebo

/

/

I,

E

na

je

E

na

INPUT

nebo

dalkovem

pfiipojen

na

dalkovem

TV/AV

nebo

dalkovem

TV/AV

ovladaai

k

elektricke

PR

ovladaai

nebo

-

monitor

ovladaai

E

D

/

-

monitor

PR

siti)

na

D

se

a

siEov˘m

monitoru

se

E

/
zapne.

zapne.

nebo

vypinaaem

nebo

stisknute

stisknute

tlaaitko

/

I.

tlaaitko

POWER,

POWER,

INPUT

INPUT

nebo

nebo

Nastaveni

Nastaveni

-

Nabidku

1.

2.

3.

4.

na

Stisknutim

Stisknute

Stisknute

Od

tohoto

Opakovanu

obrazovce

tlaaitko

tlaaitko

tlaaitka

G

G

okamIiku

stisknute

jazyka

jazyka

mUIete

MENU

a

a

a

potom

tlaaitky

budou

tlaaitko

zobrazit

tlaaitky

tlaaitky

D

/

nabidky

MENU

pr

pr

D

D

E

vyberte

ve

na

pro

o

o

nabidky

nabidky

oblibenem

Va‰em

E

/

vyberte

E

/

vyberte

poIadovan˘

obrazovce

navrat.

na

na

jazyce.

nabidku

poloIku

Special

Language

Nejprve

(Specialni).

jazyk.

zobrazenyvevybranem

obrazovce

obrazovce

vyberte

poIadovan˘

(Jazyk).

jazyce.

(doplnuk)

(doplnuk)

jazyk.

14

PLAZMOVA

TV

Ovladani

Nabidky

Nabidky

-

Komunikace

zovce.

V˘bur

1.

2.

3.

nabidek

Stisknutim

Stisknute

Opakovanu

V

nabidkach

mezi

tlaaitka

tlaaitko

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Vami

MENU

G

stisknute

Auto
Manual

Programme

Favourite

Menu

Nabidka

jsou

a

na

na

a

potom

tlaaitko

programme

programme

programme

Prev.

Va‰im

take

a

tlaaitky

edit

"Station"

obrazovce

obrazovce

televizorem

zobrazena

tlaaitky

MENU

G

System
Storage

Start

D

F/G

from

potfiebna

E

/

vyberte

pro

BG

2

navrat.

(Stanice)

se

uskuteaAuje

vyberte

tlaaitka

libovolnou

poloIku

pomoci

ovladani.

pro

nabidku.

nabidky.

systemu

nabidek,

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

ktere

PSM
CSM

ACM
Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

Menu

Nabidka

jsou

Prev.

zobrazeny

G

Cool

Normal

Warm

100

60

User

50

Red

50

Green

Blue

"Picture"

na

obra-

0

0

0

(Obraz)

STATION

Auto

config.

Manual

config.

VGA
ARC
Zoom
Position
Cinema
NR
Reset

Menu

Mode

+/-

Prev.

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

PoloIky nabidky

STATION

Language

Child

lock

ISM Method

PICTURE

Low

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

power

Set

ID

Demo

Prev.

Menu

G

To

GOn

Off

set

"Screen"

(Obrazovka)

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

SSM
BBE
AVL
Balance
Treble
Bass
TV

Speaker

Menu

Nabidka

Clock
Off

time

On

time

Auto

sleep

Menu

Prev.

Prev.

0
50
50

G

"Sound"

G

On
Off

-- --

CZECH

(Zvuk)

:

Nabidka

"Special"

(Specialni)

Nabidka

"Time"

UIIVATELSKA

(aas)

P¤IRUaKA

15

Ovladani

PoloIky

PoloIky nabidky

nabidky

pr

pr

o

nastaveni

o

nastaveni

edvoleb

edvoleb

pfi

pfi

Automaticke

-

Timto

stanice.
instalace

1.

Stisknutim

menu

2.

Stisknute

Auto

3.

Pro

v˘bur
System
system;

L:SECAM

:

PAL

BG

Zeland/Stfiedni
I:PAL
DK:PAL
M

:

4.

(USA/Korea/Filipiny)

Stisknutim

ce

Storage

aiseln˘mi

5.

Stisknutim

6.

Pro

zahajeni

tlaaitko

V‰echny

Poznamka:

mu

VPS

Control)

V

pfiipadu,

aislo

S

(Kabelove

Pro

zastaveni
MENU.
Po

dokonaeni

obrazovce

pfiedvoleb).

v

aasti

Ruani

laduni

-

Pomoci

pfiedvolbu
pfiedvolbu

1.

Stisknutim

menu

laduni

zpUsobem

Doporuaujeme

tohoto

tlaaitka

STATION.

tlaaitko

programme

poIadovaneho

(System).

B/G,

I/II

(Velka

D/K,

tlaaitka

from

tlaaitky

tlaaitka

G

.

dostupne

U

(Video

nebo

Ie

kanalu

a

pasmo

televizoru

Dal‰i

"Uprava

pfiedvoleb

ruaniho

uloIit

pfiifiadit

tlaaitka

STATION.

pfiedvoleb

mUIete

zafiizeni.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

L/L'

SECAM

v˘chod/Afrika/Australie)

SECAM

poaateani

automatickeho

nukter˘ch

Programme

vybaveny

nelze

uloIeno

automatickeho

automatickeho

pfiedvoleb".

laduni

libovolnou

naladit

v‰echny

Vam,

abyste

MENU

G

Auto

Manual

Programme

Favourite

Menu

a

programme

Prev.

potom

a

tlaaitky

programme

edit

programme

G

tlaaitky

(Automaticke

televizniho

Tlaaitky

F/G

(volitelnu)

B/G

(Evropa/V˘chodni

Britanie/Irsko/Hong

D/K

(V˘chodni

(volitelnu)

E

vyberte

vyberte

E

vyberte

poloIku

pomoci

aislo

poloIku

pfiedvolby.

naladuni

televizni

stanice

modelU

jsou

Service),

TELETEXTEM

stanici

pfiifiadit

Iadne

jakoC(Pasmo

01-47),

informace

nazev,

MENU

nasledovane

laduni

nabidka

o

pfiedvoleb

televizni

bude

kter˘

a

tlaaitky

laduni

Programme

upravach

si

tento

System
Storage

Start

naladuni

vyberte

tlaaitek

budou

pfiedvoleb

mUIete

stanici.

aI

D

from

D

dostupne

reIim

E

/

/

vyberte

BG

2

E

vyberte

televizni

pouIili

buhem

nabidku

poloIku

pfiedvoleb).

systemu

vyberte

poIadovan˘

poloIku

televizni

Evropa/Asie/Nov˘

Kong/JiIni

Afrika)

Evropa/aina/Afrika/CIS)

V

Storage

Start

pfiedvoleb

uloIeny.

stanice,

PDC

(Programme

uloIeny

jmeno,

V/UHF

aislem.

pfiedvoleb

pfiedvoleb

na

Dale

znakU

put

E

D

/

from.

F/G

(Spustit).

vysilanevsyste-

bude

stisknute

edit

libovolnou

mUIete

vyberte

nebo

stisknute

Delivery

isnazvem.

pfiifiazeno

01-69)

se

zobrazi

(Uprava

naleznete

dlouh˘.

nabidku

nabid-

pfiimo

nebo

tlaaitko

na

kaIde

2.

Stisknute

Manual

3.

Stisknute

Vyberte
cov˘ch

4.

Stisknutim

Tlaaitky

L:SECAM

:

BG

Zeland/Stfiedni
I:PAL
DK:PAL
M

:

5.

Pro

v˘bur
Tlaaitky
(Kabelove

6.

Pro

v˘bur

aislo

aISELN?MI

69)

pfiimo

7.

Pro

v˘bur
zahajeni

stanice

8.

Pro

uloIeni

9.

Pro

uloIeni

Jemnu

-

Za

normalnich

v

pfiipadu,

1.

Zopakujte

2.

Stisknute
Fine

3.

Tlaaitky

4.

Stisknute
Jemnu

Ilut˘m

5.

Opakovanu

G

tlaaitko

a

potom

programme

aislo

v

poloIce

vyberte

L/L'

(volitelnu)

SECAM

G

vyberte

programu

E

poIadovan˘

B/G

PAL

tlaaitko

prvni

tlaaitek

tlaaitka

F/G

B/G,

v˘chod/Afrika/Australie)

I/II

(Velka

Britanie/Irsko/Hong

D/K,

SECAM

D/K

(USA/Korea/Filipiny)

poloIky

F/G

Band.

vyberte

poIadovane

pasmo).

mUIete

tlaaitky.

aislicov˘ch

vyhledavani

zmun

stisknute

televizni

dal‰i

Channel

zadat

Pokud

Search

stisknute

poloIky

kanalu

pomoci

poloIky

vyhledavani

nalezena,

laduni

okolnosti

Ie

slabeho

kroky

tlaaitko

(Jemne

F/G

tlaaitko

doladun˘

aislem.

stisknute

pfiijmu

1aI2

G

a

doladuni).

nastavte

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

OK.

program

tlaaitko

postupu

potom

nejlep‰i

Auto
Manual

Programme

Favourite

tlaaitky

naladuni

(Ruani

poloIku

pomoci

menu

Storage.

vyberte

poloIku

televizni

(Evropa/V˘chodni

(V˘chodni

(volitelnu)

stisknute

tlaaitko

pasmo

stisknute

pomoci

moIno

tlaaitek.

(Vyhledat)

tlaaitko

se

zastavi.

tlaaitko

stanice

pouIijete

OK.

zopakujte

jemne

signalu.

"Ruani

tlaaitky

obrazazvuk.

programme

programme

edit

programme

bude

pfii

MENU

E

D

/

vyberte

poloIku

pfiedvoleb).

F/G

(UloIeni).

nebo

aisli-

(System).

Storage

tlaaitek

System

system;

Evropa/Asie/Nov˘

Kong/JiIni

Afrika)

Evropa/aina/Afrika/CIS)

E

.

nebo

V/UHF

tlaaitko

tlaaitka

vybirejte

stisknute

F

/

doladuni

laduni

D/E

Storage
System

Band

Channel

Fine

Search

Name

C01

Booster

Store

v˘buru

navrat.

pro

E

aislo

G.

V

kroky

pfiedvoleb".

vyberte

2

BG

V/UHF

1

Off

pfiedvoleb

Cable

PoIadovane

.

F

G

/

nebo

kanalu

(1

tlaaitko

E

.

pfiipadu,Ieje

3aI8.

pouze

poloIku

oznaaen

aI

Pro

16

PLAZMOVA

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Auto
Manual

Programme

Favourite

Menu

programme

programme

Prev.

edit

programme

Storage

G

System

Band

Channel

Fine

Search

Name

Booster

2

BG

V/UHF

1

C01

Off

TV

PoloIky nabidky

PoloIky

nabidky

pr

pr

o

nastaveni

o

nastaveni

edvoleb

edvoleb

pfi

pfi

Ovladani

Pfiifiazeni

1.

Zopakujte

2.

Stisknute

Name

3.

Pro

4.

Stisknute

mezeru,

Tlaaitkem

5.

Nasledujici

vat

6.

Dvakrat

7.

Opakovanu

Booster

Nuktere

televizorsfunkci

Pokud

slab˘,

1.

Zopakujte

2.

Stisknute

3.

Stisknute

4.

Stisknute

5.

Opakovanu

Uprava

-

nazvu

(Jmeno).

zobrazeni

dal‰i

stlaate

(=Posilovaa)

modely

jevokrajove

vyberte

pfiedvoleb

Touto

funkci

znaky

znaky,

tlaaitko
tlaaitko

pfiedvoleb.Dale

nebo

zkopirovat

1.

Stisknutim

menu

STATION.

2.

Stisknute

Programme

3.

Pro

zobrazeni

stisknute

Smazani

1.

Pomoci

chcete

2.

Dvakrat

Vybrana
by

Kopirovani

1.

Pomoci

chcete

2.

Stisknute

V‰echny

tlaaitko

pfiedvolby

tlaaitek

vymazat.

stisknute

pfiedvolbajevymazanaav‰echny

jsou

posunuty

pfiedvolby

tlaaitek

kopirovat.

nasledujici

kroky

tlaaitko

tlaaitko

E

mUIete

pozici

stisknute

maji

u

funkce

kroky

tlaaitko

stisknute

tlaaitka

tlaaitko

zelene

stanice

1aI2

postupu

G

a

potom

nabidky

Name

STATION

Auto
Manual

PICTURE

Programme

Favourite

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

D

.

Pro

nazev

aislice

+,

-,

vybrat

vyberete

atd.

tlaaitko

OK.

tlaaitko

(volitelnu)

volitelnou

Booster

G

mUIete

edit

nabidky

D/E

(=Posilovaa)

oblasti

pokryti

Booster

1aI2

postupu

a

potom

F/G

vyberteOn(Zapnuto)

OK.

tlaaitko

aktivovat

mUIete

prazdnou

MENU

G

a

potom

(Uprava

Programme

G.

--- -

0-

1BLN2
2C01

3C04
4C05

Delete
Move

Menu

nebo

D/E

aervene

o

jedno

nebo

tlaaitko.

pfiedvolby

"Ruani

D

stisknute

Storage
System

Band

Channel

Fine

Search

Name

Booster

Prev.

programme

programme

tlaaitky

edit

programme

pfiedvolby

(0aI9)apismena

MENU

televiznim

smur.

G

pro

Booster

mUIe

opaan˘

tlaaitkem

funkci

(=Posilovaa)

"Ruani

D/E

tlaaitky

MENU

vyberte

pro

vymazani

pfiesunout

pfiedvolbu

a

tlaaitky

pfiedvolbunajine

mezi

D

tlaaitky

pfiedvoleb).

edit

edit

Programme

5C05
6C07
7C55
8S27
9S29

Copy

Skip

Prev.

F/G

vyberte

tlaaitko.

misto

nahoru.

F/G

si

vyberte

jsou

posunuty

laduni

E

/

vyberte

tlaaitko

2

BG

V/UHF

1

C01

Off

mUIete

a

potom

navrat.

(=Posilovaa).

tuto

signalem

volbu

laduni

nebo

navrat.

nebo

existujici

E

/

E

D

/

(Uprava

pfiedvolbu,

nasledujici

pfiedvolbu,

o

jedno

pfiedvoleb".

poloIku

G.

pouIit

(AaIZ).

mUIete

funkci

pouIivat.

pfiijem

O

(=Zapnuto).

pfiedvoleb".

Off

(Vypnuto).

Booster.

poloIku

pfieskoaeni

pfiedvolby.

vyberte

vyberte

nabidku

poloIku

pfiedvoleb)

pfiedvol-

misto

zada-

Pouze

misto

kterou

kterou

dolU.

Pfiesunuti

1.

Pomoci

chcete

2.

Stisknute

3.

Pomoci

pfiedvolby

tlaaitek

pfiesunout.

Ilute

tlaaitek

poIadovane

4.

Pro

potvrzeni

Pfieskoaeni

1.

Pomoci

chcete

2.

Stisknute

modfie.

3.

Pro

pfiedvolby

tlaaitek

pfieskoait.

modre

zru‰eni

pfieskoani pfiedvolby

KdyIjepfiedvolba

nemUIete

vybrat
pfiedvolbu
aiseln˘mi

buhem

postupnou

mUIete

tlaaitky

Nejoblibenuj‰i

-

Tato

funkce

vam

1.

Stisknutim

menu

2.

Stisknute

Favourite

tlaaitky

3.

Pro

tlaaitko

4.

Stisknute

5.

Zvolte

aISLICOV?CH

s

aislici

volbu

6.

Pro

MUIete

7.

Stisknute

8.

Opakovanu

Opakovanu
zobrazeni)

Vyvolani

-

Zobrazenim

ktere

Zobrazeni

Pro

stisknute

Na

obrazovce

?

V

tabulce

modfie.

Tyto
pfiedvoleb.

?

Nuktere

kanalu.

V˘bur

Pomoci
Potom

Plasmov˘

Prochazeni
Celkemjek

Opakovan˘m
stranky.

Pro

navratdonormalniho

tlaaitka

STATION.

tlaaitko

D/E

zobrazeni

G.

tlaaitko

poIadovan˘

'0'

(nebo

5.

uloIeni

uloIit

tlaaitko

stisknute

pro

tabulky

pfiedvolbu

tabulky

zobrazeni

tlaaitko

mUIete

pfiedvolby

pfiedvolby,

Tyto

pfiedvolbyztabulky

tlaaitek

stisknute

monitor

stranekstabulkami

dispozici

stisknutim

D/E

tlaaitko.

D/E

misto.

funkce

D/E

tlaaitko.

nastavena

volbou

nebo

program

umoIAuje

G

programme.

vyberte

nabidky

D

tlaaitek.

'00')

dal‰iho

aI

8

OK.

stisknute

v˘bur

uloIen˘ch

pfiedvoleb

tabulky

uloIena

je

pfiedvoleb

nabidky

LIST.

televizoru

vidut

byla

pfiedvolby

D/E

tlaaitko

naladi

10

nebo

nebo

pfiesunuti

nebo

Pfieskoaena

normalniho

pfiedvoleb

vybrat

pomoci

pfiimo

MENU

a

potom

poloIku

Favourite

E

/

vyberte

program

Jakekoliv

pfied

programu

programU.

tlaaitko

tlaaitko

pfiedvoleb

Programme

se

nuktere

nastaveny

ktere

maji

nemaji

pfiedvoleb

F/G

nebo

OK.

vybranou

tabulek,

tlaaitek

reIimu

F/G

si

vyberte

F/G

pfiesunete

stisknute

F/G

vyberte

pfiedvolba

stisknute

jako

pfieskoaena,

sledovani

tlaaitky

pfiim˘m

a

(nebo

nabidky

zvolit

tlaaitky

tlaaitky

stisknute

zapsanim

pro

nejoblibenuj‰i

D

D

On.)

programme

poloIku

aislo

opakujte

MENU

nebo

tlaaitek

men‰i

napfi.'05'

kroky

pro

pomoci

aislem,

SWAP

nejoblibenuj‰ich

mUIete

televizni

objevi

snadno

stanice.

table

tabulka

pfiedvolby,

jako

pfieskoaene

v

tabulce

je‰tu

pfiifiazeno

si

vyberte

pfiedvoleb

pfiedvolbu.

pfiedvoleb

ktere

obsahuji

nebo

D/E

zobrazeni

pfiedvolbu,

znovu

Ilute

pfiedvolbu,

bude

znovu

modre

znamena

televizniho

PR

D

/

aisla

upravy

E

/

vyberte

E

/

vyberte

tlaaitko

--

-----.

F/G

neI

(nebo

4aI5.

navrat.
FAVOURITE

programU.

zkontrolovat,

(Tabulka

pfiedvoleb.

ktere

jsou

jmeno

pfiedvolbu.

celkem

F/G

stisknute

kterou

pfiedvolbu

tlaaitko.

kterou

zobrazena

tlaaitko.

to,

programu

E

Pfieskoaenou

pfiedvolby

pfiedvoleb.

program.

nabidku

poloIku

G

a

potom

stisknute

nebo

pomoci

10

se

zadava

'005')

(=Rychle

pfiedvoleb)

zobrazeny

v

reIimu

uvedeno

pfiedvolby.

100

pfiedvoleb.

budete

otaaet

tlaaitko

Ie

pro

uprav

aislo

LIST.

na

ji

CZECH

na

UIIVATELSKA

P¤IRUaKA

17

Ovladani

PoloIky

PoloIky

PSM

-

-

1.

?

(pamuE

Touto

Pfii

ruanim

barevnou

zmuni

Stisknute

KaId˘m

zobrazeni

funkci

se

nastavovani

sytost,

PSM

tlaaitko

stisknutim

nastaveni

nastavite

nasledujicim

Intelligent

User

?

Nastaveni

obrazu

(Dynamicke),

User

(UIivatelske)

TURE

Nastaveni

(Obraz).

obrazu

?

(Dynamicke),
naprogramovana

?

Pokudjevizualni

v

upravi

Nastaveni

-

Pro

poloIku

zavislostinaokolnich

automatickeho

inicializaci

Normal

ostrost

na

User

PSM.

Intelligent

Standard

Intelligent

Standard

ve

funkce

hodnot

(Normalni).

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

nabidky

nabidky

obrazu)

na

monitoru

vlastnosti

a

obrazu

podbarveni

(UIivatelske

tlaaitka

PSM

zpUsobem.

Eye

(volitelnu)

Mild

Eye

(Standardni),

mUIete

vybrat

Eye

(Standardni),

a

v˘robu

nelze

zapnuta,

podminkach.

pfiizpUsobeni

(nastaveni

PSM
CSM

ACM
Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

Menu

Prev.

pUvodnich

G

100

60
50
50

nejlep‰i

(kontrast,

(pouze

nastaveni).

se

zmuni

Dynamic

(volitelnu),

Mild

take

pomoci

(volitelnu),

Mild

munit.

je

obraz

se

Cool

Normal

Warm

User

Red

Green

Blue

"Pictur

"Pictur

obraz.

u

NTSC

nastaveni

Standard

Dynamic

(Mukke)

nabidky

Dynamic

(Mukke)

automaticky

barev

hodnot)

0

0

0

jas,

vyberte

AV),

nebo

PIC-

jsou

e"

e"

nastaveni

Ruani

-

Jednotliv˘mi

nebo

blue

-

MUIete

vynikajici

-

Tuto

funkci

-

Pfii

volbe

nu),

Dynamic,

bude

XD

sRGB

-

Pokud
funkci

obu

aby

-

Tato

funkce

HDMI[PC]

ACM

(Aktivni

-

Pomoci

-

Tato

funkce

TV,

AV1,

RGB[DTV],

-

Tuto

funkci

nastaveni

Ruani

-

Podle

barevnou

jas,

-

Nelze

HDMI[PC].

-

Pfii

pfiijmu

poloIka

(Obraz)

(Obraz)

barevne

barevn˘mi

nelze

mUIete

syt˘

procesoru

pouIit

nastaveni

Standard

(modra)

si

vychutnat

technologii

moInosti

automaticky

je

pfiijimaa

sRGB,

zobrazeni

budou

funguje

pfiipojen

byla

pouze

fiizeni

ACM

upravte

funguje

AV2,

pouze

S-Video2,

HDMI[DTV]

nelze

pouIit

obrazu

sv˘ch

poIadavkU

sytost,

k

signalu

nastaveni

nastaveni

systemU

naklonu

pouIit

sloIkami

a

v

reIimech

zapnuto

rozdily

shodna.

barev

zbarveni

v

siuobrazu

ostrost

barvy,

teploty

nastavit

vysoce

zobrazeni

red

(aervena),

libovolnou

obraz

pfiesn˘

Digital

Realityodspoleanosti

RGB[PC],

obrazu

a

k

externimu

v

v

nasledujicim

Mild)

v

barvach

poloze

(Intelligent

v

aasti

On.

zafiizeni

displejU

reIimu:

(ACM))

pokoIkynapoIadovan˘

v

nasledujicim

AV3,

AV4,

reIimu

XD

a

podbarveni.

ostrostivreIimech

PAL/SECAM

obrazu

AV5

Vypnuto.

mUIete

Tint.

reIimu:

nebo

nebude

green

barevnou

vytvofien˘

HDMI[PC].

menu

vybaveneho

srovnany

COMPONENT,

nastavit

zprovoznuna

(zelena)

teplotu.

volitel-

Eye

PICTURE

RGB[PC],

odstin.

kontrast,

RGB[PC],

LG.

tak,

PoloIky

PoloIky

SSM

-

Tato

nosti

taveni

-

Pfii
SSM

1.

Stisknute

2.

Stisknutim

-

TruSurround

-

Technologie

SRS

(pamuE

funkce

ruanim

automaticky

SRS

nastaveni

Vam

specialniho

zvuku

podle

nastaveni

tlaaitko

tlaaitka

TSXT

User

R

obchodni

je

XT

Inc.

Labs,

BBE

18

PLAZMOVA

nabidky

nabidky

zvuku)

umoIni

vytvofiit

nastaveni-monitor

zabudovaneho

poloIek

na

zmuni

SSM.

SSM

vyberte

znaakou

TruSurround

TV

nejlep‰i

programu.

zvuku-treble

User

(UIivatelske

poIadovan˘

Flat

Sports

spoleanosti

zabudovana

je

nastaveni

vybere

(v˘‰ky),

v

pr

pr

zvuku,

nejvhodnuj‰i

bass

nastaveni).

zvuk.

Music

Movie

SRS

Labs,

licenci

spoleanosti

o

nastaveni

o

nastaveni

bez

nut-

nas-

se

(basy),

Inc.

-

Funkce

nost

AVL

(automaticke

-

JestliIe

nou

Nastaveni

POZNAMKA

SRS

TSXT.

fieai

Vyrobeno

zapnete

hladinu

BBE

a

zvuku

High

navodi

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

v

funkci

hlasitosti

:

V˘‰

ky,

zvuku

zvuku

Definition

realn˘

licenci

nastaveni

i

v

Hloubky

Sound

obnovi

pfiednes

SSM
BBE
AVL
Balance
Treble
Bass
TV

Speaker

Menu

spoleanosti

Prev.

hudby.

G

0
50
50

On
Off

BBE

hlasitosti)

AVL

bude

zafiizeni

automaticky

pfiipadu,Iepfiepnetenajinou

nebo

BBE

nejsou

aistotu

Sound,

a

srozumitel-

Inc.

udrIovat

pfiedvolbu.

vhodne

k

pouIiti

stej-

PoloIky nabidky

PoloIky

nabidky

pr

pr

o

nastaveni

o

nastaveni

zvuku

zvuku

Ovladani

TV

Reproduktor

-

MUIete

-

V

taviteln˘

reIimu

upravit

COMPONENT,

reproduktor

videosignal.

Stereofonni/Dualni

-

KdyI

vyberete

o

zvukovem

Informace

Stisknutim

V˘bur

V

pfiipadu,Ieje

stisknutim
nim
niho

Nastaveni

V

pfiipadu,Ieje

opakovan˘m

nebo

Nastaveni

V

pfiipadu,Ieje

opakovan˘m

neboDUALI+II

?

V

?

V

?

V

Broadcast
Mono
Stereo

Dual

monofonniho

reIimu

reIimu

DUAL

reIimu

reIimu

reIimu

na

obrazovce

tlaaitka

tlaaitka

se

zlep‰i

oput

jazyka

stisknutim

I+II.

jazyka

stisknutim

DUAL

DUAL

DUAL

nastaveni

pfiedvolbu,

doprovodu

I/II

zobrazite

zvukoveho

stereofonni

I/II

pfiepnout

hloubka

dvakrat

dualniho

program

dualniho

program

I

je
jazykov˘

II

je
jazykov˘

I+II

zabudovaneho

RGB[PC]aHDMI[PC],

TV

jako

v˘stup,ikdyI

pfiijem

se

objevi

zmizi

jakmile

stav

vysilani.

On

screen

MONO
STEREO

I

DUAL

doprovodu

signal

slab˘,

na

monofonni

zvuku.

stisknute

zvukoveho

vysilan

tlaaitka

zvukoveho

vysilan

tlaaitka

pro

zvukov˘

pro

zvukov˘

jsou

pro

jazykove

Pro

tlaaitko

ve

dvou

I/II

vybrat

ve

dvou

I/II

vybrat

doprovod

doprovod.

doprovod

doprovod.

zvukov˘

doprovody

reproduktoru.

na

obrazovce

aislo

pfiedvolbyajmeno.

Display

mUIete

reIim.Vmonofon-

pfiepnuti

I/II.

doprovodu

jazycich

DUAL

doprovodu

jazycich

DUAL

pouIit

pouIit

doprovod

souaasnu.

lze

pouIit

neni

informace

dvojim

do

stereofon-

(dualnu),

DUAL

I,

(dualnu),

DUAL

I,

prvni

druh˘

pouIity

nas-

pfiiveden

mUIete

II

mUIete

II

oba

Pfiijem

-

Zvukov˘

v

V

pfiipadu,Ieje

s

moInosti

zvuk

ve

v˘stup

opakovan˘m

?

JestliIe

vybrat

?

JestliIe
si

vybrat

stereofonni

?

JestliIe

vybrat

+

II

nebo

zovce

Nastaveni

V

reIimu

v˘bur

L+R

L+L

R+R

zvuk

:

:

:

v˘stupni

Pro

?

?

?

pfiijmu

si

stisknutim

pfiijiman

pfiijiman

NICAM

signal

pfiijiman

MONO.

Component,

pro

NICAM

Va‰

v

kvalitu.

mUIete

MONO

STEREO

slab˘,

DUAL

levou

signal

soustavy

do

prave

signal

normu

vysoke

je

NICAM

je

je

NICAM

MONO.

zvukoveho

AV,

zvukoveho

Zvukov˘

duktorove
odeslan

Zvukov˘

reproduktorove

Zvukov˘

i

prave

signalzpraveho

reproduktorove

(volitelnu)

plasmov˘

normu

tlaaitka

monofonni

stereofonni

dualni

I,

KdyI

v˘stupu

a

v˘stupu

z

z

soustavy.

monitor

NICAM,

vybrat

podle

I/II.

signal

nebo

FM

signal

nebo

FM

pfiepnute

v

signal

NICAM

vyberte

pravou

normu

FM

RGB

nebo

reproduktorovou

opakovanu

leveho kanalujeodeslan

a

zvukov˘

reproduktorove

leveho kanalujeodeslan

soustavy.

vybaven

mUIete

MONO.

jej

DUAL

typu

v

normu

v

normu

MONO.

na

mono

HDMI

stisknute

FM

NICAM

II,

pfiijimat

pfiijimaneho

zobrazi

signalzpraveho

soustavy.

kanalu

je

PDP

digitalni

NICAM

NICAM

V

pfiipadu,Ieje

mono.

mUIete

NICAM

se

si

mUIete

soustavu.

tlaaitko

do

leve

do

leve

odeslan

tunerem

vysilani

mUIete

mUIete

si

DUAL

na

obra-

vybrat

I/II.

repro-

kanalu

i

prave

do

si

I

je

leve

CZECH

PoloIky nabidky

PoloIky

Nastaveni

-

JestliIe

jenim

Nastaveni

-

Funkce

moveho

-

V

pfiipadu,Iejenastejnou

bude

-

Abyste
pohotovostnim

-

Dvu

prUbuhu

pfiijimaa

hodin

aas

byl

monitoru

od

aasovaae

aasovaae

aasu.

zafiizeni

mohli

vypnuto.

pouIit

hodinypozapnuti

teto

doby

pfiejdedopohotovostni

vymazan

stavu.

nabidky

diky

elektricke

STATION

Clock
Off

time

On

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

time

Auto

sleep

Prev.

Menu

zapnuti/vypnuti

mUIete

pouIit

funkci

pfiijimaae

nebude

v˘padku

situ,

dobu

aasovaae

stisknuto

elektrickeho

budete

G

pouze

nastaven

zapnuti,

aasovaaem,

ho

reIimu.

muset

-- --

po

jakekoliv

"Time"

"Time"

proudu,

nastavit

:

nastaveni

aas

vypnutiizapnuti,

musi

b˘t

a

pokud

tlaaitko,

aas

syste-

zafiizeni

v

odpo-

znovu.

v

(aas)

(aas)

Automaticke

-

Pokud
utach

automaticky

aasovaa

-

aasovaa

-

Opakovan˘m

v

minutach.

10,

tupnu

zaane

odpoaitavani

a.

Pro

zobrazeni

vypnuti

b.

Pro

zru‰eni

stisknute

c.

JestliIe

nete

monitor,

vypnuti

neni

pfiiveden

automatickeho

vypnuti

stisknutim

Na

obrazovce

20,

30,

stisknute

nastaveni

tlaaitko

nastaveni

po

bude

vstupni

vypne.

monitor

vypne

tlaaitka

se

60,

90,

120,

do

aasu

zb˘vajiciho

tlaaitko

jednou

aasovaae

SLEEP,

aI

aasovaae

nastaveni

signal,

vypnuti

po

SLEEP

zobrazi

180a240.

vypnuti

aasu

SLEEP.

automatickeho

se

na

zru‰eno.

monitor

nastavenem

nastavte

z

z

---

televizoru.

do

vypnuti

obrazovce

automatickeho

se

Min

Od

objevi

nastaveneho

pomoci

vypnuti

10

min-

po

aase.

poIadovan˘

a

potom

aasovaae

opakovanu

z

z

---

vypnuti

aas

pos-

aasu

Min.

vyp-

UIIVATELSKA

P¤IRUaKA

19

Ovladani

PoloIky

PoloIky nabidky

Dutska

-

-

-

-

pojistka

Monitor

dalkov˘m

Tento

monitor

poloIka

JestliIe

mUIete

E

D

na

/

TV/AV,

JestliIe

pojistky

obrazovce
ka

je

zapnuta).

mUIete

ovladaaem.

je

nastavena

byla

je

zapnuta

jej

zapnout

monitoru

MULTIMEDIA,

sledovani

buhem

stisknetenatelevizoru

televizoru

nabidky

nastavit

tak,

naprogramovan

pfied

funkce

dutske

stisknutim

nebo

tlaaitkem

PR

televizoruvreIimu

napis

STATION

Language

Child

lock

ISM Method

PICTURE

Low

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

power

Set

ID

Prev.

Menu

abyste

vypnutim

tlaaitka

D/E

libovolne

'

Demo

mohli

jej

tak,

abysipamatoval

monitoru.

pojistky

INPUT

POWER,

na

dalkovem

Child

lock

GOn

Off

ovladat

a

vypnete

nebo

INPUT

zapnuti

tlaaitko,

on

"Special"

"Special"

pouze

ktera

monitor,

dutske

PR

se

na

pojist-

TV/AV,

nebo

ovladaai.

zobrazi

(Dutska

SniIena

-

-

-

(Specialni)

(Specialni)

?

Toto

POZNAMKA:

odstranit.

?

Pomoci

obrazU.

obrazujezamezeni
obrazu
dochazi

?

Touto

White

nastaveni

Orbiter

Inversion

Wash

teto

Nicmenu

na

kaIde

funkci

odstrani

V˘razne

:

funkce

monitoru.

dvu

:

se

:

nejlep‰i

invertuje

v˘plnuseautomaticky

spotfieba

Touto

funkcisesniIite

Demo

k

XD

funkci

zobrazeni
Demo.

nelze

pouIit

PouIijte
nut˘m

Tuto

trvale

zobrazeni

trvale

zobrazeni

mUIete

dlouhodobeho

Aby

obranou

se

zamezilo

zamezit

proti

zobrazeni

minutykpfiesunuti

barva

kaId˘ch

mezi

reIimech

v˘plnu

elektricke

zapnut˘m

RGB[PC],

zmuni

spotfiebu

rozdilu

v

z

nelze

vzniku

vzniku

vzniku

obrazu.

na

30

energie

obrazovky.

touto

fantomov˘ch

fantomoveho

statickeho

trvaleho

monitoru.

minut.

monitoru.

XD

Demo

HDMI[PC].

funkci

obrazu,

Barva

a

vyp-

Metoda

-

Dlouhodobe
nebo

(po‰kozeni

ickeho

PoloIky

PoloIky nabidky

Automaticke

-

-

-

-

ISM

videoher

obrazovky)

obrazu

Automaticky

Tato

funkce

?

Po

dokonaeni

na

obrazovce

?

V

pfiipadu,Iepozice

je‰tu

jednou

obraz

Aakoli

ale

vyIaduje

Funkce

spou‰tut

Auto

v

reIimu

(minimalizace

zobrazeni

mUIe

na

zastaveneho

vestaIke

Zamezte

monitoru.

nabidky

nastaveni

nastavi

pozici

funguje

funkce

objevi

automaticke

stale

nastaveni.

dal‰i

config.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

pouze

Auto

napis

obrazu

neni

spravn˘,

(Automaticka

HDMI.

Auto
Manual
VGA
ARC
Zoom
Position
Cinema
NR
Reset

Menu

vtisknuti

vzniku

dlouhodobemu

obrazu

v

nasledujicim

config.

Ok.

stale

nastaveni

config.

config.

Mode

+/-

Prev.

obrazuzosobniho

fantomoveho

a

minimalizuje

(Automaticka

neni

obrazu.

monitor

konfigurace)

G

To

obrazu)

poaitaae

obrazu

zobrazeni

"Scr

"Scr

chvuni

reIimu:

konfigurace)

v

pofiadku, vyzkou‰ejte

nyni

funguje

set

stat-

obrazu.

RGB[PC]

spravnu

nemusite

een"

een"

Ruani

-

-

se

-

Zvoleni

-

-

-

(Obrazovka)

(Obrazovka)

konfigurace

JestliIe

zejmena,

Pro

Clock

Tato

RGB[DTV],
(480p/576p/720p/1080i).

Pokud
reIimu
U

Tato

obraz

jestliIe

nastaveni

(aasovani).

funkce

‰irokouhleho

chcete

RGBanastaveni

nukter˘ch

funkce

neni

spravne

funguje

COMPONENT

vidut

modelU

funguje

anipoautomatickem

se

stale

pouze

normalni

neni

pouze

nastaveni

tfiesou

velikosti

v

nasledujicim

znaky,

obrazovky

nastavte

reIimu:

(480p/576p/720p/1080i),

reIimu

obraz,

reIimu

moIne

v

nasledujicim

VGA/XGA

pfiizpUsobte

VGA/XGA.

zvolit

reIim

nastavte

XGA.

reIimu:

aist˘,

obraz

ruanu.

poloIku

RGB[PC],

HDMI

rozli‰enI

RGB[PC]

u

20

PLAZMOVA

TV

Ovladani

PoloIky nabidky

PoloIky

Nastaveni

-

Obraz

(Plne)

Zoom

?

Spectacle

Pokud

dujici

ovnEm

?

Full

Pokud

dujici

ovnem

uplnu

?

Original

KdyI

zobrazeni

?

4:3

Touto

s

aern˘mi

?

16:9

Touto

aby

ktere

?

14:9

Diky

viznich
roztaIen

?

Zoom

Touto

vyplnil
zovky

-

V

reIimu

4:3a16:9

-

Pomury

mUIete

obrazoveho

mUIete

(volitelnu),

(Zvut‰en˘).

televizor

va‰

volba

vas

smuru,

(Plne)

(volitelnu)

televizor

va‰

volba

vas

nebo

cela

obrazovka.

televizor

pfiijima

podle

volbou

pruhy

(‰irokouhl˘)

volbou

celou

vyplnil

ve

jsou

reIimu

14:9

programU.

doleva

(Zvut‰ene

volbou

celou

budou

RGB[PC],

(‰irokouhl˘).

stran

zvolit

sledovat

linearnu

svislem

bude

bude

formatu

bude

obrazovku.

ofiiznuty.

pouze

pouze

nabidky

formatu

v

rUznem

Original,

pfiijima

pfiijima

‰irokouhl˘

zaznam

leve

zaznam

obrazovku

4:3).

si

mUIete

Obraz

doprava.

zobrazeni)

zaznam

HDMI[PC]

4:3,

v

reIimech

nastavenim

tak,

nastavenim

smuru,

formatu.

a

14:9

Nicmenu

16:9

povede

povede

tohoto

na

a

formatu

16:9

4:3,

‰irokouhleho

signal

aby

byla

‰irokouhleho

signal

line·rnI

signal,

zobrazen

stranu.

prave

linearnu

(vyuIijete

vyuIivat

zobrazen

je

proporcionalnu

mUIete

(‰irokouhl˘)

RGB[DTV],

(‰irokouhl˘),

velikosti

vyplnuna

velikosti

v

roztaIen

format

horni

zvolit

-

Spectacle,

obrazu

cela

obrazu

tak,

aby

automaticky

pUvodnim

horizontalnu

zejmena

filmU

jako

roztaIen

a

spodni

pomur

a

zvut‰eni

HDMI[DTV],

"Scr

"Scr

14:9

obrazu,

ve

obrazovka.

obrazu,

ve

byla

vyplnuna

se

formatu

u

DVD

14:9

nebo

format 4:3

tak,

aasti

stran

Zoom

een"

Full

a

nasle-

vodor-

nasle-

vodor-

pfiepne

4:3

tak,

diskU,

tele-

-

aby

obra-

pouze

een"

-

-

Velikost

Pozice

-

Cinema

-

-

NR

-

-

je

Inicializace

Tato

Ke

(Obrazovka)

(Obrazovka)

Komponentni
Pomury

16:9

(‰irokouhl˘),

reIimech

V

reIimu

ne.

Pak

[DTV].

stran

pouze

Komponentni

plneho

tedy

proveite

14:9

zobrazeni

pomocneho

obrazu

Mate

(Zoom

k†dispozici

In/Out).

tuto

(Kino)

JestliIe
Tato

funkce

TV,

AV1, AV2,

480i/576i.

(Redukce

Nastavenim

obraze,

televizniho

Tuto

funkci

sledujete

kter˘

funguje

S-Video2,

urovnu

NR

3D

se

programu.
nelze

film,

mUIe

pouIit

(resetovani

funkce

pracuje

spu‰tuni

?

MUIete

hu

(Position),

PIPavelikost

nastavene

nastavit

Zoom

vloIeneho

v

momentalnu

Phase,

Spectacle,

a

zvut‰eni

Full

Zoom

[480i/576i].

nemuselo

by

na

zmunu

jin˘

obrazu

funkci

po

upraveni

tato

funkce

nastavi

v

pouze

nasledujicim

AV3,

AV4,

‰umu)

nebo

objevit

v

reIimech

na

hodnoty..

velikost

+/-,

obrazuudvouobrazoveho

MPEG

pUvodni

Clock,

NR

na

obrazovce

zvolenEm

H-Position,

PIP,

(Plne)

(volitelnu),

mUIete

sledovani

b˘t

reIim.

zvut‰eniazmen‰eni

nejlep‰i

reIimu:

AV5

nebo

mUIete

buhem

RGB[PC],

hodnoty)

reIimu.

V-Position,
PIP,

polohu

zvolit

pouze

vzhled

COMPONENT

sniIit

‰um

sledovani

HDMI[PC].

zprUhlednuni

reIimu.

4:3,

v

pohodl-

obrazu.

v

polo-

CZECH

T

eletext

T

eletext

-

Teletext

zor

s

-

teletextov˘m

Teletext

poskytuje

viznich

-

Dekoder

SIMPLE,TOPaFASTEXT.

z

mnoIstvi

pfiislu‰neho
metody,

textu.

Nastaveni

1.

Stisknute

CIAL

menu.

2.

Stisknute

3.

Stisknute

4.

Tlaaitkem

5.

Opakovanu

TOP

(nebo

sluIba,

je

plnu

programech,

teletextu

stranek,

aisla

ktere

umoIAuji

jazyka

tlaaitko

tlaaitko

tlaaitko

E

D

/

stisknute

(volitelnu)

(volitelnu)

text)

systemem

kterou

aktualni

v

tomto

stranky.

kurzech

volitelna

je

zdarma

informace

televizoru

SIMPLE

ktere

TOP

funkce,

mUIe

pfiijimat

vysila

o

akciiamnoha

(standardni

se

vybiraji

a

FASTEXT

rychl˘asnadn˘

teletextu

MENU

G

a

tlaaitkem

G

a

tlaaitkem

vyberte

tlaaitko

a

pomoci

poIadovan˘

MENU

D

F/G

tlaaitka

E

/

teletextove

vut‰ina

udalostech,

mUIe

podporovat

v˘bur

D

vyberte
vyberte
jazyk.

navrat.

pro

takIe

pouze

TV

stanicaktera

poaasi,

tematech.

dal‰ich

teletext)

pfiim˘m

jsou

/

zadanim

modernuj‰i

informaciztele-

E

vyberte

jazyk.

teletextu.

jazyk

televi-

vysilani.

tele-

systemy

sestava

SPE-

POZNAMKA

a.

Vyberte

b.

Teletext
taveni.

:

prosim

nemusi

Zapnuti/vypnuti

Stisknutim

?

Dal‰im

Na
stranka
V

zahlavi

stanice

co

druhe
stisknutim

tlaaitka

obrazovce

teletextu.

stranky

datum

aislo

mistni

zobrazen

b˘t

TEXT/

se

objevi

se

a

aas.

zastupuje

tlaaitka

jazyk

*

pfiepnete

zobrazi

Prvni

pravu

TEXT/

teletextu.

spravnu,

na

uvodni

nebo

dvu

aisla

aislojeVa‰e

zobrazenou

*

vypnete

pokud

zobrazeni

naposledy

stranek,

volba

zobrazeni

neprovedete

teletextu.

prohliIena

nazev

stranky,

stranku.

teletextu.

nas-

televizni

zatim-

UIIVATELSKA

P¤IRUaKA

21

Ovladani

T

eletext

T

eletext

(volitelnu)

(volitelnu)

SIMPLE

V˘bur

1.

2.

Programovani

text

stranky

aiseln˘mi

aislo).
nespravne

mUIete

Tlaaitka

nebo

JestliIe

zopakovat

PR

nasledujici

(volitelnu)

tlaaitky

aislo,

E

D

/

stranky.

barevneho

vyberte

buhem

musite

(volitelnu)

JestliIejetelevizorvreIimu

stisknute

atyfii

oznaaena,

barevneho

1.

2.

tlaaitko

stranek

aisla

abyjebylo

tlaaitka

Stisknute

aiseln˘mi

naprogramovat.

3.

Stisknute

vybrana

stranku

4.

Zb˘vajici

barevne

tlaaitky

tlaaitko

stranka.

zobrazit

tfii

M

pro

teletextu

moIno

na

komunikatoru.

OK.

Od

pouh˘m

tlaaitka

zpUsobem.

TOP

text

(volitelnu)

PrUvodce

zelene,

a

modre

V˘bur

1.

2.

3.

4.

Pfiim˘
Stejnu jako

vybrat

FASTEXT

Barevn˘m

jsou

stisknutim

V˘bur

1.

2.

3.

4.

uIivatele

Iluteamodre.

pole

zobrazi

oznaauje

bloku/skupiny/stranky

tlaaitkem

Modr˘

Ilut˘m

tlaaitkem

matick˘m
Zelen˘m

stranku

s

(Alternativnu

aerven˘m

(Alternativnu

v˘bur

v

stranku

mUIete

pfieskoaenimdonasledujiciho

tlaaitkem

automatick˘m

mUIete

tlaaitkem

mUIete

stranky

reIimu

zapsanim

poliakUm,

pfiifiazeny

Stisknutim

Stranky,
obrazovky

ovladaai.

Stejnu jako

FASTEXT

aiseln˘ch

Tlaaitka

jici

teletextove

odpovidajiciho

stranky

tlaaitka

ktere

mUIete

vybrat

tlaaitek.

PR

nebo

nasledujici

v

D

jsou

reIimu

stranku

/

mUIete

SIMPLE

ktere

uvedenyvbarevn˘ch
vybirat

E

poIadovane

zadavani

dokonait

aisla

zapis

mUIete

take

tlaaitka

SIMPLE

pfiepnuti

(podle

snadno

tlaaitko.

vyberte

Potom

tohoto

stisknutim

mUIete

ve

spodni

Ilute

pole

nasledujici

pfiechazet

znovu.

do

je

okamIiku

blok.

aisla

tfiimistne

pouIit

pro

v

reIimu

TOP

text,

reIimu

va‰eho

zvolit

stranku,

vybrana

barevneho

naprogramovat

aasti

atyfii

oznaauje

z

bloku

aislo

v˘buru)

stisknutim

stranka

mUIete

pfiejitnanasledujici

bloku.

mUIete

pfiejitnanasledujici

pfieskoaenimdonasledujiciho

take

pouIit

se

mUIete

take

vratit

pouIit

teletext,

tfiimistneho

se

stranky,

barevneho

i

vyberte

aisla

nachazejivespodni

ktere

uvodni

tlaaitko

tlaaitko

tlaaitka.

PR

na

pfiedchazejici

PR

si

mUIete

pomoci

si

mUIete

stranku.

polichvespodni

barevn˘mi

SIMPLE

zapsanim

mUIete

teletext,

take

tlaaitky

si

tfiimistneho

pouIit

mUIete

pro

stranky.

stranky

stranky

aislo

v˘bur

pfiedchazejici

seznamu

text

nebo

LIST

(Seznam).

jsou

pfiislu‰neho

kterou

uloIena

poIadovanou

tlaaitka.

poliaka

nasledujici

na

blok.

skupinu

D

.)

E

.)

v

reIimu

aiseln˘ch

aasti

vybrat

na

dalkovem

v

reIimu

aisla

v˘bur

pfiedchaze-

(tfiimistne

stisknete

a

potom

FASTEXT,

barevnu

chcete

jako

stejn˘m

-

aervene,

skupinu

s

auto-

existujici

bloku.

v˘bur.

TOP

tlaaitek.

obrazovky

aasti

pomoci

Specialni

ODHALIT
Stisknutim

fie‰eni
Dal‰im

zobrazeni.

VELIKOST

Stisknutim

pisma.

Stisknutim

Dal‰im

stranky.

Pro

je‰tu

AKTUALIZOVAT
V

program,
stranku.

Pro

toto

P¤IDRIET

Zastavi

pfiipadu,

Poaet

dena

tlaaitko

bude
Pro

tlaaitko

MIX

Zobrazi

Pro

tlaaitko

TIME

a)

stisknuto

obrazovky

Pro

je‰tu

b)

stranek.

aislo

Pro
modre

Dal‰im

funkce

kvizU

stisknutim

stisknutim

navrat

jednou.

tomto

zobrazeni

tlaaitko.

automatickou

podstranek

na

objevi

potlaaeno

pokraaovani

znovu.

obrazky

vypnuti

je‰tu

JestliIe

odstranuni

jednou.

V

reIimu

podstranky

pfiidrIeni

tlaaitko,

stisknutim

teletextu

tohoto

tlaaitka

nebo

hadanek.

tohoto

tlaaitka

tohoto

tlaaitkasezvut‰i

tohoto

do

normalniho

okamIiku

zatimco

aktualizovane

Iesestranka

a

obrazovce

se

v

naaitani

v

nalezene

obrazu

jednou.

buhem

je

toto

tlaaitko

aas.

zobrazeneho

teletextu

je

nebo

tlaaitka

ukonaite

zobrazite

tohoto

se

tlaaitkasezvut‰i

zobrazeni

bude

na

teletext

zmunu

sklada

zobrazena

aasem.

pod

leve

aasti

dal‰ich

naaitani

buhem

televizniho

sledovani

objevi

slouIi

zobrazeno

zmunu

PR

podstranky

D

tuto

informace,

skryte

se

tlaaitka

zobrazi

obnovi

dvojnasobna

horni

polovina

spodni

stisknute

obrazovce

naaita

teletextove

stranky,

ze

zobrazen

novou

stranky

ktera

dvouavice

podstrankajeobvykle

JestliIejestisknuto

obrazovky

ikona

podstranek.

podstranek

stisknute

vyhledavani.

stisknute

pravem

pro

aasti

stisknute

aiselna

toto

se

aasu

ve

E

/

funkci.

programu

televizniho

v

stisknute

tlaaitko

spodni

nebo

jako

jsou

pUvodni

velikost

stranky.
polovina

toto

tlaaitko

televizni

teletextovou

stisknute

nastava

podstranek.

uve-

toto

zastaveni

toto

toto

programu

hornim

toto

rohu

tlaaitko

v˘bur

pod-

obrazovky.

zelene

tlaaitka.

v

a

/

22

PLAZMOVA

TV

Ovladani

Funkce

Funkce

-

Funkci

Tuto

obrazuvobraze

funkci

-

Sledovani

Stisknutim

?

KaId˘m

Poznamka:

a.

b.

tlaaitka

Pokud

je

vloIeneho

Pohyb

obrazuaobnovovaci

neni

obrazu

stisknutim

velikost

PIP

PIP

moIne

v

obraze

PIP

nebo

tlaaitka

vloIeneho

obrazu

kmitoaetvreIimu

(PIP)

pouIit

PIP/DW

PIP

RGB
AV1

10:30

nemusi

(obraz

(obraz

mUIete

obrazu

v

reIimu

zobrazite

nebo

b˘t

na

PIP/DW

1/2

pfiirozen˘,

obrazovce

TELETEXT.

hlavniho,

PIP

vedlej‰i

se

zmuni

RGB

10:30

mUIe

pokud

je

rUzn˘

v

v

zobrazit

obraz.

pfiistroj

u

zdroje

obraze)

obraze)

najednou

zobrazeni

se

kvalita

informace

nasledujicim

obrazu

zobrazuje

hlavniho

zhor‰it.

pfies

obrazu

ze

zpUsobem.

RGB
AV1

10:30

celou

a

u

dvou

obrazovku

zdroje

rUzn˘ch

RGB
AV1

10:30

se

vloIeneho

vstupU

(zdrojU

synchronizaci

obrazu.

signalu).

zdroje

RGB
AV1

10:30

hlavniho

Volba

Stisknutim

pfiedvolby

obrazu.

V˘bur

Stisknutim

INPUT

pro

U

nukter˘ch

bude
obrazuvreIimu
zvolte
nastaveni

PAL,

POP

PouIijte

tlaaitka

vstupniho

tlaaitka

vyberte vstupni

kvalita

v

systumovem

PIP

SECAM

obraz.

vedlej‰i

(Obraz

POP

pamuEov˘ch

obrazU

kanalu).

reIimu

(pouze

1.

2.

3.

4.

obrazovky

Upravuje

Stisknute

ku

PIP/DW.

Stisknute

PIP

Transparency.

Stisknute

PIP

prUhledn˘.

Opakovanu

PIP,

(zatimco

Obrazy

prUhlednost

reIim

pro

PIP

signalu

PIP

modelU,

vloIeneho

nebo

AV

poloIku

vnu

pokud

slaba,

menu

Auto,

NTSC.

obrazu:

k†prochazeni

mistech

jedenzadruh˘m

hlavni

v‰ech

naprogramovan˘ch

3

POP.

PIP)

stisknute

MENU

G

G

a

a

tlaaitko

tlaaitko

tlaaitko

vedlej‰i

PR

+/-

pro

reIim

Vyhledani

kanaly

zdroj

vloIeneho

a

potom

pak

pomoci

pak

pomoci

tlaaitko

obraz

pro

v˘bur

pfiedvolby

obrazvobraze

kanalU)

uloIen˘mi

v

reIimu

obrazu

zUstava

kanalU

obrazu

tlaaitky

tlaaitka

tlaaitka

MENU

pro

navrat.

ve

D

/

D

F/G

v‰ech

zobrazeni

na

zvolenem

lze

prochazet

PIP

E

vyberte

E

zvolite

/

sefiidite

vedlej‰iho

RGB

AV1

10:30

3

nabid-

reIim

reIim

v

Pfiemistuni

Na

dalkovem

tlaaitko

POSITION.

Opakovan˘m

E

nebo

D

/

poIadovanou

Pozice

vedlej‰iho

nahoru/dolU

muni

va/doprava.

Velikost

Pro

nastaveni

v

obraze

SIZE

nebo

potom

tlaaitky

velikost
Pfii

WIN.SIZE

DW2

upravovan

tlaaitka

reIimu
bude

obrazuvobraze.

pouIiti

bude

SIZE

vloIeneho

upravovan

Nastaveni

-

V

reIimech

vloIen˘,

Auto

(manualni

-

V

reIimech

Komponentni

mUIete

fig

(manualni

obrazu

ovladaai

stisknutim

F/G

obrazu.

pozici

obrazu

nebo

pomocneho

velikosti

stisknute

tlaaitka

v

hlavni

soubuInu.

WIN.SIZE

F/G

reIimech

nebo

tlaaitko

SIZE

i

vloIen˘

WIN.SIZE

obrazu

vloIen˘

obrazovky

hlavni

pro

mUIete

config

(automaticka

konfigurace).

hlavni

pro

480p, 576p,

pouIitkupravu

konfiguraci).

v

obraze

stisknute

tlaaitek

nastavte

se

dole-

(pouze

obrazu

obrazu

a

nastavte

nebo

DW1,

obraz

Pfii

pouIiti

v

PIP

obraz.

funkci

pro

obraz

TV

pouIitkupravu

konfigurace)

obraz

TV

720p,

vloIeneho

nebo

nebo

obrazu

reIim

PIP

AVaRGB

vloIeneho

AVaHDMI

1080i

PIP)

Win.

position

D

FG

E

Win.

size

F G

[PC]

obrazu funkce

a

Manual

obraz

pro
funkci

Manual

pro

[DTV]

vloIen˘,

CZECH

obraz

config

nebo

con-

UIIVATELSKA

P¤IRUaKA

23

RUzne

Pr

Pr

ogramovani

ogramovani

G

vice

Vezmute

Pr

Pr

1.

Zjistit,
jako

Pote

gramovat.

vysvutlen

2.

Stisknute

Dalkov˘

ogramovani

ovladaajeuraen

dalkovu

na

ogramovani

zdali

va‰

tfieba

je

stisknute

Pokud

niIe.

souaasnu

ovladateln˘ch

vudomi,

VCR

podsviceno.

3.

svutlo

4.

5.

Pokud
up

Pomoci

Stisknutim
Proveite

od

dobu

po

kroku

tlaaitek

jednou

test

2.

blikne.

tlaaitka

funkci

kodu

kodu

dalkov˘

a

stisknute

tlaaitko

ne,

tlaaitka

20

vtefiin

s

aisly

Pokud

MENU

dalkoveho

pro

Ie

ovladaa

pr

pr

ovladaa

POWER.

nutne

je

nestisknete

zadejte

kod

vice

pfiistrojU

nemusi

or

eIim

or

eIim

mUIe

pfiislu‰ne

Pokud

dalkov˘

MENU

na

ovladaai

se

zafiizeni

uloIite.

ovladani,

dalkoveho

dalkoveho

znaaek

a

v˘robcU

jin˘ch

obsahnout

dalkoveho

dalkoveho

ovladat

tlaaitko

se

ovladaa

MUTE

Iadne

v˘robcU.

zafiizeni

zafiizeni

a

podrIte

tlaaitko,

aiseln˘

vypne,

dvojim

abyste

programovani

viduli,

Po

nebojeuniverzalni.

ve‰kere

ovladani

ovladani

aniI

zapne,

obsluhu

je

byste

stlaaene

na

dalkovem

pro

podsvit

kod

podle

bliknuti

je

zda

zafiizeni

ovladaae

ovladaae

Lze

jej

naprogramovat

modely

ovladaai.

pak

tlaaitka

jin˘ch

jej

naprogramovali

odpovida

daneho

2

vtefiiny,

reIimu

v˘robcU.

spravnuadalkov˘

zafiizeni

naprogramovat.

tlaaitko

zhasne.Vtakovem

tabulkynanasledujicich

dokonaeno.

uloIen.

spravnu.

tento

bylo

uspu‰nu

kod

reaguje

mUIete

momentalnu

stranach.

Pokud

tak,

aby

nasledovnu.

ovladaa

Postup programovani

zvoleneho

pfiipadu

Pokud

ne,

opakujte

(volitelnu)

(volitelnu)

se

s

nim

dalo

obsluhovat

neni

zafiizeni,

tfieba

pro-

Zapnute

je

zafiizeni

zopakujte

stisknete

postup

od

bude

post-

tlaaitko,

kroku

2.

24

PLAZMOVA

TV

RUzne

Pr

Pr

ogramovani

ogramovani

ovladani

ovladani

VCRs

VCRs

Brand

AIWA
AKAI

AMPRO
ANAM
AUDIO

DYNAMICS

BROKSONIC
CANON
CAPEHART
CRAIG
CURTIS

DAEWOO

DAYTRON

DBX

DYNATECH

ELECTROHOME

EMERSON

FISHER

FUNAI
GE

GO

VIDEO
HARMAN
HITACHI

INSTANTREPLAY

JCL
JCPENNY

JENSEN
JVC

MATHES

KARDON

Codes

034
016

125
072
031
012
035
028

108
003
031
005
065 108

112

108
012
034 053
059
006
029
036

129
003
034
031

107 109

132
012
004 018 026 034
043
031
031
012
040
043
012
048

130

kodu

kodu

(volitelnu)

(volitelnu)

Brand

043 046
146

033
023 039
037
031

040
033
007

116

023 039

017
031
037
131
008 009

033 063

136
045

063 137
033
033
013 015
066

031
050 055
150 152

103

129
033

135
041
010 064
110
117

025 027
034
046
138

144

101

033

KENWOOD

124

LG

(GOLDSTAR)

LLOYD

043

LXI

MAGIN
MAGNAVOX

MARANTZ

111

MARTA

119

MATSUI
MEI

043

MEMOREX

MGA

035

MINOLTA

101

MITSUBISHI

153

010

MTC

072

MULTITECH

147

NEC

NORDMENDE
OPTONICA

150

PANASONIC

PENTAX

033

PHILCO
PHILIPS

043
060

PILOT
PIONEER

Codes

014
047 048
001

101
034
003
017
040
031
067 068
012
069

101
027 030
031
003
033

101
045
013
013
049

151
034 040
024
012
048
043
053
066

133
013
063
031
031
067

101
013

or

or

pr

pr

034

039

012 013
106

114 123

009 013 014
034

101

033

034

031

033 067

033
010

014

034

053

102

134
046 059
020
020 045
051

059

034
023 039

054
070

074
140 145
020

031

034 067
033

034
071

101

021

048

043

020

106

041

031
072
139

046
061

043

083

033

054

eIim

eIim

Brand

PORTLAND
PULSAR

QUARTZ
QUASAR

RCA

REALISTIC

RICO

RUNCO
SALORA
SAMSUNG

SANSUI
SANYO

SCOTT

SEARS

SHARP
SHINTOM
SONY

SOUNDESIGN
STS
SYLVANIA

SYMPHONIC
TANDY

dalkoveho

dalkoveho

Codes

108
072
011

014

033

066 075

013

020 033 034

040

041
107 109 140 144
145

147

003

008 010 014
031

033
053

054
058
148
014
032

040
105

107

113

115
125
022

043 048

003

007

102

134
017

037
131
003

008 009
013

014 017
031

042 073
101
031

054
024
003

009
056

057
077 078
034
013
031

033
067
034
010

034

062

034

101

102 104
109
120

010 014

112

149

031
058

149

034

145

063

040

112
122

135

129

010
020
081

052
076

059

Brand

TATUNG
TEAC
TECHNICS
TEKNIKA

THOMAS
TMK
TOSHIBA

TOTEVISION
UNITECH

VECTOR

VICTOR
VIDEO
VIDEOSONIC
WARDS

YAMAHA
ZENITH

RESEARCH

CONCEPTS

Codes

039 043
034

039 043

031

033 070

019

031
101
034
006
008 013 042
059 082
040

101
040
012
048
012

034
040
003 013 017
031

033 034 040
053

054
012

034
034

048
058 072

033

034

047

112

131

046

024

131
039

043
056
080

101

CZECH

CA

CA

Brand

ABC

AJIN
ANTRONIK
ARCHER
CABLE
CENTURION
CENTURY
CITIZEN
COLOUR
COMBANO
COMTRONICS

DIAMOND
EAGLE
EASTERN

ELECTRICORD
GE
GEMINI
GI

TV

TV

STAR

VOICE

Codes

003

004

046

052 053

112
014
005

007 014
026
092
007
007
065

090
080

081
019

030
023
020

030 040
057 062 066
032
072
008

022 025 054
052

074

Brand

039

042

GOLDEN

CHANNEL
HAMLIN
HITACHI
HOSPITALITY

024

JERROLD

LG

(GOLDSTAR)

M-NET
MACOM
MAGNAVOX
MEMOREX
MOVIE

TIME

NSC

OAK

PANASONIC
PARAGON
PHILIPS

Codes

030
049
052
070
002
009
074
001
037
033
010

100
028
015
073
016
044

100
006

050 055
055
077
003
010 052

106

012

032
028 038

031
047

012 013

Brand

PIONEER

POST

004

008
069

101

005

064

079

071

037

053

020

PRUCER
PTS

PULSAR
RCA
REGAL
REGENCY
REMBRANT
SAMSUNG

SCIENTIFIC

SHERITECH
SIGNAL
SIGNATURE
SL

MARX

NEWS WEEK

ATLANTA

Codes

065

085 090

034

051
076
016
059
011

048
073

074
100
047
049 050
057
025
102

107 030

003

011
043 045 046
022
030
052
030

Brand

052

071

041

SPRUCER

063

STARCOM
STARGATE
TADIRAN
TAEKWANG

072

TAIHAN
TANDY
TEXSCAN
TOCOM
TOSHIBA
UNIKA
UNITED

068
042

CABLE

UNIVERSAL

VIEWSTAR

ZENITH

Codes

047
002
008 030
030
110
105
017
029
039 040
100
007 014
004
005
026
012 015
087
100

078
004

008

009

056

024
053
007

014
027

088
114

024

032

035

018

086
089
060

093

UIIVATELSKA

P¤IRUaKA

25

RUzne

Pr

Pr

ogramovani

ogramovani

ovladani

ovladani

HDSTB

HDSTB

Brand

ALPHASTAR
AMPLICA
BIRDVIEW
CHANNEL

CHAPARRAL
CITOH
CURTIS
DRAKE

DX

ANTENNA

ECHOSTAR

ELECTRO
EUROPLUS
FUJITSU

Audio

Audio

MASTER

MATHES

HOME

DSR

Codes

123
050
051
013
036 055
008 009
054
050
005 006 007 010
011
141
024
038 040 057 058
093
097
122
089
114
017

kodu

kodu

(volitelnu)

(volitelnu)

Brand

GENERAL

126 129
014

145

052

046

094
098

021

015 018

012

112

056

095
099 100

022

077

116

076

096

027

HITACHI

HOUSTON

HUGHES
JANIEL
JERROLD
KATHREIN
LEGEND
LG
LUTRON
LUXOR
MACOM

MEMOREX
NEXTWAVE
NORSAT

INSTRUMENT

TRACKER

pr

Codes

133 134
003
031
139 140
033
057
068
060 147
061
108
057
001
132
062 144
010 059
065
057
028 124
069 070

pr

004
059

037
104

or

eIim

or

eIim

Brand

PACE

016

029

101

039

051

063

064

125

SKY

PANASONIC
PANSAT
PERSONAL
PHILIPS
PICO
PRESIDENT
PRIMESTAR
PROSAT
RCA
REALISTIC
SAMSUNG

SATELLITE

SCIENTIFIC

SONY
STARCAST
SUPER
TEECOM

dalkoveho

dalkoveho

Codes

SATELLITE

SERVICE

ATLANTA

GUIDE

CABLE

143
060
121

117
071
105
019
030
072
066
043
123

CO

028 035 047
085
032
103
041
020 124
023 026

Brand

142

102
110

111

106
074

138

125

075

TOSHIBA

UNIDEN

VIEWSTAR
WINEGARD
ZENITH

057

087

Codes

088
137
002
016
044
078
101
115
128
081
091

090

127
025
045
079
135 136

146
082

120

107

042
048 049
080 086

083

130

043

084

Brand

AIWA

AKAI
ANAM

BURMECTER
CARVER
CLARION
DAEWOO

DENON
FANTASIA
FINEARTS
FISHER

LG(GOLDSTAR)

HAITAI
HARMAN/KARDON
INKEL

Codes

014

028 070 096

125 129 139

230

163
003

014 017

059

106 189

217

235 236

252

086
199
027

053
102 148
015 075
071
022
089 099
001 021
087
190

211

034
068
037
078 079
122 149
152 153 154 155
157
189

225 226 227 243
247

060
198
130

024 029

107

108

191

192

212

239

035

188

058

062
095
150

158

159

207

222

Brand

JVC

229

KEC
KENWOOD

023

216

KOHEL
NAD
LOTTE

084

221

143

LXI
MAGNAVOX
MARANTZ

110

210

MCINTOSH

222

MCS
MEMOREX

069

NAD

121

ONKYO

151

160

OPTIMUS

224

PANASONIC

PENNEY

Codes

004

013

171

016

202
219

041
112

033 064
220

141

197

036
173

181
208
223

020
081

041

241

185 186 187
038 050 067 089
170
215 222
030
045 046
014
100 172
175 176 177 178
179 180
201
214
238 240
103
111
002 018
034
097
049
104
107
046
013 040
048 056 057
133 140
158
007
142
104

Brand

PHILIPS
PIONEER

206

QUASAR

RCA
RCX

098

REALISTIC

174

SAMSUNG

183
213

SANSUI

232

SANYO
SCOTT
SHARP

025
090

SHERWOOD
SONY

TAEKWANG

047
132

113

TEAC

251

TECHNICS

Codes

026

112
039
065
115
113
080
092
103
124
193 194 195
204
011
019
106
031
072
156 184 199
206
005
044
118
012
076 077
162
166 167 168 169
205

010
185 187
101

143

042

043 063

091

093

123

127

106

145

146 182

244 245 246

135

138

083

234
186
032

051
082

117

209
006 158
045 109
126

248 249
020

073

105

163

164

231

233 242

085 106 136

237
113

128

Brand

TOSHIBA

094

THE

250

VICTOR
WARDS
YAMAHA

203

144

052
119
200

114

074
161
165

134

Codes

147

218

137
061
088

131
089
054 055 066

199

092

Brand

APEX
DENON
GE
HARMAN
JVC
LG

26

DVD

DVD

DIGITAL

PLAZMOVA

KARDON

Codes

022
020

014
005 006
027
012
001

010 016 025

TV

Brand

MAGNAVOX
MARANTZ
MITSUBISHI
NAD
ONKYO
PANASONIC

Codes

013
024
002
023
008
003 009

Brand

PHILIPS
PIONEER
PROCEED

017

PROSCAN
RCA
SAMSUNG

Codes

013
004
021
005 006
005 006
011

Brand

026

015

SONY
THOMPSON
TOSHIBA
YAMAHA
ZENITH

Codes

007
005
019
009
010

006
008
018
016

025

RUzne

¤e‰eni

¤e‰eni

Iadn˘

obraz

Obraz

neni

Dalkov˘

ovladaa

oblemU

oblemU

pr

pr

ani

zvuk.

jevpofiadku,

zvuk

nefunguje

?

Zkontrolujte,

?

Je

pfiipojen

?

Po

ukonaeni

?

Stisknute

?

Zvuk

?

V

poloIce

nuty

?

Zkontrolujte,

ovladaaem

?

Zkontrolujte,

Dal‰i

?

Nainstalujte

zdajemonitor

siEov˘

Do

tlaaitko

zti‰en?

je

menu

(poloha

"on").

zda

a

plasmov˘m

jestli

podrobnosti

nove

kabel

siEove

VOLUME

Stisknute

SOUND

nepfiekaIi

jsou

naleznete

baterie.

zapnut.

do

elektricke

zasuvky,

(G).

tlaaitko

(ZVUK)

v

monitorem

baterie

na

Dal‰i

kde

je

MUTE.

zkontrolujte,

cestu

infraaerven˘ch

spravnu

stranu

podrobnosti

situ?

pfiipojen

nujaka

vloIeny

5~6.

monitor

zda

jsou

paprskU

pfiekaIka.

s

ohledem

naleznete

pfiipojte

reproduktory

mezi

na

polaritu

na

stranu

zafiizeni.

jine

TV

dalkov˘m

(+/-).

5~6.

zap-

Po

obraz

Iadne

zapnuti

nebo

objevi

nebo

‰patn˘

monitoru

‰patne

Horizontalni/vertikalni

pruhy

nebo

obraz

Na

jednom

duktorove

Iadn˘

v˘stupu

soustavy

signal

pomalu

barvy

obraz

chvujici

repro-

se

neni

?

Jedna
V

pfiipadu,

se

o

normalni

Ieseobraz

-

jev

po

zapnuti

neobjevidoputi

monitoru

minut,

obraz

je

potlaaen.

kontaktujte

opravnu.

CZECH

?

V

nabidce

G.

Dal‰i

?

Mezi

?

Aktivujte

V

pfiipadu,

?

se

Zkontrolujte,

nebo

?

V

nabidce

Dal‰i

PICTURE

podrobnosti

monitorem

libovolnou

Ienaobrazovce

zda

v˘konneho

SOUND

podrobnosti

(Obraz)

naleznete

a

videorekorderem

funkci,

nedochazi

nastroje.

(Zvuk)

naleznete

vyberte

na

ktera

bude

k

mistnimu

nastavte

na

poloIku

stranu

ponechejte

obnovi

dobu5minut

po

poloIku

stranu

18.

jas

ru‰eni

18.

Colour

obrazu.

od

Balance

(Barvy)

dostateanou

statick˘

elektrickeho

(VyvaIeni).

obraz,

a

stisknute

vzdalenost.

obrazovka

spotfiebiae

tlaaitko

se

vypne.

Z

monitoru

podivn˘

je

sly‰et

zvuk

?

Zmuna

buhem

okolni

zapnuti

vlhkosti

nebo

nebo

vypnuti

mUIe

teploty

monitoruaneznamena

vest

ke

zvla‰tnimu

zvukovemu

Iadnou

zavadu

UIIVATELSKA

ru‰eni

monitoru.

P¤IRUaKA

27

RUzne

T

echnicke

T

echnicke

udaje

udaje

Rozsah

Rozsah

MODEL

·ifika

V˘‰ka

Hloubka

Hmotnost

Napajeci

provoznich

provozni

(mm)

(mm)

(mm)

(kg)

naputi

relativni

teplot

vlhkosti

42PX4R

42PX4R-ZA

49.3/1252

27.78/705.5

11.29/286.7

84.9/38.5

Stfiidave

42PX4RV

42PX4RV-ZA

49.3/1252

27.78/705.5

11.29/286.7

70.06/31.78

naputi

0

Menu

100

aI

neI

aI

40°C

240V,

80%

42PX4RVA

42PX4RVA-ZA

49.3/1252

27.8/706.5

10.7/270.7

76.72/34.8

50/60Hz

?

Rozsah

Vzhledem

zornuni.

Rozsah

MODEL

·ifika

V˘‰ka

Hloubka

Hmotnost

Napajeci

provoznich

provozni

k

neustale

(mm)

(mm)

(mm)

(kg)

naputi

relativni

teplot

vlhkosti

pokraaujicimu

42PX3RV

42PX3RV-ZA

v˘vojisivyhrazujeme

Stfiidave

pravo

naputi

na

zmunu

42PX3RVB

42PX3RVB-ZA

47.64/1210

27.60/701

11.61/295

66.14/30

100

0

aI

40°C

neI

Menu

technick˘ch

42PX3RVC

42PX3RVC-ZA

aI

240V,

80%

50/60Hz

udajU

bez

pfiedchoziho

upo-

28

PLAZMOVA

TV