LG 42PX4RV User manual [pl]

PLASMA

TV

INSTRUKCJA

Przed

instrukcj±
ProszI

W

zapisaE

towaru

numerUw

Numer
Numer

rozpoczIciem

obs≥ugi.

pozostawiE

razie

potrzeby

numer

z

punktu

z

tabliczk±

Modelu

Seryjny

seryjny

serwisowego

:

:

OBS￡UGI

uøytkowania

instrukcjIdodalszego

skorzystaniazus≥ug

oraz

numer

znamionow±.

proszI

modelu.

naleøy

zapoznaE

wykorzystania.

serwisowych

odbieraniu

Przy

sprawdziE

zgodno∂E

siI

proszI

z

Ostrzeøenia

dotycz±ce

bezpieczeOstwa

Instrukcje

Instrukcje

W

OSTRZEØENIE

Nie

umieszczaE

s≥onecznych

jniki,

piece,

-

Moøe

to

Nie

uøywaE

ka

lub

inne

-

Moøe

to

trycznego.

Przewod

zewnItrzem

dostawaniu

-

Moøe

to

nia

siI

wody

stosowaE

Naleøy

-

Je∂li

przewod

czyn±

poraøenia

monitora

lub

w

itp.

spowodowaE

monitora

miejsce,

spowodowaE

antenowy

budynku

wody

siI

spowodowaE

lub

byE

uziemienia

pobliºu

przewod

elektrycznego

bezpieczeOstwa

bezpieczeOstwa

bezpo∂redniowpromieniach

poøar.

w

miejscach

gdzie

poøar

naleøy

w

taki

podczas

uszkodzenie

przyczyn±

nie

ºrode≥

jest

podobnie

lub

byE

zagi±E

sposob,

deszczu.

poraøenia

z

uziemieniem.

pod≥±czony,

jest

poprzez

wy∂wietlacza

takich

ciep≥a,

wilgotnych,

wilgotno.

przyczyn±

pomiIdzy

aby

elektrycznego.

pr±d

Wy≥±cznik

obwodu

jak

poraøenia

wnItrzem

zapobiec

na

skutek

moøe

up≥ywu.

jak

to

grze-

≥azien-

elek-

dosta-

byE

przy-

Nie

-

Moøe

trycznego.

Na

monitora

przedmiotow.

-

Moøe

Do

czyszczenia

-

Moøe

z

czyn±

W

przypadku

wnego

skontaktowaE

-

Moøe

trycznego.

Nie

siIzesprzedawc±

-

Moøe
czyn±

Podczas
ka

elektrycznego

-

Moøe
czyn±

wk≥adaE

øadnych

to

spowodowaE

to

spowodowaE

to

spowodowaE

nie

poraøenia

zapachu,

to

spowodowaE

probowaE

to

spowodowaE

poraøenia

burzyzpiorunami

to

spowodowaE

poraøenia

przedmiotow

lub

poøar

wolno

umieszczaE

powaøne

monitora

nie

uszkodzenie

elektrycznego.

wydobywania

wy≥aczyE

siI

go,

siIzesprzedawc±

lub

poøar

samemu

naprawiaE

lub

serwisem.

uszkodzenie

elektrycznego.

i

nie

dotykaE

uszkodzenie

elektrycznego.

od≥aczyE

w

byE

przyczyn±

zranienie

uøywaE

wy∂wietlacza

z

monitora

od≥aczyE

lub

byE

przyczyn±

monitora.

wy∂wietlacza

przewodu

wy∂wietlacza

otwory

øadnych

dzieci lub

wody.

od

serwisem.

monitora

wentylacyjne.

poraøenia

ciIøkich

doros≥ych.

lub

byE

lub

dymu

zasilania

poraøenia

SkontaktowaE

lub

byE

od

gniazd-

antenowego.

lub

byE

elek-

przy-

dzi-

i

elek-

przy-

przy-

-

Je∂li

nie

moøna

zainstalowaE

wykwalifikowane

-

Nie

pod≥±czaE

lub

rur

gazowych.

Urz±dzenie

oraz

bryzgi

przedmiotow

-

Moøe

to

elektrycznego.

UWAGA

W

CELU

NINIEJSZEGO

zastosowaE

dodatkowy

osoby).

uziemienia

nie

powinno

nie

powinno

nape≥nionych

spowodowaE

ZMNIEJSZENIA

WYROBU

metody

øadnej

wy≥±cznik

do

obwodu

linii

telefonicznych,

naraøane

byE

na

nim

siI

ustawiaE

p≥ynem,

lub

poøar

byE

przyczyn±

NIEBEZPIECZE---STWA

NA

DESZCZ

uziemienia,

(instalowany

piorunochronow

na

kapanie

jak

np.

LUB

naleøy

przez

øadnych

wazony.

poraøenia

DZIA￡ANIE

lub

POWSTANIA

WILGOCI.

POØARU

NIE

WOLNO

WYSTAWIAΔ

2

PLASMA

TV

Ostrzeøenia

dotycz±ce

bezpieczeOstwa

*

Instrukcje

W

OSTRZEØENIE

UWAGI

UWAGI

nie

Nigdy

rIkoma.

-

Moøe

trycznego.

Przed

wy∂wietlacz

po≥±czenia.

Nie

jak

-

Potrzebna

wolno

to

spowodowaE

przeniesieniem

umieszczaE

biblioteczki

jest

dotycz±ce

dotykaE

od

zasilania

monitora

czy

rega≥y.

wentylacja.

bezpieczeOstwa

Nieprzestrzeganie

Nieprzestrzeganie
wyrobu.

ach.

wtyczki

poøar

w

inne

w

lub

byE

miejsce

oraz

miejscach

elektrycznej

roz≥±czyE

zawieraj±

Naleøy

przyczyn±

naleøy

wszystkie

zabudowanych,

dwa

tych

tych

uwaøaE

mokrymi

poraøenia

od≥±czyE

rodzaje

instrukcji

instrukcji

na

elek-

informacji

moøe

moøe

niebezpieczeOstwo,

Podczas

przewod,

-

Moøe

UpewniE
przedmiotow,

-

Moøe

Nie

pod≥±czaE

uszkodzone

zowane.

-

Moøe

trycznego.

Zuøyte

dzieEmi.

przed

-

W

przypadku

udaE

o

znaczeniu

spowodowaE

spowodowaE

ktore

od≥±czania

ale

za

spowodowaE

øe

siI,

jak

spowodowaE

do

albo

spowodowaE

naleøy

po≥kniIcia

do

lekarza.

wtyczkI.

przewod

to

to

to

baterie

siI

jak

powaøne

lekkie

moøe

zasilania

poøar.

np.

grzejnik.

poøar.

zasilania,

gniazdka

czI∂ci

poøar

wyrzuciE

baterii

poniøej.

zranienie lub

zranienie

wyst±piE

nie

zasilaj±cy

gdy

przewod

elektrycznego

lub

byE

tak,

dziecko,

przez

lub

w

pewnych

naleøy

nie

dotyka

przyczyn±

aby

zabezpieczyE

nawet

uszkodzenie

ci±gn±E

gor±cych

lub

wtyczka

s±

poraøenia

naleøy

natychmiast

∂mierE.

warunk-

za

s±

oblu-

elek-

je

Przy

instalacji

stawa

wy∂wietlacza

-

Moøe

powaøne

sprzItu.

Nie

umieszczaE

cznych

-

Moøe

trycznego.

PomiIdzy

naleøy

ku

upadku

-

Moøe

trycznego.

to

byE

zranienie

ani

to

spowodowaE

anten±

zachowaE

to

spowodowaE

monitora

przyczyn±

dzieci lub

anteny

innych

elektrycznych

zewnItrzn±,

wystarczaj±c±

nie

anteny

na

stole,

nie

znajdowa≥a

upadku

doros≥ych

zewnItrznej

poøar

dotknI≥a

poøar

naleøy

monitora,

obwodow

lub

byE

a

liniami

odleg≥o∂E,

ona

obwodu

lub

byE

uwaøaE,

siInakrawIdzi

w

linii

ten

uszkodzenie

energety-

powoduj±c

albo

powaøne

blisko

zasilaj±cych.

przyczyn±

przyczyn±

poraøenia

energetycznymi

abywprzypad-

elektrycznego.

poraøenia

aby

pod-

sto≥u.

sposob

elek-

elek-

Podczas

g≥o∂nikami,

-

Przed

sprzIt

do

-

W

zg≥aszaE

-

Odleg≥o∂E
byE

lacza.

-

Gdy

od≥±czyE

-

przenoszenia

nie

Moøe

powaøne

sprzItu.

to

byE

przyczyn±

zranienie

chwytaE

przyst±pieniem

od

gniazdka

czyszczeniawp≥ynie

Moøe

to

spowodowaE

poraøenia

celu

Nagromadzony

elektrycznego.

wyczyszczenia

do

serwisu.

siI

kurz

pomiIdzy

ok.

5-7

razy

wiIkszaodprzek±tnej

W

innym

przypadku

przez

d≥uøszy

od

go

gniazdka

Nagromadzony

poraøenia

kurz

elektrycznego

monitora

za

upadku

dzieci lub

do

czyszczenia

sieciowego.

aniwaerozolu.

uszkodzenie

wnItrza

moøe

spowodowaE

ekranem

nastIpuje

czas

monitora

sieciowego.

moøe

spowodowaE

z

powodu

wraz

g≥o∂niki.

monitora,

doros≥ych

Nie

wy∂wietlacza

monitora

a

naszymi

mIczenie

nie

up≥ywno∂ci

z

do≥±czonymi

powoduj±c

albo

powaøne

naleøy

stosowaE

naleøy

uszkodzenie.

oczami

ekranu

oczu.

siI

jest

uøywany,

lub

poøar

pr±du.

w

ten

uszkodzenie

od≥±czyE

∂rodkow

lub

byE

przyczyn±

raz

powinna

wy∂wiet-

byE

przyczyn±

sposob

na

rok

naleøy

POLISH

INSTRUKCJA

OBS￡UGI

3

tre∂ci

Spis

Spis

Spis

tre∂ci

tre∂ci

Ostrzeøenia

dotycz±ce

bezpieczeOstwa

InstrukcjebezpieczeOstwa..................2~3

WstIp

Przyciski

Rozmieszczenie

pilota

zdalnego

i

funkcje

sterowania

elementUw

. . . . . . . . . .

sterowania

Instalacja

Przyciskipilotazdalnegosterowania

Wy∂wietlane

HDMI..................................11

rozdzielczo∂ci

monitora

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Wyposaøenie............................12

Instalacjamonitora........................13

Dzia≥anie

W≥±czaniemonitora........................14

WybUrjIzykanaekranie(opcja).

Menuekranowe..........................15

menu

Opcje

Automatyczne

≥

kana

ow

dostrajanie

programow

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

RIcznedostrajanieprogramow...............16

Precyzyjnedostrajanie......................16

Nadawanie

nazwy

stacjom

telewizyjnym

Booster(opcja)...........................17

Edycjaprogramow........................17

ProgramFavourite(ulubiony).................17

Wywo≥ywanietablicyprogramow

Regulacja

obrazu

. . . . . . . . . . . . .

PSM(PamiIEnastawobrazu)................18

RIczne

sterowaine

temperatur±

koloru

. . . . . . . . .

ZabezpieczenieprzeddzieEmi................18

..................................18

sRGB..................................18

ACM(Aktywnaregulacjakoloru).

. . . . . . . . . . .

RIcznyregulacjaobrazu....................18

Regulacja

dºwiIku

SSM(PamiIENastawDºwiIku)...............18

BBE...................................18

AVL

(Automatyczna

regulacja

g≥o∂no∂ci)

RegulacjadøwiIku........................18

G≥o∂niktelewizora.........................19

Odbior

stereofoniczny/dwujIzyczny

. . . . . . . . . . .

OdbiorNICAM(opcja).....................19

menu

Opcje

zegara

. . . . . . . .

. . . . . . . .

.

.5~6
.7~8

.10

.14

.16

.17

.17

.18

.18

.18

.19

Ustawianiezegara.........................19

Ustawianie

zegara

w≥±czenia/

wy≥±czenia

Automatycznawy≥±czone....................19

Zegarwy≥±czenia.........................19

Menu

Specjalne

ZabezpieczenieprzeddzieEmi................20

MetodaISM.............................20

.9

Niskipobormocy.........................20

Demo.............................20

Menu

Ekran

Automatycznieregulacja....................20

RIczneKonfiguracja.......................20

WybranietrybuWideVGA/XGA.

. . . . . . . . . . . .

Wyborformatuobrazu......................21

Wielko∂Eoknaobrazu......................21

Po≥oøenieekranu..........................21

Cinema................................21

NR(Redukcjazak≥oceO)....................21

(opcja)

warto∂ci

pocz±tkowych

Przywracanie

Teletekst

WyborjIzykateletekstu....................21

W≥±czanie/wy≥±czanie......................21

TrybSIMPLE(opcja).......................22

TrybTOP(opcja).........................22

FASTEXT..............................22

Specjalnefunkcjeteletekstu..................22

Funkcja

PIP

Korzystaniezfunkcji

PIP

(ObrazwObrazie)

WybUrprogramuwoknie...................23

Wyborsygna≥uwej∂ciowego.................23

PrzesuwanieobrazuPIP....................23

POP

(Obraz

Wielko∂Eoknaobrazu......................23

RegulacjaobrazuwfunkcjiPIP.
Regulacjaprzezroczysto∂ciPIP.

poza

Obrazem:

przeszukiwanie

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

Roøne

pilota

sterowania

zdalnego

Programowanie

Zaprogramowanie

pilota

kodu

zdalnego

do

(opcja).....................................25~26

GdypojawisiIproblem.....................27

Danetechniczne..........................28

. . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . .

kana≥ow)

(opcja)

sterowania

.19

.20

.21

.23

.23

.23
.23

.24

Po

przeczytaniu

instrukcji

naleøy

chowywaEwmiejscu

zawsze

dla

4

≥atwo

uøytkownika.

PLASMA

dostIpnym

TV

tej

j

±

prze-

Utylizacja

1.

Kiedydoproduktu

oznacza

Emieci,

2.

Wszystkie

od

odpadow

sk∏adowania

3.

W∏aEciwy

negatywnemu

4.

Aby

uzyskac

skontaktowac

odpadow

cja

starych

elektryczne

urzadze?

do∏aczony

˝e

to,

produkt

i

jest

jest

elektroniczne

miejskich,zwykorzystaniem

wskazanych

sposob

wp∏ywowi

wi´cej

si´

lub

przez

utylizacji

z

w∏adzami

starego

na

zdrowieiErodowisko.

informacjiosposobach

lokalnymi,

sklepem,wktorym

niniejszy

przekreElony

obj´ty

dyrektywa

produkty

lub

miejscowe

rzad

urzadzenia

przedsi´biorstwem

produkt

symbol

2002/96/EC.

powinny

byc

przeznaczonych

w∏adze.

pomo˝e

utylizacji

zosta∏

kupiony.

ko∏owego

utylizowane

zapobiec

starych

zajmujacym

pojemnika

niezale˝nie

do

tego

potencjalnie

urzadze?,

si´

na

miejsc

nale˝y

utyliza-

Przyciski

Przyciski

-

Podczas

-

Zaleønie

zdalnego

korzystaniazpilota

od

tej

sterowania.

pilota

pilota

funkcji

zdalnego

monitora,

zdalnego

zdalnego

sterowania

przy

okre∂lonej

naleøy

jasno∂ci

celowaE
mog±

sterowania

sterowania

w

wystIpowaE

czujnik

zdalnego

nieprawid≥owo∂ciwnieprzerwanym

sterowania

na

WstIp

monitorze.

dzia≥aniu

Do

wyboru

ZOOM+

PowiIksza

prze≥±cza

wybiera

przyciskow

trybu

w≥±cza

/

ZOOM-

lub

wy∂wietla

w≥±cza

wybiera

pomiIdzy

ºrUd≥o

TV,

AV,

odbiornik

Component,

ze

stanu

lub

czuwania.

(powiIkszenie/

niejszenie)

pomniejsza

rozmiar

g≥ownego.

ustawia

na

zegar

ekranie

funkcji

kolejne

wychodzizbieø±cego

zapamiItuje

lub

program

obrazu

zmienia

E

D

/

wy≥±cza

rozmiar

lub

obrazem

dla

F/G

zmiany

okno

PIPPR+/-

w

oknie

g≥Uwnym

oknem

PIP

okna

okna

POSITION

wyregulowaE

INPUT

RGB

HDMI.

MODE

pom-

obrazu

SLEEP

SLEEP.

MENU

menu.

menu.

menu.

PIP

obrazu.

obrazu.

SWAP

obrazu.

INPUT

obrazu.

SIZE

obrazu.

pozycjI.

POWER

INPUT

POWER

V

T

IO

D

U

A

P

I

P

T

X

E

T

E

M

DVD

MODE

CABLE

-

M

O

O

Z

E

P

E

S

L

*

/

ARC

U

N

MULTIMEDIA

V

C

R

S

T

B

Z

O

O

M

+

M

U

T

L

IS

E

T

I

/

I

I

E

X

I

T

w≥±cza
wy≥±cza

MULTIMEDIA
Do
HDMI.

w≥±cza

MUTE

w≥±cza

I/II

wybiera
dwujIzycznych.
wybiera

(Zasilanie)

odbiornik

do

wyboru

odbiornik

(Wyciszenie)

lub

jIzyk

sposobu

ze

stanu

czuwania.

trybu

Component,

ze

wy≥±cza

przy

audycjach

odtwarzania

stanu

czuwania

stanu

czuwania.

dºwiIku.

lub

RGB

dºwiIku

lub

wyj∂ciowego.

OK

P

I

P

P

-

R

P

I

P

P

A

R

+

S

W

a

SSM

VOL

PSM

T

U

P

N

I

P

I

P

P

PR

LIST

wy∂wietla

EXIT

(wyjº)

Usuwa

z

i

menty

powraca

ARC

(Sterowanie

zmienia

OK

format

potwierdza

tablicI

ekranu

obrazu.

wybUr

programUw.

wszystkie

do

programu

proporcjami

lub

wy∂wietla

wy∂wietlane

TV.

obrazu)

aktualny

ele-

tryb.

F/G

E

/

lub
ustawienia

pozycjI

w

menu.

w

menu.

D

zmienia

wybiera

Do

Uwaga:

SWAP,

Wk≥adanie

wyboru

Te

klawisze

W

dºwiIku

trybie

PIP

INPUT

odpowiedniego

ju

ogl±danego

PRZYCISKI

wybiera

s±

uøywane

teletekstu

s±

uøywane

przyciski

baterii

NUMERYCZNE

FAVOURITE

ulubiony

do

obs≥ugi

przyciski

jako

funkcji

SSM

do

rodza-

programu.

program.

TEXT/

funkcji

teletekstu.

PIP

PR

kolorowe

teletekstu.

*

+/-,

?

OtworzyE
zwracaj±c

?

StosowaE

wanychznowymi.

FAVOURITE

SIZE

TIME

pokrywI

uwagI
dwie

POSITION

REVEAL

?

zasobnika

na

prawid≥ow±

baterie

Q.VIEW

INDEX

MIX

MODE

alkaliczne

HOLD

M

baterii

od

polaryzacjI.

typu

VOL

+/-

ustawia

PR

g≥o∂no∂E.

+/-

(Program

wybiera

PSM

(PamiIE

przywo≥uje

przez

uøytkownika.

Q.VIEW

prze≥±czanapoprzednio

PRZYCISKI

magnetowidem

steruje

spodu

pilotaiw≥oøyE

AA.

Nie

mieszaE

(G≥o∂no∂E

program.

Nastaw

ustawienia

MAGNETOWIDU

baterie

baterii

uøy-

g≥o∂niej/ciszej)

wyøszy/niøszy)

Obrazu)

obrazu

preferowane

ogl±dany

produkcji

program.

firmy

LG.

POLISH

INSTRUKCJA

OBS￡UGI

5

WstIp

Przyciski

Przyciski

-

Podczas

-

Zaleønie

zdalnego

korzystaniazpilota

od

tej

sterowania.

pilota

pilota

funkcji

zdalnego

monitora,

zdalnego

zdalnego

sterowania

przy

okre∂lonej

naleøy

jasno∂ci

celowaE
mog±

sterowania

sterowania

w

wystIpowaE

czujnik

zdalnego

nieprawid≥owo∂ciwnieprzerwanym

sterowania

na

monitorze.

dzia≥aniu

wybiera

w≥±cza

Do

wyboru

w≥±cza

D

wybiera

w≥±cza

F

/

potwierdza

PSM

przywo≥uje

SPLIT

powiIksza

w≥±cza

wybiera

prze≥±cza

wybiera

ºrUd≥o

przyciskow

odbiornik

trybu

odbiornik

lub

Component,

TV, AV,

w≥±cza

odbior

wy∂wietla

E

/

(Program

program

odbiornik

G

(G≥o∂no∂E

zmienia

wybUr

(PamiIE

ustawienia

owane

ZOOM

(powiIkszenie

podzia≥

lub

wy≥±cza

program

pomiIdzy

obrazu

zmienia

rozmiar

E

lub

D

/

MUTE

(Wyciszenie)

wy≥±cza

MULTIMEDIA

ze

stanu

czuwania.

Component,

RGB

ze

tablicI

lub

ze

ustawienia

lub

przez

ekran

obrazem

F/G

lub

stanu

czuwania.

programUw.

wyøszy/niøszy)

pozycjI

stanu

czuwania.

g≥o∂niej/ciszej)

ustawia

g≥o∂no∂E.

wy∂wietla

Nastaw

obrazu

uøytkownika.

obrazu)

na

prostok±ty.

okno

PIPPR+/-

w

oknie

a

oknem

PIP

dla

okna

WIN.SIZE

okna

POSITION

wyregulowaE

dºwiIku.

RGB

lub

HDMI.

TV/AV

HDMI.

LIST

w

menu.

w

menu.

OK

aktual-

ny

tryb.

Obrazu)

prefer-

przez

(opcja)

PIP/DW

obrazu.

obrazu.

SWAP

g≥Uwnym

obrazu.

INPUT

obrazu.

obrazu.

pozycjI.

MUTE

TV/AV

LIST

VOL

123

456

7

PSM

REVEAL

?

WIN.

SIZE

POSITION

HOLD

MULTIMEDIA

ARC

PR

OK

PR

89

0

PIP/DW

PIP

PR+

PIP

PR-

SWAP

PIP

INPUT

POWER

MENU

VOL

SLEEP

TEXT/

INDEX

SSM

TIME

I/II

MIX

POWER

w≥±cza
wy≥±cza

I/II

wybiera
dwujIzycznych.
wybiera

(Zasilanie)

odbiornik

do

stanu

jIzyk

przy

sposobu

ze

stanu

czuwania.

audycjach

odtwarzania

czuwania

lub

dºwiIku

wyj∂ciowego.

ARC

(Sterowanie

zmienia

MENU

format

wy∂wietla
wychodzizbieø±cego
zapamiItuje

PRZYCISKI

SSM

Do

wyboru

do

rodzaju

SLEEP

ustawia

TEXT/
Te

funkcji

Uwaga:

PR

jako

i

SWAP

*

klawisze

teletekstu.

+/-,

kolorowe

zegar

W

SWAP,

proporcjami

obrazu.

na

ekranie

zmiany

NUMERYCZNE

dºwiIku

ogl±danego

funkcji

s±

uøywane

teletekstu

trybie

PIP

przyciski

kolejne

menu.

menu.

odpowiedniego

SLEEP.

INPUT

prze≥±czanapoprzednio

program.

Uwaga:

gdy
ustawiony

kaøde

Funkcja

Favourite

naci∂niIcie
spowoduje
ulubionego

na

Off.

wybranie

programu.

ta

dzia≥a

programme

W

innym

tego

obrazu)

menu.

programu.

do

obs≥ugi

przyciski

s±

uøywane

teletekstu.

funkcji

ogl±dany

tylko

wtedy,

jest

przypadku

przycisku

zapamiItanego

PIP

Wk≥adanie

6

PLASMA

baterii

TV

?

OtworzyE

baterie

?

StosowaE

pokrywI

zwracaj±c

dwie

uøywanychznowymi.

zasobnika

uwagI

baterie

na

prawid≥ow±

alkaliczne

baterii

od

typu

spodu

pilotaiw≥oøyE

polaryzacjI.

AAA.

Nie

mieszaE

baterii

WstIp

Rozmieszczenie

Rozmieszczenie

42PX4R

Serii

i

i

funkcje

funkcje

<

Panel

INPUT

2

1345

elementUw

elementUw sterowania

czo≥owy

MENU

>

TV/AV

OK

VOL

6

sterowania

PR

VOL

MENU

OK

PR

7

8

Serii

42PX3RV

1.

POWER

w≥±cza

czuwania.

2.

CZUJNIK

3.

INPUT

Do

w≥±cza

4.

MENU

wy∂wietla
wychodzi

zapamiItuje

odbiornik

lub

wyboru

odbiornik

(Zasilanie)

ze

ZDALNEGO

TV/AV

TV, AV,

trybu

ze

na

ekranie

z

bieø±cego

zmiany

stanu

STEROWANIA

stanu

kolejne

menu.

menu.

217

czuwania

Component,

czuwania.

menu.

lub

wy≥±cza

RGB

lub

INPUT

3

do

HDMI.

stanu

MENU

PR

VOL

MENU

TV/AV

OK

OK

4

5

6.

E

D

/

wybiera
w≥±cza

F/G

ustawia
zmienia

7.

WSKA¨NIK

W

trybie

Gdy

8.

Intelligent
reguluje

VOL

(Program

program

odbiornik

(G≥o∂no∂E

g≥o∂no∂E.

ustawienia

ZASILANIA/CZUWANIA

czuwania

monitor

jest

Eye

obraz

6

wyøszy/niøszy)

lub

ze

pozycjI

stanu

w

czuwania.

g≥o∂niej/ciszej)

w

menu.

∂wieci

w≥±czony,

siI

∂wieci

na czerwono.

(opcja)

zaleønieodwarunkUw

PR

menu.

siI

otoczenia.

na

POLISH

zielono.

5.

OK

potwierdza

wybUr

lub

wy∂wietla

aktualny

tryb.

INSTRUKCJA

OBS￡UGI

7

WstIp

-

Rysunek

-

Moøe

pokazany

siI

poniøej

jest

on

nieco

roøniE

od

wygl±du

uproszczonym

PaOstwa

obrazem

odbiornika.

panelu

<

Panel

czo≥owego.

tylny

>

AV5

S-VIDEO

VIDEO

9

L/MONO

AUDIO

R

1

1.

Wej∂cie

Do

ra

Uwaga:

zalecamy

EMI

2.

Pilot

3.

GNIAZDO

Pod≥±czyE

4.

COMPONENT

Przewody

PONENT
INPUT.

GNIAZDO
do

urz±dzeO

GNIAZDO
do
towidu

a

gniazd

tego

KOMPUTERA

Fillter

zdalnego

gniazd

tych

gniazda

S-VIDEO.

wyj∂cie

audio,

HDMI/

DVI(VIDEO)

REMOTE

CONTROL

2 3

HDMI(DVI

gniazda

VIDEO)

naleøy

PC.

Je∂li

chcemy

uøycie

przewodu,

wraz

z

oddzielnym

sterowania

WEJ¶CIOWE

do

gniazda

WEJ¶CIE

wideo

DVD

INPUT

a

przewody

WEJ¶CIOWE

naleøy

zewnItrznych.

WEJ¶CIOWE

S-VIDEO

audio

magnetowidu

tak

jak

AUDIO

INPUT

/

pod≥±czyE

korzystaE

ktory

przewodem.

RS-232C

RS-232C

pod≥±czyE

audio

AUDIO/WIDEO

pod≥±czyE

S-VIDEO/

naleøy

pod≥±czyE

S-VIDEO

AV4.

V

RGB

INPUT

RS-232C

INPUT

(CONTROL/SERVICE)

AUDIO

gniazdo

z

audio

posiada

AV

SVDEO

INPUT/RGB

wyj∂ciowe

RGB/DVI,

rdzeO

(sterowanie/obs≥uga)

gniazd

gniazd

audio/wideo

PC.

Y,

(AV4)

(S-VIDEO)

PB,

audio

komputera

do

do

wyj∂cia

AUDIO

wyj∂cie

naleøy

pod≥±czyE

DEO

COMPONEN

lub

wideo

VDEO

4

stanowczo

rdzenia

PR

AUDIO

AUD

L

L

MN

AUD

INPUT

monito-

COM-

magne-

O

R

R

O

O

AUD

L

R

VAR

AB

LE

AUDOOU

5

5.

Gniazda

6.

Gniazda
Gniazdo

scart

1,

Uwaga:

a.

W

przypadku

tosowaE

b.

Jeøeli

azdo

2

7.

Gniazdo

8.

GNIAZDO

Monitor

podanymnawewnItrznej
instrukcji

sta≥ego.

pr±du

9.

GNIAZDO
GNIAZDO

AV

AV2

AV3

6 7

scart

scart

uøycia

Euroscart

S-video

naleøy

VARIABLE

magnetowidu

przewodu

jest

zmieniE

wyj∂ciowe

Euro

Euro

2

lub3odbiornika.

przewod

sygna≥

(AV

2),

antenowe

WEJ¶CIOWE

ten

pracuje

obs≥ugi.

zasilany

Nigdy

nie

WEJ¶CIOWE
WEJ¶CIOWE

Antenna

pojedynczo

odbierany

ºrod≥o

ZASILANIA

pr±dem

stronie

pod≥±czaE

AUDIO/WIDEO
S-VIDEO/

po≥±czyE

Euroscart,

tylnej

AC

INPUT

8

AUDIO

OUT

ekranowany.

poprzez

w

menu

z

gniazdem

naleøy

Euro

na

zas-

scart

S-Video

przemiennymonapiIciu

ok≥adki

do

AUDIO

monitora

(AV

5)

(S-VIDEO)

niniejszej

ºrod≥a

Euro

gni-

2.

do

8

PLASMA

TV

Instalacja

Ustawienia

Ustawienia

parametr

parametr

HDMI

REMOTE

CONTROL

w

w

obrazu

obrazu

<

Panel

COMPONENT

SVDEO

VDEO

AV4

o

o

RGB

AUDIO

INPUT

INPUT

RS-232C

INPUT

(CONTROL/SERVICE)

tylny

AUD

O

R

O

MO

AUD

O

z

z

zewnItrznego

zewnItrznego

>

R

AUD

O

R

VAR

ABLE

AUDOOUT

sprzItu

sprzItu

AV1

AV2

AV3

Antenna

Pod≥±czenie

komputera

POLISH

PC

Pod≥±czanie

urz±dzeO

zewnItrznych

INSTRUKCJA

OBS￡UGI

9

Instalacja

Wy∂wietlane

Wy∂wietlane

/

640x350

720x400

640x480

848x480

852x480

800x600

832x624

1024x768

1152x864

1152x870
1280x960

1280x1024

42PX3RV

42PX4RV

Terminal

HDMI

Input

Component

RGB

Tryb

Rozdzielczo∂E

Serii
Serii

?

Component/HDMI

Mode

480i
576i

480p
576p
720p

1080i

rozdzielczo∂ci

rozdzielczo∂ci

CzIstotliwo∂E

pozioma

(kHz)

31.468

37.861

31.469

37.927

31.469

35.000

37.861

37.500

43.269

31.500

37.799

39.375

31.500

37.799

39.375

35.156

37.879

48.077

46.875

53.674

49.725

48.363

56.476

60.023

68.677

54.348

63.995

67.500

68.681

60.023

63.981

signal

RGB

o

o

o

o

o

o

CzIstotliwo∂E

pionowa

70.09

85.08

70.08

85.03

59.94

66.66

72.80

75.00

85.00

60.00

70.00

75.00

60.00

70.00

75.00

56.25

60.31

72.18

75.00

85.06

74.55

60.00

70.06

75.02

85.00

60.05

70.01

75.00

75.06

60.02

60.02

(DTV)

x

x

o

o

o

o

HDMI

(Hz)

(DTV)

x

x

o

o

o

o

Tryb

Serii

monitora

monitora

/

640x350

720x400

640x480

848x480

852x480

800x600

832x624

1024x768

1360x768

1366x768

1152x864

1152x870

1280x768

1280x960

1280x1024

HDMI

RGB

Rozdzielczo∂E

42PX4R

CzIstotliwo∂E

pozioma

(kHz)

31.468

37.861

31.469

37.927

31.469

35.000

37.861

37.500

43.269

31.500

37.799

39.375

31.500

37.799

39.375

35.156

37.879

48.077

46.875

53.674

49.725

48.363

56.476

60.023

68.677

47.700

59.625

68.500

47.700

59.625

69.500

54.348

63.995

67.500

77.487

68.681

47.693

60.091

68.504

60.023

63.981

CzIstotliwo∂E

pionowa

56.25

(Hz)

70.09

85.08

70.08

85.03

59.94

66.66

72.80

75.00

85.00

60.00

70.00

75.00

60.00

70.00

75.00

(RGB)

60.31

72.18

75.00

85.06

74.55

60.00

70.06

75.02

85.00

60.00

75.02

85.00

60.00

75.02

85.00

60.05

70.01

75.00

85.00

75.06

60.00

75.00

85.00

60.02

60.02

10

PLASMA

TV

Instalacja

-

-

-

-

-

-

-

Jak

1.

-

-

-

-

2.

-

-

-

-

3.

-

-

-

-

-

-

TM

HDMI
znakami
HDMI

Licensing."
Niniejszy
Niniejszy
obs≥uguje
Gdy

pod≥±czone

warzacz

funkcjI

cznie

poprzez

1280

x

HDMI/DVI

konfiguracji

ºrod≥owe

czo∂E

jest

Aby

uzyskaE

rozdzielczo∂E

na

(tryb

Aby

uzyskaE

PC

putera

Gdy

urz±dzenie

naleøy

pod≥±czyE

HDMI

,

logo

handlowymi

odbiornik

odbiornik

protoko≥

dekoder

DVD,

Auto

HDMI/DVI,

Plug&Play

Po

720p).

(korzystaj±c

(EDID)

HDMI/DVI

ustawiana

najlepsz±

odtwarzacza

640

x

480p)

najlepsz±

w

tryb

ºrod≥owe

telewizyjny

HDCP
zostanie

dokonaniu

zapamiItana

(640x480)

oddzielnym

pod≥±czyE

Gdy

urz±dzenia

telewizyjny)

Je∂li

urz±dzenia

naleøyjepod≥±czyE

HDMI.

(nie

urz±dzenia

640

rozdzielczo∂E

jest,

obs≥ugi

uzyskaE

640

na

przewodem,

znajduje

Je∂li

urz±dzeniateautomatycznie

na

(tryb

nie

instrukcji

Aby

rozdzielczo∂E

na

(tryb

Z

uwagi
jednym
przypadku

Gdy

urz±dzenia

telewizyjny)

Je∂li

urz±dzenia

naleøyjepod≥±czyE

wodu

HDMI

Je∂li

urz±dzenia

te

automatycznie

x

480p)

urz±dzenia

uzyskaE

(tryb

takim

natomiast

pod≥±czyE

Teraz

komputer

komputer

uzyskaE

karta

pracy

odbiorniku

karta

wyj∂cia

na

(lub

640

przypadku

audio,

moøe

naleøy

HDMI

PC

od

wideo

cyfrowego.

wyj∂cia

wej∂cie

automatycznie

rozdzielczo∂E

obs≥ugi
Aby

rozdzielczo∂E

na

W

Gdy
wyj∂ciowe

naleøy

ie).

Gdy

Je∂li
ºrod≥owe

przewodu

Aby

komputera

60Hz.
Zaleønie

sygna≥u

telewizora
Je∂li

nej

na

jednozwej∂E:

Je∂li

pracI

albo

ustawiany
NastIpnie

ºrod≥owe

obs≥uguj±

ºrod≥owe

do

ºrod≥owe

x

480p)

urz±dzenia

najlepsz±

odtwarzacza

x

480p)

øe

HDMI

to,

oddzielnego

ºrod≥owe

obs≥uguj±

ºrod≥owe

lub

DVI

ºrod≥owe

zmieniaj±

Serii

42PX4R

naleøy

ºrod≥owego.

najlepsz±

odtwarzacza

x

480p)

urz±dzenia

wej∂cie

do

byE

PC

obs≥uguje

PC

posiada

pod≥±czyE

na

najlepsz±

w

tryb

rodzaju

naleøy

graficzna

analogowego

DTV

RGB

graficzna

analogowego

RGB

wykonaE

i

High-Definition

lub

zarejestrowanymi

moøe

odbieraE

telewizyjnywtrybach

(chroni±cy

telewizyjny

urz±dzenietojest

z

protoko≥u

nie

obs≥uguje

zawarto∂E

640

lub

x

ºrod≥owe

komputer

480p)

urz±dzenie

(tryb

odczytuzurz±dzenia

DDC)

zostaje

w

odbiorniku

funkcji

rIcznie.

DVD

obrazu,

(lub

obrazu,

lub

42PX4R

ustawiE

Serii

42PX4R

z≥±cze

dekodera

wyj∂ciowe

jako∂E

Serii

(lub

jako∂E

posiada

przewodem.

(odtwarzacz

HDMI.

telewizora

w

siI

posiadaj±

zestawie).

z≥±cze

cyfrowego

obs≥uguj±

zmieniaj±

Serii

naleøy

42PX4R

ustawiE

(lub

ºrod≥owego.

jako∂E

Serii

(lub

przesy≥a

nie

przewodu

DVI.

do

telewizora

(nie

znajduje

obs≥uguj±

ustawiE

jako∂E

Serii

(lub

sygna≥

ºrod≥owe

audio

przewodu

s≥uchany

DVI

(nie

jako∂E

(640x480)
z≥±cza

wykorzystaE

komputera

obraz

z

lub

HDMI/DVI.

komputera

albo

na

odpowiednie

obrazu,

DVD

lub

42PX4R

cyfrowy

ma

potrzeby

audio.

(odtwarzacz

posiadaj±

cyfrowego

siI

rozdzielczo∂E

funkcjI

:

1280

rIcznie

obrazu,

DVD

lub

42PX4R

audio

korzystazinnego

RGB/DVI

audio

normalny

DVI.

gniazdo

do

telewizora

znajduje

obrazu,

(lub

w

komputerze

PC

RGB

komputera,

PC

RGB

i

wej∂cie

and

Plug

DVI,

na

dekodera

w

x

720p).

dekodera

posiadaj±

(nie

wyj∂ciowe

siI

Serii

z≥±cze

nie

i

HDMI/DVI

po≥±czenia

Multimedia

znakami

sygna≥

TV

ustawiane

Interface

handlowymi

HDMI

lub

(480p,720p,1080i)

przed

kopiowaniem).

HDMI/DVI

PC)

obs≥uguj±ce

automaty-

Serii

(lub

42PX4R

s±

DVI.

(odt-

ºrod≥owego

uøyta

informacja

TV.

Je∂li

Auto

HDMI/DVI,

ustawiE

:

1280

kartI

:

"Jak

(Patrz

DVD

za

funkcjI

rozdzielczo∂E

:

1280

rIcznie

ustawiE

:

1280

sygna≥

stosowania

DVD

z≥±cze

zestawie).

Auto

wyj∂ciow±na(tryb

urz±dzenie

wyj∂ciow±

telewizyjnego

x

720p).

graficzn±

1024

x

768),

DVI,

sygna≥

pod≥±czyE")

lub

wyj∂ciowe

pomoc±

Auto

wyj∂ciow±

x

720p).

korzystaj±c

wyj∂ciow±

telewizyjnego

x

720p).

wideoiaudio

lub

wyj∂ciowe

za

pomoc±

DVI,

urz±dzenia

Je∂li

tak

rozdziel-

kom-

60Hz.

audio

dekoder

HDMI,

przewodu

HDMI,

Je∂li

w

takim

dekoder

DVI,

prze-

640

nie

jest,

tak

korzystaj±czinstrukcji

:

ustawiE

1280

wyj∂ciow±

telewizyjnego

x

720p).

przewodu.

telewizora

znajduje

sygna≥

cyfrowego

w

ustawiE

42PX4R

PC,

analogowe

audio.

DVI,

zestawie)

kartI

do

z≥±cze

cyfrowego

w

zestaw-

siI

urz±dzenia

za

pomoc±

graficzn±

:

1024

x

768),

pod≥±czenia

HDMI/DVI(VIDEO)

umoøliwia

DVI,

naleøy

umoøliwia

ustawiE

Play

to

aby
pod≥±czyE

odbiornik

(inny

przez

jednoczes-
wy∂wietlaE

tylko

jednoczesn±

DTV).

dla

DTV

tryb

jest

sygna≥u

audio.

lowaE

-

W

Gdy

da

RGB/DVI

gowego

moøna

Odniesienie

:

Wzor

o

Przewod

z

Jak

uøytkowaE

1.

Po≥±czyE

lub

2.

W≥±czyE

odbiorniku

ºrod≥owego

3.

W
obrazu

4.

SprawdziE

HDMI/DVI

czo∂ci±,

Je∂li

urz±dzenia

nia
nia

graficznej
graficzn±

Uwaga:

-

W

przewodu

-

UnikaE

ka

na

korzystaEzfunkcji

-

Gdy

HDMI/DVI,

po≥oøenie

pokazuje

ustawiE

siI

-

Gdy
wyj∂ciowa
wy∂wietlaczs±dopasowywane

EIA/CEA-861-B.

obs≥ugi

-

W
nie
HDMI/DVI

przypadku,

urz±dzenia
ekranowym
SkorzystaE

HDMI/DVI

Je∂li

dºwiIk

takim

przypadku

natomiast

analogowe

telewizora

przewodu

s≥uchaE

przewodu

Przewod

HDMI

urz±dzenia

dekoder

wy∂wietlacz

menu

ustawieO

wybraE

pionowe

zak≥ocenia

ºrod≥owego

lub

wyregulowaE

czystego

PC

lub

zaleøno∂ci

wy∂wietlania

TV

nieruchomego

trwa≥e

odwzorowany

urz±dzenia

i

dolny

po≥oøenie

z

serwisem

urz±dzenia

urz±dzenia

przypadku,

s±

pod≥±czone

uøywana

z

komputera

sygna≥

komputer

z≥±cze

audio

normalnego

(nie

znajduje

HDMI

na

DVI

telewizyjny)

oraz

na

HDMI/DVI.

PIP/DW,

jako

obraz

na

mog±

wystIpowaE

wzory,

takie

w

obrazu.

nie

moøe

skonsultowaE

od

rodzaju

HDMI

na

wygaszacza

ºrod≥owe

wyj∂ciowa

rozmiar

rozdzielczo∂E

obrazu

rysunek,

ekranu

producenta

ºrod≥owe

Je∂li

ºrod≥owego

gdy

przewodyzurz±dzeO

lub

pojawi

siI

rozdzielczo∂E

gdy

ºrod≥owego

wy∂wietla

z

instrukcji

lub

skontaktowaE

karta

jest

PC.

audio

PC

wyj∂ciowe

cyfrowego

(nie

sygna≥u

ºrod≥owe

i

odbiornik

naciskaj±c

pilocie

zdalnego

ºrod≥o

odbiorniku

w

wej∂ciowe

nieprawid≥owy

wystIpuj±,

HDMI/DVI,

menu

jaskrawo∂E

Je∂li

zmieniona,

byE

siIzjej

karty

DVI

tryb

przez

d≥uøszy

obrazu.

na

ekranie.

s±

rozdzielczo∂E

mog±

naleøy

odbiornika

karty

s±

pod≥±czone

odbiornika

tak nie

jest,

lub

po≥±czenie

komunikat

HDMI/DVI

komunikat

siI

obs≥ugi

siI

dºwiIkowa

audio,

pod≥±czyE

siI

audio.

(typu

analogowy

stereo

dowolnie

wej∂cie

w

zestawie).

analogowy

na

(odtwarzacz

dºwiIkowa,

korzystazinnego

karta

(lub

naleøy

znajduje

si

w

I

zestawie)

Przewod

audio

Przewod

(typu

HDMI/DVI

telewizyjny.

przycisk

sterowania

opcji

wyboru

TV.

W

zak≥ocenia

zmieniE

naleøy

zmieniE

czIstotliwo∂E

g≥ownego

HDMI/DVI.

urz±dzeniach

zwi±zane

kontrast

i

lub

rozdzielczo∂E

czIstotliwo∂E

kontrast,

od∂wieøania

naleøy

wymieniE

producentem.

graficznej,wprzypadku

DOS

moøe

nie

czas

Nieruchomy

ekranu

pod≥±czone

nie

nacisn±E

graficznej

poprzez

TV

do

ekranu

naleøy

skontaktowaE

PC

pasowaE

dzia≥aE.

na

ekranie

obraz

to

Orbiter.

(VGA,

TV

moøliwe,

poprzez

do

przycisk

oraz

PC.

Gdy

wej∂cie

(480p,

720p,

zgodniezeSpecyfikacj±

skorzystaEzinstrukcji

siI

ºrod≥owych

jest

s≥abej

"No

wideo

z

nie

serwisem.

jako∂ci,nawej∂ciu

(brak

signal"

wyj∂cia

jest

"No

na

obs≥ugiwana,

signal"

urz±dzenia

(brak

wyregu-

przewodu.

PC)

posia-

do

analo-

RCA)

audio

RCA)

POWER

urz±dzenia

ºrod≥owych

z

rozdziel-

jaskrawo∂E.

od∂wieøa-

aø

do

uzyska-

uøycia

odbiorni-

moøe

zostaE

naleøy

wej∂cie

SVGA,

skontaktowaE

XGA),

ekranu.

regulacji

HDMI/DVI,

1080i)

z

serwisem.

HDMI/DVI

sygna≥u).

odbiornik

w

sygna≥u).

ºrod≥owego

audio

Teraz

DVD

na

ºrod≥a

dla

karty

kartI

Jak

i

i

POLISH

W

TV

menu

INSTRUKCJA

OBS￡UGI

11

Instalacja

Wyposa

Wyposa

ø

enie

ø

enie

INPUT

MULTIMEDA

POWER

DVD

V

VCR

T

MODE
CABLE

DIO

SB

AU

-ZO

ZOOM

OM+

PP

MU

TE

SLEEP

LIST
*
T/

I/I

TEX

ARC

NU

E

XIT

ME

P
IP

UT

PR

NP

-

IP

P

P

IP

PR+

SWAP

SSM

PSMOKVOL PR

FAVOURITE

SZE

POSITION

TIME

LG

TV

S

A

mark

REVEALMXMODE

lub

Q.VIEW

INDEX

HOLD

M?

POWER

MUTE

TV/AV

MULTIMEDIA

I/II

LIST

ARC

MENU

PR

OK

VOL

VOL

PR

123

456

7

89

PSM

SSM

0

PIP/DW

SLEEP

REVEAL

TEXT/

PIPPR+

?

WIN.SIZE

MIX

PIPPR-

POSITION

TIME

SWAP

HOLD

INDEX

PIP

INPUT

i

Instrukcja

Baterie

Po≥±czenie

-

ZabezpieczyE

obs≥ugi

1.5V

V

5

.

1

alkaliczne

telewizora

zestaw

ze

∂cian±

mocuj±c

zabezpieczaj±ce

do

go

∂ciany

Pilot

zdalnego

Przewod

za

pomoc±

?

Przymocuj

W

gorne

Wsporniki

z

wyrobem),
DopasowaE
SprawdziEiupewniE

sterowania

zasilaj±cy

przed

wywroceniem

∂rub

oczkowych/

uchwyty

otwory

na∂cienne

jak

wysoko∂E

do

stelaøy

do

telewizora

wspornika

zainstalowaE

pokazano.

∂rub

montaøu

jak

w≥oøyE2∂rubyipewnie

na

oczkowychistelaøy

siI,øewspornikis±pewnie

na

oczkowe

na∂cienne

∂cianie.

2-∂ruby

2-

wsporniki

pokazanonarysunku.

przy

dokrIciE.

uøyciu

do

montaøu

∂cianie

dokrIcone.

2

∂rub

na

(nie

∂cianie.

dostarczone

Wyposaøenie

-

Wyposaøenie

Rownieø

-

W

celu

nabycia

Ruchomy

moøe

stelaø

na

∂cianie

dodatkowe

dodatkowe

zostaE

tego

do

moøe

dodane

wyposaøenia

montaøu

zostaE

nowe

naleøy

Stelaø

zmienione

wyposaøenie

skontaktowaE

siI

40

4
2

50

do

montaøu

?

PrzymocowaE

dostarczone

lub

zmodyfikowane

dodatkowe.

42

0

4

na

suficie

z

z

punktem

zestaw

TV

wyrobem),

w

celu

sprzedaøy.

Przewody

do

∂ciany

jak

pokazano.

poprawy

wideo

za

pomoc±

jako∂ci

mocnego

bez

uprzedniego

sznura

lub

powiadomienia.

Przewody

linki

audio

(nie

12

PLASMA

TV

Instalacja

Instalacja

?

Monitor

moøe

monitora

monitora

byE

instalowany

na

roøne

sposoby:

na

∂cianie,nabiurku,

Instalacja

itd.

Montaø

?

na

∂cianie

Monitor

pokazuje

"

w

siI

Instrukcji

∂cianie")

Instalacja

Minimalne
∂cianie

:

Instalacjawpoziomie

moøe

zostaE

rysunek

instalacji

na

∂cianie

dopuszczalne

dla

zapewnienia

zainstalowany

powyøej.

i

odleg≥o∂ci

prawid≥owej

(Dalsze

obs≥ugi

na

wskazowki

stelaøa

do

montaøu

przy

wentylacji.

∂cianie,

znajduj±

montaøu

na

jak

na

Instalacja

?

Instalacja

Minimalne
biurku

podstawy

Monitor

rysunek

na

biurku

dopuszczalne

dla

zapewnienia

moøe

byE

powyøej.

do

montaøu

instalowany

odleg≥o∂ci

prawid≥owej

na

biurku

na

biurku,

montaøu

przy

wentylacji.

jak

pokazuje

na

Funkcja

Po

w

obracania

zainstalowaniu

o

prawo

20°.

10cm

10cm

(opcja)

zestawu,

w

celu

10cm10cm

dostosowania

3cm

miejsca

z

ktorego

bIdziemy

ogl±daE,

moøna

go

rIcznie

obrociEwlewo

POLISH

lub

Uwaga:

ieniu

Przed

zestawu

regulacj±

sworznia

rygiel

k±ta

naleøy

naleøy

poluzowaE

zablokowaE

(w

(w

lewo)

prawo).

rygiel

sworznia

znajduj±cy

siI

na

∂rodku

z

ty≥u

podstawy.

INSTRUKCJA

Po

ustaw-

OBS￡UGI

13

Dzia≥anie

W

W

≥±

≥±

-

Je∂li

W≥±czanie

1.

Prawid≥owo

2.

Aby

INPUT

W≥±czanie

Gdy

?

Nacisn±E

MEDIA

czanie

czanie

uøywamy

monitora

w≥±czyE

lub

TV/AV,

monitora

monitor

zosta≥

przycisk

lub

PR

pilota

zdalnego

po

pod≥±czyE

monitor,

naleøy

MULTIMEDIA

(przewod

wy≥±czony

/

E na

D

/

monitora

monitora

sterowania,

instalacji

przewod

zasilaj±cy.

nacisn±E

lub

PR

zasilaj±cy

pilotem

INPUT

lub

I,

pilocie

TV/AV

zdalnego

naleøygowycelowaE

przycisk

E

na

D

/

jest

pod≥±czony)

zdalnego

sterowania

lub

PR

sterowania.

/

INPUT

I,

pilocie

D

/

zdalnego

oraz

E

na

lub

TV/AV

przyciskiem

monitorze

w

czujnik

lub

sterowania.

lub

w

monitorze.

PR

D

przycisk

E

/

/

I

POWER,

na

na

monitorze

monitorze.

INPUT

lub

lub

przycisk

TV/AV,

POWER,

MULTI-

WybUr

WybUr

-

Jest

to

funkcja

1.

Nacisn±E
Specjalne.

2.

Nacisn±E

3.

Nacisn±E
Wszystkie

4.

Naci∂nij

jIzyka

jIzyka

opcjonalna.

przycisk

przycisk
przycisk

na

napisy

kilkakrotnie

Menu

MENU,

G

a

G

a

ekranie

przycisk

moøe

a

nastIpnie

nastIpnie
nastIpnie

bId±

MENU,

na

na

byE

wy∂wietlane

ekranie

ekranie

nacisn±E

nacisn±E
nacisn±E

siI

przycisk
przycisk

ukazywaEwwybranym

aby

powrociEdotrybu

na

ekranie

przycisk

E

D

/

E

D

/

(opcja)

w

rUønych

E

D

/

Language.

wybraE

wybraE

ø±dany

jIzyku

ogl±dania

jIzykach.

aby

wybraE

jIzyk.

telewizji.

Najpierw

menu

naleøy

wybraE

jIzyk.

14

PLASMA

TV

Dzia≥anie

Menu

Menu

-

Dialog

bole

WybUr

1.

W

2.

Nacisn±E

3.

Naci∂nij

miIdzy

przyciskUw

menu

celu

wy∂wietlenia

przycisk

kilkakrotnie

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

ekranowe

ekranowe

a

uøytkownikiem

odbiornikiem

potrzebnychdowykonania

G

Menu

menu

aby

MENU,

System
Storage

Start

wszystkich

G

,

przycisk

Auto

programme

Manual

programme

Programme

Favourite

Menu

Prev.

a

nastIpnie

edit

programme

jest

kolejnych

naleøy

wybraE

aby

BG

from

2

programUw

prowadzony

krokUw.

nacisn±E

pozycjI

na

przycisk

w

menu

powrociEdotrybu

ekranie

MENU,

za

a

przycisk

ogl±dania

pomoc±

nastIpnie

F/G

.

telewizji.

TIME

menu.

STATION

PICTURE

SOUND

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

RUwnieø

przycisk

PSM
CSM

ACM
Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

Prev.

Menu

D/E

s±

.

G

100

60
50
50

wy∂wietlane

Cool

Normal

Warm

User

0

Red

0

Green

Blue

0

Menu

obrazu

sym-

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Auto
Manual
VGA
ARC
Zoom
Position
Cinema
NR
Reset

Menu

Language

Child
ISM Method
Low

power

Set

ID

Menu

config.

config.

Mode

+/-

Prev.

lock

Demo

Prev.

G

To

set

Menu

Ekran

GOn

Off

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

SSM
BBE
AVL
Balance

Treble

Bass

TV

Menu

Clock
Off
On
Auto

Menu

Speaker

Prev.

time
time

sleep

Prev.

G

On
Off

0
50
50

Menu

dºwiIku

-- --

G

:

POLISH

Menu

specjalne

Menu

INSTRUKCJA

czasu

OBS￡UGI

15

Dzia≥anie

Opcje

Opcje

Automatyczne

-

Wszystkie

przy

uøyciu

czas

instalacji

1.

Nacisn±E

aby

wybraE

2.

Nacisn±E

Auto

wybraE

3.

Nacisn±E

telewizyjny

L:SECAM

:

PAL

BG

/Nowa

Zelandia
I:PAL
DK:PAL
M

:

(St.

4.

Za

pomoc±

pierwszego

5.

Nacisn±E

6.

Nacisn±E

Wszystkie

Uwaga

teletekstu

byE

kana≥u

:

nadana

i

(kablowe

Aby

zatrzymaE
przycisk
Gdy
pojawia

MENU.

programowanie

siI

gramowanie,

RIczne

-

1.

2.

dostrajanie

RIczne
dowolnej

nazwI

stacji

Nacisn±E

aby

wybraE

Nacisn±E

wybraE

programowanie

ø±danej

Manual

menu

menu

dostrajanie

ktore

stacje,

tej

metody.

s±

Poleca

wy∂wietlacza

STATION.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

programme.

MENU,

G

Auto
Manual

Programme

Favourite

Menu

a

przycisk

przycisk

przyciskGaby

przyciskami

L/L'

B/G,

I/II

(Wlk.

SECAM

D/K,

Zjedn.

F/G

(opcja)

SECAM

/

¶r.Wschod/

Bryt./

D/K

/Korea

/Filipiny)

przyciskuEwybraE

programu

przyciskEaby

przyciskGaby

dostIpne

Dla

s±

øadna

zostaje

01-47)

tryb

patrz

do

zapamiItania,

wybraE

rozpocz±E

stacje

stacji

nadaj±cych

zapamiItywane

nazwa,

zapamiItana

z

odpowiednim

automatyczne

automatyczne

Edycja

programu.

rozdzia≥

programow

pozwala

kolejno∂ci.

przyporz±dkowan±

STATION.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

MENU,

G

a

programme.

Auto
Manual

Programme

Favourite

Menu

przycisk

przycisk

program

odbierane,

siI,

plazmowego.

a

nastIpnie

G

programme

programme

edit

programme

Prev.

nastIpnie

wybraE

;

B/G

51.

Afryka/

Irlandia/

(Europa

(opcja)

Storage

Start.

zostan±

ich

zostaje

jako

numerem.

programowanie,

Programme

dostroiE

Rownieø

do

kaødego

a

nastIpnie

nastIpnie

programme

programme

Prev.

edit

programme

G

from

byE

BG

2

Europa

≥

ow

ow

zapamiItywane

t±

metodI

przycisk

przycisk

WybraE

D

system

Wsch.

pod-

D

/Azja

kana

kana

w

o

mog±

stosowaE

aby

nacisn±E

System
Storage

Start

nacisn±E

System.

(Europa/

Australia)

Kong/

/Chiny

from.

RPA)

/Afryka

UstawiE

przyciski

/WNP)

numer

F

Hong

Wsch.

naciskaj±c

programowanie automatyczne.

zapamiItane.

PDC

lub

sygna≥y

nazwy.

Aby

VPS,

Jeøeli

jej

przyporz±dkowany

C

(V/UHF

zakoOczone,

jest

zmieniE

edit.

i

uporz±dkowaE

moøna

okre∂liE

numeru

nacisn±E

nacisn±E

Storage
System

Band

Channel

Fine

Search

Name

Booster

2

BG

V/UHF

1

C01

Off

stacji

01-69)

naleøy

zapamiItane

piIcioliterow±

programu.

przycisk

przycisk

dane

nie

moøie

numer

lub

nacisn±E

na

ekranie

stacje

D

D

/

/

/

pro-

/

/

E

E

G.

S

w

E

E

3.

Nacisn±E

pierwszego

F/G

lub

4.

Nacisn±E

telewizyjny

L:SECAM

:

PAL

BG

/Nowa
I:PAL
DK:PAL
M

:

(St.

5.

Za

pomoc±

G

/

wybraE

6.

Za

pomoc±

gramu,

naciskaj±c

7.

Za

pomoc±

G

aby

wanie

8.

Nacisn±E

9.

Aby

zapamiItaE

Precyzyjne

-

Zwykle

odbior

1.

PowtorzyE

2.

Nacisn±E

wybraE

3.

Przy

uøyciu

szego

4.

nacisn±E

Program

wskazywany

5.

Naci∂nij

ogl±dania

przyciskG,aby

programu

przyciski

przyciskEaby

przyciskami

L/L'

SECAM

B/G,

Zelandia

I/II

(Wlk.

D/K,

Zjedn.

/

SECAM

/Korea

¶r.

przyciskuEwybraE

V/UHF

przyciskuEwybraE

pod

ktorym

przyciski

przyciskuEwybraE

zacz±E

zostaje

przeszukiwanie.

zatrzymane.

przyciskOKaby

inne

dostrajanie

precyzyjne

programu

jest

kroki1i

przycisk

Fine.

przyciskow

obrazu

i

døwiIku.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

przycisk

dostrojony

øo≥tym

kilkakrotnie

telewizji.

do

NUMERYCZNE.

zapamiItania,

wybraE

F/G

(opcja)

B/G

Wschod/

Irlandia/

Bryt./

D/K

/Filipiny)

lub

Cable

chcemy

F/G

lub

zapamiItaE

stacje

naleøy

dostrajanie

s≥aby.

2

z

sekcji

G

a

nastIpnie

F/G

Auto

programme

Manual

programme

Programme

Favourite

programme

OK.

precyzyjnie

numerem.

przycisk

wybraE

;

51.

Afryka/

(Europa

(opcja)

Band.

zgodnie

Channel.

zapamiItaE

przyciski

Search.

Po

jest

'RIczne

dostroiE

edit

bIdzie

MENU,

Storage.

UstawiE

naciskaj±c

System.

(Europa/

Hong

Wsch.

WybraE

Europa

Australia)

RPA)

Kong/

/Chiny

Przy

uøyciu

z

wymaganiami.

WybraE

znalezion±

NUMERYCZNE.

Nacisn±E

znalezieniu

wybrany

powtorzyE

konieczne

stacji

numer.

kroki3do

tylko

dostrajanie

nacisn±E

przycisk

precyzyjniedonajlep-

Storage
System

Band

Channel

Fine

Search

Name

Booster

2

BG

V/UHF

1

C01

Off

Store

podczas

aby

jego wybierania

powrociEdotrybu

numer

przyciski

system

Wsch.

/Azja

/WNP)

/Afryka

przycisku

numer

pro-

stacjI

przycisk

przeszuki-

8.

wtedy,

gdy

programow'.

D

F

F

/

E

/

16

PLASMA

TV

Dzia≥anie

Opcje

Opcje

Nadawanie

1.

PowtorzyE

2.

Nacisn±E

Name.

3.

Nacisn±E

4.

Uøywaj±c
spacjI,

przycisk

przyciskGaby

przyciskuDwybraE

+,

-,

Przyciskiem

5.

Nacisn±c
nastIpnie

6.

Dwukrotnie

7.

Naci∂nij
ogl±dania

przycisk

wybraE

kilkakrotnie

telewizji.

Booster(opcja)

W

niektUrych

odbiornik

Jedynie

FunkcjI

zasiIgu

1.

2.

3.

4.

5.

Edycja

-

1.

2.

3.

Kasowanie

1.

2.

Kopiowanie

1.

2.

Boosternaleøy

sygna≥u

PowtorzyE

Nacisn±E

Booster.

Nacisn±c
Nacisn±E
Naci∂nij
ogl±dania

przycisk

przycisk
przycisk

kilkakrotnie

telewizji.

programow

ta

Funkcja

Rownieø

skopiowaEjepod

Nacisn±E

aby

Nacisn±E

Programme

Nacisn±E

WybraE

D/ElubF/G.

Nacisn±E

Wybrany

nim

WybraE

D/ElubF/G.

Nacisn±E

pozwala

moøna

przycisk

wybraE

przycisk

przyciskGaby

programow

program,

dwukrotnie

program

programy

programow

program,

przycisk

menu

menu

nazwy

kroki1i

cyfr

E

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

0

moøna

stacjom

2

G

a

do9i

G

jej

wcisn±E

modelach

wyposaøony

ustawiE

telewizyjnego

kroki1i

2

G

a

F/G

OK.

skasowaE

przesun±E

nastIpny

MENU,

STATION.

G

a

edit.

ktorymabyE

zosta≥

zosta≥y

ktorymabyE

ZIELONY.

kana

kana

telewizyjnym

z

sekcji

nastIpnie

wybraE

Auto

programme

Manual

programme

edit

Programme

Favourite

programme

'RIczne

nacisn±E

Name.

Storage
System

Band

Channel

Fine

Search

Name

Booster

literI

znakow

wybieraE

,

aby

drug±

przycisk

przycisk

funkcja

w

funkcjI

z

sekcji

nastIpnie

,

aby

przycisk

stacje

nastIpnie

wybraE

Programme

--- -

0-

1BLN2
2C01

3C04
4C05

Delete

Move

Menu

Prev.

znaki

wybraE

literI,

OK.

MENU,

Booster

na

On

odbiUr

'RIczne

wybraE

MENU,

lub

numer

a

nastIpnie

alfabetuAdo

w

nastIpn±

itd.

Booster

(w≥±czony),

jest

nacisn±E

pomin±E

inne

pod

programu.

nacisn±E

Programme

edit

5C05
6C07
7C55
8S27
9S29

Copy

Skip

skasowany

przycisk

CZERWONY.

skasowanyiwszystkie

przesuniIte

o

jedn±

skopiowany

dostrajanie

przycisk

2

BG

V/UHF

1

C01

Off

Prev.

nazwy.

Moøna

odwrotnej

pozycjI

aby

powrociE

jest funkcj±

moøe

je∂linagranicy

s≥aby.

dostrajanie

przycisk

lub

On

Off.

aby

powrociE

zapamiItane

numery

nacisn±E

przycisk

edit.

uøywaj±c

nastIpuj±ce

pozycjI

uøywaj±c

≥

ow

ow

programow'.

E

D

/

wybraE

uøywaE

Z.

kolejno∂ci.

nazwy,

do

opcjonaln±.

j±

wykonywaE

programow'.

E

D

/

wybraE

do

programy.

programow

przycisk

E

D

/

wybraE

przyciskow

do

przodu.

przyciskow

trybu

trybu

D

Przesuwanie

1.

2.

3.

4.

Pomijanie

1.

2.

3.

a

Program

-

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

lub

W

E

/

naciskaEprzycisk

Wywo≥ywanie

-

Wy∂wietlanie

Aby

Na

?

?

Wyborprogramow

Uøywaj±c

nacisn±E

Wy∂wietlacz

po

Zmiana

Istnieje

programow.

Naciskaj±c

strony

Aby

Wszystkie

najwyøszego
pozycjI

nastIpuj±ce

numeru

do

przodu.

programow

pomocy

programu.

program,

E

D

/

przycisk

przyciskow

ponownie

lub

WybraE

przyciskow

Nacisn±E

Przy

numer

Nacisn±E

programow.

Uøywaj±c
byE

Nacisn±E
Nacisn±E

W

niIte

ktory

przy

edycji

Funkcja

przyciskow

pominiIty.

przycisk

NIEBIESKI.

ponownie

czasie

programy

zosta≥

uøyciu

programow

Favourite

ta

programow

wyboru

nie

bId±

pominiIty,

przyciskow

albo

pozwalanabezpo∂rednie

programow.

Nacisn±E

aby

Nacisn±E

Favourite

nacisn±E

Nacisn±E
Nacisn±c

Przy

wybraE

siI

W

Moøna

Nacisn±E
Naci∂nij

ogl±dania

celu

przycisk

wybraE

STATION.

przycisk

programme.

przycisk

G

D

przyciskGaby
przycisk

pomocy

z

cyfr±

celu

przyciskow

program.

ø±dany

,,0"

(lub

zapamiItania

,,00")

zapamiItaEdo8programow.

przycisk

kilkakrotnie

OK.

telewizji.

wybrania

zapamiItanych

SWAP

tablicy

Moøna

tablicI

sprawdziE

programow.

programy

tablicy

wy∂wietliE

ekranie

Na

li∂cie

to

S±

Niektore

kana≥ow
nazwy.

menu

mog±

programy

siI

siI

znajdowaE

ustawione

ukazuje

programy

wskazuj±,øeodpowiadaj±cymimstacjom

z

przyciskow

przycisk

OK.

plazmowy

strony

tablicy

dziesiIE

tablicy

stron

kilkakrotnie

programow.

powrociEdoogl±dania

po

programu,

ktory

F/G

.

ØO￡TY.

D

przycisk

E

D

/

lub

przycisk

przy

wybierane.

wprowadziE

naleøy

NUMERYCZNYCH

w

trybie

(ulubiony)

a

nastIpnie

E

/

wybraE

a

(lub

MENU,

wybraE

D/E

,

aby

F/G

Numer

na

pocz±tku,

innego

przycisk

lub

FAVOURITE.

programow

programUw

Programme

tablica

programow.

w

pokazane

listy

E

D

/

lub

prze≥±czy

siI

programow

tablicy

przyciski

obrazu

nim

programy,

zosta≥y

ma

byE

E

/

przesun±E

ØO￡TY,

F/G

Program

NIEBIESKI,

uøyciu

Jeøeli

aø

przesuniIte

przesuniIty

program

opu∂ciE

aby

wybraE

pominiIty

opu∂ciE

aby

przyciskow

chcemy

program,

bezpo∂rednio

lub

wybraE

przegl±dania

nastIpnie

nacisn±E

nacisn±E

tablicy

wybranie

nacisn±E

przycisk

przycisk

naszych

On.)

Favourite

wybraE

lub

przyciskow

programu

np.

programu,

MENU,

ulubionych

--

programme.

-----.

NUMERYCZNYCH

poniøej

,,05"

powtorzyEkroki

aby

powrociE

programow

zapisanewpamiIci

table

nacisn±E

edycji

tablicy

wybraE

program

E

/

lub

TV,

nacisn±E

oznaczone

programow.

programow

program.

o

wybranym

ktore

F/G

programy

trybie

w

F/G

na

programow,

D

do

nastIpnego

pod

tI

funkcjI.

siI

staje

tI

D

PR

wybraE

jego

go

programow

ulubionych

przycisk

E

D

/

G

a

10

wprowadza

(lub

,,005")

kilkakrotnie

wy∂wietlaj±c

przycisk

na

niebiesko.

z

numerami

nie

przypisano

NastIpnie

zawieraj±

moøna

przycisk

o

jedn±

uøywaj±c

nowy

ma

ktory

niebieski.

funkcjI.

/

E,

pomi-

program,

numer

podczas

.

E

D

/

wybraE

nastIpnie

dla

5.

4do5.

do

trybu

LIST.

numerze.

100

zmieniaE

LIST.

POLISH

INSTRUKCJA

OBS￡UGI

17

Dzia≥anie

Regulacja

Regulacja

obrazu

obrazu

PSM

-

Funkcja

-

Gdy

odcieO)

zmienia

1.

Nacisn±E

?

Po

siI

(PamiIE

parametry

kaødym

jak

nastaw

PSM

s≥uøy

regulowane

na

User.

siI

przycisk

naci∂niIciu

pokazano

obrazu

Intelligent

User

?

W

menu

obrazu

Dynamic

Mild(≥agodny)

?

Nastawy

Mild

warzania

?

Gdy
najbardziej

Intelligent

s±

zaprogramowane

obrazuinie

funkcja

(dynamiczny),

lub

Eye

odpowiedni

otoczenia.(opcja)

RIczne

-

sterowaine

Aby

powrociEdopocz±tkowych

domy∂lne),

naleøy

obrazu)

do

ustawienia

(kontrast,

s±

rIcznie,

PSM.

przycisku

poniºej.

Eye

moøna

wybraE

User.

Eye

mog±

jest

w≥±czona,

obraz

temperatur±

wybraE

jaskrawo∂E,

ustawienie

PSM

(opcja)

Mild

Intelligent

Standard

(opcja),

fabrycznie

zmieniane.

byE

automatycznie

dopasowany

warto∂ci

'Normal'.

najlepszego

PSM

obraznaekranie

Dynamic

(standardowy),

Dynamic,

w

celu

koloru

(ustawienia

obrazu

ostro∂E

kolor,

automatycznie

Standard

(opcja),

Eye

Standard

dobrego

ustawiany

do

warunkow

monitora.

zmienia

odt-

i

i

jest

RIczne

-

Sk≥adowe

regulowaE

-

Funkcja

-

w

Gdy

(Intelligent

ustawienie

sRGB

-

Funkcja

HDMI[PC].

ACM

(Aktywna

-

W

celu

funkcjI

-

Funkcja

-

TV,

AV1, AV2,

RGB[DTV],

-

Funkcja

RIczny

-

Moøna

-

W

trybie

ostro∂ci

-

W

systemie

Tint

(odcieO).

sterowaine

kolorow

na

dowoln±

ta

nie

menu

obrazu

Eye

XD

ta

dzia≥a

uzyskania

ACM.

ta

dzia≥a

HDMI[DTV].

ta

nie

regulacja

regulowaE

RGB[PC],

nie

s±

nadawania

temperatur±

RGB

jest

dostIpna

PICTURE

(opcja),

jest

automatycznie

w

nastIpuj±cym

regulacja

ø±danych

w

nastIpuj±cym

S-Video2,

jest

dostIpna

obrazu

kontrast,

HDMI[PC]

dostIpne.

czerwony,

temperaturI

w

trybie

zostanie

Dynamic,

koloru)

opcji

AV3, AV4,

w

trybie

jaskrawo∂E,

funkcje

PAL/SECAM

koloru

zielony

koloru.

RGB[PC],

wybrana

Standard

zmieniane

:

trybie

koloru

:

trybie

AV5

wy≥±czenia

ostro∂EiodcieO.

regulacji

nie

i

niebieski

na

RGB[PC],

skory,

lub

COMPONENT,

dzia≥a

moøna

HDMI[PC].

obrazu

opcja

i

Mild),

On

(w≥±czone).

wyregulowaE

XD

(Off).

koloru,

pozycja

obrazu

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Regulacja

Regulacja

SSM

(PamiIE

-

Funkcjatapozwala
nych

specjalnych

wybiera

-

Gdy

parametry

rIcznie,

1.

Nacisn±E

2.

Nacisn±E

SRS

-

TruSurround

-

Technologia

Labs,

Nastaw

odpowiedni

ustawienie

przycisk
przycisk

TSXT

User

R

znakiem

jest

XT

TruSurround

Inc.

dºwiIku

PSM
CSM

ACM
Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

Prev.

Menu

DºwiIku)

cieszyE

regulacji,

døwiIk

(tony

SSM

automatycznie

SSM.
SSM

wybraE

Sports

handlowym

XT

G

Cool

Normal

Warm

100

60

User

50
50

dºwiIku

dºwiIku

siI

najlepszym

poniewaø

zaleønieodzawarto∂ci

wysokie,

ø±dan±

Flat

SRS

wdroøona

jest

Red

Green

Blue

0

0

0

døwiIkiem

monitor

niskie)

zmienia

pozycjI

Labs,

na

Music

Movie

bez

automatycznie

programu.

regulowane

na

User.

siI

menu

dºwiIku.

Inc.

SRS

licencji

øad-

s±

BBE

-

DºwiIk

prezencjI

muzycznego.

AVL

(Automatyczna

-

Funkcja
podczas

Regulacja

BBE

dla

High

lepszej

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Definition

Wyprodukowane

AVL

automatycznie

prze≥±czania

døwiIku

Sound

zrozumia≥o∂ci

SSM
BBE
AVL
Balance
Treble
Bass
TV

Speaker

Prev.

Menu

na

licencji

regulacja

utrzymuje

pomiIdzy

przywraca

i

mowy

G

0
50
50

BBE

On
Off

uzyskania

Sound,

g≥o∂no∂ci)

sta≥y

poziom

rUønymi

programami.

czysto∂E

realizmu

Inc.

g≥o∂no∂ci

i

18

PLASMA

TV

Regulacja

Regulacja

dºwiIku

dºwiIku

Dzia≥anie

G≥o∂nik

-

Moøna

-

W

trybie

g≥o∂nika

ma

sygna≥u

OdbiUr

-

Gdy

ekranu

macja

Napisy

Aby

sprawdziE,

Wybor

odbiorze

Przy

mono

naciskaj±c

mono,

na

stereo

Wybor

jIzyka

Jeøeli

program

DUAL

cisk

I/II.

?

DUALI

?

DUAL

?

DUAL

telewizora

ustawiE

COMPONENT,

telewizora

wideo.

stereo/dual

zostanie

numer

dotycz±ca

na

ekranie

jaki

Stacja

Mono
Stereo
Dual

dºwiIku

stereo,

poprawiona

naleøy

przy

jest

DUAL

I,

jIzyku.

II

I+II

stan

g≥o∂nika

moøe

wybrany

programu

dºwiIku

dºwiIk

mono

jeøeli

dwukrotnie

jest

g≥Ibia

ponownie

stacjach

nadawany

II

lub

DUAL

w

g≥o∂nikach

w

g≥o∂nikach

jIzyku.

w

kaødym

jIzyku.

wewnItrznego.

RGB[PC]

byE

odtwarzany

program,

i

nazwa

dla

wybranej

jest

nadawany,

Napis

MONO
STEREO

DUAL

sygna≥

jest

przycisk

dºwiIku.

dwukrotnie

nadaj±cych

w

dwu

I+II

s≥yszany

s≥yszany

g≥o∂niku

i

HDMI[PC],

nawet

w

chwilI

po

stacji,

ukazuje
stacji.

nacisn±E

na

ekranie

I

moøna

s≥aby,

I/II.

Wtedy,

Aby

prze≥±czyE

nacisn±E

dwujIzycznie

jIzykach

moøna

przyciskaj±c

jest

program

jest

program

s≥yszany

jest

wtedy,

tym

jak

na

siI

przycisk

prze≥±czyE

przy

z

przycisk

prze≥±czyE

kilkakrotnie

w

program

dºwiIk

nie

gdy

znika

nim

infor-

I/II.

odbiorze

powrotem

I/II.

przy-

pierwszym

w

drugim

w

innym

z

z

na

na

Odbior

-

-Jeøeli

NICAM

wy∂wietlacz
moøliwo∂ci±
odbierany

Rodzaj

dºwiIku

nadawanego

cisku

I/II.

?

Jeøeli

odbierany

NICAM

?

Jeøeli

odbierany

NICAM

s≥aby,

Jeøeli

NICAM

MONO.

napis

trybie

naleøy

odbierany

MONO.

sposobu

?

Wybor

IW

wyj∂ciowy
Aby

wybraE

nie

przycisk

?

L+R

:

sygna≥

lewego

L+L

R+R

audio

:

sygna≥

lewego

:

sygna≥

?

?

lewego

(opcja)

plazmowy

odbioru

bIdzie

programu

MONO

STEREO

prze≥±czyE

DUAL

Gdy

wideo

dla

lewego

ø±dany dºwiIk

I/II.

R

dºwiIkuwcyfrowym

dºwiIk

wysokiej

wyj∂ciowego

za

pomoc±

jest

dºwiIk

lub

FM

MONO.

jest

dºwiIk

lub

FM

na

jest

dºwiIk

NICAM

I,

wybrane

odtwarzania

AV,

RGB

i

prawego

jest

wyj∂ciowy

przychodz±cynawej∂cie

g≥o∂nika

jest

przychodz±cynawej∂cie

i

do

przychodz±cynawej∂cie

i

do

oraz

wysy≥any

prawego

prawego

jest

wyposaøony

jako∂ci.

moøe

kilkukrotnego

NICAM

NICAM

MONO.

FM

mono.

NICAM

DUAL

II,

FM

mono,

dºwiIku

lub

HDMI

g≥o∂nika.

sygna≥

do

prawego

g≥o∂nika.
g≥o∂nika.

w

tuner

PDP

NICAM,

zaleønie

naciskania

moøna

moøna

sygna≥

moøna

DUAL

ukazuje

wybraE
wybraE

wybraE

I+II

byE

Gdy

NICAM

systemie

wybierany

mono,

stereo,

nadawany

dual,

na

ekranie

wyj∂ciowegowtrybie

moøna

naleøy

audio

wybraE

przyciskaE

L

jest

wysy≥any

dºwiIk

kilkakrot-

przychodz±cynawej∂cie

g≥o∂nika.

audio

L

jest

wysy≥any

audio

R

jest

wysy≥any

z

to

od

przy-

jest

lub

siI

do

do

do

Opcje

Opcje

Ustawianie

-

Je∂li

bieø±ce

zaniku

zasilania,

Ustawianie

-

Funkcja

aktualny

-

Je∂li

obie

zegara

Aby

stanie

wy≥±czenia

zadzia≥a≥

czuwania.

-

zegara

zegara

zegara

czas

funkcje

menu

menu

ustawienie

zegar

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

dzia≥a

zegara.

s±

kasuje

zegar

czasu

zosta≥o

nastawiE

naleøy

Clock
Off

time

On

time

Auto

sleep

Prev.

Menu

w≥±czenia/

tylko

wtedy,

ustawione

nastawy

w≥±czenia,

monitor

zegara

zegara

skasowana

ponownie.

-- --

G

:

wy≥±czenia

zosta≥

gdy

na

ten

sam

zegara

funkcji

musi

na

skutek

juø

nastawiony

to

czas,

w≥±czenia.

znajdowaE

funkcja

w

siI

Automatyczna

-

Gdy

funkcja

wy≥±czy

zaniku

Zegar

-

Zegar

zaprogramowanego

-

Nacisn±E

ukaøe

120,

gramowanego

a.

Aby

cisk

b.

Aby

SLEEP,

c.

Gdy

siI

sygna≥u

wy≥±czenia

wy≥±czenia

siI

180i240.

zobaczyE

SLEEP

skasowaE

aby

monitor

wy≥±czenia,

wy≥±czone

Auto

automatyczniedotrybu

wej∂ciowego.

automatycznie

przycisk
symbol

Zegar

okresu

czas

raz.

tylko

czas

wybraE

zostanie

ustawienie

zostanie

sleep

czasu.

SLEEP,

z

z

---

zaczyna

czasu.

aby

Min

pozosta≥ydowy≥±czenia,

wy≥±czenia,

z

z

---

Min.

wy≥±czony

to

jest

ustawiona

czuwania

wy≥±cza

okre∂liE

a

nastIpnie

odliczaEwdU≥

monitor

liczbI

naleøy

kasowane.

po

na

ok.10minut

minut.

10,

20,

od

nacisn±E

naciskaE

ustawieniu

monitor

On,

po

up≥yniIciu

Na

30,

60,

zapro-

po

ekranie

90,

raz

przy-

przycisk

czasu

POLISH

INSTRUKCJA

OBS￡UGI

19

Dzia≥anie

Menu

Menu

Specjalne

Specjalne

Zabezpieczenie

-

Monitor

bIdzie

-

Monitor

opcja
wy≥±czony).

-

'On'),

nego

PR

MEDIA,

-

Przy

'On'),

przednim,

Metoda

-

Naleøy

czas

gry

powstanie
widoczny

moøliwe

by≥a

Przy

w≥±czonym
je∂li

sterowania,

D

/

w≥±czonym

je∂li

ISM

unikaE

zatrzymanego

wideo

moøe

niniejszy

ustawiana

E

na

PR

zostanie

na

wy∂wietlany

na

na

przed

zostaE

tylko

jest

zabezpieczeniu

monitor

zostanie

naleøy

monitorze

E

D

na

/

zabezpieczeniu

naci∂niety

ekranie

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

pozostawiania

obrazu.

ekranie

sta≥e.

dzieEmi

tak

zabezpieczony,

przy

uøyciu

tak

zaprogramowany,

ostatnio

(nawet

wy≥±czony

nacisn±E

lub

POWER,

zdalnego

pilocie

jakikolwiek

ukazuje

Language

Child
ISM Method
Low

power

Set

ID

Menu

siI

lock

Demo

Prev.

na

Nieruchomy

d≥ugi

przez

∂ladu

takiego

pilota

przed

przycisk

przed

napis

GOn

ekranie

czas

obrazu,

øe

sterowanie

zdalnego

wtedy,

przy

INPUT

sterowania.

dzieEmi

'

Off

monitora
obraz

moøe

sterowania.

aby

pamiIta≥,

gdy

dzieEmi

uøyciu

INPUT

lub

TV/AV,

(ustawione

przycisknapanelu

Child

przez

z

komputera

spowodowaE

ktory

pozostanie

nim

monitor

zosta≥

(ustawione

pilota

lub

TV/AV,

MULTI-

lock

on'.

d≥uøszy

ktora

zdal-

na

PC/

??

Funkcjatas≥uøy

Uwaga:

ca≥kowitego

ekranu.

?

Orbiter

na

Funkcjatas≥uøydoprzed≥uøenia

mania

powstawaniu

niu

minuty.

?

Inversion

Funkcja

30

Niski

-

Funkcjatas≥uøydoredukcji

White

Zbyt

nieruchomego

sta≥ego

Inversion

minuty.

pobor

Wash

wyraºny

usuniIcia

:

sta≥ego

obrazu

:

mocy

:

do

na

bIdzie

usuwania

obraz

przy

obrazu,

obrazu.

ekranie,

sta≥ego

moøe

wtorny

wykorzystaniu

czasu

ale

nie

W

celu

obraz

zmieniaE

odwrotnie

zuøycia

energii

obrazuzekranu.

byE

niemoøliwy

funkcji

czyszczenia

potrzebnego

zapobiega

ona

zapobieøenia

bIdzie

siI

porusza≥

kolor

przez

do

ca≥kowicie

powstawa-

ekranu

monitor.

do

otrzy-

co

2

co

Demo

ta

Funkcja

nie

jest

dostIpna

w

trybie

RGB[PC],

HDMI[PC].

Menu

Menu

Automatycznie

-

Automatycznie

drgania

-

Funkcja

-

-

Je∂li

prawid≥owo

-

Funkcje

ania.

?

Po

ukaøe

?

Je∂li

ponownie

Je∂li

po

szych

Config..

obraz

obrazu.

ta

zakoOczeniu

siI

pozycja

wykonaniu

regulacji

Auto

Ekran

Ekran

regulacja

reguluje

dzia≥a

w

Ok.

obrazu

sprobowaE

w

w

dalszym

ale

wymaga

config.

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

pozycjI

obrazu

nastIpuj±cym

konfigurowania

na

ekranie

regulacji

regulacji

RGB1(PC),

ci±gu

dalszych

w

trybie

Auto

config.

Manual
VGA

Mode
ARC
Zoom

+/-
Position
Cinema
NR
Reset

Prev.

Menu

automatycznej

nie

jest

config.

i

eliminuje

:

Auto

nie

RGB[PC].

config.

jest

trybie

automatycznej.

obraz

naleøy

wyregulowaE

poprawny,

regulacji.

HDMI

nie

wymagaj±

G

To

set

jakiekolwiek

na

w≥a∂ciwa,

wymaga

Manual

monitor

uruchami-

ekranie

naleøy

dal-

pracuje

RIczne

-

-

-

Wybranie

-

-

-

Konfiguracja

Je∂li

po

automatycznej

szczegolnie

RIczny
Funkcja

COMPONENT

fazy

ta

gdy

drgaj±

obrazu.

dzia≥a

w

(480p/576p/720p/1080i),

(480p/576p/720p/1080i).

W

HDMI
nie

Aby
trybu

W

Funkcja

RGB[DTV],

trybie

(480p/576p/720p/1080i)

s±

dostIpne.

Wide

trybu

ogl±daE

niektorych

normalny

RGBiustawienia

ta

modelach

dzia≥a

w

regulacji

litery,

obraz

naleºy

nastIpuj±cym

COMPONENT

VGA/XGA

obraz,

naleøy

VGA/XGA.

trybu

nie

jest

moøliwe

nastIpuj±cym

nie

jest

czysty,

przeprowadziE

:RGB[PC],

trybie

HDMI

(480p/576p/720p/1080i),

funkcje

dopasowaE

trybie

regulacji

wybranie

:

RGB[PC].

fazy

rozdzielczo∂E

trybu

a

regulacjI

RGB[DTV],

i

zegara

XGA.

20

PLASMA

TV

Dzia≥anie

Menu

Menu

Wybor

-

formatu

Moøna

ogl±daE

Spectacle,

14:9

nowy),

?

Spectacle

W

przypadku

funkcja

?

Full

(opcja)

W

przypadku

funkcja

obrazu.

?

Original

odbiornik

Gdy

ta

ustawi

ta

szerokoekranowego,
odbieranego

?

4:3

Jest

to

normalny

telewizorach.

?

16:9

(szerokoekranowy)

Moøna

ogl±daE

oraz

16:9)

Obraz
formatu

16:9

?

Obraz
formatu
lewo

?

Funkcja
ca≥ym
aby

cone.

-

W

(szeroki

-

W

wybraE

14:9

Zoom

trybie

trybie

programy

formatu

4:3

by≥

widoczny

formatu

4:3

tak,

aby

Zoom

ekranie.

wype≥niE

RGB[PC],

ekran).

RGB[DTV],

tylko

Ekran

Ekran

obrazu

programy

Full

i

Zoom.

gdy

prawid≥owe

gdy

ustawi

telewizyjny

obrazu.

format

obraz

16:9

zostaje

14:9

zostaje

ekran

umoøliwia

Normalny

ca≥y

4:3,

w

pojawi

pojawi

Original,

siI

siI

(opcja),

prawid≥owe

otrzyma

automatycznie

obrazu4do

jak

telewizyjne

jest

ogl±dany

powiIkszony

w

pe≥ni.

jest

ogl±dany

powiIkszony

14:9

by≥

format

lecz

ekran,

HDMI[PC]

HDMI[DTV],

16:9

(szeroki

rUønych

sygna≥

poziome

sygna≥

poziome

ze

na

ekranie

w

formacie

w

na

w

w

widoczny

ogl±danie

obrazu

krawIdzie

moøna

Component

ekran)

formatach

4:3,

z

formatem

proporcje

z

formatem

z≥±cza

prze≥±czy

3

wy∂wietlanynawszystkich

kinowym

powyøszy

prawo

powyøszy

gUrI

w

w

4:3

wybraE

i

Zoom.

16:9

lub

pionowe

wideo

i

lewo

/wdU≥

pe≥ni.

formacie

jest

gUrna

16:9.

obrazu

:

(szerokoekra-

(szeroki

(szeroki

obrazu

ekran),

ekran),

proporcje

obrazu

sygna≥

na

tak,

i

format

obrazu

a

aby

a

na

prawo

siI

(format

sposUb,

sposUb,

kinowym

powiIkszany

i

dolna

s±

4:3i16:9

tylko

moøna

[DTV]

obraz

ekran

obraz

na

tak,

tra-

/

-

W

trybie

Component

Spectacle,

-

W

pe≥nym

zmieniE

Wielko∂E

Po≥oøenie

-

Funkcjatajest
niejszenia

Full

(opcja),

trybie

trybnainny.

okna

obrazu

ekranu

dostIpnapowyregulowaniu

(Zoom

Cinema

-

Podczas

uzyskania

-

Funkcja

AV5

NR

-

Funkcja

Przywracanie

-

Funkcja

-

Do

?

ogl±dania

najlepszego

ta

dziaEa

lub

Component

(Redukcja

ta

ta

inicjowania

Moøna

wybraE

zak≥oceO)

nie

jest

warto∂ci

dzia≥a

ustawionej

(po≥oøeniewpoziomie),

Position
PIP
PIP

obrazu obrazu

(po≥oøenie),

size

(rozmiar

Transparency

podwojnego.

[480i/576i]

16:9

4:3,

moøe

to

byE

niewygodne.

In/Out).

filmu

funkcjatareguluje

obrazu.

w

trybie

480i/576i.

dostIpna

TV,

AV1,

w

pocz±tkowych

w

bieø±cym

opcje

Zoom

okna

(przezroczysto∂E

warto∂ci,

Phase

V-Position

+/-

PIP),

trybie.

(faza),

(powiIkszenie/

PIP

moøna

wybraE

(szeroki

tylko

ekran),

Naleøy

powiIkszenia/

odbiornikwcelu

AV2,

S-Video2,

trybie

RGB[PC],

Clock

(zegar),

(po≥oøeniewpionie),

zmniejszenie),

position

(po≥oøenie

okna

PIP)

i

rozmiar

14:9

i

Zoom.

wtedy

AV3, AV4,

HDMI[PC].

H-Position

okna

okna

pom-

PIP),

Teletekst

Teletekst

wyposaøony

-

-

Wybor

1.

2.

jest

funkcj±

w

system

Teletekst

jest
telewizyjnych,
dotycz±ce

kursow

Dekoder

obs≥ugiwaE

dardowy

przez

numerow

metodami

teletekstu.

wiadomo∂ci,

gie≥dowych

teletekstu

systemy

teletekst)

bezpo∂rednie

stron.

pozwalaj±cyminaszybkii≥atwy

jIzyka

Naci∂nij
aby

Naci∂nij
wybraE

przycisk

wybraE

przycisk

JIzyk.

bezp≥atn±

menu

(opcja)

opcjonaln±

teletekstu

sk≥ada

TOP

MENU,

SPECIAL.

G

zawiera

i

wielu

tego

SIMPLE,

a

,

us≥ug±

wprowadzanie

i

nastIpnie

ktora

teletekstu

-

dlatego,

moøe

odbieraE

nadawan±

najbardziej

pogody,

dziedzin.

innych

wy∂wietlacza

TOPiFASTEXT.

z

wielu

siI

FASTEXT

a

nastIpnie

uøyj

tylko

wy∂wietlacz

nadawany

przez

aktualne

programow

plazmowego

ktore

stron,

odpowiadaj±cych

s±

bardziej

wybor

uøyj

przyciskow

przyciskow

plazmowy

teletekst.

wiIkszo∂E

stacji

informacje

telewizyjnych,

moøe

SIMPLE

s±

(stan-

wybierane

nowoczesnymi

informacji

D

E

D

/

,

3.

Naci∂nij

wybraE

4.

Naci∂nij

5.

Naci∂nij

ogl±dania

przycisk

JIzyk

przycisk

kilkakrotnie

telewizji.

Uwaga:

a.

Prosimyowybor

b.

W

innym

im

id≥owo.

przypadku,

W≥±czanie/wy≥±czanie

teletekst,

ekranie

numery

wy∂wietlane

stronI

wy∂wietlan±

wci∂niIcie

/

aby

Aby

w≥±czyE

?

Na

E

Dwa

,

s±

wskazuje

w≥a∂nie

Ponowne

teletekstu.

ukazuje

stron,

w

a

G,

nastIpnie

E

D

/

,

przycisk

jIzyka

teletekst

naleøy

strona

siI

nazwa

nag≥owku

wybran±,

TEXT/

*

TEXT/

uøyj

przyciskow

aby

wybraE

MENU,

ø±dany

aby

obowi±zuj±cego

moøe

byE

wy∂wietlany

nacisn±E

przycisk

pocz±tkowa

stacji

telewizyjnej,

ekranu.

podczas

*

.

powoduje

Pierwszy

gdy

jego

drugi

F

/

G,

jIzyk.

powrociEdotrybu

w

PaOstwa

kraju.

niepraw-

*

TEXT/

lub

data

ostatnio

i

aktualny

numer

.

wybrana.

pokazuje

wy≥±czenie

teletekstu.

aby

POLISH

czas

strony

stronI

INSTRUKCJA

OBS￡UGI

21

Dzia≥anie

T

eletext

T

eletext

(option)

(option)

SIMPLE

Tryb

Wybor

1.

WprowadziE

waj±c

nia

strony

numeru

(opcja)

przyciskow

wci∂nie

wprowadzanie

ie

poprawny

2.

Przyciski

niej

lub

nastIpnej

PR

Programowanie

Jeøeli

telewizor

przycisk
Cztery

kolorowym
odpowiadaj±ce

1.

Naci∂nij

2.

Uøywaj±c

jestwtrybie

M

,

aby

dowolne

przyciskom.

im kolorami

dowolny

klawiszy

zaprogramowaE.

3.

Teraz
kolorem

4.

Trzy

Naci∂nij

moøesz

pozosta≥e

klawisz

.

sposUbcopozosta≥e.

TOP

Tryb

Na

dole

i

niebieskie.

wskazuje

Wybor

1.

Uøywaj±c

do

2.

Aby

do

3.

Uøywaj±c
istniej±cej

Zamiennie

4.

czerwony

wyboru.

Bezpo∂redni

W

trybie

wybieraE

przy

Tryb

Strony

i

s±

kolorem.

(opcja)

ekranu

wy∂wietlane

Pole

nastIpny

bloku/

grupy/

przycisku

bloku.

przesun±E

nastIpnego

przycisku

stronyzautomatycznym

moøe

przycisk

(Zamiennie

wybor

TOP,

odpowiednio

stronI

uøyciu

przyciskow

FASTEXT

teletekstus±kodowane

wybierane

poprzez

numer

ø±danej

NUMERYCZNYCH.

siI

trzycyfrowej

numer

strony.

E

D

/

strony

nieodpowiedni±

a

liczby,

mog±

byE

uøywane

jako

Jeøeli

nastIpnie

strony.

kolorowymi

prze≥±czyE

strony

OK.

wybraE

kolorowe

øo≥te

oznacza

blok.

przyciskamiwtrybie

TOP

lub
do

go

teletekstu

Potem

moøna

przyciski

kolorowy

klawisz.

numerycznych

A

nastIpnie

strony

uøywaj±c

klawisze

s±

cztery

nastIpn±

trybu

trybu

moøna

je

na

pilocie

wybierz

wybierz

s±

pola

grupI

FASTEXT

LIST.

≥atwo

zaprogramowan±

klawiszy

programowane

-

czerwone,

strony

siI

bloku

do

niebieskiego

nastIpnej

naleøy

zielonego

grupy

uøywaE

moøna

moøna

z

automatycznym

przycisku

przesuwaE

przej∂ciemdonastIpnej

byE

uøywany

przycisk

PR

pozwalanapowrotdopoprzedniego

moøe

byE

uøywany

przycisk

strony

jakwsystemie

poprzez

wprowadzanie

NUMERYCZNYCH.

kolorami

naciskanie

jej

jako

widocznymi

przyciskuzodpowiadaj±cym

trzycyfrow±

podczas

cyfrI,

naleøy

wpisaE

do

wyboru

LIST

naleøy

przyporz±dkowaE

wybieraE

zdalnego

stronI

ktUr±

z

odpowiednim

zielone,

a

niebieskie

pole

przesuwaE

ºo≥tego.

do

siI

D

.)

PR

SIMPLE,

moøna

trzycyfrowej

u

do≥u

liczbI

uøy-

wpisywa-
skoOczyE

ponown-

poprzed-

(opcja)

nacisn±E

naciskaj±c

sterowania.

chcesz

stronI.

w

ten

sam

øo≥te

z

bloku

siI

przej∂ciem

nastIpnej

grupy.

E

.)

liczby

ekranu

im

Specjalne

REVEAL

Nacisn±E

takie

informacjI
przycisk.

SIZE

Umoøliwia

Nacisn±E

strony.

Nacisn±E
po≥owI
Nacisn±E
normalnego

UPDATE

Wy∂wietla

nia

Nacisn±E

teletekstu.

HOLD

Zatrzymuje
gdy

stu.

le
cisk
ekranu

zostaje
Aby

MIX

Wy∂wietla
Aby

cisk

TIME

a)

mu

wy∂wietlany

ie

b)

cisk

jest

zmieniE

ZIELONY,

Nacisn±E

funkcje

teletekstu

(UJAWNIJ)

ten

przycisk

rozwi±zania

jak

z

ekranu

zagadek

naleøy

(ROZSZERZ)

tekstu

wybUr

ten

przycisk

ten

przycisk

strony.

ten

przycisk

wy∂wietlania.

(UAKTUALNIJ)

na

ekranie

na

now±

stronI

ten

przycisk

obraz

teletekstu.

(ZATRZYMAJ)

automatyczn±

strona

Ilo∂E

stron

pokazywane

ten

zostanie

ukaøe

teletekstu

sk≥ada

tekstu

na

ekranie

naci∂niIty,wgUrnym

siI

symbol

powstrzymana.

kontynuowaE

naleøy

(MIESZAJ)

teletekstu

strony

wy≥±czyE

obraz

telewizyjny

ponownie.

(CZAS)

Nacisn±E

ten

przycisk,

telewizyjnegowgUrnym

jest

numer

na

dole

tiekstu,

E

D

/

aby

czas.

funkcja

to

usun±E.

aby

w≥±czona

Gdy

aby

wybraE

wy∂wietlany

stronI

PR

ponownie

aktualny

aby

wy∂wietliE

lub

ponownie

o

podwUjnej

aby

powiIkszyE

ponownie

ponownie

telewizyjny

ogl±daE

aby

zmianI

siI

i

wy∂wietlana

poniøej

i

stop

automatyczna

nacisn±E

na≥oøonenaobraz

naleøy

podczas

aby

prawym

Nacisn±E

teletekstu,

tekstu.

strony

ekranu.

nacisn±E

lub

przyciski

opu∂ciE

ukryte

uk≥adanek.

nacisn±E

wysoko∂ci.

gUrn±

aby

powiIkszyE

powrUciE

aby

podczas

uaktualnion±

ktUra

stron,

z

2

lub

wiIcej

strona

zegara.

cyfr

lewym

ten

przycisk

nacisn±E

ogl±dania

rogu

ten

Numer

Aby

wstrzymaE

przyciski

NUMERYCZNE.

tI

funkcjI.

informacje,

Aby

ten

po≥owI

do

wystIpuje

stron

tekstu

Gdy

naroøniku

zmiana

ponownie.

telewizyjny.

ten

ekranu

przycisk

nacisn±E

strony

CZERWONY

usun±E

doln±

trybu

oczekiwa-

stronI

tek-

s±

zwyk-

przy-

stron

przy-

progra-

by≥

ponown-

ten

tekstu

lub

przy-

/

wybor

strony

1.

Nacisn±E

2.

Teraz

umieszczonymi

samym

3.

W

systemie

moøna

cyfrowej

4.

Przyciski

lub

niej

22

PLASMA

przycisk

moøna

kolorze.

FASTEXT,

wybieraE

liczby

PR

D

nastIpnej

TV

wybraE

wzd≥uø

stronI

przy

E

/

strony.

i

,

aby

strony,

do≥u

odpowiednio

poprzez

uøyciu

mog±

wybraE

ktore

ekranu,

wprowadzenie

przyciskow

byE

uøywane

stron.

wykaz

kodowane

s±

naciskaj±c

jakwsystemie

NUMERYCZNYCH.

do

wybierania

przycisk

SIMPLE,

jej

jako

poprzed-

kolorami

w

trzy-

tym

Funkcja

Funkcja

-

PIP

(ObrazWObrazie)

Korzystaniezfunkcji

okno

Aby

?

Po

w≥±czyE

kaødym

obrazu

naci∂niIciu

PIP

PIP

wy∂wietla

PIP

naleøy

przycisku

okno

(ObrazwObrazie)

nacisn±E

PIP

obrazu

przycisk

lub

PIP/DW

wewn±trz

PIP

lub

obraz

obrazu

PIP/DW.

na

ekranie

ekranu.

zmienia

siI

jak

pokazano

Dzia≥anie

poniºej.

Uwaga:

a.

b.

WybUr

Naci∂nij
dodatkowym

Wybor

Naci∂nij

celu

ørUd≥owego

W
zak≥oceOwobrazie
PIP

PAL,

menu

POP

Funkcji

3

obrazu

Gdy

Z

uwagi

byE

nienaturalny,

programu

klawisz

sygna≥u

klawisz

wyboru

przypadku

naleøy

SECAM

sytemu

(Obraz

POP

PIP

wszystkich

g≥ownego

rozmiar

na

oknie.

sygna≥u

funkcji

wybraE

moøna

to,

pojawienia

lub

PIP.

poza

zaprogramowanych

RGB

AV1

10:30

okna

obrazu

stanowi

øe

PIP

odbiornik

poniewaø

w

PR

wy∂wietla

czIstotliwo∂ci

oknie

+/-wcelu

wyboru

wej∂ciowego

PIP

INPUT

w

PIP.

siI

funkcji

AUTO,

NTSC

w

Obrazem:

przeszukiwanie

uøywaEdoprzegl±dania

zapamiItanych

pozostaje

kana≥ow

programow

bieø±cy

s±

przegl±dane

1/2

obrazu

obraz

pe≥ny

od∂wieøania

programu

koleiwoknie

po

(podczas

kana≥).

Obrazyzewszystkich

w

oknie3POP.

RGB

10:30

g≥ownego,

jako∂E

korzystaj±czsygna≥u

ºrode≥

obrazu

w

RGB
AV1

10:30

kana≥ow)

obrazu

ºrod≥em

gdy

RGB

AV1

10:30

obrazu

moøe

siI

pogorszyE.

synchronizacji

g≥ownego

Przesuwanie

NaciskaE

POSITION,

iona

ø±dana

Kilkakrotnie

E

D

/

lub

zostanie

pozycja.

suwasiIwgorI/wdI≥lubw

lewo

/

w

Wielko∂E

Nacisn±E

WIN.SIZE

nacisn±E

Za

pomoc±

lub

WIN.SIZE

DW2

regulowane

nocze∂nie
obrazu.

SIZE

lub

PIP

regulowane

obrazu.

oraz

okna

kilkakrotnie

aø

zostanie

pozycja

nacisn±E

F/G

ustawiona
Okno

obrazu

prawo.

okna

przycisk

a

nastIpnie

przycisk

przycisku

obraz

Za

pomoc±

WIN.SIZE

ºrod≥a

obrazu

,

dopoki

w

g≥owny

jest

obrazu

obrazu

przycisk

ustaw-

okna.

przycisk

ø±dana

prze-

obrazu

SIZE

F

/

SIZE

trybie

s±

jed-

przycisku

w

okno

RGB
AV1

10:30

w

PIP

nie

lub

G.

DW1,

i

okno

trybie

g≥ownego,

PIP

trybie

(tylko

tryby

ruchwoknie

roøne.

s±

PIP)

Win.

Win.

F G

position

D

FG

E

size

RGB
AV1

10:30

obrazu

moøe

Regulacja

1.

Nacisn±E
aby

wybraE

2.

Nacisn±E

Transparency.

3.

Nacisn±E
uøywaE,

4.

Naci∂nij

ogl±dania

przezroczysto∂ci

menu

dokonaE

MENU,

PIP/DW.

G

a

,

nastIpnie

G

a

odpowiednich
przycisk

przycisk

przycisk

przycisk

aby

kilkakrotnie

telewizji.

PIP

a

nastIpnie

przyciskiem

nastIpnie

MENU,

(tylko

nacisn±E

nacisn±E

regulacji.

aby

tryby

powrociE

PIP)

przycisk

E

D

/

przycisk

wybraE

F

do

D

trybu

/

PIP

/

E

G

Regulacja

-

W

trybach

okna

obrazu,

figuracji

-

W

trybach

lub

Component

regulacji

Manual

TV

do

w

lub

AV

regulacji

obrazu

automatycznej

TV

lubAVdla

480p, 576p,

ekranu

okna

config.

funkcji

dla

obrazu

ekranu

Auto

obrazu

obrazu

PIP

g≥ownego

okna

config

g≥ownego

720p,

moøna

INSTRUKCJA

obrazu

i

rIcznej

1080i

uøyE

i

RGB

moøna

Manual

okna

config.

HDMI

obrazu,

oraz

dla

konfiguracji

OBS￡UGI

[PC]

uøyE

[DTV]

rIcznej

kon-

dla

POLISH

do

23

Roøne

Programowanie

Programowanie

(opcja)

(opcja)

G

Pilot

zdalnego

sterowania

Naleøy

Zaprogramowanie

Zaprogramowanie

sterowania

wiIkszo∂ci±

zdalnie

zauwaøyE,øepilot

kodu

kodu

jest

ten

pilotem

sterowanych

moøe

do

do

pilota

pilota

pilota

pilota

obs≥uguj±cym

urz±dzeO

nie

obs≥ugiwaE

zdalnego

zdalnego

urz±dzenia

sprzedawanych

wszystkich

sterowania.

sterowania.

zdalnego

zdalnego

wielu

marek

lub

uniwersalnym.

przez

innych

modeli

urz±dzeO

innych

sterowania

sterowania

Moøna

producentow.

marek.

go

zaprogramowaE

do

1.

Aby

sprawdziE,

takie

nie,

NastIpnie

gramowanie

sterowania

2.

Nacisn±E
urz±dzenia.

Je∂li

w

przypadku

3.

WprowadziE
odpowiednich

nie.

Je∂li

4.

Nacisn±E

5.

PrzetestowaE

powtorzyE

czy

jak

np.

nacisn±E

pilota

wymaga

jednocze∂nie

20

ci±gu

sekund

naleøy

cyfry

urz±dzeO

nast±pi

przycisk

dzia≥anie

od

kroku

zdalnego

pilot

magnetowid,

przycisk

zdalnego

zaprogramowania.

na

2

nie

zostanie

powtorzyE

kodu

czynno∂ci

przy

znajduj±

wy≥±czenie

MENU,

urz±dzenia,

aby

funkcji

2.

sterowania

i

nacisn±Enapilocie

POWER.

sterowania

sekundy

Je∂li

urz±dzenie

nie

Procedura

przyciski

naci∂niety

od

kroku

uøyciu

przyciskow

siInanastIpnych

programowanie

zapamiItaE

pilota

kod.

zdalnego

moøe

jest

obs≥ugiwaE

odpowiedni

konieczne.

zostanie

urz±dzenie

przyciskdowyboru

wy≥±czone,

Je∂li

programowanie

MENU

i

MUTE.

øaden

przycisk,

2.

pod∂wietlenie

numerycznychnapilocie

stronach.

Gdy

zakoOczy≥o

Po

dwukrotnym

sterowania,

aby

sprawdziE,

migniIciu

to

nie,

jest

opisana

Zostanie

zdalnego

naciskany

sukcesem.

siI

kod

bez

zaprogramowania,

okre∂lonego

oznacza

aby

to,

obs≥ugiwaE

poniøej.

pod∂wietlony

przycisku

sterowania.

jest

przycisk,

zostaje

czy

urz±dzenie

naleøy

trybu

øe

reaguje

to

urz±dzenie,

przycisk

zostanie

trybu

Kodydoprogramowania

jednocze∂nie

zapamiItany.

reaguje

w≥±czyE

pracy.

ono

prawid≥owo

pilot

aktualnie

wybranego

wy≥±czone.

miga

pod∂wietle-

prawid≥owo.

urz±dze-

i

pro-

zdalnego

W

takim

Je∂li

nie,

24

PLASMA

TV

Roøne

Zaprogramowanie

Zaprogramowanie

sterowania.

sterowania.

VCRs

VCRs

Brand

AIWA
AKAI

AMPRO
ANAM
AUDIO

DYNAMICS
BROKSONIC
CANON
CAPEHART
CRAIG
CURTIS
DAEWOO

DAYTRON
DBX
DYNATECH
ELECTROHOME
EMERSON

FISHER
FUNAI
GE

GO

VIDEO
HARMAN
HITACHI

INSTANTREPLAY
JCL
JCPENNY

JENSEN
JVC

MATHES

KARDON

Codes

034
016

043 046

125

146
072
031

033

012

023 039

035

037

028

031
108
003

040
031

033
005

007
065 108
112

116
108
012

023 039
034 053
059
006

017
029

031
036

037
129

131

003

008 009
034
031

033 063
107 109
132

136

012

045
004 018 026 034
043

063 137
031

033
031

033
012

013 015
040

066
043
012

031
048

050 055
130

150 152

103

129
033

135
041
010 064
110
117

025 027
034
046
138

144

101

033

(opcja)

(opcja)

Brand

KENWOOD

124

LG

LLOYD

043

LXI

MAGIN
MAGNAVOX

MARANTZ

111

MARTA

119

MATSUI
MEI

043

MEMOREX

MGA

035

MINOLTA

101

MITSUBISHI

153
010

MTC

072

MULTITECH

147

NEC

NORDMENDE
OPTONICA

150

PANASONIC

PENTAX

033

PHILCO
PHILIPS

043
060

PILOT
PIONEER

(GOLDSTAR)

kodu

kodu

Codes

014
047 048
001
101
034
003
017
040
031
067 068
012
069
101
027 030
031
003
033
101
045
013
013
049
151
034 040
024
012
048
043
053
066
133
013
063
031
031
067
101
013

034

039

012 013
106

114 123

009 013 014
034

101

033

034

031

033 067

033
010

014

034

053

102

134
046 059
020
020 045
051

059

034
023 039

054
070

074
140 145
020

031

034 067
033

034
071

101

021

048

do

do

Brand

043

PORTLAND
PULSAR

020

QUARTZ
QUASAR

RCA

106

041

REALISTIC

RICO
RUNCO
SALORA
SAMSUNG

031
072
139

SANSUI
SANYO

046
061

SCOTT

SEARS

043

SHARP
SHINTOM

083

SONY

033

SOUNDESIGN
STS

054

SYLVANIA

SYMPHONIC

TANDY

pilota

pilota

Codes

108
072
011

014

033

066 075

013

020 033 034

040

041
107 109 140 144
145

147
003

008 010 014
031

033
053

054
058
148
014
032

040
105

107
113

115
125
022

043 048
003

007
102

134
017

037
131
003

008 009
013

014 017
031

042 073
101
031

054
024
003

009
056

057
077 078
034
013
031

033
067
034
010

034

zdalnego

zdalnego

Brand

TATUNG
TEAC
TECHNICS

145

TEKNIKA

062

063

THOMAS
TMK
TOSHIBA

034

040

101

102 104
109
120

010 014

112

149

031
058
149

034

TOTEVISION

UNITECH

VECTOR

VICTOR
VIDEO
VIDEOSONIC

112

WARDS

122

135

YAMAHA
ZENITH

129

010
020
081

052
076

059

RESEARCH

CONCEPTS

Codes

039 043
034

039 043

031

033 070

019

031
101
034
006
008 013 042
059 082
040
040
012
048
012
040
003 013 017
031
053
012
034
058 072

033

101

034

033 034 040

054

034

048

034

047

112

131

046

024

131
039

043
056
080

101

CA

CA

Brand

ABC

AJIN
ANTRONIK
ARCHER
CABLE
CENTURION
CENTURY
CITIZEN
COLOUR
COMBANO
COMTRONICS
DIAMOND
EAGLE
EASTERN
ELECTRICORD
GE
GEMINI
GI

TV

TV

STAR

VOICE

Codes

003

004

046

052 053
112
014
005

007 014
026
092
007
007
065

090
080

081
019

030
023
020

030 040
057 062 066
032
072
008

022 025 054
052

074

Brand

039

042

GOLDEN

CHANNEL
HAMLIN
HITACHI
HOSPITALITY

024

JERROLD

LG

(GOLDSTAR)

M-NET
MACOM
MAGNAVOX
MEMOREX
MOVIE

TIME

NSC

OAK
PANASONIC
PARAGON
PHILIPS

Codes

030
049
052
070
002
009
074
001
037
033
010
100
028
015
073
016
044
100
006

050 055
055
077
003
010 052

106

012

032
028 038

031
047

012 013

Brand

PIONEER

POST

004

008
069

101

005

064

079

071

037

053

020

PRUCER
PTS

PULSAR
RCA
REGAL
REGENCY
REMBRANT
SAMSUNG

SCIENTIFIC

SHERITECH
SIGNAL
SIGNATURE
SL

MARX

NEWS WEEK

ATLANTA

Codes

065

085 090

034

051
076
016
059
011

048
073

074
100
047
049 050
057
025
102

107 030
003

011
043 045 046
022
030
052
030

Brand

052

071

041

SPRUCER

063

STARCOM

STARGATE
TADIRAN
TAEKWANG

072

TAIHAN
TANDY
TEXSCAN
TOCOM
TOSHIBA

UNIKA

UNITED

068
042

CABLE

UNIVERSAL

VIEWSTAR

ZENITH

INSTRUKCJA

Codes

047

078

002

004
008 030
030
110
105
017
029
039 040
100
007 014
004

053
005

007
026

027
012 015
087

088
100

114

OBS￡UGI

008

009

056

024

014

024

032

035

018

086
089
060

POLISH

093

25

Roøne

Zaprogramowanie

Zaprogramowanie

sterowania.

sterowania.

HDSTB

HDSTB

Brand

ALPHASTAR
AMPLICA

BIRDVIEW

CHANNEL

CHAPARRAL
CITOH
CURTIS

DRAKE

DX

ANTENNA

ECHOSTAR

ELECTRO
EUROPLUS
FUJITSU

Audio

Audio

MASTER

MATHES

HOME

DSR

Codes

123
050
051
013

014
036 055
008 009
054
050
005 006 007 010
011

052
141
024

046
038 040 057 058
093

094
097

098
122
089
114
017

021

126 129

015 018

012

145

112

056

095
099 100

022

(opcja)

(opcja)

Brand

GENERAL

HITACHI

HOUSTON

077

HUGHES
JANIEL
JERROLD

116

KATHREIN

LEGEND

076

LG

LUTRON

096

LUXOR

MACOM

MEMOREX

NEXTWAVE

027

NORSAT

INSTRUMENT

TRACKER

kodu

kodu

Codes

133 134
003
031
139 140
033
057
068
060 147
061
108
057
001
132
062 144
010 059
065
057
028 124
069 070

do

do

Brand

004

016

059

101

037

039

104

063

125

PACE

029

PANASONIC
PANSAT
PERSONAL

051

PHILIPS
PICO
PRESIDENT
PRIMESTAR
PROSAT
RCA
REALISTIC
SAMSUNG

SATELLITE

064

SCIENTIFIC

SONY
STARCAST
SUPER
TEECOM

SKY

SATELLITE

CABLE

SERVICE

ATLANTA

GUIDE

pilota

pilota

Codes

143
060

142

121

117
071
105
019

102

030

110
072
066

106
043

074

123

CO

028 035 047
085
032

138
103
041
020 124
023 026

zdalnego

zdalnego

Brand

TOSHIBA

UNIDEN

111

125
075

VIEWSTAR
WINEGARD
ZENITH

057

087

Codes

088

137
002
016
044
078

101

115

128
081
091

090

127
025
045
079
135 136

146
082
120

107

042
048 049
080 086

083

130

043

084

Brand

AIWA

AKAI
ANAM

BURMECTER
CARVER
CLARION

DAEWOO

DENON

FANTASIA

FINEARTS

FISHER

LG(GOLDSTAR)

HAITAI

HARMAN/KARDON

INKEL

Codes

014

028 070 096

125 129 139

230

163
003

014 017

059

106 189

217

235 236

252

086
199
027

053
102 148
015 075
071
022
089 099
001 021
087
190

211

034
068
037
078 079
122 149
152 153 154 155
157
189

225 226 227 243
247

060

198
130

024 029

107

108

191

192

212

239

035

188

058

062
095

150

158

159

207

222

Brand

JVC

229

KEC
KENWOOD

023
216

KOHEL
NAD
LOTTE

084
221
143

LXI
MAGNAVOX
MARANTZ

110
210

MCINTOSH

222

MCS
MEMOREX

069

NAD

121

ONKYO

151

160

OPTIMUS

224

PANASONIC

PENNEY

Codes

004

013

171

016

202
219

041

112

033 064
220

141

197

036

173

181
208
223

020
081

041

241

185 186 187
038 050 067 089
170
215 222
030
045 046
014
100 172
175 176 177 178
179 180
201
214
238 240
103
111
002 018
034
097
049
104
107
046
013 040
048 056 057
133 140
158
007
142
104

Brand

PHILIPS
PIONEER

206

QUASAR

RCA
RCX

098

REALISTIC

174

SAMSUNG

183
213

SANSUI

232

SANYO
SCOTT
SHARP

025
090

SHERWOOD
SONY

TAEKWANG

047
132

113

TEAC

251

TECHNICS

Codes

026

112
039
065
115
113
080
092
103
124
193 194 195
204
011
019
106
031
072
156 184 199
206
005
044
118
012
076 077
162
166 167 168 169
205

010
185 187
101

143

042

043 063

091

093

123

127

106

145

146 182

244 245 246

135

138

083

234
186
032

051
082

117

209

006 158
045 109
126

248 249
020

073

105
163

164

231

233 242

085 106 136

237
113

128

Brand

TOSHIBA

094

THE

250

VICTOR
WARDS
YAMAHA

203

144

052
119
200

114

074
161
165

134

Codes

147

218
137
061
088

131
089
054 055 066
199

092

Brand

APEX

DENON

GE

HARMAN

JVC

LG

26

DVD

DVD

DIGITAL

KARDON

PLASMA

Codes

022
020

014
005 006
027
012
001

010 016 025

TV

Brand

MAGNAVOX
MARANTZ
MITSUBISHI
NAD

ONKYO

PANASONIC

Codes

013
024
002
023
008
003 009

Brand

PHILIPS
PIONEER
PROCEED

017

PROSCAN
RCA
SAMSUNG

Codes

013
004
021
005 006
005 006
011

Brand

026

015

SONY
THOMPSON
TOSHIBA
YAMAHA
ZENITH

Codes

007
005
019
009
010

006
008
018
016

025

Roøne

Gdy

Gdy

Brak

Obraz

sterowania

pojawi

pojawi

obrazu,

dobry,

Pilot

i

dºwiIku

brak

zdalnego

nie

siI

siI

dºwiIku

dzia≥a

problem

problem

?

SprawdziE,

?

SprawdziE

?

Do

gniazdka,

pod≥±czyE

?

Nacisn±E

?

Czy

?

SprawdziE,
jduje

?

SprawdziE,

str.

(p.

?

WymieniE

przycisk

dºwiIk

siI

jaki∂

5~6).

czy

przewod

przewod

nie

czy

czy

baterie

wy∂wietlacz

zasilaj±cy.

gdzie

pod≥±czony

od

VOL

jest

wyciszony?

pomiIdzy

obiekt

powoduj±cy

zainstalowano

na

nowe

innego

plazmowy

sprzItu.

by≥

jest

przewId

w≥±czony.

(G).

Nacisn±E

przycisk

wy∂wietlaczem,apilotem

blokowanie

bateriezzachowaniem

str.

5~6).

(p.

zasilaj±cy

wy∂wietlacza

MUTE.

zdalnego

sygna≥u.

prawid≥owej

starowania

polaryzacji

plazmowego

nie

zna-

Po

w≥±czeniu

je

siI

Brak

lub

albo

Poziome/pionowe

lub

drøenie

Nie

s≥ychaE

z

g≥o∂nikow

obraz

powoli

z≥y

z≥y

kolor

obraz

obrazu

jednego

ukazu-

pr±øki

?

Jest
obraz
skontaktowaE

?

W

menu

str.

(p.

?

ZachowaE

?

Aby

przez

?

Naleøy

narzIdzia

?

W

menu

to

normalne,

jest

wygaszony.

PICTURE

18).

pewn±

przywrociE

niº5minut

d≥uºej

sprawdziE

zasilanezsieci

SOUND

poniewaø

z

serwisem.

siI

(obrazu)

odleg≥o∂E

jasno∂E

lokalne

wyregulowaE

podczas

Je∂li

obraz

wybraE

pomiIdzy

obrazowi,

pozostaje

zak≥ocenia,

trwania

nie

ukazuje

opcje

monitorem,

uaktywniE

nieruchomy

takie

balans

procesu

siIpoup≥ywie

Colour

dowoln±

obraz,

jak

urz±dzenia

Balance

w≥±czania

i

nacisn±E

a

magnetowidem.

funkcjI.

ekran

elektryczne

str.

18).

(p.

monitora,

siI

minut,

piIciu

przycisk

G.

(Je∂li

siI

przyciemnia.)

na

naleøy

ekranie

lub

POLISH

Nienormalne

dochodz±ce

monitora

dºwiIki

z

wnItrza

?

Zmiana

nienormalnych
wskazuje

wilgotno∂ci

dºwiIkow

to

na

uszkodzenie

lub

temperatury

podczas

monitora.

otoczenia

w≥±czania

moøe

byE

lub

wy≥±czania

przyczyn±

monitora.

INSTRUKCJA

wydawania

Nie

OBS￡UGI

27

Roøne

Dane

Dane

techniczne

techniczne

MODEL

Sxeroki∂E

Wysoko∂E

G≥Iboko∂E

CiIøar

(inches/mm)

(inches/mm)

(inches/mm)

(pounds

Zasilanie

Tempwratura

42PX4R

42PX4R-ZA

49.3/1252

27.78/705.5

11.29/286.7

/

kg)

84.9/38.5

42PX4RV

42PX4RV-ZA

49.3/1252

27.78/705.5

11.29/286.7

70.06/31.78

AC100-240V,

~

32

104°F

42PX4RVA

42PX4RVA-ZA

49.3/1252

27.8/706.5

10.7/270.7

76.72/34.8

50/60Hz

(0~40°C)

Wilgotno∂E

MODEL

Sxeroki∂E

Wysoko∂E

G≥Iboko∂E

CiIøar

(pounds

Zasilanie

Tempwratura

(inches/mm)

(inches/mm)

(inches/mm)

/

kg)

42PX3RV

42PX3RV-ZA

Mniej

42PX3RVB

42PX3RVB-ZA

47.64/1210

27.60/701

11.61/295

66.14/30

AC100-240V,

~

32

104°F

niø

80%

50/60Hz

(0~40°C)

42PX3RVC

42PX3RVC-ZA

niø

Wilgotno∂E

?

Dane

techniczne

28

PLASMA

TV

mog±

ulec

zmianie

bez

powiadomienia

na

skutek

Mniej

ulepszania

80%

jako∂ci.