PLASMA-TV
BRUKERHANDBOK
Les
denne
skjermen.
Ta
vare
RPa
skjermens
som
du
Noter
brukerhandboken
den
pa
oppgir
nummeret
for
senere
bakside
til
forhandleren
nedenfor.
bruk.
finner
nøye
du
om
før
du
modell-
skjermen
begynner
serienummeret
og
trenger
a
bruke
service.
Modellnummer:
Serienummer
:
:
Sikkerhetsadvarsler
Sikkerhetsinstrukser
Sikkerhetsinstrukser
ADVARSEL
Ikke
plasser
ilder
som
-
Dette
Ikke
bruk
eller
andre
-
Dette
Sørg
ikke
kan
huset.
-
Dette
støt..
Apparatet
-
Hvis
pga.
-
Hvis
skjermen
radiatorer,
kan
føre
skjermen
steder
kan
føre
for
(f.eks.
renne
kan
jordkabel
krypstrømmer.
det
føre
skal
ikke
til
er
til
til
kortslutningsbryteravgodkjent
i
direkte
ovner
brann.
pa
der
den
brann
eller
ved
a
lageenbøypaledningen)
vann
langs
vannskader
sollys
eller
lignende.
kan
elektrisk
steder,
bli
fuktige
antenneledningen
inne
i
skjermen,
jordes.
ikke
er
tilkoplet,
muligajorde
er
det
apparatet,
elektroinstallatør.
vat.
støt.
eller
risiko
skal
nær
varmek-
som
baderom
kangielektrisk
og
for
elektrisk
det
monteres
Ikke
bruk
vann
til
-
Dette
Hvis
den
Kontakt
det
skrus
kan
kommer
deretter
føre
av
rengjøringavskjermen.
til
skader
pa
skjermen
eller
rar
skal
og
kontakten
røyk
forhandleren
eller
lukt
tas
eller
elektrisk
fra
skjermen,
av
ut
vegguttaket.
et
serviceverkst-
støt.
skal
ed.
-
Dette
kan
at
det
inn
i
og
støt
Ikke
prøvareparere
dleren
eller
-
Dette
kan
Ved
tordenvær
av
vegguttaket,
-
Dette
kan
en
til
brann
føre
et
serviceverksted.
til
skader
føre
skal
og
til
skader
føre
eller
elektrisk
skjermen
pa
skjermen
skjermens
antennekabelen
pa
skjermen
støt.
selv.
Kontakt
eller
elektrisk
nettledning
ma
ikke
eller
elektrisk
forhan-
støt
trekkes
berøres.
støt.
ut
-
Ikke
kople
jordingen
ninger.
Dette
apparatet
eller
søl.
Gjenstander
blomstervaser,
-
Dette
kan
føre
for
hindres.
kan
plasser
kan
at
føre
føre
Sørg
ikke
-
Dette
Ikke
-
Dette
til
telefonkabler,
ma
ikke
utsettes
fylt
ma
ikke
til
lufttilførselen
til
tunge
til
plasseres
brann
eller
brann
eller
gjenstander
alvorlige
lynavledere
for
med
væske,
pa
elektrisk
elektrisk
støt.
til
ventilasjonsapningene
støt.
pa
personskader.
Strømfor
sikring
noen
form
som
apparatet.
skjermen
syning
eller
for
gassled-
for
drypp
eksempel
2
ADVARSEL
FOR
REGN
PLASMA-TV
A
UNNGA
ELLER
RISIKO
FUKTIGHET.
FOR
BRANN
ELLER
STØT
SKAL
PRODUKTET
IKKE
UTSETTES
FOR
*
I
sikkerhetsinstruksjonene
ADVARSEL
MERK
MERK
finner
du
Dersom
eller død.
Dersom
eller
skade
Vær
pa
vakt
to
disse
disse
typer
instruksene
instruksene
pa
produktet.
nar
utstyret
informasjon:
brukes
ikke
ikke
under
følges
følges
spesielle
kan
kan
det
det
forhold.
medføre
medføre
Sikkerhetsadvarsler
alvorlige
skader
personskade
Ikke
berør
-
Dette
fra
Kople
apparatet
Ikke
plasser
i
en
bokhylle
-
Skjermen
Nar
skjermen
nær
kanten.
-
Hvis
skjermen
Skjermen
kontakten
kan
føre
til
elektrisk
strømtilførselen
flyttes.
skjermen
eller
trenger
ventilasjon.
plasseres
faller
kan
fa
ogsa
i
en
kan
med
støt.
pa
seksjon.
pa
det
fa
store
vate
og
et
innelukket
et
føre
skader.
hender
fjern
bord
til
alvorlig
alle
kabler
sted
ma
den
personskade.
som
ikke
før
f.eks.
sta
for
for
Sørg
varme
-
Dette
Ikke
sett
er
skadd,
-
Dette
Kast
batterier
i
dem.
tak
-
Hvisetbarn
Nar
en
ikke
løftes
-
Hvis
Skjermen
Trekk
bruk
flytende
-
Dette
Kontakt
rengjort
-
Oppsamlet
Avstanden
7
ganger
-
Ellers
at
nettledningen
gjenstander
kan
kan
føre
inn
stikkontakten
eller
føre
til
til
pa
svelger
skjerm
i
høyttalerne.
kan
ogsa
kontakten
faller
skjermen
ut
rengjøringsmidler
kan
til
føre
servicesenteret
innvendig.
støv
mellom
større
vil
det
være
som
brann
hvis
vegguttaket
brann
forsvarlig
et
med
høyttalere
kan
fa
fra
skader
kan
føre
øynene
enn
skjermens
anstrengende
ikke
f.eks.
eller
elektrisk
hvis
eller
elektrisk
mate
ma
batteri,
det
føre
store
skader.
vegguttaket
pa
skjermen
arlig
til
feil
pa
og
kommer
ovner.
støt.
denne
er
støt.
slikatbarn
lege
skal
til
alvorlig
eller
eller
for
a
skjermen.
skjermen
diagonale
for
øynene.
i
kontakt
eller
løst.
oppsøkes
flyttes,
skal
personskade.
før
rengjøring.
sprayflasker.
elektrisk
fa
skjermen
skal
mal.
med
ledningen
ikke
umiddelbart.
det
støt.
være
far
Ikke
5
NORWEGIAN
til
Ikke
plasserenutvendig
andre
elektriske
-
Dette
kan
føre
En
utvendig
førende
disse
-
Dette
Nar
du
selve
-
Dette
antenne
ledninger
selv
om
kan
føre
vil
plugge
nettledningen.
kan
føre
ledninger
til
elektrisk
at
den
skulle
til
elektrisk
ut
til
brann.
antenne
støt.
ma
plasseressalangt
den
ikke
kommer
løsne
og
støt.
apparatet,
trekk
nær
falle
i
pluggen,
kraftlinjer
fra
strøm-
i
berøring
ned.
aldri
eller
med
i
Skjermens
hvis
apparatet
-
Oppsamlet
skadd
Bruk
kun
-
Andre
trisk
støt
nettledning
støv
isolasjon
angitt
batterier
typer
skal
skal
sta
kan
eller
ubrukt
forarsake
krypstrømmer.
batteritype.
kan
føre
trekkes
brann
til
skader
av
ut
over
en
lengre
eller
elektrisk
pa
skjermen
BRUKERHANDBOK
vegguttaket
periode.
støt
pga.
eller
elek-
3
Innhold
Innhold
Innhold
Sikkerhetsadvarsler
Sikkerhetsinstrukser......................2~3
Innledning
Fjernkontrollens
Beskrivelse
av
betjeningsknapper
betjeningsbrytere
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Installasjon
Oppsettaveksterneenheter.................9
Skjermspesifikasjoner
HDMI..................................11
Medfølgendetilbehør......................12
Monteringsalternativer.....................13
som
kan
vises
. . . . . . . . .
Funksjonene
Slapaplasmaskjermen....................14
Velge
skjermsprak
(tilvalgsmulighet)
MenyerpaTV-skjermen....................15
KANAL-menyen
Automatiskkanalsøkingoglagring.
Manueltsøk.............................16
Fininnstilling.............................16
Tildelingavkanalnavn.....................17
Booster(kunvissemodeller)................17
Kanalredigering..........................17
Favorittkanal............................17
Brukavkanaltabellen......................17
Bildemenyen
PSM(PictureStatusMemory)...............18
CSM(fargestatus-minne)...................18
Manuell
sRGB.................................18
fargetemperaturkontroll
..................................18
ACM(Aktivfargestyring)...................18
Manuellbildekontroll......................18
Lydmenyen
SSM(SoundStatusMemory)................18
BBE...................................18
AVL(Automatisklydniva)...................18
Justerelydkontroll........................18
TV-apparatetshøyttalere...................19
Stereo/Dual............................19
Mottak
av
NICAM
(tilvalgsmulighet)
Tid-menyen
Innstillingavklokken......................19
Innstillingavpa/av-tidsfunksjonen
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
.5~6
.7~8
.10
.14
.16
.18
.19
.19
Automatiskhvilemodus....................19
SleepTimer.............................19
SPESIAL-menyen
Barnesikring.............................20
ISM-metode.............................20
Øko...................................20
Demo.............................20
SKJERM-menyen
Autojustering............................20
Manuellkonfigurering......................20
VGA
Velger
bredformat-/XGA-modus
. . . . . . . . .
Innstillingavbildeformat....................21
Zoom..................................21
Screenposisjon..........................21
Kino...................................21
NR(Støyreduksjon).......................21
Luminans-støyreduksjon
Tekst-TV
(tilvalgsmulighet)
(kun
visse
modeller)
Sprakvalgfortekst-TV.....................21
Foraslateletekstpa/av....................21
SIMPLE-tekst
(tilvalgsmulighet)
. . . . . . . . . . . . .
TOP-tekst(tilvalgsmulighet).................22
FASTEXT..............................22
Spesielletekst-TV-funksjoner.................22
PIP-
(bildeibilde)
-funksjon
VisningavPIP(bildeibilde).................23
Stasjonsvalgforunderbildet.................23
Valgavinnsignal.........................23
Endre
PIP-posisjon
POP
(bilde-pa-bilde:
PIP-størrelse............................23
(kun
PIP-modus)
kanalsøk)
. . . . . . . . .
JustereskjermenforPIP...................23
Justerer
Diverse
Programmere
Programmere
PIP-transparens
fjernkontrollen
innenkode
(kun
PIP-modus)
(tilvalgsmulighet)
i
fjernkontrollen
. . . . .
(tilvalgsmulighet).........................25~26
Feilsøking..............................27
Produktspesifikasjoner.....................28
.20
. .
.21
.22
.23
.23
. .
.24
Nar
du
handboken
bevare
tilgjengelig
4
PLASMA-TV
har
den
lest
bør
pa
sted
bruker-
du
et
lett
opp-
Innledning
Fjernkontrollens
Fjernkontrollens
-
Nardubruker
-
Det
kan
fjernkontrollen
forekomme
feil
skal
ved
kontinuerlig
du
rette
skjermfunksjonen.
INPUT
en
a
eller
velge
for
og
for
pa
/
RGB-
HDMI-modus.
posisjon.
annen
/ZOOM+
hovedbildet.
STOPPEUR
en
pa
DW-modus.
PIPPR+/-
underbildet.
underbilde.
PIP
underbildet.
underbildet.
POSITION
E
eller
MODE
enhet.
avslag.
MENY
meny.
og
SWAP
INPUT
SIZE
F/G
Velger
Veksler
Flytter
TV-,
For
a
sla
Forstørrer
Innstiller
Velgerenstasjon
mellom
Velger
inngangssignal
Velger
underbildet
AV-,
TV
eller
tiden
Slar
Velger
hovedbilde
størrelsen
i
retning
pa
Component-,
fra
'standby'
Velger
ZOOM-
forminsker
for
automatisk
For
underbildet
PIP-
D
eller
PIP
av.
bruk
betjeningsknapper
betjeningsknapper
den
mot
fjernkontrollfølerenpaskjermen.
av
fjernkontrollen
INPUT
V
T
IO
D
U
A
P
I
P
/
T
X
E
T
N
E
M
under
spesifiserte
MULTIMEDIA
POWER
DVD
MODE
CABLE
-
M
O
O
Z
E
P
E
S
L
*
ARC
U
V
C
R
S
T
B
Z
O
O
M
+
M
U
T
L
IS
E
T
I
/
I
I
E
X
I
T
OK
P
I
P
P
-
R
P
I
P
P
A
R
+
S
W
SSM
VOL
.
PSM
T
U
P
N
I
P
I
P
P
PR
i
lysforhold
henhold
STRØM
Forasla
'standby'.
MULTIMEDIA
Velger
Component-,
modus.
For
a
sla
MUTE
slar
lyden
I/II
Ved
stereosending;
eller
mono
For
a
velge
LIST
For
a
velge
EXIT
Ga
ut
av
ARC
Foraendre
OK
For
a
lagre valgt
velgeenundermeny,
masjon
om
valgsnr.).
eller
D/E
til
denne
TV
fra
pa
'standby'
RGB-
TV
fra
pa
'standby' posisjon.
av
eller
pa.
for
a
lyd.
venstre
(L)/høyre
stasjonsoversikten.
gjeldende
valgt
modus.
bildeformatet.
innstilling
eller
innstilling
F/G
elleravtil
eller
HDMI-
stereo
velge
(R)
lydkanal.
i
menyen
vise
infor-
(bilde/lyd/for-
NORWEGIAN
eller
Velger
For
Anmerkninger:
terene
PIP
A
sette
SSM
(lydinnstillingiminnet)
lydinnstillingen
NUMMERBRYTERE
Velger
TEXT/
*
I
teletekst
SWAP
+/-,
batterier
(Kun
for
beskrivelse,
Brukes
detaljert
PR
inn
en
visse
a
betjene
benyttes
PIP
og
du
foretrekker.
FAVOURITE
favorittkanal.
modeller)
teletekst.
se
'Teletekst'.
ikke
INPUT
beskrevet.
(0-9)
under
bry-
som
?
?
Apne
riktig
Bruk
husk
dekselet
vei.
to
1,5
a
bytte
FAVOURITE
SIZE
POSITION
INDEX
TIME
REVEAL
?
over
batterirommet
V
alkaline-batterier,
begge.
VOL
+/-
Q.VIEW
HOLD
MIX
MODE
M
menyinnstilling)
For
a
dempe
PR
+/-
(opp/ned:
tekstside)
PSM
(bildeinnstillingiminnet)
Velger
bildeinnstillingen
(lydstyrke
eller
øke
forvalgsnr.,
ned/opp,
lydstyrken.
du
menyvalg,
foretrekker.
Q.VIEW
Foraskifte
foregaende
raskt
mellom
forvalgsnr.
naværende
for
TV-kanal.
og
VIDEOKNAPPER
disse
type
baksiden,
pa
AA.
og
Narduskal
kan
sett
styre
inn
bytte
en
LG-videospiller
batteriene
batterier,
BRUKERHANDBOK
5
Innledning
Fjernkontrollens
Fjernkontrollens
-
Nar
du
bruker
-
Det
kan
fjernkontrollen
forekomme
feil
skal
ved
kontinuerlig
du
skjermfunksjonen.
av
RGB-
fra
'standby'
MUTE
eller
pa.
eller
Velger
For
slar
lyden
Component-,
a
sla
TV
pa
MULTIMEDIA
HDMI-modus.
posisjon.
TV/AV
fra
'standby'
RGB-
Velger
TV-, AV-,
For
a
sla
Component-,
eller
HDMI-modus.
TV
pa
posisjon.
For
a
E
D
/
(opp/ned:
For
a
velge
neste/foregaende
For
F/G
For
a
eller
For
eller
dempe
innstille
a
lagre valgt
velgeenundermeny,
informasjonomvalgt
velge
stasjonsoversikten.
forvalgsnr.,
valg,
forvalgsnr.
funksjon
a
sla
i
sideiteletekst.
TV
pa
(lydstyrke
menyinnstilling)
eller
øke
valgt
funksjon
innstilling
for
menyen
fra
LIST
meny-
tekstside)
TV-kanal,
eller
'standby'
posisjon.
ned/opp,
lydstyrken,
i
menyen.
OK
i
menyen
eller
vise
innstilling
(bilde/lyd/forvalgsnr.).
PSM
Velger
bildeinnstillingen
SPLIT
Forstørrer
(bildeinnstillingiminnet)
ZOOM
skjermstørrelsen
du
foretrekker.
(tilvalgsmulighet)
trinnvis.
betjeningsknapper
betjeningsknapper
rette
den
mot
bruk
fjernkontrollfølerenpaskjermen.
av
fjernkontrollen
MUTE
TV/AV
LIST
VOL
MULTIMEDIA
ARC
PR
OK
PR
under
POWER
I/II
MENU
VOL
spesifiserte
123
456
7
89
PSM
PIP/DW
SSM
0
SLEEP
lysforhold
STRØM
Forasla
til
'standby'.
I/II
Ved
eller
For
lydkanal (kun
ARC
Foraendre
MENY
For
NUMMERBRYTERE
SSM
Velger
STOPPEUR
Innstiller
i
henhold
stereosending;
mono
a
velge
a
velge
til
TV
pa
lyd.
venstre
visse
bildeformatet.
en
meny.
denne
fra
'standby'
for
modeller).
a
(L)/høyre
(0-9)
(lydinnstillingiminnet)
lydinnstillingen
tiden
for
du
automatisk
eller
stereo
velge
foretrekker.
avslag.
av
(R)
Velger
Velgerenstasjon
Veksler
mellom
Velger
Velger
underbildet
Flytter
A
sette
Slar
underbildet
PIP-
eller
for
hovedbilde
inngangssignal
størrelsen
i
inn
batterier
DW-modus.
PIPPR+/-
underbildet.
underbildet.
pa
retning
eller
PIP/DW
pa
og
SWAP
under-
og
PIP
INPUT
for
under-
bildet.
WIN.SIZE
POSITION
D
F/G
av.
bilde.
/
REVEAL
?
WIN.
SIZE
POSITION
HOLD
E
.
?
?
Apne
teriene
Bruk
terier,
dekselet
to
husk
TEXT/
PIP
PR+
PIP
SWAP
PIP
riktig
MIX
PR-
TIME
INDEX
INPUT
over
vei.
V
1,5
alkaline-batterier,
a
bytte
i
batterirommet
begge.
TEXT/
Brukes
For
'Teletekst'.
Anmerkninger:
ikke
PIP
SWAP
Foraskifte
naværende
gsnr.
Anmerkninger:
virker
gramme
Off
favorittkanal
aktivert.
baksiden,
pa
AAA.
type
*
(Kun
for
detaljert
bryterene
INPUT
for
TV-kanal.
kun
denne
Nar du
visse
a
betjene
beskrivelse,
PIP
som
beskrevet.
raskt
og
foregaende
nar
ier
deaktivert.
knappen
nar
sett
og
skal
modeller)
teletekst.
se
I
teletekst
PR
mellom
Denne
Favorite
SWAP
+/-,
forval-
funksjonen
Hvert
velgerenlagret
funksjonen
inn
bat-
bat-
bytte
under
benyttes
og
pro-
trykk
er
6
PLASMA-TV
Innledning
Beskrivelse
Beskrivelse
42PX4R
serien
av
av
betjeningsbrytere
betjeningsbrytere
<
Frontpanelets
betjeningsenheter
>
7
PR
VOL
MENU
TV/AV
OK
8
NORWEGIAN
MENU
INPUT
2
1345
OK
VOL
PR
6
42PX3RV
1.
STRØM
slar
2.
Fjernkontrollføler
3.
INPUT
Velger
Forasla
4.
MENU
For
5.
OK
For
eller
serien
apparat
eller
TV-, AV-,
TV
a
velge
a
lagre valgt
vise
informasjonomvalgt
fra
pa
TV/AV
Component-,
fra
pa
en
meny.
innstilling
hvilemodus.
'standby'
i
217
RGB-
posisjon.
menyen
innstilling
INPUT
3
eller
HDMI-modus
eller
velgeenundermeny,
(bilde/lyd/forvalgsnr.).
MENU
PR
VOL
MENU
TV/AV
OK
E
(opp/ned:
velge
TV
(lydstyrke
dempe
i
menyen.
rødt
pa
bildet
VOL
6
forvalgsnr.,
forvalgsnr.
sideiteletekst.
fra
pa
'standby' posisjon.
ned/opp,
eller
øke
i
standby-modus,
Eye
(tilvalgsmulighet)
etter
lysforholdene
PR
menyvalg,
for
TV-kanal,
menyinnstilling)
lydstyrken,
Lyser
funksjon
eller
grønt
i
rommet.
tekstside)
innstille
nar
skjermen
i
menyen
valgt
eller
er
OK
4
5
D
6.
/
For
a
neste/foregaende
Forasla
F/G
For
a
funksjon
7.
Strømindikator
Lyser
slatt
8.
Intelligent
Justerer
BRUKERHANDBOK
7
Innledning
-
Illustrasjonen
-
Apparatetpaillustrasjonen
viserenforenklet
kan
skisse
avvike
av
apparatet.
noe
fra
ditt
apparat.
<
Baksiden
>
AV5
S-VIDEO
VIDEO
9
L/MONO
AUDIO
R
1
1.
HDMI
(DVI-bildesignal)/AUDIO-inngang
PC-ens
Kople
Anmerkninger:
falervisterktatdu
kjernen
2.
FJERNKONTROLL
3.
SERIEPORT
Kople
4.
COMPONENT-inngang
Kople
med
serieporten
DVD-spillerens
innganger
audioutgangene
AUDIO/VIDEO
Audio
(lyd)
disse
inngangene.
S-VIDEO/AUDIO
Videosignalet
S-VIDEO
AUDIO
L/R.
HDMI/
DVI(VIDEO)
REMOTE
CONTROL
AUDIO
2 3
skjermutgang
Hvis
du
bruker
EMI-filter
sammen
(CONTROL/SERVICE)
(RS-232C)
videoutganger
PBogPR
Y,
INNGANG
video
og
(bilde)
inngangen,
under
til
audioinngangene
(bilde)
INNGANG
fraenS-video
mens
RGB
INPUT
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
til
denne
vil
bruke
kabelen
med
pa
COMPONENT
(AV4)
signalet
(S-VIDEO)
audiosignalet
INPUT
INPUT
AV
/
kontakten.
RGB/DVI-modus,
som
har
en
separat
PC-en
til
denne
til
skjermens
(AUDIO
fraenvideo
(S-VHS-C/Hi8)
(lyd)
V
DEO
COMPONEN
SVDEO
VDEO
4
RGB-inngang
anbe-
en
kjerne,
kabel.
kontakten.
INPUT
og
INPUT).
tilkobles
tilkobles
tilkobles
AUD
L
L
MN
AUD
eller
O
R
R
O
O
AUD
L
R
VAR
AB
LE
AUDOOU
5
6.
SCART
TilkoblenSCART-kabel
TV'ens
og
AV
AV2
AV3
6 7
kontakten
mellom
SCART
kontakt.
Antenna
videoens
AC
INPUT
8
SCART-kontakt
Anmerkninger:
a.
Hvis
du
vil
bruke
enkel,
skjermet
b.
Hvis
S-videosignalet
ma
du
bytte
7.
ANTENNEKONTAKT
8.
NETTLEDNINGSKONTAKT
Skjermen
spenningerangitt
ken.
Kople
9.
AUDIO/VIDEO
S-VIDEO/AUDIO
Euro
til
S-Video2-modus.
drives
aldri
INNGANG
Euro
scart-kabel.
mottas
av
vekselstrøm
nest
pa
skjermen
IN
SOCKETS
scart-kabel,
via
bakerste
til
likestrøm.
(AV5)
skaldubruke
Euro
scart-
fra
strømnettet.
sideidenne
(S-VIDEO)
kontakt
en
2
Riktig
handbo-
(AV
2),
5.
8
KONTAKTER
PLASMA-TV
FOR
VARIABEL
LYDUTGANG
Installasjon
Oppsett
Oppsett
CONTROL
av
av
eksterne
eksterne
enheter
enheter
<
Baksiden
>
NORWEGIAN
COMPONENT
HDMI
REMOTE
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
SVDEO
AUD
O
R
O
R
MO
AUD
VDEO
O
AUD
VAR
AUDOOUT
O
R
ABLE
AV4
AV1
AV2
AV3
Antenna
Tilkopling
til
PC
Tilkopling
til
AV-utstyr
BRUKERHANDBOK
9
Installasjon
Skjermspesifikasjoner
Skjermspesifikasjoner
RGB-/HDMI-modus
Oppløsning
640x350
720x400
640x480
848x480
852x480
800x600
832x624
1024x768
1152x864
1152x870
1280x960
1280x1024
42PX3RV
42PX4RV
?
Component/HDMI
Terminal
Mode
480i
576i
480p
576p
720p
1080i
serien
serien
Input
Component
Horisontal
frekvens
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
60.023
68.677
54.348
63.995
67.500
68.681
60.023
63.981
o
o
o
o
o
o
(KHz)
signal
Vertikalfrekvens
RGB
(DTV)
x
x
o
o
o
o
(Hz)
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
60.00
70.00
75.00
56.25
60.31
72.18
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
75.02
85.00
60.05
70.01
75.00
75.06
60.02
60.02
HDMI
(DTV)
x
x
o
o
o
o
som
som
RGB-/HDMI-modus
Oppløsning
640x350
720x400
640x480
848x480
852x480
800x600
832x624
1024x768
1360x768
1366x768
1152x864
1152x870
1280x768
1280x960
1280x1024
42PX4R
kan
kan
serien
vises
vises
Horisontal
frekvens
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
60.023
68.677
47.700
59.625
68.500
47.700
59.625
69.500
54.348
63.995
67.500
77.487
68.681
47.693
60.091
68.504
60.023
63.981
(KHz)
Vertikalfrekvens
(Hz)
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
60.00
70.00
75.00
56.25
(RGB)
60.31
72.18
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
75.02
85.00
60.00
75.02
85.00
60.00
75.02
85.00
60.05
70.01
75.00
85.00
75.06
60.00
75.00
85.00
60.02
60.02
10
PLASMA-TV
Installasjon
-
HDMITM,
er
-
Dette
(HDMI)
-
Dette
Contents
480ppt,
-
Tilkoplede
automatisk
serien
for
støtter
-
Juster
top-boksen
720ppt)
-
Juster
42PX4R
-
Hvis
til
HDMI-logoen
varemerker
TV-apparatet
-signalerogDigital
TV-apparatet
Protection)
720ppt
enheter
inn
:
1280
overføringavskjermdata.
Auto
HDMI/DVI,
oppløsningenpautsignalet
til
for
best
oppløsningen
serien
du
kopler
lydsignalet
ved
Tilkopling
1.
Nar
kildeenheten
HDMI.
-
Hvis
kildeenheten
DTV-apparatet
-
Hvis
kildeenheten
enhetens
serien
HDMI,
ken
-
Juster
top-boksen
720ppt)
-
HDMI-standarden
lene
slipper
2.
Nar
-
Hvis kildeenheten
apparatet
-
Hvis
enhetens
serien
DVI,
for
-
Juster
top-boksen
720ppt)
-
I
dette
kildeenheten
RGB/DVI
analog
pa
3.
Nar
-
Hvis
apparatet
-
Juster
42PX4R
-
Du
forutsatt
-
Hvis
naler
RGB-inngangen
ratet
-
Hvis
og
motta
stiller
utsignal
:
1280
ma
enhetens
for
kildeenheten
oppløsningenpautsignalet
til
for
best
overføres
du
derforabruke
kildeenheten
via
en
kildeenheten
utsignal
:
1280
ma
enhetens
kildeenheten
oppløsningenpautsignalet
til
for
best
tilfellet
Audio-inngangen
lydoverføring
mate.
vanlig
PC-en
støtter
PC-en
har
via
en
oppløsningen
serien
kan
kople
at
PC-en
grafikkortet
og
DVI-signaler
foravise
grafikkortet
DVI-signaler
enten
RGB-signaler
inn
den
eller
kan
og
registrerte
motta
støtter
High
High
Visual
Definition
varemerker
Interface
HDCP
-protokollen
1080i).
og
som
støtter
pa
oppløsningen
x
720ppt).
ma
(640x480ppt)
bildekvalitet.
mulig
:
1024
tilenkildeenhet
hjelp
pa
x
av en
PC-ens
768)
(640x480ppt)
TV-apparatet
Hvis
oppløsningen
(eller
grafikkort
/
60Hz
via
separat
(DVD-spilleren
har
en
Auto
Hvis
utsignal
hvordan
bildekvalitet.
kabel.
en
en
DVI-utgang,
HDMI-utgang,
HDMI,
til
(640x480ppt)
kildeenheten
justeres
dette
(eller
at
de
Hvisdubruker
separat
eller
viaenHDMI-kabel
støtter
automatisk
x
720ppt).
(640x480ppt)
mulig
innebærer
via
samme
(DVD-spiller
har
HDMI/DVI-overgangskabel
Auto
støtter
automatisk
x
720ppt).
utsignal
hvordan
(640x480ppt)
bildekvalitet.
mulig
ma
lyden
har
en
analog
Hvis
justeres
dette
koples
pa
DVI,
til
(640x480ppt)
kildeenheten
skal
(eller
til
lydutgang,
DTV-apparatet
(medfølger
DVI.
en
DVI-utgang,
kan
HDMI/DVI-overgangskabel
PC-ens
:
1024
PC-en
støtter
pa
pa
x
til
PC-en
768)
DTV-ens
dette
ikke
/
60Hz
grafikkort
grensesnittet.
kan
samtidig,
eller
til
HDMI/DVI-inngangen
fra
ma
PC-en.
kan
eller
sende
du
automatisk
utsignalet
PC-en
pa
samtidig,
andre
modusen
Multimedia
for
HDMI
Definition
Multimedia
(DVI)
(High-bandwidth
for
TV-apparater
Auto
HDMI/DVI,
bruker
den
tilkoplede
stilles
fra
DVD-spilleren
for
42PX4R
best
serien
til
(640x480)
mulig
DVI-utgangen,
kabel
(se
<Tilkopling>).
eller
set
top-boksen)
kan
(medfølger
settes
oppløsningen
ikke
manuelt.
skal
gjøres.
fra
DVD-spilleren
42PX4R
digitale
kabel
set
kan enheten
serien
bilde-
en
for
lydoverføring.
top-boks)
(medfølger
settes
oppløsningen
ikke
manuelt.
Seihandboken
gjøres.
fra
DVD-spilleren
42PX4R
via
ikke).
kildeenheten
en
Na
separat
kan
kan
serien
denne
viaenkabel
(medfølger
til
(640x480)
best
mulig
(bilde)-inngang,
analoge
kople
PC-en
ma
for
HDMI/DVI
sende
du
analoge
stille
inn
DTV-apparatet
HDMI/DVI-signaler
pa
Plug
Interface
Licensing.
Interface
-signaler.
(modiene
42PX4R
(eller
DDC
og
enheten
inn
manuelt.
eller
:
1280
bildekvalitet.
ma
du
støtter
den
koples
ikke).
42PX4R
(eller
støtter
Seihandbo-
eller
:
1280
og
lydsigna-
HDMI-kabel,
støtter
til
koples
ikke).
42PX4R
(eller
støtter
eller
:
1280
kabel.
koples
du
høre
til
koples
ikke).
bildekvalitet.
RGB-sig-
enten
pa
DTV-appa-
RGB-signaler
(DTV-en
and
Digital
stilles
EDID
ikke
set
(eller
kople
til
pa
Auto
set
DVI.
DTV-
pa
Auto
set
Hvis
til
for
lyden
DTV-
(eller
til
til
Play).
-
Foreta
deretter
bruker
-
et
I
dette
tilfellet
PC-en
denne
viaenkabel
du
(eller
koples
høre
Referanse
Eksempel
x
HDMI-kabel
HDMI/DVI-overgangskabel
Bruk
x
x
a
1.
2.
3.
4.
Anmerkning:
-
-
-
-
-
HDMI/DVI-kildeenheten
Kople
til
PC)
TV-apparatet.
Sla
pa
skjermen
pa
pa/av-knappen
Velg
HDMI/DVI-innsignal
PIP/DW-menyen.
Kontroller
av
grunn
lysstyrke
kildeenhetens
juster
lysstyrken
PC-ens
hvis
Med
er
Unnga
statiske
om
Hvis
hende
grafikkort,
oppfriskningshastighetenpagrafikkortet
enkelte
en
HDMI/DVI-overgangskabel.
a
mulig
kildeenheten
at
bildeposisjon
pa
Trykk
apparatet
kontakt
Eksterne
med
innganger,
EIA/CEA-861-B.
hvordan
Hvis
HDMI/DVI-kildeenheten
er
darlig,
ningsmodus
ter
bildeoppløsningenpautsignalet
vises
feilmeldingen
handboken
de
nødvendige
lydkort,
ma
PC-ens
til
RGB/DVI
for
analog
lydenpavanlig
kabel
pa
bildet
pa
PC-ens
juster
koples
lyden
lydkort)
lydoverføring
mate.
(medfølger
ved
a
trykke
HDMI/DVI-kildeenhetens
pa
TV-apparatet.
valgavoppløsning,
fra
HDMI/DVI-kildeenheten.
oppløsning,
kontrasten
og
ellertakontakt
grafikkort
viseetstatisk
bildet
kan
gi
fungerer
bilde
et
permanent
skjermspareren
er
PC-ens
koplet
bildeoppløsning
eller
bildestørrelse
MENU-knappen
vistpabildet
(som
en
forhandler
enheter
(480ppt,
dette
vises
for
som
720ppt,
Hvis
skal
ikke,
gjøres,
feilmeldingen
HDMI/DVI-innsignal.
«Mangler
for
kildeenheten,
tilkoplingene
etter
lyd
til
via
en
har
en
analog
Audio-inngangen
(medfølger
for
ønske.
separat
pa
Hvis
lyd.
kabel.
lydutgang,
DTV-apparatet
Na
ikke).
ikke)
Kabel
for
analog
lydoverføring
(RCA-kontakter)
Kabel
for
analog
lydoverføring
(stereo-jack/RCA-overgangskabel)
(DVD-spiller,
pa
pa/av-knappen
under
endre
Kilde
Det
vertikalt
oppfriskningshastigheten
i
menyen
med
ikke
DOS-modus
pa
skjermen
avtrykkpaskjermen.
Orbiter.
til
HDMI/DVI-inngangen,
(VGA,
ikke
for
a
justere
nedenfor),
av
grafikkort
koples
til
1080i),
se
i
handboken
ellertakontakt
ikke
er
koplet
«Mangler
Hvis
fra
signal»paskjermen.
ellertakontakt
set
top-boks
TV-en
pa
fjernkontroll.
for
hovedbilde
kan
oppsta
bildestøy
til
bildet
over
SVGA
fall
ikke
lengre
kontrast
HDMI/DVI-
er
rent.
produsent
kan
endres.
nardubruk-
eller
til
skjermen.
mønster,
Endreisa
grafikkortets
passer
bildeposisjonen
ta
om
og
for
apparatets
ma
støtte
med
eller
til,
PC-er.
for
hvis
nødvendig
HDMI/DVI-
standarden
kildeenheten
forhandleren.
tilkoplingen
signal»paskjermen
TV-apparatet
HDMI/DVI-kildeenheten,
med
ikke
Seisa
forhandleren.
tid.
kan
pa
Hvis
kan
kan
eller
eller
eller
Bytt
Bruk
XGA),
i
støt-
du
NORWEGIAN
og
i
pa
Det
det
TV-
-
vis
fall
BRUKERHANDBOK
11
Installasjon
Medfølgende
Medfølgende
LG
TV
S
A
mark
tilbehør
tilbehør
INPUT
MULTIMEDA
POWER
DVD
V
VCR
T
MODE
CABLE
DIO
SB
AU
-ZO
ZOOM
OM+
PP
MU
TE
SLEEP
LIST
*
T/
I/I
TEX
ARC
NU
E
XIT
ME
P
IP
UT
PR
NP
-
IP
P
P
IP
PR+
SWAP
SSM
PSMOKVOL PR
eller
FAVOURITE
Q.VIEW
SZE
POSITION
INDEX
HOLD
TIME
REVEALMXMODE
M?
POWER
MUTE
TV/AV
MULTIMEDIA
I/II
LIST
ARC
MENU
PR
OK
VOL
VOL
PR
123
456
7
89
PSM
SSM
0
PIP/DW
SLEEP
REVEAL
TEXT/
PIPPR+
?
WIN.SIZE
MIX
PIPPR-
POSITION
TIME
SWAP
HOLD
INDEX
PIP
INPUT
i
Fest
TV-apparatet
-
Sikre
Brukerhandbok
1.5V
V
5
.
1
Alkaline-batterier
apparatet
vedafeste
til
veggen
det
til
for
Fjernkontroll
Nettledning
a
unnga
en
vegg
at
det
velter
med
øyeskrueneogveggfestene.
?
Nar
TV-apparateterplassert
pa
bordet,
To
øyeskruer
2
veggfester
monter
brakettene
som
vist
pa
tegnin-
gen.
Sett
detobolteneide
Monter
Øyeskrueneogveggfestene
Kontroller
veggfestene
at
øyeskruene
pa
øvre
veggen
og
hullene
med
ma
festene
festes
pa
to
er
festene,
skruer
i
samme
strammet.
godt
trekk
og
(medfølger
høyde.
tilsade
ikke)
sitter
som
vist.
godt.
Valgfritt
-
-
tilleggsut-
Det
valgfrie
komme
Tilleggsutstyret
Brakett
til.
for
tilleggsutstyret
kan
kjøpes
veggmontering
kan
hos
endres
eller
forhandleren.
40
4
2
50
Brakett
modifiseres
for
vertikal
?
0
4
Sikre
som
42
TV-apparatet
vist.
uten
varsel
til
veggen
forabedre
Videokabler
med
sterke
kvaliteten,
snorer
og
ytterligere
eller
kabler
(medfølger
tilleggsutstyr
Audiokabler
ikke)
kan
12
PLASMA-TV
Monteringsalternativer
Monteringsalternativer
?
Hvis
skjermen
er
slattavmed
fjernkontrollen,
og
i
tillegg
med
ON/OFF-knappen
pa
skjermen.
Installasjon
Veggmontert:
?
Skjermen
ovenfor.
Installation
informasjon).
Minste
veggmontering.
Horisontal
kan
handboken
(se
and
tillatte
monteres
Setup
klaring
installasjon
pa
vegg
«Wall
Guide»
Mounting
(tilleggsutstyr)
for
tilstrekkelig
som
vistpabildet
Bracket
for
ventilasjon
Montering
pa
bordsokkel
NORWEGIAN
kan
Skjermen
mer
ved
Minste
tillatte
monteres
klaring
for
tilstrekkelig
sokkelmontering
pa
et
bord
ventilasjon
som
vist
ovenfor.
ved
Svingfunksjon
?
Etteraha
passer
deg.
(kun
installert
10cm
10cm
visse
apparatet
10cm10cm
modeller)
kan
du
justere
det
3cm
manuelt
20
grader
mot
høyre
eller
venstre
slikatdu
farenvinkel
som
Anmerkninger:
apparatet
star
Før
rett,
du
ma
justerer
du
stramme
vinkelen
(mot
ma
du
høyre)
løsne
skruen
(mot
for
venstre)
a
rette
inn.
skruen
midtpastativets
bakside.
BRUKERHANDBOK
Nar
stativet
og
13
Funksjonene
Sla
Sla
-
Nardubruker
pa
pa
plasmaskjermen
plasmaskjermen
skal
du
rette
den
fjernkontrollen
mot
fjernkontrollfølerenpaskjermen.
Sla
pa
skjermen
1.
Nar
nettledningenerkoplet
2.
Trykk
pa
ten,
INPUT-knappen
fjernkontrollen
Sla
pa
plasmaskjermen
Hvis
skjermen
?
Trykk
pa
tasten,
INPUT-tasten
fjernkontrollen
for
/
I-,
INPUT-knappen
forasla
er
slatt
/
I-,
INPUT-knappen
forasla
første
gang
eller
TV/AV-knappen,
pa
TV-apparatet.
av
med
eller
TV/AV-tasten,
pa
TV-apparatet.
til
riktig,
gar
TV-apparatet
eller
TV/AV-knappen
fjernkontrollen,
eller
TV/AV-knappen
MULTIMEDIA-tasten,
over
eller
PR
MULTIMEDIA-tasten,
i
og
tillegg
eller
i
hvilemodus.
D
med
PR
D
E
/
-knappen
PR
D
/
I-knappenpaskjermen
E
/
-knappen
PR
D
/
/
E
-tasten
E
pa
pa
-tasten
apparatet,
eller
en
apparatet,
eller
en av
eller
trykk
av
NUMMER-tastene
eller
NUMMER-tastene
pa
trykk
POWER-tas-
pa
POWER-
pa
pa
V
V
elge
elge
-
Menyer
1.
2.
3.
4.
Trykk
Trykk
Trykk
Na
Trykk
kan
blir
skjermsprak
skjermsprak
vises
pa
MENU-tasten,
pa
G
-tasten,
pa
G
-tasten,
pa
skjermmenyene
gjentatte
ganger
skjermen
og
og
med
bruk
og
bruk
deretter
bruk
deretter
vistpadet
MENY-tasten
pa
(tilvalgsmulighet)
(tilvalgsmulighet)
ulike
deretter
D
D
sprak.
D
E
/
E
-tasten
/
Vi
/
-tasten
E
spraketduvalgte.
for
a
ga
anbefaler
-tasten
for
a
for
a
tilbake
degavelge
for
a
velge
Language.
velge
til
normal
velge
SPECIAL-menyen.
ønsket
TV-modus.
ønsket
sprak.
sprak
først.
14
PLASMA-TV
Menyer
Menyer
-
De
flesteavTV'ens
har
undermenyer.
av
Valg
1.
2.
3.
meny
Trykk
Trykk
Trykk
MENU-knappen
paGbryteren
gjentatte
pa
pa
funksjoner
Bryterene
og
ganger
TV
TV
betjenesavdeg
som
brukes
deretter
og
deretter
MENY-tasten
pa
-skjermen
-skjermen
via
pa
til
menybetjening
E
D
/
-knappen
F/G
for
a
for
agatilbake
menyer
foravise
velge
som
vises
ønsket
til
vises
ogsa pa
menyene.
funksjon
normal
pa
skjermen.
skjermen.
i
menyen.
TV-modus.
Deterfire
hovedmenyer,
hvorav
Funksjonene
tre
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Auto
Manual
Programme
Favourite
Menu
Auto
Manual
VGA
ARC
Zoom
Position
Cinema
NR
Reset
Menu
programme
programme
Prev.
config.
config.
Mode
+/-
Prev.
edit
programme
G
System
Storage
Start
Stasjon
G
To
set
from
BG
2
menyen
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
PSM
CSM
ACM
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
Menu
SSM
BBE
AVL
Balance
Treble
Bass
TV
Speaker
Menu
Prev.
Prev.
G
Cool
Normal
Warm
100
60
User
50
50
G
0
50
50
Red
Green
Blue
Bilde
On
Off
0
0
0
menyen
NORWEGIAN
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Language
Child
ISM Method
Low
Set
ID
Menu
SKJERM-menyen
lock
power
Demo
Prev.
GOn
Off
Spesial
menyen
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Lyd
menyen
-- --
Prev.
G
:
Klokke
BRUKERHANDBOK
menyen
15
Clock
Off
time
On
time
Auto
sleep
Menu
Funksjonene
KANAL-menyen
KANAL-menyen
Automatisk
-
Alle
kanaler
anbefaler
kanalsøking
som
kan
at
du
bruker
mottas,
automatisk
og
lagres
plasmaskjermen.
1.
2.
3.
Trykk
pa
velge
STATION-menyen.
Trykk
pa
Auto
programme.
Trykk
pa
system
L
:
SECAM
:
PAL
BG
MENU-tasten,
G
knappen
G
bryteren
F/G
med
L/L'
B/G,
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
og
for
knappen
(kun
SECAM
Auto
Manual
Programme
Favourite
Menu
deretter
a
visse
og
programme
programme
Prev.
velge
B/G
edit
programme
bruk
i
Zealand/Midtøsten/Afrika/Australia)
I
:
PAL
I/II
DK
:
PAL
av
uavhengige
M
:
4.
(USA/Korea/Filippinene)
Trykk
gsnummeret,
bryteren
5.
Trykk
6.
Trykk
Alle
mottakelige
Anmerkning:Stasjonsnavn
som
sender
data.
Hvis
du
MENU
Nar
automatisk
edit
funksjonen
kan
du,
for
nærmere
D/K,
E
pa
eller
E
pa
G
pa
Hvis
det
under
bryteren.
om
(Storbritannia/Irland/Hong
SECAM
stater
bryteren
som
D/K
(Øst-Europa/Kina/Afrika/Samveldet
(SUS))
for
a
velge
søking/lagring
nummerbryterene
for
bryteren
bryteren
TV-kanaler
for
a
a
starte
velge
blir
vises/lagres
PDC
ikke
(el.VPS)
er
sig-
tilfelle,
søking/lagring
søking/lagringerferdig,
med
en
stasjonsoversiktpaskjermen.
ønskelig,
beskrivelse.
redigere
lagring
ved
denne
metoden.
ved
søk
G
pa
System.
System
installasjon
deretter
System
Storage
Start
D/E
D
from
bryteren
BG
2
VelgetVelg
rullgardinmenyen;
modeller)
(Europa/Øst-Europa/Asia/New
Kong/Sør-Afrika)
visse
(kun
Storage
skal
modeller)
from.
starte
(0-9).
Start.
automatisk
søking/lagring.
lagret.
kun
naler
eller
a
stoppe
spesielle
vises
visesCellerSforan
ønsker
forvalgsnr./TV-kanal,
E
-tasten
/
Velg
pa,
for
kanalnr.
dette,
Programme
av
for
a
med
TV-kanaler
teletekst-
trykk
se
side
Vi
denne
for
velge
et
TV-
forval-
F/G
I
den
3.
4.
a
5.
6.
7.
8.
9.
Fininnstilling
-
1.
2.
3.
pa
12
Trykk
pa
som
meret,
eller
nummerbryterene
Trykk
pa
system
L
:
SECAM
:
PAL
BG
G
bryteren
søking/lagring
E
bryteren
F/G
med
B/G,
L/L'
(kun
SECAM
for
(0-9).
for
a
knappen
visse
a
velge
Storage.
skal
starte
System.
velge
i
System
modeller)
B/G
(Europa/Øst-Europa/Asia/New
Zealand/Midtøsten/Afrika/Australia)
I
:
PAL
I/II
DK
:
PAL
av
uavhengige
M
:
(USA/Korea/Filippinene)
Trykk
for
pen
som
Trykk
ønsket
nens
med
Trykk
a
begynne
Trykk
For
a
Normalt
hvis
den
naler
eller
best
mulig
Utfør
punktene
Trykk
Fine.
Trykk
bilde.
(Storbritannia/Irland/Hong
D/K,
E
pa
a
velge
det
skal
E
pa
kanalnummer
kanalnummer
SECAM
stater
knappen
søkes
knappen
D/K
(SUS))
for
V/UHF
pa),
med
er
NUMMER-knappene.
pa
pa
lagre
er
har
pa
pa
E
knappen
a
søke.
OK
for
en
annen
det
ikke
darlig
annet,
kvalitet
G
knappen
F/G
forafininnstille
Hvis
a
lagre.
nødvendig
mottaking,
sa
kan
oppnas.
1
til2under
og
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
for
kanal,
Auto
Manual
Programme
Favourite
(Øst-Europa/Kina/Afrika/Samveldet
(kun
a
eller
for
kjent,
en
velge
i
Band
a
F/G
a
Band.
Cable,
velge
eller
velg
velge
kanal
gjenta
a
fininnstilleenTV-kanal.
som
du
forsøke
'Manuell
deretter
programme
programme
programme
pa
tilduhar
edit
Velg
forvalgsnum-
F/G
med
pa,
bryteren
VelgetVelg
rullgardinmenyen;
Kong/Sør-Afrika)
visse
modeller)
Trykk
(dvs.
pa
hvilket
F/G
kanalband
rullgardinmenyen.
Du
stanser
8.
svake
den,
Hvis
pa
kan
F/G
Channel.
talltastene.
dets
kanalnummer
Search.
blir
funnet,
trinn3til
kan
skyldes
a
fininnstille
Trykk
kanalsøkingoglagring'.
E
D
Storage
System
Band
Channel
Fine
Search
Name
Booster
Store
/
bryteren
fatt
V/UHF
C01
2
BG
1
Off
best
for
mulig
et
TV-
knap-
velge
stasjo-
direkte
søket.
Men
sig-
slik
at
a
velge
lyd
for
og
Manuelt
-
Manuelt
hvilken
tildeleetkanalnavn
1.
Trykk
velge
2.
Trykk
Manual
16
søk
søk
som
pa
STATION-menyen.
pa
PLASMA-TV
lar
deg
helst
MENU-tasten,
G
knappen
programme.
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
velge
og
rekkefølge
inntil
pa
og
deretter
og
Auto
programme
Manual
programme
Programme
Favourite
programme
Menu
Prev.
arrangere
du
fem
bruk
edit
matte
tegn
deretter
pa
G
D
Storage
System
Band
Channel
Fine
Search
Name
Booster
kanalene
ønske.
til
hvert
E
/
Du
kanalnummer.
D
/
bryteren
2
BG
V/UHF
1
C01
Off
E
i
en
kan
-tasten
for
ogsa
a
velge
for
4.
Trykk
Fininnstilt
pa
OK
kanals
knappen.
forvalgsnummer
vises
med
GLUE
tall
ved
kanalvalg.
5.
Trykk
mal
gjentatte
TV-modus.
ganger
a
MENY-tasten
pa
for
a
tilbake
til
ga
nor-
KANAL-menyen
KANAL-menyen
Funksjonene
av
trinn
G
pa
G
pa
knappen
neste
sa
videre.
OK-tasten
pa
gjentatte
TV-modus.
(kun
ikke
et
omrade
(Pa).
trinn
G
pa
F/G
pa
OK
pa
gjentatte
kanalnavn
1og2
knappen
bryteren
posisjon
1og2
knappen
Tildeling
1.
Gjenta
2.
Trykk
Name.
3.
Trykk
4.
Trykkpaknappen
til
9ogbokstavene
0
Med
5.
Velg
to,
og
6.
Trykk
7.
Trykk
normal
Booster
men
Noen,
du
bor
i
Booster
1.
Gjenta
2.
Trykk
Booster.
3.
Trykk
4.
Trykk
5.
Trykk
mal
TV-modus.
Kanalredigering
-
Denne
funksjonen
kanaler.
eller
1.
Trykk
velge
2.
Trykk
Programme
3.
Trykk
Slette
1.
Med
slettes.
2.
Trykk
Den
seg
Kopiere
1.
Med
kopieres.
Du
kan
sette
inn
MENU-tasten,
pa
STATION-menyen.
G
pa
knappen
G
pa
bryteren
en
kanal
knappene
den
pa
kanalen
valgte
en
posisjon
en
kanal
knappene
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
E
kan
ganger
visse
alle
modeller,
med
bryteren
knappen.
ganger
ogsa
en
tom
Edit.
D
RØDE
opp.
D/E
for
manuelt
og
for
Auto
Manual
Programme
Favourite
.
Du
D
A
du
ved
to
modeller)
darlige
for
manuelt
og
pa
lar
deg
flytte
kanal
og
for
--- -
0-
1BLN2
2C01
3C04
4C05
Delete
Move
Menu
E
eller
/
knappen
slettes,
eller
søk.
deretter
a
programme
kan
til
velge
a
ganger.
pa
pa
Name
velge
programme
edit
programme
bruke
Z.
i
motsatt
trykke
pa
MENY-tasten
har
tilleggsfunksjonen
mottaksforhold,
søk.
deretter
for
deretter
a
Programme
Prev.
a
velge
MENY-tasten
slette
noen
det
pa
bruk
og
velge
Copy
F/G
to
alle
og
F/G
pa
eller
kanaler
pa
Programme
edit
5C05
6C07
7C55
8S27
9S29
Skip
velger
ganger.
velger
D/E
Storage
System
Band
Channel
Fine
Search
Name
Booster
Prev.
et
mellomrom,
G
,
og
D
/
On
hoppe
valgte
deretter
D/E
de
følgende
bryteren
menyen.
2
BG
V/UHF
1
C01
Off
retning.
sa
velg
for
a
kanduaktivis-
E
bryteren
eller
Off.
for
a
ga
over
til
andre
kanalnummeret.
D
/
bryteren
Edit
du
en
kanal
kanalene
du
en
kanal
for
+,
-,
tegn
tilbake
ga
Booster.
for
tilbake
lagrede
kanalnumre,
E
-tasten
for
menyen.
som
som
a
velge
sifrene
nummer
a
velge
til
a
velge
flytter
for
Hvis
ere
nor-
skal
skal
2.
Trykk
Alle
Flytte
1.
Med
2.
Trykk
3.
Med
ønskede
4.
Trykk
funksjonen.
Hoppe
1.
Med
hoppes
2.
Trykk
3.
Trykk
er
Nar
kunne
TV-visning.
taste
til
kanalredigerings-
Favorittkanal
-
Med
1.
Trykk
velge
2.
Trykk
Favourite
pa
3.
Trykk
4.
Trykk
5.
Velg
For
dvs.
6.
Gjenta
Du
7.
Trykk
8.
Trykk
mal
Trykk
a
velge
Bruk
-
I
kanaltabellen
For
Trykkpaknappen
En
kanaltabell
?
Du
automatiske
?
Dersom
at
Velge
Bruk
Trykk
Plasmaskjermen
Bla
Deterti
Du
blar
E
D
/
Foraavslutte
den
pa
de
følgende
en
kanal
knappene
den
pa
knappen
kanalnummeret.
pa
over
knappene
over.
den
pa
den
pa
hoppet
et
kanalnummer
velge
inn
denne
pa
STATION-menyen.
pa
D/E
G
pa
D/E
pa
ønsket
ethvert
trykk
trinn
kan
lagre
OK
pa
gjentatte
TV-modus.
flere
ganger
lagrede
av
kanaltabellen
a
velge
kan
finne
kanalnummeret
kanalen
en
kanal
knappene
OK.
pa
gjennom
kanaltabeller,
fra
side
ellerF/G.
GRØNNE
D/E
GULE
D
den
GULE
kanalnummer
et
D/E
BLA
BLA
over.
det
Hvis
kanalnummeret
funksjonen
MENU-tasten,
G
knappen
knappen.
kanalene
F/G
eller
knappen.
E
eller
/
knappen
eller
knappen.
knappen
er
ved
hoppet
hjelpavknappen
du
ønsker
eller
tabellmenyen.
kan
og
og
trykk
programme.
for
knappen
bryteren
kanal
nummer
'05'
(eller
4og5
inntil8kanaler.
for
knappen
med
under
'005')
for
a
a
velge
F/G
a
velge
for
lagre
knappen.
ganger
favorittkanaler.
kan
pa
SWAP
pa
dusehvilke
stasjonsoversikten
LIST
foravise
inneholder
noen
bla
ti
kanaler,
kanaler.
kanalinnstillingen
forenkanal
ikke
har
fatt
tildelt
i
kanaltabellen
D/E
skifter
en
kanaltabell
til
side
og
fjerne
F/G
eller
til
det
disse inneholder
og
ved
menyen,
flytter
seg
duenkanal
velger
F/G
flytter
pa
nytt
F/G
velger
Kanalen
pa
med
du
(eller
som
foraaktivere
nytt
over,
a
velge
siffertastene,
dine
velge
bruk
deretter
D/E
pa
trykk
On.)
Favourite
a
velge
knappen
10
ma
du
5.
en
kanaler
trykke
ny
FAVOURITE
for
MENY-tasten
eller
kanaltabellmenyen.
som
Disse
eller
i
noe
navn.
til
a
velge
kanalnummeret.
valgte
a
trykke
trykk
flere
pa
en
posisjon
foraaktivere
duenkanal
er
betyr
PR
denne
favorittkanaler
knappen
G
pa
programme
--
-----.
eller
kanal.
for
ned.
som
skal
du
kanalen
som
over,
hoppet
kanalen
detatdu
ved
D/E
kanalen,
eller
velge
E
D
-tasten
/
for
knappen
nummerknappene.
'0'
(eller
'00')
a
tilbake
ga
knappen
som
er
lagret
vist
nedenfor.
er
hoppet
over
kanalredigeringen.
vises
i
tabellen,
en
kanal.
sammenlagt
ganger
LIST
knappen.
100
pa
betyr
knappene
flyttes.
til
denne
blir
ikke
normal
ma
den
direkte.
for
a
velge
og
trykk
menyen.
først,
til
for
i
minnet.
i
kanaler.
skal
som
nor-
den
det
bla.
vil
NORWEGIAN
du
i
a
a
det
BRUKERHANDBOK
17
Funksjonene
Bildemenyen
Bildemenyen
PSM
-
-
Denne
Ved
(Picture
manuell
Status
funksjonen
justering
justerer
bildeskarphetogfargetone
automatisk
1.
Trykk
?
Hvert
nedenfor:
?
Du
kan
Standard,
?
Bildetypene
Standard
a
gi
?
Nar
automatisk
CSM
(fargestatus-minne)
-
Velg
til
Bruker.
PSM-knappen.
pa
PSM
trykk
Intelligent
User
ogsa
velge
Mild
Intelligent
Mild
og
god
bildegjengivelse,
øye-funksjonen
etter
Normal
for
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Eye
Intelligent
eller
forholdene
a
Memory)
apparatet
av
bildet
(kontrast, lysstyrke,
(kun
NTSC-inngang)),
-knappen
(tilvalgsmulighet)
User
er
ga
PSM
CSM
ACM
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
Menu
endrer
Mild
Eye
(tilvalgsmulighet),
i
PICTURE-menyen.
Eye
(tilvalgsmulighet),
forhandsprogrammert
kan
ikke
i
rommet.
til
standardinnstillingene.
G
100
60
50
50
er
tilbake
Prev.
og
aktivert,
for
beste
bildegjengivelse.
skjermvisningen
Dynamic
Standard
fra
endres.
justerer
apparatet
(tilvalgsmulighet)
Cool
Normal
Warm
User
0
Red
0
Green
Blue
0
endres
som
Dynamic,
Dynamic,
fabrikken
farger,
PSM
vist
for
bildet
Manuell
-
Du
eget
-
Gled
ypperlige
-
Denne
[PC]-modus..
-
Nar
Dynamic,
automatisk
fargetemperaturkontroll
kan
justere
ønske.
over
deg
prosessorteknologi
funksjonen
du
velger
Standard
til
sRGB
-
Juster
eksternt
-
Denne
ACM
-
Juster
-
Denne
TV,
RGB[DTV],
-
Denne
Manuell
-
Du
og
-
I
ikke
-
I
tivet
bildet
utstyr
funksjonen
(Aktiv
fargestyring)
ACM
funksjonen
AV1, AV2,
HDMI[DTV].
funksjonen
bildekontroll
kan
justere
fargetemperatur
RGB
[PC]
og
justeres.
kringkastingssystemet
Fargetemperatur.
fargetemperaturen
livaktige
bildealternativer
On.
ved
med
bilder
er
ikke
eller
a
velge
sRGB-funksjon.
fungererifølgende
hvis
hudfargen
fungererifølgende
S-Video2,
er
ikke
bildets
kontrast,
slik
du
HDMI
[PC]-modus
PAL/SECAM
(brukerdefinert)
for
rødt,
grønt
og
høy
billedskarphet
Digital
Reality.
i
tilgjengelig
(Intelligent
Mild)iBILDE-menyen,
sRGB
virker
AV3, AV4,
tilgjengelig
lysstyrke,
ønsker.
RGB
Eye
nar
skjermen
modi:
RGB[PC],
unaturlig.
modi:
AV5
eller
iXDav-modus.
farge,
kan
fargeogbildeskarphet
virker
blatt
med
eller
etter
LGs
HDMI
og
[PC]
(tilvalgsmulighet),
settes
XD
er
tilkoplet
HDMI[PC]
COMPONENT,
bildeskarphet
ikke
bildealterna-
L
L
ydmenyen
ydmenyen
SSM
(Sound
-
Med
denne
matte
velgerderiktige
-
Ved
manuell
balanse)
1.
Trykk
2.
Trykk
SRS
-
TruSurround
-
TruSurround
Labs,
18
PLASMA-TV
Status
funksjonen
gjøre
spesielle
justeringavlydinnstillingene
blir
SSM
SSM
pa
SSM
-knappen
TSXT
User
R
XT
er
et
XT-teknologierbenyttet
Inc.
Memory)
far
justeringer,
innstillingene
automatisk
-tasten.
for
a
Sports
varemerke
du
alltid
ettersom
basert
endret
velge
lydinnstilling.
Flat
for
SRS
den
beste
apparatet
pa
programinnholdet.
(diskant,
til
User.
Music
Movie
Inc.
Labs,
under
lisens
lyden
automatisk
fra
bass
SRS
uten
a
og
BBE
-
BBE
High
av
taleogmusikk.
Produsert
AVL
(Automatisk
-
Denne
funksjonen
Justere
lydkontroll
Anmerkninger:
er
TSXT
aktiv.
Definition
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Diskant,
Sound
SSM
BBE
AVL
Balance
Treble
Bass
TV
Menu
under
lydniva)
holder
Speaker
Prev.
lisens
bass
et
gir
fra
jevnt
og
klarere
G
0
50
50
BBE
lydniva
BBE
On
Off
og
Sound,
kan
bedre
nar
ikke
gjengivelse
Inc.
du
skifter
velges
hvis
kanal
SRS
L
L
ydmenyen
ydmenyen
Funksjonene
TV-apparatets
-
Du
kan
-
I
taler/variabel
Stereo/Dual
-
Nar
etter
Pa
Trykk
Velge
Hvis
mono
dybden
du
Velge
Hvisenkanal
DUAL
I,
?
DUAL
?
DUAL
?
DUAL
reguleredeinnebygde
COMPONENT,
en
kanal
kanalnummeret,
skjermdisplayet
I/II
for
a
TV-sending
Mono
Stereo
Dual
monolyd
stereosignalet
ved
a
trykke
pa
to
lyden
ganger
sprak
II
eller
I
II
I+II
høyttalere
RGB
lyd
benyttes
er
valgt,
se
om
sendingen
er
pa
forbedret.
I/II
pa
igjen.
ved
tospraklig
sender
patosprak
DUAL
sender
høyttalerne.
sender
høyttalerne.
sender
[PC]
og
selv
vil
lydinformasjonen
kanalnavnet
og
svakt
ved
I/II
to
ganger.
Foraskifte
overføring
I+II
ved
det
primære
det
sekundære
et
separat
høyttalerne.
HDMI
[PC]
om
det
er
mono,
Pa
skjermdisplayet
MONO
STEREO
I
DUAL
stereomottak,
Ved
tilbake
(tospraklig),
a
trykke
flere
kringkastede
kringkastede
sprak
-modus
ikke
er
for
forsvinner.
stereo
kan
mottak
til
kanduskifte
ganger
til
hver
kan
TV-høyt-
noe
bildesignal.
kanalen
eller
tospraklig.
du
skifte
av
monolyd
stereo
trykker
til
I/II.
pa
spraket
spraket
av
høyttalerne.
vises
DUAL
til
Mottak
-
Hvis
den
Audio
Lydkvaliteten
som
føring
?
Nar
eller
?
Nar
eller
MONO.
?
Nar
NICAM
FM
mono
Valgavlydinnstilling
I
til
blir
til
AV-modus
taler.
Trykk
?
L+R
?
L+L
?
R+R
flere
av
NICAM
du
harenPDP-tuner
digitale
lyden
Multiplex).
kan
mottas,
NICAM
FM
MONO.
NICAM
FM
MONO.
NICAM
DUAL
er
kan
ganger
:
Lydsignal
og
lydsignal
:
Lydsignal
høyttaler.
:
Lydsignal
høyttaler.
(tilvalgsmulighet)
NICAM
som
velges
ved
a
trykke
mono
mottas,
stereo
mottas,
Hvis
stereosignalet
dual
mottas,
NICAM
II,
vises
valgt,
i
AV-modus
du
velge
lydkvalitet
I/II
for
pa
fra
audio
fra
audio
fra
audio
fra
audio
for
(Near
følger
kan
kan
kan du
DUAL
MONO
a
velge
L
input
R
L
input
R
mottak
Instantaneous
i
henhold
flere
ganger
du
velge
du
velge
velge
I+II
pa
skjermen.
for
lydinnstilling.
sendes
sendes
input
sendes
sendes
input
av
er
venstre
NICAM,
NICAM
NICAM
svakt,
NICAM
eller
til
til
til
Companding
til
den
I/II.
pa
skift
MONO.
og
venstre
til
høyre
venstre
venstre
kan
du
type
MONO
STEREO
til
DUAL
høyre
høyttaler,
høyttaler.
og
og
motta
over-
FM
I,
Nar
NORWEGIAN
høyt-
høyre
høyre
T
T
id-menyen
id-menyen
av
Innstilling
-
Still
klokken
strømbrudd,
slatt
av
Innstilling
-
Tidsfunksjonen
-
Av-tidsfunksjonen
funksjonene
-
Skjermen
fungere.
-
Nar
apparatet
etter
2
den.
klokken
pa
hvis
med
av/pa-tasten.
av
pa/av-tidsfunksjonen
programmeres
ma
sta
slas
timer
hvisduikke
hvis
nytt
apparatet
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
fungerer
overstyrer
i
hvilemodus
pa
innstillingene
plugges
Clock
Off
time
On
time
Auto
sleep
Prev.
Menu
bare
hvis
pa-tidsfunksjonen
til
samme
for
automatisk,
trykker
blir
slettet
fra
strømnettet
-- --
G
klokken
:
er
tidspunkt.
at
pa-tidsfunksjonen
vil
det
ga
en av
pa
tastene
over
stilt.
hvis
pa
grunn
eller
begge
i
hvilemodus
i
mellomti-
skal
av
blir
Automatisk
-
Apparatet
hvis
det
Stoppeur
-
Stoppeuret
-
For
a
Pa
skjermen
180
120,
utter
du
a.
Hvis
SLEEP.
b.
Foraannullere
inntil
pen
c.
Hvis
du
ingen
ikke
velge
og
valgte.
du
slar
slettet.
hvilemodus
settes
mottar
slar
antall
vises
240.
vil
sjekke
z
z
'
av
automatisk
kildesignal.
monitoren
minutter,
z
z
'
---
Nedtelling
gjenværende
avslagstiden,
---
Min'
vises
skjermen
av
trykk
Min',
etter
i
hvilemodus
etter
etterfulgt
av
tiden
trykk
pa
skjermen.
a
ha
en
forhandsinnstilt
stegvis
starter
tid
stegvis
stilt
etter
10
SLEEP
pa
av
10,
20,
fra
det
før
stopp,
pa
stoppeuret,
minutter
knappen.
30, 60, 90,
antall
trykker
SLEEP
blir
tid.
min-
du
knap-
innstill-
BRUKERHANDBOK
19
Funksjonene
SPESIAL-menyen
SPESIAL-menyen
Barnesikring
-
Apparatet
trollen.
-
Apparatet
selv
sist,
-
Hvis
pa
POWER-tasten
DIA,
-
Hvis
er
ISM
-
Stillbilder
gietvarig
skjermen
?White
Hvitvasking
Merk:
om
barnesikringen
INPUT
PR
D/E
tastene
aktivert,
(Image
wash
Hvis
kan
programmeres
er
programmert
du
slar
eller
TV/AV,
og
-tasten
pa
frontpanelet
vises
meldingen
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Sticking
fraPCeller
det
er
POWER,
til
bareakunne
tilahuske
av
og
pa
aktivert
pa
Language
Child
ISM Method
Low
Set
Menu
og
PR
D/E
INPUT
fjernkontrollen.
blir
lock
power
ID
Demo
Prev.
Minimization)
videospill
som
skyggebildepaskjermen.
over
fjerner
skyggebildet
lengre
:
tid.
permanente
er
alt
for
hvilken
igjen.
apparatet
-tasten
eller
inn
trykket
Child
lock
G
On
Off
-metode
vises
Unnga
skyggebilder
sterkt,
styres
funksjon
blir
pa
apparatet
TV/AV,
nar
barnesikringen
on
over
a
vise
kan
det
via
fjernkon-
du
slatt
av,
MULTIME-
skjermen.
tid
lengre
stillbilder
fra
skjermen.
være
brukte
trykk
eller
kan
pa
umulig
a
som
?Orbiter
fjerne
helst
det
:
Orbiter-funksjonen
er
allikevel
tid.
lengre
skjermen
?Inversion
Denne
funksjonen
pa
skjermen
Øko
-
Denne
funksjonen
Demo
-
-
Brukes
Demo
Denne
foravise
av.
funksjonen
[PC]-modus.
helt
med
tast
foravende
bestaikkelastillbilder
Bildet
viseretstatisk
:
inverteres
Hvitvasking-funksjonen.
tilbake
kan
bidra
til
blir
inverterer
reduserer
forskjellen
er
flyttet
stillbilde.
automatisk
ikke
tilgjengelig
hvert
apparatets
mellom
til
normal
visning.
a
forebygge
andre
vises
minutt
skyggebilder.
pa
skjermen
for
fargenepaskjermen.
hver
halve
time.
strømforbruk.
XD
Demo
pa
i
RGB
[PC]
Trykk
a
og
eller
hvilken
over
unnga
Fargene
XD
HDMI
Det
at
SKJERM-menyen
SKJERM-menyen
Autojustering
-
Justerer
bildet.
-
Denne
?
?
en
-
Hvis
RGB
-
Deterikke
ikke
-
Deterikke
HDMI-modus.
Nar
Hvis
gang
bildets
funksjonen
Auto
config.erferdig,
bildets
posisjon
til.
bildet
trenger
kan
(PC),
noe
er
riktig,
nødvendig
posisjon
automatisk
fungererifølgende
fremdeles
ytterligere
du
bruke
funksjonen
med
galt
men
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
det
apparatet
trenger
a
bruke
Auto
config.
Manual
VGA
Mode
ARC
Zoom
+/-
Position
Cinema
NR
Reset
Prev.
Menu
vises
justering
ytterligere
config.
reduserer
og
modi:
meldingen
ikke
er
riktig,
etter
Manual
selv
funksjonene
G
To
set
RGB[PC]
OK
prøv
Autojustering
Config..
om
bildet
justering.
Auto
skjelving
pa
i
skjermen
Autojustering
i
fremdeles
config.
i
Manuell
-
Hvis
stavene
-
Juster
-
Denne
RGB[DTV],
(480p/576p/720p/1080i).
-
RGB[DTV],
konfigurering
bildeteruklart
fremdeles
Klokke
funksjonen
Funksjonene
for
COMPONENT
Fase
COMPONENT
(480p/576p/720p/1080i)
VGA
Velger
-
For
modus
-
For
-
Denne
a
noen
bredformat-/XGA-modus
se
et
normalt
etter
valgt
modeller
funksjonen
etter
Autojustering,
bildefasen
korrigere
bør
bildestørrelsen.
flimrer,
a
fungererifølgende
(480p/576p/720p/1080i),
Klokke
er
og
ikke
(480p/576p/720p/1080i),
-modus.
bilde
justererduoppløsningen
VGA-/XGA-modus.
er
XGA-modus
fungererifølgende
særlig
justeres
modi:
tilgjengelige
ikke
tilgjengelig.
modi:
hvis
manuelt.
RGB[PC],
i
i
RGB[PC]
bok-
HDMI
HDMI
RGB-
20
PLASMA-TV
SKJERM-menyen
SKJERM-menyen
av
Innstilling
-
Du
kanseTViulike
gsmulighet),
?
Spectacle
Justerer
skjermen
?
Full
Justerer
hele
fyller
?
Original
Nar
TV
takt,vil
?
4:3
Normalt
vanlige
?
16:9
Detteerkinolerretets
Du
kan
kun
noen
Du
kan
Bildet
blir
?
14:9
Du
kan
Skjermformatet
forstørres
?
Zoom
Du
kan
høyde-og
tilnærmet
-
I
RGB
diene
4:3
bildeformat
bildeformat
Original,
bildestørrelsen
nar
TV-apparatet
(tilvalgsmulighet)
bildestørrelsen
skjermen
mottar
det
skiftes
bildeformat
TV'er.
se
film
fa
skifteenstandard
da
se
14:9
i
lengde
med
nar
bredformatsignal
automatisk
med
format
eller
vanlig
TV-stasjoner
noe
sammentrykt
eller
vanlig
14:9
vises
og
zoom
funksjonen
lengderetning,
[PC]
bredformat
HDMI
og
eller
16:9
16:9.Bildets
[PC]-modus
(bredformat).
16:9
4:3,
horisontalt
mottar
horisontalt
TV-apparatet
til
bredde
med
TV-program
som
4:3
format
med
TV-program
i
originalformat,
bredde
slikatdet
med
:
Spectacle,
(Wide),
14:9
slikatbildet
widescreen-signal.
eller
vertikalt
mottar
widescreen-signal.
(Wide
Screen)
bildeformatet
:
høyde
bredde
senderibredformat
sending
sorte
i
forhold
:
høyde
dette
felt
i
dette
som
til
over
mens
fyller
bildet
topp
standard
pa
og
bunn
velge
forstørre
kandubare
Full
(tilval-
eller
Zoom.
fyller
slikatbildet
fraAVScart-kon-
blir
sendt.
som
4:3,
forhold
formatet.
bredformat
formatet.
hele
hele
vil
pr.i
under.
og
formatet
skjermen.
4:3
bildet
skjermen
mistes.
16:9.
Det
dag.
16:9.
visningsmo-
hele
4:3
pa
Funksjonene
-
I
RGB
bare
velge
-
I
Component
ningsmodiene
(bredformat),
-
Det
kan
Endre
Zoom
-
Nar
du
bli
forvrengt.
Screen
-
Denne
Kino
-
Nar
du
det
blir
-
er
Denne
TV,
AV1, AV2,
480i/576i.
NR
(Støyreduksjon)
-
3D
Velg
-
Denne
[PC]-modus..
Aktivere
Denne
i
funksjonenertilgjengeligigjeldende
Aktiverer
?
Du
kan
Zoom
underbildet
pa
HDMI
[DTV],
visningsmodiene
[DTV]ogComponent
4:3,
[480i/576i]-modus
være
isafall
forstørrer
Spectacle,
Zoom.
14:9,
ukomfortabelt
til
annen
eller
a
modus.
forminsker
Full
se
posisjon
funksjonenertilgjengelig
ser
pa
best
funksjonen
NR
funksjonen
vil
film,
denne
mulig.
fungererifølgende
S-Video2,
eller
MPEG
er
ikke
funksjonen
AV3, AV4,
NR
foraredusere
tilgjengelig
innstillingen
den
+/-,
verdien,
nye
aktivere
Fase,
Klokke,
PIP-størrelse,
i
dobbeltbilde-visningsmodus.
PIP-posisjon,
16:9
(bredformat)
kan
du
bare
(tilvalgsmulighet),
[DTV]-modus
programmer
kan
bildet,
nar
Zoom
inn/Zoom
justere
modi:
AV5
eller
eventuell
i
RGB
modus.
H-posisjon,
V-posisjon,
PIP-transparens
kan
eller
Zoom.
vis-
velge
4:3,
i
fullskjermsmodus.
bildet
pa
skjermen
ut
er
justert.
bildet
slik
COMPONENT
bildestøy.
eller
[PC]
HDMI
Posisjon,
størrelse
og
16:9
du
NORWEGIAN
at
T
ekst-TV
T
ekst-TV
-
Tekst-TV
det
bare
tekst-TV.
-
Tekst-TV
der
man
programmer,
-
Tekst-TV-dekoderen
systemene
tekst-TV)
taste det
TEXT
er
informasjon
Sprakvalg
1.
Trykk
pa
velge
SPECIAL-menyen.
2.
Trykk
pa
Language.
3.
Trykk
pa
Teletext
(eller
TOP-tekst)
plasmaskjerm
er
et
far
oppdatert
gratis
servicetilbud
aksjekurser
pa
SIMPLE,
bestar
TOP
av
et
korresponderende
mer
moderne
rasktogenkelt.
for
tekst-TV
MENU-tasten,
G
-tasten,
G-tasten,
og
og
Language.
(tilvalgsmulighet)
(tilvalgsmulighet)
er
en
med
tekst-TV-system
informasjon
og
mange
denne
plasmaskjermen
FASTEXT.
og
antall
sider
sidetallet
metoder
bruk
og
tilvalgsfunksjon.
fradefleste
om
nyheter,
andre
SIMPLE
som
kan
direkte.
som
lar
deg
deretter
som
TV-stasjoner,
været,
emner.
kan
velges
TOP
velge
E
D
-tasten
/
Derfor
kan
motta
TV-
støtte
(standard
ved
a
FAS-
og
tekst-TV-
er
for
4.
5.
For
Trykk
?
a
Trykk
bruk
bruk
deretter
deretter
E
D
-tasten
/
F
/
G-tasten
for
for
a
a
velge
velge
Trykk
Trykk
mal
D
pa
gjentatte
TV-modus.
Anmerkninger:
a.
b.
Indekssiden,
skjermen.
vises.
andre
det
Velg
Hvis
ikke,
a
sla
teletekst
TEXT/*foraskifte
pa
To
Det
angir
TEXT/*for
pa
E
/
lokale
risikerer
eller
sidetall,
første
hvilken
-tasten
ganger
for
a
MENY-tasten
pa
tekst-TV-spraket.
duattekst-TV
pa/av
til
den
senest
navnet
sidetallet
a
side
sla
indikerer
som
av
tekst-TV.
velge
tekst-TV.
viste
TV-kanalen,
pa
na
sprak.
ikke
siden,
vises.
vises
valget
for
a
tilbake
ga
riktigpaskjermen.
kommer
ditt,
dato
opp
og
mens
tid
det
til
pa
nor-
BRUKERHANDBOK
21
Funksjonene
T
ekst-TV
T
ekst-TV
(tilvalgsmulighet)
(tilvalgsmulighet)
SIMPLE-tekst
side
Velge
1.
Tast
inn
taster
det
riktige
2.
Knappen
eller
neste
Programmere
Hvis
TV
er
trykk
pa knappen
Du
kan
programmere
fargekodes
senere
1.
2.
3.
4.
TOP-tekst
med
Trykk
Sla
sidenummeret
vent
og
Trykk
sidenummeret
siden
De
tre
(tilvalgsmulighet)
ønsket
ma
feil,
sidetallet
PR
side.
en
i
SIMPLE
M
med
tilsvarende
paenfargeknapp.
til
den
paOKbryteren.
med
samme
andre
fargebryterene
(tilvalgsmulighet)
Brukerveiledningen
nederst
bla
Velge
1.
2.
3.
4.
Velge
Akkurat
side
FASTEXT
Tekst-TV-sidene
ved
Velge
1.
2.
3.
4.
pa
skjermen.
feltet
angir
blokk,
Med
den
bla
Bruk
den
gule
automatisk
Med
den
grønne
side
med
automatisk
kan
knappen
Den
røde
knappen
(Alternativt
side
direkte
som
i
ved
a
taste
a
Trykk
Du
med
Du
med
Knappen
neste
trykke
side
knappen
kan
velge
knappene
kan
velge
knappene
side.
den
PR
neste
gruppe
knappen
overgang
PR
kan
modusen
den
er
sidene
sidene
D
tresifret
du
fullføre
/
D
fargebryter
hver
sidetall
det
pa
nytt.
E
kan
ogsa
med
TOP
tekst,
foraskifte
fire
tekstsider
sin
farge
med
tresifrede
brukes
favorittside
tekst
til
LIST
som
(rød/grønn/gul/bla),ogvelges
fargebryterpafjernkontrollen.
for
vises
blinker
tekstsiden
pa
skjermen.
Den
en
gang.
valgte
Heretter
du
siden
ønsker
fargebryter.
programmeres
viser
Det
blokk.
og
knappen
knappen
D
lar
knappen
inn
fire
gule
side
kan
for
til
neste
overgang
brukes.)
deg
SIMPLE
som
--
felter
dugafra
kan dugatil
PR
feltet
agatil
blokk.
til
returnere
E
brukes.)
kan
et
tresifret
rødt,
angir
neste
neste
duiTOP-modus
blokk
til
tall
fargekodetiskjermens
som
har
knappen
i
for
som
som
/
E
som
har
som
har
kan
a
samme
samme
velge
tilsvarende
indekssiden.
er
fargekodetiskjermens
fargepafjernkontrollen.
er
fargekodetiskjermens
fargepafjernkontrollen.
brukes
til
a
siffertastene.
talletogsa
til
a
velge
foregaende
(tilvalgsmulighet)
eller
FASTEXT
stilling.
brukes
lagres
grønt,
neste
gruppe
neste
gruppe.
kan
til
a
pa
blokk.
ofte.
programmere,
samtidig
du
velge
samme
gult
gruppe,
med
eksisterende
(Alternativt
forrige valg.
med
siffertastene.
underkant,
farge.
velge
foregaende
Hvis
skrive
stilling,
Sidene
denne
blatt
og
og
velge
og
velges
underkant
underkant
som
mate.
det
eller
du
inn
--
en
Spesielle
AVSLØR
Trykk
f.eks.
Trykk
nen
STOR
Velger
Trykk
av
siden.
Trykk
halvpart
Trykk
skjermvisning.
OPPDATER
Viser
side.
tekst-TV-siden.
STOPP
Stopper
sted
sider.
vanligvispaskjermen
Nar
denne
MIKS
Viser
ForaslaavTV-bildet
igjen.
TID
Nar
du
vise
denne
modus
underside.
men.
sidetastene
Trykk
tekst-TV-funksjoner
denne
pa
løsningenepagater
pa
fra
skjermen.
TEKST
tekstidobbelt
pa
pa
pa
TV-bildet
Trykk
den
hvisentekst-TV-side
Antall
tekst-TV-sidene
ser
klokkeslett
knappen
trykkes
Trykk
pa
denne
denne
denne
av
siden.
denne
pa
automatiske
undersider
knappen
et
TV-program,
Tallet
knappene
forabeholde
for
nytt
knappen
knappen
format.
knappen
knappen
knappen
pa
skjermenipavente
denne
knappen
og
nedenfor
trykkes,
oppa
trykkerdupa
i
øvre
høyre
for
igjen
denne
knappen
for
undersiden
RØD/GRØNN,
a
ut
av
ga
foravise
eller
pa
for
igjen
igjen
sideendringen
bestar
den
oppgaver.
for
nytt
a
forstørre
for
for
for
viste
skjult
a
fjerne
øverste
a
forstørre
agatilbake
av
aseden
som
av
to
eller
undersiden
tidspunktet.
vil
stoppsymbolet
TV-bildet.
denne
pa
denne
trykk
hjørneavskjermen.
a
fjerne
visningen.
for
a
velge
vises
nederst
PR
eller
skifte
underside.
denne
funksjonen.
informasjon,
informasjo-
halvpart
nederste
til
normal
neste
tekst-TV-
oppdaterte
vil
finne
flere
under-
vises
vises
knappen
knappen
for
Trykk
I
tekst-TV-
sidetall
for
pa
skjer-
/
E
D
a
pa
en
eller
22
PLASMA-TV
Funksjonene
PIP-
PIP-
-
Med
-
Visning
Trykk
?
PIP-funksjonen
Denne
funksjonen
av
PIP-tasten
pa
Hvert
trykk
Anmerkninger:
a.
Nar
størrelsen
b.
Hvis
kildesignalet
at
underbildet
(bilde
(bilde
kan du
er
ikke
PIP
(bildeibilde)
eller
PIP/DW-tasten
PIP-tasten
pa
underbildet
pa
for
hovedbildet
ikke
vises
i
i
bilde)
bilde)
vise
to
forskjellige
tilgjengelig
eller
PIP/DW-tasten
RGB
AV1
10:30
er
50
ikke
korrekt.
i
Tekst-TV-modus.
foravise
har
av
samme
prosent
-funksjon
-funksjon
kildesignalerpaskjermen
underbildet
endrer
skjermvisningen
RGB
10:30
kan
hovedbildet,
bildefrekvens
bildekvaliteten
som
samtidig.
som
følger:
RGB
AV1
10:30
bli
kildesignalet
RGB
AV1
10:30
darligere.
for
underbildet
i
PIP-modus,
kan
RGB
AV1
10:30
NORWEGIAN
det
hende
PIP
for
PR+/-
Stasjonsvalg
Trykk
pa
Valgavinnsignal
PIP
Trykk
PIP-modus.
For
AUTO,
NTSC
hvis
bildet
POP
Bruk
merte
kanalen
Alle
3
POP-visningsmodus.
INPUT-knappen
noen
modeller
SECAM
PAL,
i
menyen
kvaliteten
blir
PIP
pa
darlig.
(bilde-pa-bilde:
POP-funksjonen
kanalene
fortsetter
de
programmerte
en
underbildet
knappen.
velger
System
under-
nar
etter
a
fungere
kanalene
i
du
eller
kanalsøk)
du
søker
en
i
3
PIP-visningsmodus
som
kildesignal
som
gjennom
du
søker
alle
de
program-
(den
for
hovedbildet).
gjennom,
RGB
AV1
10:30
valgte
vises
Endre
Trykk
PIP-posisjon
POSITION-tasten.
pa
TrykkD/EellerF/Ggjen-
tatte
ganger
ket
posisjon.
ttes
opp/ned
stre.
PIP-størrelse
Trykk
WIN.SIZE-tasten,
pa
størrelsen
I
dobbeltbilde-
modus
WIN.SIZE-tasten
og
modus
i
WIN.SIZE-tasten
pa
SIZE-tasten
pa
F/G
-tasten
styrer
underbildet
styrer
underbildet.
til
du
Underbildet
eller
underbildet.
pa
(DW1,
SIZE-tasten
samtidig.
SIZE-tasten
(kun
og
fly-
eller
deretter
a
justere
DW2)
hoved-
I
øns-
eller
PIP-
eller
oppnar
høyre/ven-
for
bade
størrelsen
PIP-modus)
-
Win.
Win.
F G
position
D
FG
E
size
Justerer
1.
Trykk
velge
2.
Trykk
PIP-transparens
MENU
pa
PIP/DW-menyen.
pa
PIP-transparens.
3.
Trykk
pa
PIP-transparens.
4.
Trykk
gjentatte
mal
TV-modus.
G
-tasten,
G
-tasten,
-tasten,
ganger
Justere
(kun
PIP-modus)
deretter
og
bruk
bruk
pa
deretter
deretter
MENY-tasten
og
og
pa
D
F/G
/
D
E
for
E
/
-tasten
-tasten
a
-tasten
ga
for
for
tilbake
for
a
justere
a
justere
til
-
a
-
nor-
skjermen
I
TV-
eller
bildet
kandubruke
tere
visningen
I
TV-
eller
Component
du
bruke
bildet.
AV-modus
av
AV-modus
480p, 576p,
Manual
PIP
for
for
hovedbildet
Auto
config
underbildet.
for
720p
for
config
eller
hovedbildet
eller
a
justere
BRUKERHANDBOK
og
Manual
og
1080i
RGB
[PC]
config
HDMI
for
underbildet
visningen
for
for
[DTV]
av
under-
a
jus-
eller
kan
under-
23
Diverse
Programmere
Programmere
G
Fjernkontrollen
fjernkontrollerte
Merk
at
fjernkontrollen
Programmere
Programmere
1.
Forafinne
videospillerogtrykker
Deretter
trenger
trykkerdupa
ikke
Fremgangsmaten
2.
Trykk
Hvisduikke
gjenta
3.
Tast
er
4.
Trykk
pa
fra
inn
lyset.
pa
tastene
koden
Hvis
MENU
ut
trykker
trinn
er
en
apparater
inn
inn
om
fjernkontrollen
a
programmeres.
er
beskrevet
MENU
pa
2.
med
talltastene
apparatet
for
a
universaltype
ikke
en
en
pa
tasten
noen
slar
lagre
fra
andre
kan
kontrollere
i
kode
i
kode
den
korresponderende
POWER.
Hvis
nedenfor.
MUTE
og
tast
i
pa
fjernkontrollen.
av,
seg
koden.
fjernkontrollen
fjernkontrollen
som
kan
brukes
fabrikanter.
alle
fjernkontrollen
fjernkontrollen
din
kan
betjene
modeller
med
flere
fra
apparatet
produktmerker.
andre
fabrikanter.
uten
programmering,
knappenpafjernkontrollen.
Hvis
apparatet
ma
ikke,
samtidig
løpet
er
Ettertoblinkerdenne
itosekunder.
av
20
sekunder,
programmeringen
da
slar
fjernkontrollen
Den
vil
lyset
Se
kodetabellen
vellykket.
koden
seg
programmeres
valgte
pa
pa
lagret.
av,
reagerer
apparat-tasten
den
de
(tilvalgsmulighet)
(tilvalgsmulighet)
Den
aktuelle
neste
det
tasten
sidene.
kan
programmeres
slar
som
den
før
vil
lyse.
slukkes.Idette
Nar du
det
du
pa
skal,
kan
trykker
til
a
for
eksempel
og
fjernkontrollen
betjene
apparatet.
tilfelletmadu
tasten,
pa
betjene
blink-
de
fleste
en
5.
Test
fjernkontrollfunksjonene
for
a
se
om
apparatet
reagerer
som
det
skal.
Hvis
ikke,
gjenta
fra
trinn
2.
24
PLASMA-TV
Diverse
inn
Programmere
Programmere
(tilvalgsmulighet)
(tilvalgsmulighet)
VCRs
VCRs
Brand
AIWA
AKAI
AMPRO
ANAM
AUDIO
DYNAMICS
BROKSONIC
CANON
CAPEHART
CRAIG
CURTIS
DAEWOO
DAYTRON
DBX
DYNATECH
ELECTROHOME
EMERSON
FISHER
FUNAI
GE
GO
VIDEO
HARMAN
HITACHI
INSTANTREPLAY
JCL
JCPENNY
JENSEN
JVC
MATHES
KARDON
Codes
034
016
043 046
125
146
072
031
033
023 039
037
031
040
033
007
116
023 039
017
031
037
131
008 009
033 063
136
045
063 137
033
033
013 015
066
031
050 055
150 152
103
129
033
135
041
010 064
110
117
025 027
034
046
138
144
101
033
012
035
028
108
003
031
005
065 108
112
108
012
034 053
059
006
029
036
129
003
034
031
107 109
132
012
004 018 026 034
043
031
031
012
040
043
012
048
130
Brand
KENWOOD
124
LG
LLOYD
043
LXI
MAGIN
MAGNAVOX
MARANTZ
111
MARTA
119
MATSUI
MEI
043
MEMOREX
MGA
035
MINOLTA
101
MITSUBISHI
153
010
MTC
072
MULTITECH
147
NEC
NORDMENDE
OPTONICA
150
PANASONIC
PENTAX
033
PHILCO
PHILIPS
043
060
PILOT
PIONEER
inn
(GOLDSTAR)
en
Codes
014
047 048
001
101
034
003
017
040
031
067 068
012
069
101
027 030
031
003
033
101
045
013
013
049
151
034 040
024
012
048
043
053
066
133
013
063
031
031
067
101
013
en
034
039
012 013
106
114 123
009 013 014
034
101
033
034
031
033 067
033
010
014
034
053
102
134
046 059
020
020 045
051
059
034
023 039
054
070
074
140 145
020
031
034 067
033
034
071
101
021
048
kode
kode
043
020
106
041
031
072
139
046
061
043
083
033
054
Brand
PORTLAND
PULSAR
QUARTZ
QUASAR
RCA
REALISTIC
RICO
RUNCO
SALORA
SAMSUNG
SANSUI
SANYO
SCOTT
SEARS
SHARP
SHINTOM
SONY
SOUNDESIGN
STS
SYLVANIA
SYMPHONIC
TANDY
i
i
fjernkontrollen
fjernkontrollen
Codes
108
072
011
014
033
066 075
013
020 033 034
040
041
107 109 140 144
145
003
031
053
058
148
014
032
105
113
125
022
003
102
017
131
003
013
031
101
031
024
003
056
077 078
034
013
031
067
034
010
062
147
008 010 014
033
034
054
101
040
102 104
107
109
115
120
043 048
007
010 014
134
037
112
008 009
014 017
042 073
054
149
009
031
057
058
149
033
034
034
Brand
TATUNG
TEAC
TECHNICS
145
TEKNIKA
063
THOMAS
TMK
TOSHIBA
040
TOTEVISION
UNITECH
VECTOR
RESEARCH
VICTOR
VIDEO
CONCEPTS
VIDEOSONIC
112
WARDS
122
135
YAMAHA
ZENITH
129
010
020
081
052
076
059
Codes
039 043
034
039 043
031
033 070
019
031
101
034
006
008 013 042
059 082
040
101
040
012
048
012
034
040
003 013 017
031
033 034 040
053
054
012
034
034
048
058 072
033
034
047
112
131
046
024
NORWEGIAN
131
039
043
056
080
101
CA
CA
Brand
ABC
AJIN
ANTRONIK
ARCHER
CABLE
CENTURION
CENTURY
CITIZEN
COLOUR
COMBANO
COMTRONICS
DIAMOND
EAGLE
EASTERN
ELECTRICORD
GE
GEMINI
GI
TV
TV
STAR
VOICE
Codes
003
004
046
052 053
112
014
005
007 014
026
092
007
007
065
090
080
081
019
030
023
020
030 040
057 062 066
032
072
008
022 025 054
052
074
Brand
039
042
GOLDEN
CHANNEL
HAMLIN
HITACHI
HOSPITALITY
024
JERROLD
LG
(GOLDSTAR)
M-NET
MACOM
MAGNAVOX
MEMOREX
MOVIE
TIME
NSC
OAK
PANASONIC
PARAGON
PHILIPS
Codes
030
049
052
070
002
009
074
001
037
033
010
100
028
015
073
016
044
100
006
050 055
055
077
003
010 052
106
012
032
028 038
031
047
012 013
Brand
PIONEER
POST
004
008
069
101
005
064
079
071
037
053
020
PRUCER
PTS
PULSAR
RCA
REGAL
REGENCY
REMBRANT
SAMSUNG
SCIENTIFIC
SHERITECH
SIGNAL
SIGNATURE
SL
MARX
NEWS WEEK
ATLANTA
Codes
065
085 090
034
051
076
016
059
011
048
073
074
100
047
049 050
057
025
102
107 030
003
011
043 045 046
022
030
052
030
Brand
052
071
041
SPRUCER
063
STARCOM
STARGATE
TADIRAN
TAEKWANG
072
TAIHAN
TANDY
TEXSCAN
TOCOM
TOSHIBA
UNIKA
UNITED
068
042
CABLE
UNIVERSAL
VIEWSTAR
ZENITH
Codes
047
002
008 030
030
110
105
017
029
039 040
100
007 014
004
005
026
012 015
087
100
078
004
008
009
056
024
053
007
014
027
088
114
024
032
035
018
086
089
060
093
BRUKERHANDBOK
25
Diverse
inn
Programmere
Programmere
(tilvalgsmulighet)
(tilvalgsmulighet)
HDSTB
HDSTB
Brand
ALPHASTAR
AMPLICA
BIRDVIEW
CHANNEL
CHAPARRAL
CITOH
CURTIS
DRAKE
DX
ANTENNA
ECHOSTAR
ELECTRO
EUROPLUS
FUJITSU
Audio
Audio
MASTER
MATHES
HOME
DSR
Codes
123
050
051
126 129
013
014
036 055
008 009
054
050
005 006 007 010
011
141
024
038 040 057 058
093
097
122
089
114
017
015 018
012
145
052
112
046
056
094
095
098
099 100
021
022
Brand
GENERAL
HITACHI
HOUSTON
077
HUGHES
JANIEL
JERROLD
116
KATHREIN
LEGEND
076
LG
LUTRON
096
LUXOR
MACOM
MEMOREX
NEXTWAVE
027
NORSAT
inn
INSTRUMENT
TRACKER
en
Codes
133 134
003
031
139 140
033
057
068
060 147
061
108
057
001
132
062 144
010 059
065
057
028 124
069 070
en
004
059
037
104
016
101
039
063
125
kode
kode
029
051
064
Brand
PACE
PANASONIC
PANSAT
PERSONAL
PHILIPS
PICO
PRESIDENT
PRIMESTAR
PROSAT
RCA
REALISTIC
SAMSUNG
SATELLITE
SCIENTIFIC
SONY
STARCAST
SUPER
TEECOM
i
i
fjernkontrollen
fjernkontrollen
Codes
SKY
SATELLITE
SERVICE
ATLANTA
GUIDE
CABLE
143
060
121
117
071
105
019
030
072
066
043
123
CO
028 035 047
085
032
103
041
020 124
023 026
142
102
110
111
106
074
138
125
075
Brand
TOSHIBA
UNIDEN
VIEWSTAR
WINEGARD
ZENITH
057
087
Codes
088
137
002
016
044
078
101
115
128
081
091
090
127
025
045
079
135 136
146
082
120
107
042
048 049
080 086
083
130
043
084
Brand
AIWA
AKAI
ANAM
BURMECTER
CARVER
CLARION
DAEWOO
DENON
FANTASIA
FINEARTS
FISHER
LG(GOLDSTAR)
HAITAI
HARMAN/KARDON
INKEL
Codes
014
028 070 096
125 129 139
230
163
003
014 017
059
106 189
217
235 236
252
086
199
027
053
102 148
015 075
071
022
089 099
001 021
087
190
211
034
068
037
078 079
122 149
152 153 154 155
157
189
225 226 227 243
247
060
198
130
024 029
107
108
191
192
212
239
035
188
058
062
095
150
158
159
207
222
Brand
JVC
229
KEC
KENWOOD
023
216
KOHEL
NAD
LOTTE
084
221
143
LXI
MAGNAVOX
MARANTZ
110
210
MCINTOSH
222
MCS
MEMOREX
069
NAD
121
ONKYO
151
160
OPTIMUS
224
PANASONIC
PENNEY
Codes
004
013
171
016
202
219
041
112
033 064
220
141
197
036
173
181
208
223
020
081
041
241
185 186 187
038 050 067 089
170
215 222
030
045 046
014
100 172
175 176 177 178
179 180
201
214
238 240
103
111
002 018
034
097
049
104
107
046
013 040
048 056 057
133 140
158
007
142
104
Brand
PHILIPS
PIONEER
206
QUASAR
RCA
RCX
098
REALISTIC
174
SAMSUNG
183
213
SANSUI
232
SANYO
SCOTT
SHARP
025
090
SHERWOOD
SONY
TAEKWANG
047
132
113
TEAC
251
TECHNICS
Codes
026
112
039
065
115
113
080
092
103
124
193 194 195
204
011
019
106
031
072
156 184 199
206
005
044
118
012
076 077
162
166 167 168 169
205
010
185 187
101
143
042
043 063
091
093
123
127
106
145
146 182
244 245 246
135
138
083
234
186
032
051
082
117
209
006 158
045 109
126
248 249
020
073
105
163
164
231
233 242
085 106 136
237
113
128
Brand
TOSHIBA
094
THE
250
VICTOR
WARDS
YAMAHA
203
144
052
119
200
114
074
161
165
134
Codes
147
218
137
061
088
131
089
054 055 066
199
092
Brand
APEX
DENON
GE
HARMAN
JVC
LG
26
DVD
DVD
DIGITAL
PLASMA-TV
KARDON
Codes
022
020
005 006
027
012
001
014
010 016 025
Brand
MAGNAVOX
MARANTZ
MITSUBISHI
NAD
ONKYO
PANASONIC
Codes
013
024
002
023
008
003 009
Brand
PHILIPS
PIONEER
PROCEED
017
PROSCAN
RCA
SAMSUNG
Codes
013
004
021
005 006
005 006
011
Brand
026
015
SONY
THOMPSON
TOSHIBA
YAMAHA
ZENITH
Codes
007
005
019
009
010
006
008
018
016
025
Feilsøking
Feilsøking
Ingen
Bildet
lyd
er
og
bra,
intet
men
mangler
bilde
lyden
?
Kontroller
?
Star
?
Kontroller
inn
?
Trykk
?
Er
?
Kontroller
om
skjermen
kontakten
i
vegguttaket?
vegguttaket
et
annet
elektrisk
VOLUME(G)-knappen.
lyden
dempet?
om
TV-høyttaleren
som
apparat.
Trykk
er
slatt
pa.
plasmaskjermen
MUTE-knappen.
aktivert
var
i
LYD-menyen.
plugget
innived
a
plugge
Diverse
Fjernkontrollen
ikke
Bildet
Ingen
at
apparatet
eller
vises
eller
gradvis
darlige
darlig
fungerer
er
slatt
bilde
etter
pa
farger,
?
Kontroller
trollen
?
Kontroller
?
Sett
?
Dette
ess.
minutter
?
Velg
?
Plasser
?
Aktiver
(Hvis
om
det
finnes
som
i
nye
er
Ta
Colour
hindrer
om
batterier.
normalt,
kontakt
signalet.
batteriene
(Se
ettersom
med
forhandleren
i
PICTURE-menyen,
videospillerenetstykke
en
annen
funksjon
stillbilder
star
pa
gjenstander
er
satt
side
5~6)
bildet
for
a
skjermen
mellom
inn
riktig.
(Se
er
dempet
hvis
bildet
og
trykkG.(Se
fra
skjermen.
gjenopprette
i
mer
enn
plasmaskjermen
side
5~6)
under
apparatets
fremdeles
side
lysstyrken
5
minutter,
ikke
18)
i
blir
og
oppstartspros-
vises
bildet.
skjermen
fjernkon-
etter
fem
mørk.)
NORWEGIAN
Horisontale
striper
Ingen
Uvanlige
eller
vertikale
eller
flimmer
i
en
lyd
høyttalerne
lyder
apparatet
av
fra
?
Undersøk
rater
?
Juster
?
Endringeriluftfuktighet
apparatet
ratet.
om
eller
verktøy.
Balance
slasaveller
det
finnes
i
kilder
SOUND-menyen.
eller
temperatur
Dette
pa.
til
interferens
betyr
side
(Se
kan
ikkeatdet
i
nærheten,
18)
resultere
er
som
i
uvanlige
noe
i
veien
BRUKERHANDBOK
elektriske
lyder
med
appa-
nar
appa-
27
Diverse
Produktspesifikasjoner
Produktspesifikasjoner
MODELL
Bredde
Høyde
Dybde
Vekt
(inches/mm)
(inches/mm)
(inches/mm)
(pounds/kg)
Strømforsyning
Temperatur
Fuktighet
42PX4R
42PX4R-ZA
49.3/1252
27.78/705.5
11.29/286.7
84.9/38.5
42PX4RV
42PX4RV-ZA
49.3/1252
27.78/705.5
11.29/286.7
70.06/31.78
AC100-240V,
~
32
104°F
Less
50/60Hz
(0~40°C)
than
80%
42PX4RVA
42PX4RVA-ZA
49.3/1252
27.8/706.5
10.7/270.7
76.72/34.8
Bredde
Høyde
Dybde
Vekt
Strømforsyning
?
Spesifikasjonene
MODELL
(inches/mm)
(inches/mm)
(inches/mm)
(pounds/kg)
Temperatur
Fuktighet
ovenfor
kan endres
uten
42PX3RV
42PX3RV-ZA
varsel
AC100-240V,
~
32
ved
kvalitetsforbedringer.
42PX3RVB
42PX3RVB-ZA
47.64/1210
27.60/701
11.61/295
66.14/30
104°F
Less
than
42PX3RVC
42PX3RVC-ZA
50/60Hz
(0~40°C)
80%
28
PLASMA-TV
Loading...