PLASMA-TV
BRUKERHANDBOK
Les
denne
skjermen.
Ta
vare
RPa
skjermens
som
du
Noter
brukerhandboken
den
pa
oppgir
nummeret
for
senere
bakside
til
forhandleren
nedenfor.
bruk.
finner
nøye
du
om
før
du
modell-
skjermen
begynner
serienummeret
og
trenger
a
bruke
service.
Modellnummer:
Serienummer
:
:
Sikkerhetsadvarsler
Sikkerhetsinstrukser
Sikkerhetsinstrukser
ADVARSEL
Ikke
plasser
ilder
som
-
Dette
Ikke
bruk
eller
andre
-
Dette
Sørg
ikke
kan
huset.
-
Dette
støt..
Apparatet
-
Hvis
pga.
-
Hvis
skjermen
radiatorer,
kan
føre
skjermen
steder
kan
føre
for
(f.eks.
renne
kan
jordkabel
krypstrømmer.
det
føre
skal
ikke
til
er
til
til
kortslutningsbryteravgodkjent
i
direkte
ovner
brann.
pa
der
den
brann
eller
ved
a
lageenbøypaledningen)
vann
langs
vannskader
sollys
eller
lignende.
kan
elektrisk
steder,
bli
fuktige
antenneledningen
inne
i
skjermen,
jordes.
ikke
er
tilkoplet,
muligajorde
er
det
apparatet,
elektroinstallatør.
vat.
støt.
eller
risiko
skal
nær
varmek-
som
baderom
kangielektrisk
og
for
elektrisk
det
monteres
Ikke
bruk
vann
til
-
Dette
Hvis
den
Kontakt
det
skrus
kan
kommer
deretter
føre
av
rengjøringavskjermen.
til
skader
pa
skjermen
eller
rar
skal
og
kontakten
røyk
forhandleren
eller
lukt
tas
eller
elektrisk
fra
skjermen,
av
ut
vegguttaket.
et
serviceverkst-
støt.
skal
ed.
-
Dette
kan
at
det
inn
i
og
støt
Ikke
prøvareparere
dleren
eller
-
Dette
kan
Ved
tordenvær
av
vegguttaket,
-
Dette
kan
en
til
brann
føre
et
serviceverksted.
til
skader
føre
skal
og
til
skader
føre
eller
elektrisk
skjermen
pa
skjermen
skjermens
antennekabelen
pa
skjermen
støt.
selv.
Kontakt
eller
elektrisk
nettledning
ma
ikke
eller
elektrisk
forhan-
støt
trekkes
berøres.
støt.
ut
-
Ikke
kople
jordingen
ninger.
Dette
apparatet
eller
søl.
Gjenstander
blomstervaser,
-
Dette
kan
føre
for
hindres.
kan
plasser
kan
at
føre
føre
Sørg
ikke
-
Dette
Ikke
-
Dette
til
telefonkabler,
ma
ikke
utsettes
fylt
ma
ikke
til
lufttilførselen
til
tunge
til
plasseres
brann
eller
brann
eller
gjenstander
alvorlige
lynavledere
for
med
væske,
pa
elektrisk
elektrisk
støt.
til
ventilasjonsapningene
støt.
pa
personskader.
Strømfor
sikring
noen
form
som
apparatet.
skjermen
syning
eller
for
gassled-
for
drypp
eksempel
2
ADVARSEL
FOR
REGN
PLASMA-TV
A
UNNGA
ELLER
RISIKO
FUKTIGHET.
FOR
BRANN
ELLER
STØT
SKAL
PRODUKTET
IKKE
UTSETTES
FOR
*
I
sikkerhetsinstruksjonene
ADVARSEL
MERK
MERK
finner
du
Dersom
eller død.
Dersom
eller
skade
Vær
pa
vakt
to
disse
disse
typer
instruksene
instruksene
pa
produktet.
nar
utstyret
informasjon:
brukes
ikke
ikke
under
følges
følges
spesielle
kan
kan
det
det
forhold.
medføre
medføre
Sikkerhetsadvarsler
alvorlige
skader
personskade
Ikke
berør
-
Dette
fra
Kople
apparatet
Ikke
plasser
i
en
bokhylle
-
Skjermen
Nar
skjermen
nær
kanten.
-
Hvis
skjermen
Skjermen
kontakten
kan
føre
til
elektrisk
strømtilførselen
flyttes.
skjermen
eller
trenger
ventilasjon.
plasseres
faller
kan
fa
ogsa
i
en
kan
med
støt.
pa
seksjon.
pa
det
fa
store
vate
og
et
innelukket
et
føre
skader.
hender
fjern
bord
til
alvorlig
alle
kabler
sted
ma
den
personskade.
som
ikke
før
f.eks.
sta
for
for
Sørg
varme
-
Dette
Ikke
sett
er
skadd,
-
Dette
Kast
batterier
i
dem.
tak
-
Hvisetbarn
Nar
en
ikke
løftes
-
Hvis
Skjermen
Trekk
bruk
flytende
-
Dette
Kontakt
rengjort
-
Oppsamlet
Avstanden
7
ganger
-
Ellers
at
nettledningen
gjenstander
kan
kan
føre
inn
stikkontakten
eller
føre
til
til
pa
svelger
skjerm
i
høyttalerne.
kan
ogsa
kontakten
faller
skjermen
ut
rengjøringsmidler
kan
til
føre
servicesenteret
innvendig.
støv
mellom
større
vil
det
være
som
brann
hvis
vegguttaket
brann
forsvarlig
et
med
høyttalere
kan
fa
fra
skader
kan
føre
øynene
enn
skjermens
anstrengende
ikke
f.eks.
eller
elektrisk
hvis
eller
elektrisk
mate
ma
batteri,
det
føre
store
skader.
vegguttaket
pa
skjermen
arlig
til
feil
pa
og
kommer
ovner.
støt.
denne
er
støt.
slikatbarn
lege
skal
til
alvorlig
eller
eller
for
a
skjermen.
skjermen
diagonale
for
øynene.
i
kontakt
eller
løst.
oppsøkes
flyttes,
skal
personskade.
før
rengjøring.
sprayflasker.
elektrisk
fa
skjermen
skal
mal.
med
ledningen
ikke
umiddelbart.
det
støt.
være
far
Ikke
5
NORWEGIAN
til
Ikke
plasserenutvendig
andre
elektriske
-
Dette
kan
føre
En
utvendig
førende
disse
-
Dette
Nar
du
selve
-
Dette
antenne
ledninger
selv
om
kan
føre
vil
plugge
nettledningen.
kan
føre
ledninger
til
elektrisk
at
den
skulle
til
elektrisk
ut
til
brann.
antenne
støt.
ma
plasseressalangt
den
ikke
kommer
løsne
og
støt.
apparatet,
trekk
nær
falle
i
pluggen,
kraftlinjer
fra
strøm-
i
berøring
ned.
aldri
eller
med
i
Skjermens
hvis
apparatet
-
Oppsamlet
skadd
Bruk
kun
-
Andre
trisk
støt
nettledning
støv
isolasjon
angitt
batterier
typer
skal
skal
sta
kan
eller
ubrukt
forarsake
krypstrømmer.
batteritype.
kan
føre
trekkes
brann
til
skader
av
ut
over
en
lengre
eller
elektrisk
pa
skjermen
BRUKERHANDBOK
vegguttaket
periode.
støt
pga.
eller
elek-
3
Innhold
Innhold
Innhold
Sikkerhetsadvarsler
Sikkerhetsinstrukser......................2~3
Innledning
Fjernkontrollens
Beskrivelse
av
betjeningsknapper
betjeningsbrytere
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Installasjon
Oppsettaveksterneenheter.................9
Skjermspesifikasjoner
HDMI..................................11
Medfølgendetilbehør......................12
Monteringsalternativer.....................13
som
kan
vises
. . . . . . . . .
Funksjonene
Slapaplasmaskjermen....................14
Velge
skjermsprak
(tilvalgsmulighet)
MenyerpaTV-skjermen....................15
KANAL-menyen
Automatiskkanalsøkingoglagring.
Manueltsøk.............................16
Fininnstilling.............................16
Tildelingavkanalnavn.....................17
Booster(kunvissemodeller)................17
Kanalredigering..........................17
Favorittkanal............................17
Brukavkanaltabellen......................17
Bildemenyen
PSM(PictureStatusMemory)...............18
CSM(fargestatus-minne)...................18
Manuell
sRGB.................................18
fargetemperaturkontroll
..................................18
ACM(Aktivfargestyring)...................18
Manuellbildekontroll......................18
Lydmenyen
SSM(SoundStatusMemory)................18
BBE...................................18
AVL(Automatisklydniva)...................18
Justerelydkontroll........................18
TV-apparatetshøyttalere...................19
Stereo/Dual............................19
Mottak
av
NICAM
(tilvalgsmulighet)
Tid-menyen
Innstillingavklokken......................19
Innstillingavpa/av-tidsfunksjonen
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
.5~6
.7~8
.10
.14
.16
.18
.19
.19
Automatiskhvilemodus....................19
SleepTimer.............................19
SPESIAL-menyen
Barnesikring.............................20
ISM-metode.............................20
Øko...................................20
Demo.............................20
SKJERM-menyen
Autojustering............................20
Manuellkonfigurering......................20
VGA
Velger
bredformat-/XGA-modus
. . . . . . . . .
Innstillingavbildeformat....................21
Zoom..................................21
Screenposisjon..........................21
Kino...................................21
NR(Støyreduksjon).......................21
Luminans-støyreduksjon
Tekst-TV
(tilvalgsmulighet)
(kun
visse
modeller)
Sprakvalgfortekst-TV.....................21
Foraslateletekstpa/av....................21
SIMPLE-tekst
(tilvalgsmulighet)
. . . . . . . . . . . . .
TOP-tekst(tilvalgsmulighet).................22
FASTEXT..............................22
Spesielletekst-TV-funksjoner.................22
PIP-
(bildeibilde)
-funksjon
VisningavPIP(bildeibilde).................23
Stasjonsvalgforunderbildet.................23
Valgavinnsignal.........................23
Endre
PIP-posisjon
POP
(bilde-pa-bilde:
PIP-størrelse............................23
(kun
PIP-modus)
kanalsøk)
. . . . . . . . .
JustereskjermenforPIP...................23
Justerer
Diverse
Programmere
Programmere
PIP-transparens
fjernkontrollen
innenkode
(kun
PIP-modus)
(tilvalgsmulighet)
i
fjernkontrollen
. . . . .
(tilvalgsmulighet).........................25~26
Feilsøking..............................27
Produktspesifikasjoner.....................28
.20
. .
.21
.22
.23
.23
. .
.24
Nar
du
handboken
bevare
tilgjengelig
4
PLASMA-TV
har
den
lest
bør
pa
sted
bruker-
du
et
lett
opp-
Innledning
Fjernkontrollens
Fjernkontrollens
-
Nardubruker
-
Det
kan
fjernkontrollen
forekomme
feil
skal
ved
kontinuerlig
du
rette
skjermfunksjonen.
INPUT
en
a
eller
velge
for
og
for
pa
/
RGB-
HDMI-modus.
posisjon.
annen
/ZOOM+
hovedbildet.
STOPPEUR
en
pa
DW-modus.
PIPPR+/-
underbildet.
underbilde.
PIP
underbildet.
underbildet.
POSITION
E
eller
MODE
enhet.
avslag.
MENY
meny.
og
SWAP
INPUT
SIZE
F/G
Velger
Veksler
Flytter
TV-,
For
a
sla
Forstørrer
Innstiller
Velgerenstasjon
mellom
Velger
inngangssignal
Velger
underbildet
AV-,
TV
eller
tiden
Slar
Velger
hovedbilde
størrelsen
i
retning
pa
Component-,
fra
'standby'
Velger
ZOOM-
forminsker
for
automatisk
For
underbildet
PIP-
D
eller
PIP
av.
bruk
betjeningsknapper
betjeningsknapper
den
mot
fjernkontrollfølerenpaskjermen.
av
fjernkontrollen
INPUT
V
T
IO
D
U
A
P
I
P
/
T
X
E
T
N
E
M
under
spesifiserte
MULTIMEDIA
POWER
DVD
MODE
CABLE
-
M
O
O
Z
E
P
E
S
L
*
ARC
U
V
C
R
S
T
B
Z
O
O
M
+
M
U
T
L
IS
E
T
I
/
I
I
E
X
I
T
OK
P
I
P
P
-
R
P
I
P
P
A
R
+
S
W
SSM
VOL
.
PSM
T
U
P
N
I
P
I
P
P
PR
i
lysforhold
henhold
STRØM
Forasla
'standby'.
MULTIMEDIA
Velger
Component-,
modus.
For
a
sla
MUTE
slar
lyden
I/II
Ved
stereosending;
eller
mono
For
a
velge
LIST
For
a
velge
EXIT
Ga
ut
av
ARC
Foraendre
OK
For
a
lagre valgt
velgeenundermeny,
masjon
om
valgsnr.).
eller
D/E
til
denne
TV
fra
pa
'standby'
RGB-
TV
fra
pa
'standby' posisjon.
av
eller
pa.
for
a
lyd.
venstre
(L)/høyre
stasjonsoversikten.
gjeldende
valgt
modus.
bildeformatet.
innstilling
eller
innstilling
F/G
elleravtil
eller
HDMI-
stereo
velge
(R)
lydkanal.
i
menyen
vise
infor-
(bilde/lyd/for-
NORWEGIAN
eller
Velger
For
Anmerkninger:
terene
PIP
A
sette
SSM
(lydinnstillingiminnet)
lydinnstillingen
NUMMERBRYTERE
Velger
TEXT/
*
I
teletekst
SWAP
+/-,
batterier
(Kun
for
beskrivelse,
Brukes
detaljert
PR
inn
en
visse
a
betjene
benyttes
PIP
og
du
foretrekker.
FAVOURITE
favorittkanal.
modeller)
teletekst.
se
'Teletekst'.
ikke
INPUT
beskrevet.
(0-9)
under
bry-
som
?
?
Apne
riktig
Bruk
husk
dekselet
vei.
to
1,5
a
bytte
FAVOURITE
SIZE
POSITION
INDEX
TIME
REVEAL
?
over
batterirommet
V
alkaline-batterier,
begge.
VOL
+/-
Q.VIEW
HOLD
MIX
MODE
M
menyinnstilling)
For
a
dempe
PR
+/-
(opp/ned:
tekstside)
PSM
(bildeinnstillingiminnet)
Velger
bildeinnstillingen
(lydstyrke
eller
øke
forvalgsnr.,
ned/opp,
lydstyrken.
du
menyvalg,
foretrekker.
Q.VIEW
Foraskifte
foregaende
raskt
mellom
forvalgsnr.
naværende
for
TV-kanal.
og
VIDEOKNAPPER
disse
type
baksiden,
pa
AA.
og
Narduskal
kan
sett
styre
inn
bytte
en
LG-videospiller
batteriene
batterier,
BRUKERHANDBOK
5
Innledning
Fjernkontrollens
Fjernkontrollens
-
Nar
du
bruker
-
Det
kan
fjernkontrollen
forekomme
feil
skal
ved
kontinuerlig
du
skjermfunksjonen.
av
RGB-
fra
'standby'
MUTE
eller
pa.
eller
Velger
For
slar
lyden
Component-,
a
sla
TV
pa
MULTIMEDIA
HDMI-modus.
posisjon.
TV/AV
fra
'standby'
RGB-
Velger
TV-, AV-,
For
a
sla
Component-,
eller
HDMI-modus.
TV
pa
posisjon.
For
a
E
D
/
(opp/ned:
For
a
velge
neste/foregaende
For
F/G
For
a
eller
For
eller
dempe
innstille
a
lagre valgt
velgeenundermeny,
informasjonomvalgt
velge
stasjonsoversikten.
forvalgsnr.,
valg,
forvalgsnr.
funksjon
a
sla
i
sideiteletekst.
TV
pa
(lydstyrke
menyinnstilling)
eller
øke
valgt
funksjon
innstilling
for
menyen
fra
LIST
meny-
tekstside)
TV-kanal,
eller
'standby'
posisjon.
ned/opp,
lydstyrken,
i
menyen.
OK
i
menyen
eller
vise
innstilling
(bilde/lyd/forvalgsnr.).
PSM
Velger
bildeinnstillingen
SPLIT
Forstørrer
(bildeinnstillingiminnet)
ZOOM
skjermstørrelsen
du
foretrekker.
(tilvalgsmulighet)
trinnvis.
betjeningsknapper
betjeningsknapper
rette
den
mot
bruk
fjernkontrollfølerenpaskjermen.
av
fjernkontrollen
MUTE
TV/AV
LIST
VOL
MULTIMEDIA
ARC
PR
OK
PR
under
POWER
I/II
MENU
VOL
spesifiserte
123
456
7
89
PSM
PIP/DW
SSM
0
SLEEP
lysforhold
STRØM
Forasla
til
'standby'.
I/II
Ved
eller
For
lydkanal (kun
ARC
Foraendre
MENY
For
NUMMERBRYTERE
SSM
Velger
STOPPEUR
Innstiller
i
henhold
stereosending;
mono
a
velge
a
velge
til
TV
pa
lyd.
venstre
visse
bildeformatet.
en
meny.
denne
fra
'standby'
for
modeller).
a
(L)/høyre
(0-9)
(lydinnstillingiminnet)
lydinnstillingen
tiden
for
du
automatisk
eller
stereo
velge
foretrekker.
avslag.
av
(R)
Velger
Velgerenstasjon
Veksler
mellom
Velger
Velger
underbildet
Flytter
A
sette
Slar
underbildet
PIP-
eller
for
hovedbilde
inngangssignal
størrelsen
i
inn
batterier
DW-modus.
PIPPR+/-
underbildet.
underbildet.
pa
retning
eller
PIP/DW
pa
og
SWAP
under-
og
PIP
INPUT
for
under-
bildet.
WIN.SIZE
POSITION
D
F/G
av.
bilde.
/
REVEAL
?
WIN.
SIZE
POSITION
HOLD
E
.
?
?
Apne
teriene
Bruk
terier,
dekselet
to
husk
TEXT/
PIP
PR+
PIP
SWAP
PIP
riktig
MIX
PR-
TIME
INDEX
INPUT
over
vei.
V
1,5
alkaline-batterier,
a
bytte
i
batterirommet
begge.
TEXT/
Brukes
For
'Teletekst'.
Anmerkninger:
ikke
PIP
SWAP
Foraskifte
naværende
gsnr.
Anmerkninger:
virker
gramme
Off
favorittkanal
aktivert.
baksiden,
pa
AAA.
type
*
(Kun
for
detaljert
bryterene
INPUT
for
TV-kanal.
kun
denne
Nar du
visse
a
betjene
beskrivelse,
PIP
som
beskrevet.
raskt
og
foregaende
nar
ier
deaktivert.
knappen
nar
sett
og
skal
modeller)
teletekst.
se
I
teletekst
PR
mellom
Denne
Favorite
SWAP
+/-,
forval-
funksjonen
Hvert
velgerenlagret
funksjonen
inn
bat-
bat-
bytte
under
benyttes
og
pro-
trykk
er
6
PLASMA-TV
Innledning
Beskrivelse
Beskrivelse
42PX4R
serien
av
av
betjeningsbrytere
betjeningsbrytere
<
Frontpanelets
betjeningsenheter
>
7
PR
VOL
MENU
TV/AV
OK
8
NORWEGIAN
MENU
INPUT
2
1345
OK
VOL
PR
6
42PX3RV
1.
STRØM
slar
2.
Fjernkontrollføler
3.
INPUT
Velger
Forasla
4.
MENU
For
5.
OK
For
eller
serien
apparat
eller
TV-, AV-,
TV
a
velge
a
lagre valgt
vise
informasjonomvalgt
fra
pa
TV/AV
Component-,
fra
pa
en
meny.
innstilling
hvilemodus.
'standby'
i
217
RGB-
posisjon.
menyen
innstilling
INPUT
3
eller
HDMI-modus
eller
velgeenundermeny,
(bilde/lyd/forvalgsnr.).
MENU
PR
VOL
MENU
TV/AV
OK
E
(opp/ned:
velge
TV
(lydstyrke
dempe
i
menyen.
rødt
pa
bildet
VOL
6
forvalgsnr.,
forvalgsnr.
sideiteletekst.
fra
pa
'standby' posisjon.
ned/opp,
eller
øke
i
standby-modus,
Eye
(tilvalgsmulighet)
etter
lysforholdene
PR
menyvalg,
for
TV-kanal,
menyinnstilling)
lydstyrken,
Lyser
funksjon
eller
grønt
i
rommet.
tekstside)
innstille
nar
skjermen
i
menyen
valgt
eller
er
OK
4
5
D
6.
/
For
a
neste/foregaende
Forasla
F/G
For
a
funksjon
7.
Strømindikator
Lyser
slatt
8.
Intelligent
Justerer
BRUKERHANDBOK
7
Innledning
-
Illustrasjonen
-
Apparatetpaillustrasjonen
viserenforenklet
kan
skisse
avvike
av
apparatet.
noe
fra
ditt
apparat.
<
Baksiden
>
AV5
S-VIDEO
VIDEO
9
L/MONO
AUDIO
R
1
1.
HDMI
(DVI-bildesignal)/AUDIO-inngang
PC-ens
Kople
Anmerkninger:
falervisterktatdu
kjernen
2.
FJERNKONTROLL
3.
SERIEPORT
Kople
4.
COMPONENT-inngang
Kople
med
serieporten
DVD-spillerens
innganger
audioutgangene
AUDIO/VIDEO
Audio
(lyd)
disse
inngangene.
S-VIDEO/AUDIO
Videosignalet
S-VIDEO
AUDIO
L/R.
HDMI/
DVI(VIDEO)
REMOTE
CONTROL
AUDIO
2 3
skjermutgang
Hvis
du
bruker
EMI-filter
sammen
(CONTROL/SERVICE)
(RS-232C)
videoutganger
PBogPR
Y,
INNGANG
video
og
(bilde)
inngangen,
under
til
audioinngangene
(bilde)
INNGANG
fraenS-video
mens
RGB
INPUT
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
til
denne
vil
bruke
kabelen
med
pa
COMPONENT
(AV4)
signalet
(S-VIDEO)
audiosignalet
INPUT
INPUT
AV
/
kontakten.
RGB/DVI-modus,
som
har
en
separat
PC-en
til
denne
til
skjermens
(AUDIO
fraenvideo
(S-VHS-C/Hi8)
(lyd)
V
DEO
COMPONEN
SVDEO
VDEO
4
RGB-inngang
anbe-
en
kjerne,
kabel.
kontakten.
INPUT
og
INPUT).
tilkobles
tilkobles
tilkobles
AUD
L
L
MN
AUD
eller
O
R
R
O
O
AUD
L
R
VAR
AB
LE
AUDOOU
5
6.
SCART
TilkoblenSCART-kabel
TV'ens
og
AV
AV2
AV3
6 7
kontakten
mellom
SCART
kontakt.
Antenna
videoens
AC
INPUT
8
SCART-kontakt
Anmerkninger:
a.
Hvis
du
vil
bruke
enkel,
skjermet
b.
Hvis
S-videosignalet
ma
du
bytte
7.
ANTENNEKONTAKT
8.
NETTLEDNINGSKONTAKT
Skjermen
spenningerangitt
ken.
Kople
9.
AUDIO/VIDEO
S-VIDEO/AUDIO
Euro
til
S-Video2-modus.
drives
aldri
INNGANG
Euro
scart-kabel.
mottas
av
vekselstrøm
nest
pa
skjermen
IN
SOCKETS
scart-kabel,
via
bakerste
til
likestrøm.
(AV5)
skaldubruke
Euro
scart-
fra
strømnettet.
sideidenne
(S-VIDEO)
kontakt
en
2
Riktig
handbo-
(AV
2),
5.
8
KONTAKTER
PLASMA-TV
FOR
VARIABEL
LYDUTGANG
Installasjon
Oppsett
Oppsett
CONTROL
av
av
eksterne
eksterne
enheter
enheter
<
Baksiden
>
NORWEGIAN
COMPONENT
HDMI
REMOTE
AUDIO
INPUT
RGB
INPUT
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
SVDEO
AUD
O
R
O
R
MO
AUD
VDEO
O
AUD
VAR
AUDOOUT
O
R
ABLE
AV4
AV1
AV2
AV3
Antenna
Tilkopling
til
PC
Tilkopling
til
AV-utstyr
BRUKERHANDBOK
9