LG 42PX4R User manual [el]
Δ∏§∂√?∞TM∏
PLASMA
∂°A∂π?π￠π√
¶·U·I·IO‡IA
UE
IAEUO˘UA?·
º˘I¿IUA
∫·U·AU¿"UA
·UEiIfi
UO˘.
TM˘I'O˘IA˘UA?UA
·O·E¤UAUA
˙EU?UAUA
UAEUE·Ifi?
∫?‰EIfi?
‰E·'¿UUA
UE?
U˘UIA˘??
UO
AE·
IAIIOOUEI?
UOO
I?‰EIfi
UEO
·˘U¤?
UEO
UE?
A EUIA˘?
·UEiIfi?.
IOOU¤IO˘:
IEUOEOU?A?
√￠∏°πø¡
UOUAIUEI¿
U·?.
?U?UE.
UO˘
IOOU¤IO˘
AUEI¤U·
UE?
U˘UIA˘??.
UUO
·˘Ufi
UO
I·E
?U?
UUO
I·U¿UUEI·
∫?‰EIfi?
AA?AEU?‰EO
UOO
UAEUE·Ifi
I¿I˘II·
O˘
IOOU¤IO˘
UEO
I·E
i·
TMAEUE·Ifi?
·UEiIfi?:
√‰EA?A?
·UE¿IAE·?
√‰EA?A?
√‰EA?A?
W
¶?√∂π￠√¶√π∏TM∏
UO OiAUA?UA
ªEO
IOOU¿
UA
-
ªEO
IO˘UU¿
-
§˘A?UUA
I·E
A?UO‰O
-
¶U¤ AE
-
-
EA¤?
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
?UEUEIO OEA?UA
I·E
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
UO
AI?UAUEIO‡
U?O
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
UUO
OAUfi
O·
∂¿O
‰AO
Ei·OfiUEU·
UA‡I·UO?.
∂¿O
‰AO
U¤ AEO·UOIEiA˘UA?UA
I·E
O·
AAI·U·UU·iA?
UEO
iAUIfiUEU·?
UA
¿IIO˘?
I·IO‰EO
OAUOO
AU?UAUEIfi
A?O·E
U˘O‰A‰AI¤OO
A?O·E
U˘O‰A‰AI¤OO
EIAIUUO IEI?·?
A?O·E
‰˘O·U?EAE·UIOA?
·UE¿IAE·?
·UE¿IAE·?
√ifiOEUA¿IAUE
fi ??
EIE·I?
I·IOUEE¤U,
˘UI·AE¿.
UEO
√ifiOEUA?OUO˘?IA˘AU·U?·
?OUO˘?
fi O˘
I OUA?O·'U·?A?.
˘UI·AE¿?EIAIUUO IEI?·.
UO˘
O·
· OE‡AAUA
AU?UAUEIfi.
OifiOE
EIAIUUO IEI?·.
I·IO‰EO
AA??UE?,
‰E·UUO??
UE?
IAifi‰O˘
I‡II?I·
EIAIUUOIfiAO.
UO˘
UE?
UE?
UE?
· fi
IUEU?O˘
'UO???
IAU·?·?
'I¿'E
IAU·I‡
AE·
UUO
UUEO
?O·UOI·I¤UAE
UO
UO
I·IO‰EO
AI
·EU?·?
¤O·
IA??UEUUfi
AE‰EIA˘I¤OO
∏IAIUUEI?
UUOEO‰OU?·
·IUEOO'OI?·
UfiI A?
II
fi ??
AU?UAUEIO‡
UEO
A¿O
AEU¤IiAE
AA??UE?.
˘ ¿U?AE
EIAIUUEIO‡
AA??UE?,
· OIO ??
?
UO
E
ªEO
AEU¿AAUA
AI·AUEUIO‡
-
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
UO OiAUA?UA
ªEO
-
∞˘Ufi
I OUA?
·E‰EO‡
?
ªEO
?UEUEIO OEA?UA
-
∞˘Ufi
I OUA?
EIAIUUO IEI?·.
TMA
AU? U?UE
I˘U?‰E¿?
UO
I¤U·
I·IO‰EO
A EIOEO?O?UUA
A EUIA˘OO.
-
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
ªEO
A E?AEU?UAUA
U·?.
∂ EIOEO?O?UUA
I¤OUUO
-
A EUIA˘OO.
∞˘Ufi
I OUA?
EIAIUUO IEI?·.
O OEO‰? OUA
UE?
U˘UIA˘??.
O·
AO?IEI·.
O·
· fi
UUOEO‰OU?·?
IA
O·
'·UE¿
·OUEIA?IAO·
UOI·I¤UAE
OAUfi
UOI·I¤UAE
AIE¿OEUE?
UEO
√ifiOE,
UOO
UOIEiA˘U?
O·
A EUIA˘¿UAUA
IA
UOI·I¤UAE
·OUEIA?IAOO
UUE?
˘UI·AE¿?EIAIUUO IEI?·.
A ¿O?
UUEO
AE·
UO'·Ufi
UOO
UU·˘I·UEUIfi
I·i·UEUIfi
'I¿'E
I· OO‡
U'?UUA
· fi
UEO
U·?
UE?
UUEO
?
UEO,
U?˙·
?
˘UI·AE¿?EIAIUUO IEI?·.
UEO
√ifiOE
UOO
UOIEiA˘U?
'I¿'E
UUEO
AIfi‰O˘?
√ifiOE.
AOfi?
√ifiOE?.
√ifiOE
?
AU?AUAE?
·E·EU¤UUA
I·E
UO
I¤OUUO
IfiOOE
?
√ifiOE
UO
?
U·?
-
U˘O‰¤AUA
ªEO
E?UEUIO‡
H
U˘UIA˘?
O‡UA
U¤ AE
UE
AA??UEUAUEIAE?OEI¿
?UAU?I?OA?
‰AO
U¤ AE
O·
UO OiAUO‡OU·E
AAIEUI¤O·IA˘AU¿,
E?U·AU?O˘.
fi ??
O·
AIU?iAU·E
'¿˙·.
∫‡II?I·
· OIO ??
A ¿O?
I·IO‰E·,
UA
EUUEI?UI·U·
UE?
·OUEIA?IAO·
UUOE?A?·
∫·U¿
· OU˘O‰¤UUA
I·IO‰EO
-
∞˘Ufi
UE
UE?
I OUA?
EIAIUUO IEI?·.
‰E¿UIAE·
UEO
√ifiOE
IAU·?·?.
O·
UOI·I¤UAE
I·U·EA?‰·?
· fi
U?˙·
'I¿'E
I·E
IA
IAU·˘OO‡?,
IEO
·AA?˙AUA
UUEO
√ifiOE
UO
?
¶?√∂π￠√¶√π∏TM∏
°π∞¡∞ª∂πøTM∂Δ∂
Δ√
¶?√´√¡
2
Δ∏§∂√?∞TM∏
PLASMA
TMΔ∏
Δ√¡
μ?√A∏
∫π¡￠A¡√
?
A°?∞TMπ∞.
¶A?∫∞°π∞TM
∫∞π
μ?∞AA∫A∫§øª∞Δ√TM,
ª∏¡
∂∫Δπ￡∂Δ∂
∞AΔ√
*
√E
√‰EA?A?
·UE¿IAE·?
·U¤?O˘O
IEUOEOU?A?
‰‡O
AE‰OO,
I·E
E
A AI?AEU?
UO˘?
A?O·E
E
·IfiIO˘iE.
√‰EA?A?
·UE¿IAE·?
¶?√∂π￠√¶√π∏TM∏
TM∏ª∂πøTM∂πTM
TM∏ª∂πøTM∂πTM
OU¤
ªEO
·AA?˙AUA
-
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
∞ OU˘O‰¤UUA
U˘O‰¤UAE?
ªEO
UA
'E'IEOi?IA??U¿EE·.
-
∞ ·EUA?U·E
?U·O
UO OiAUA?UA
-
ª OUA?
UEO
AAI·iEUU¿UA
AAI·iEUU¿UA
O·
UU·˘I·UEUIfi
˙EIE¤?
UUEO
UO
'‡UI·
UEO
EIAIUUEI?
UE
IAU·I?OEUE
UEO
√ifiOEIAIOUE?
AI·AUEUIfi?
UEO
UUEO
¿IUE.
¤UAE
E
√ifiOE,
UA
¤O·
√ifiOE.
·E‰?
∏
·U·'?·UE
UU·˘I·UEUIfi?·IfiIE
∏
·U·'?·UE
UU·˘I·UEUIfi?'I¿'E
ªAUEIO?UUA
U˘Oi?IA?.
UUOEO‰OU?·?IA˘AU¿
EIAIUUO IEI?·.
UE?
U˘UIA˘??.
I·E
fiIA?
AOU?I¿U?UE?
I·E
·UO??
√ifiOEUAUU· ¤˙E,
UOI·IOOU·?
?
AO?IEI·,
AE·
UE?
IEO
UEO
UO'·Ufi
UO'·U¤?
·˘U??
·˘U??
UO˘?
?¤UE·.
¿IIA?
UE?
I·E
UE?
UUE
O‰EA?·?
UO
i¿O·UO.
O‰EA?·?
U˘UIA˘?.
I OUA?
I OUA?
O·
A EE¤UAE
O·
A EE¤UAE
UO'·Ufi
AI·EUfi
IEO‰‡OO˘?O˘I OUA?O··UO˘UE·UUO‡O
-
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE ˘UI·AE¿.
μA'·E?iA?UA
iAUI¿
·OUEIA?IAO·
-
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
fiUEUOI·IO‰EO
fi ??
I?·
‰AO
‰E·UU·˘UOOAU·E
UfiI ·.
˘UI·AE¿
EIAIUUO IEI?·.
UO OiAUA?UA
ªEO
UO
I·IO‰EO
?·I·U?.
-
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
¤?AE
UO
'‡UI·
'I¿'E
UUOEO‰OU?·?
fiU·O
?
E
I?"E
˘UI·AE¿
EIAIUUO IEI?·.
∞ OUU?"UA
UOUO??
·E‰E¿.
-
TMA
AE·
AU? U?UE
UE?
?UEUEIO OEEI¤OA?
O·
· OE‡AAUA
O˘
A?OAE
UEO
·˘Ufi
I ·U·U?A?
I·U¿ OUE
A EUIAEiA?UA
AE·UUfi.
?U·O
IAU·IEOA?UA
E?A?·
IEO
-
ª OUA?
UEO
O·
UU·˘I·UEUIfi
˙EIE¤?
UUEO
∞ OU˘O‰¤UUA
I·i·U?UAUA.
I·i·UEUUEI¿UAU U¤E.
-
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
UEO
IU·U¿UA
¤UAE
E
UA
¤O·
√ifiOE.
·˘Ufi
ªEO
?UEUEIO OEA?UA
UO
√ifiOE
· fi
√ifiOE,
·E‰?
UO˚fiO
U·
IA
U·
AOU?I·U?I¤O·
E?A?·.
UOI·IOOU·?
?
AO?IEI·,
· fi
UEO
˘AU¿
'I¿'E
UUEO
EIAIUUO IEI?·.
I¿U?
· fi
AE‰EI¤?
?
fiU·OUO?‰EO
UO˘
UO??O˘
?
IA
· fi
UO˘?
¿IAU·
UO'·Ufi
I·E
UO'·U¤?
U?˙·
UEO
I·i·UEUUEI¿
√ifiOE
?
IA
?
A?O·E
¤O·
UO
?
UO OiAUA?UA
ªEO
AU·II¤?
EIAIUUEI¿
UA‡I·UO?.
-
IAU·EOU¿?
I˘IIOI·U·
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
¶U¤ AEO··E?UAUA
AI?UAUEI??
EIAIUUEIO‡
Ei·OfiUEU·
IAU·?·.
-
∞˘Ufi
ªEO
UU·'¿UA
· OU˘O‰¤AUA
IAU·?·?
UA‡I·UO?
A ·E??
I OUA?O·UOI·I¤UAE
UO
UEO
I?·
AI?UAUEI?
EIAIUUEIO‡
E?UEUIO‡?·UO???
·UIAU?
I·E
IAU·I‡
I·IO‰EO
U?O
¤UUE
· fiUU·UE
OUUA
UO˘?
·II¿
√ifiOE.
IOOU¿
IAU·?·
UA‡I·UO?
EIAIUUO IEI?·.
IAU·I‡
AU·IIOO
O·
IAU·EOU¿?
IEO
·IfiIE
EIAIUUO IEI?·.
UO
'‡UI·
UA
¿II·
?
EIAIUUEIO‡
UE?
˘ ¿U?AE
I·E
·O
fiU·O
E
¤UAE
∂ EUIAEiA?UAUOI¤OUUO
UOO
AE·
-
AU?UAUEIfi
∏
U˘UU?UA˘I¤OE
IE?·OEI¤?
∏
· fiUU·UE
∂¿O
O·
‰AO
U¤ AE
‰E·AOOEO
-
∞ OU˘O‰¤UUA
UUOEO‰OU?·
UO
?UEUEIO OEA?UA
-
TM˘UU?UA˘I¤OE
E
?
'U·?˘I‡II?I·
AUEUEIO OEA?UA
-
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
EIAIUUO IEI?·.
'I¿'A?.
IAU·I‡
A?O·E5~7
‰E¿UU·UE
A?O·E
U·
UEO
√ifiOE
fiU·O ‰AO
UIfiOE
IfiOO
A EUIA˘OO
I·i·UEUIfi
UIfiOE
UE?
EOU¤?
UE?
I¿UE·
UE?
I OUA?O·UOI·I¤UAE
U˘UIA˘??
IAA·I‡UAUE
√ifiOE?.
U·?
I OUA?O·IO˘U·UUO‡O.
· fi
UEO
·UA˘U?UIAUUA
AE·
I·IU‡
?UOOEIfi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
IfiA?
EiOUOO?EIAIUUEI?
UE?
OUE˙fiIAOA?
'I¿'E
I?·
EOU¿UO?UfiOO
√ifiOE?.
I·E
U?O
I·UEOO
· fi
UE
EIAIUUEI?
UUO
?OUO
‰E¿UUEI·.
˘UI·AE¿
‰E·UUO?.
I ·U·U?A?.
UUEO
√ifiOE
∂°A∂π?π￠π√
U·?
I·E
‰AO
?
√￠∏°πø¡
∂IIEOEI?
3
¶AUEA?fiIAO·
¶AUEA?fiIAO·
¶AUEA?fiIAO·
¶UOAE‰O OE?UAE?
·UE¿IAE·?
√‰EA?A?·UE¿IAE·?......................2~3
∂EU·A?A?
§AEUO˘UA?A?
￡¤UE
I·E
IAEUO˘UA?A?
¶I?IUU?O
ΔEIA?AEUEUUEU?O˘
U?O
?AEUEUUEU??O
∂AI·U¿UU·UE
∂AI·U·UU¿UAE?
¶UO‰E·AU·E¤?
HDMI..................................11
∂I?UAUEIOO
∞ AEIfiOEUE?
¶·UAIIfiIAO·...........................12
∂ EIOA¤?∂AI·U¿UU·UE?√ifiOE?
TM˘UIA˘OO
√ifiOE?
∂EIfiO·?
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
§AEUO˘UA?·
∂OAUAO O?EUEUE?√ifiOE?.................14
ªAOO‡
OifiOE?
ªAOO‡√ifiOE?..........................15
∂ EIOA¤?
∞˘UfiI·UO?
AAEUOI?OEUO?
∞IUE'??U˘OUOOEUIfi?.....................16
√UEUIfi?OOfiI·UO?UU·iIO‡................17
∂O?U?˘UE
∂ AIAUA·U?· UOAU¿II·UO?................17
¶UOUEIOIAO· UOAU¿II·U·.................17
∞O¿IIEUE ?O·I· UOAU·II¿U?O
∂ EIOA¤?
PSM(ªO?IEP˘iI?UA?O∂EIfiO·?).
CSM
(ªO?IE
AAEUOI?OEUE
..................................18
sRGB..................................18
ACM
(∂OAUA?
AAEUOI?OEUE?‡iIEUE∂EIfiO·?...............18
∂ EIOA¤?
SSM(ªO?IE?˘iI?UA?O??O˘)..............18
BBE...................................18
AVL
(∞˘UfiI·UE
¶UOU·UIfi˙OOU·?
∏?A?OΔEIAfiU·UE?.......................19
∞ OI·I'¿OOOU·?
§?"ENICAM( UO·EUAUEIfi).................19
∂ EIOA?
I·O·IEOO
IAOO‡
U˘OUOOEUIfi?
U˘OUOOEUIfi?
U?I·UO?
ªAOO‡
(Booster)
∂EIfiO·?
∫·U¿UU·UE?
?‡iIEUE
￡AUIOIU·U?·?
‰E·?A?UEUE
ªAOO‡
??O˘
?‡iIEUE
UEO
?‡iIEUE
UUAUAOE?OEI??‰?AI?UUE
°IOUU·?
( UO·EUAUEIfi)
UOAU·II¿U?O
UOAU·II¿U?O
( UO·EUAUEIfi)
AU?I¿U?O)
?UOI·UO?)
ŒOU·UE?
??O˘)
UO˘
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
AUOI·UO?
??O˘
. . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . .
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . .
I?"E
. . .
.5~6
.7~8
.10
.13
.14
.16
.16
.17
.17
.18
.18
.
.18
.18
.18
.18
.19
∂ EIOA¤?
∂ EIOA¤?
.9
∂ EIOA¤?
Teletext
A·U·IUEUEUUEIfi
￠E¿EOUA?
ªAOO‡
flU·?
?˘iI?˙OOU·?UO?OIfiE.....................19
?˘iI?˙OOU·?
UOO
AUOOO‰E·Ifi UE
OOOEAI·/TM'?UEIO
∞˘UfiI·UOTM'?UEIO........................19
AUOOO‰E·Ifi UE?G OO˘....................19
∂E‰EIO‡
ªAOO‡
∫IA?‰?I·AE· ·E‰E¿......................20
ª¤iO‰O?ISM............................20
ªA??UE∫·U·O¿I?UE?∂O¤UAAE·?
. . . . . . . . . . .
Demo(∂ ?‰AEIEXD)..................20
ªAOO‡
√ifiOE?
∞˘UfiI·UE?‡iIEUE.......................20
AAEUOI?OEUO?TM˘OUOOEUIfi?....................20
∂ EI¤AOOU·?UEIAEUO˘UA?·
√U?˙OOU·?
UEO
ªOUE?
¶UO'OI??
∂˘UA?·?
√ifiOE?
VGA/XGA
∂EIfiO·?
. . . . .
ZoomªAA¤iO˘?∂EIfiO·?...................21
￡¤UE¶UO'OI??..........................21
∫EOEI·UOAU¿EO?.........................21
NR(ªA??UEiOU‡'O˘).....................21
∂ ·O·EOU¿
UUE?
∞U?EI¤?
?˘iI?UAE?
. . . . . . . . .
( UO·EUAUEIfi)
∂ EIOA?°IOUU·?Teletext.................21
∂IE¿OEUE∞ fiIU˘"E(on/off)................21
∫AEI¤OOSIMPLE( UO·EUAUEIfi).
. . . . . . . . . . . .
∫A?IAOOTOP( UO·EUAUEIfi).................22
FASTEXT..............................22
∂E‰EI¤?IAEUO˘UA?A?teletext.................22
PIP
(∂EIfiO·
UUEO
∂EIfiO·)
¶·U·IOIO˘iOOU·?IAPIP..................23
AE·
?π?)
AEIfiO·
UO
PIP
. . . . . . . .
. . .
∂ EIOA?
∂ EI¤AOOU·?
UOAU¿II·UO?
I?·
ªAU·IEOOOU·?
¶EA?
UO
AE·
UEO
TM?I·UO?
PIP
(￠E·E¿OAE·
‰A˘UAUA‡O˘U·
∂EUfi‰O˘
ª¤AAiO?PIP............................23
POP
(∂EIfiO·
?˘iI?˙OOU·?UEOAEIfiO·AE·UO?π?.
?‡iIEUE
UE?
∂IUfi?
PIP
Transparency
∂EIfiO·?:
TM¿U?UE
(￠E·E¿OAE·
∫·O·IEO‡)
. . . . . . . . . .
?π?)
. . .
¶IEUOEOU?A?
¶UOAU·II·UEUIfi?
∫?‰EIO?
¶UOAU·II·UEUIO‡
¶?O·I·?∂ ?I˘UE?¶UO'IEI¿U?O
ΔA?OEI¿
A·U·IUEUEUUEI¿
UO˘
ΔEIA?AEUEUUEU?O˘
( UO·EUAUEIfi)
¶UO˚fiOUO?
( UO·EUAUEIfi)
. . . .
.25~26
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
.19
.20
20
.21
.21
.22
.
.23
.23
.23
.23
.23
.23
.24
.27
.28
ªAU¿
UEO
·˘UOO
U?O
UO OiAU?UUA
UEIA?O
I OUA?
UfiU'·UE.
4
Δ∏§∂√?∞TM∏
·O¿AO?UE
O‰EAEOO,
fi O˘
¿OU·
UE?
O
?U?UUE?
O·
UA
¤?AE
PLASMA
∞ fiUUE"E
1.
?U·O
¤O·
UfiUA
UO
2.
3.
4.
UO˚fiO
H
· fiUUE"E
A?OAU·E
??UEUU¿
AAI·U·UU¿UA?O
· fi
UEO
I˘'¤UOEUE
H
U?UU?
·UOEUEIOO
°E·
U˘UIA˘??,
OEIE·IOO
· fiUUE"E
EO
IA UOIAUA??
UE?
·IE¿?
‰E·i¤UAE
UO˚fiO
I·I‡ UAU·E
U?O
fiI?O
· fi
U˘IIOA??
?
UE?
U˘O AEOO
??
A EIOEO?O?UUA
IEUOEOU?A?
· OUUEII¿U?O
U·?
U˘UIA˘??
UO
‰‡I'OIO
· fi
EIAIUUEIOO
U·
· fi
UE?
·IE¿?
UO?
IA
?UOI·A·I?
AOfi? ‰E·AU·II¤OO˘
UEO
E˘U? ·˚I?
I·E
OEIE·I¿
AAOEI¿
· OUUEII¿U?O,OEO O?A?
UO EI¤?
·U?¤?.
U·?
U˘UIA˘??i·'OEi?UAE
UO
AUE'¿IIOO
U?AUEI¿
UO
·UIfi‰?O
· fiUOO O?O
2002/96/EOK.
O‰EA?·
EIAIUUOOEIOO
· OUU?II·U·
I·E
IA
UO EIfi
UEO
UEO
AU·EA?O,
¤?O˘O
˘AA?·
· fiUUE"E
·AOU¿U·UAUOUO˚fiO.
I¿I·iO˘
UO˚fiOU?O
I¤U?
‰EIEO˘UAEiA?
UUEO
· OUUO ?
UO˘
·OiUO O˘.
UE?
˘ EUAU?·
· OUUEII¿U?O,
O·
U¤ AE
I·iOUEUI¤O?O
Ei·OOO
·IE¿?
‰E¿iAUE?
A?UA
U·?
∂EU·A?A?
§AEUO˘UA?A?
§AEUO˘UA?A?
-
?U·O
-
?UEUEIO OEA?UA
A ¿U?AEEEi·OfiUEU·
E?UEUIO‡
U‡IE?O·
∂ EI¤AAE
i¤UAE
UA
Component,
IAEUO˘UA?·
∂ EI¤AAE
IA
UE?
IAEUO˘UA?A?
· fi
UO
UO'I?I·UO?
U·
UEO
¿IIE
ZOOM-
ªAAAi‡OAE?UIEIU·?OAEUOI¤AAiO?
I‡UE·?
SLEEP-A?√¡√￠π∞∫√¶Δ∏TM
?˘iI?˙AE
¶UO'¿IIAEU·IAOO‡
∞ OiEIA‡AE
UOO
UUEO
∂I¤U?AU·E
UE?
?UOOO‰E·Ifi UE
MENU
OifiOE
· fi
UO
UU¤?OO
·II·A¤?
UO'¿IIAE?· OIU‡ UAE
'OEiEUEIfi
∂ EI¤AAE
A EIOA?
UOAU¿II·UO?
UE?
IAEUO˘UA?A?
·U¿i˘UO
·U·i‡UO˘
AO·II·A?
IAU·I‡
I˘U?O˘
I·E
·U·i‡UO˘
A EIOA?
SIZE--ª∂°∂￡√TM
U˘iI?˙AEUOI¤AAiO?
ªAU·IEOA?
∂ EI¤AAE
POSITION
SSM
UOO
UfiAU·II·O˘·U·IOIO˘iA?UA:
(A ? A‰O?),Sports,
A EI¤AAE
Δ·
I?IUU·
TMEIA??UE:
I?IUU·
?UEUEIO OEO‡OU·E
UE
'OEiEUEI?
I·UA‡i˘OUE
--
∂¶π§√°∏
??O
Movie
¶UOUEIOIAO·
¤O·
UfiAU·II·
·˘U¿
PIP
PR
UE?
IOUE??
'OEiEUEIO‡
-
O˘
(U·EO?·),
￡∂TM∏
AEIfiO·
A?O·E
I·U¿IIEIO?
User
?
¶∞?∞￡A?√A
UO˘
¶∞?∞￡A?√A
D
ª√?º∏TM
Music
∞?π￡ª∏Δπ∫∞
UOAU·II·U·
O˘
?UEUEIO OEO‡OU·E
TMA
I·U¿UU·UE
SWAP
+/-,
AE·
I·E
IAEUO˘UA?A?
¶I?IUU?O
¶I?IUU?O
UEIA?AEUEUU?UEO
UUE
?·U·IUEUEUUEI¿
INPUT
TV,
?
AV,
∏DMI.
RGB
I·U¿UU·UE
·O·IOO??.
MODE
U˘UIA˘?.
/ZOOM+
UE?
AEIfiO·?.
A¶¡√A
‡ OO˘.
-
ª∂¡√A
¤O·
PIPPR+/-
UO?
U?O
AEIfiO·?
PIP?DW
¤O·.
IAOO‡.
IAOO‡.
PIP
UO
'OEiEUEIO‡
AEIfiO·?
SWAP
'OEiEUEIO‡
AEIfiO·?
PIP
INPUT
AEUfi‰O˘
UO˘
·U·i‡UO˘
'OEiEUEIO‡
·U·i‡UO˘
UO?
E?F/G
/
UEO
∏A√A
IA
.
UO
Flat
(IO˘UEI?),
( UOU? EIfi?)
¶§∏∫Δ?∞
UOUEI¿UA.
TEXT/
*
UO
AE·
TELETEXT.
teletext,
PIP
U·
INPUT
teletext.
UIO A‡AUA
‰E·‰O?EI?
UE?
√ifiOE?.
INPUT
V
T
IO
D
U
A
P
I
P
/
T
X
E
T
N
E
M
P
I
P
P
R
VOL
FAVOURITE
SIZE
TIME
ΔEIA?AEUEUUEU?O˘
ΔEIA?AEUEUUEU?O˘
UOO
·EUiEU?U·
IAEUO˘UA?·
POWER
DVD
MODE
CABLE
-
Z
M
O
O
Z
S
L
E
P
E
L
*
ARC
U
OK
-
P
I
P
P
R
+
SSM
PSM
POSITION
INDEX
REVEAL
?
UEIA?AEUEUIO‡
UO˘
UEIA?AEUEUUEU?O˘
MULTIMEDIA
V
C
R
S
T
B
O
O
M
+
M
U
T
E
IS
T
I
/
I
I
E
X
I
T
P
N
I
P
I
P
P
A
S
W
PR
Q.VIEW
HOLD
MIX
MODE
M
UE?
√ifiOE?.
I¿U?
· fi
OUEUI¤OA?
POWER
-
∂¡∂?°√¶√π∏TM∏
∂OAUAO OEA?UEU˘UIA˘?
I·U¿UU·UE
·O·IOO??
U˘Oi?IA?
TMATM∫∂A∏TM
· fi
?
UEO
UEO
i¤UAE
UA
·O·IOO?.
MULTIMEDIA
∂ EI¤AAE
RGB
i¤UAE
UE?
HDMI.
?
UA
IAEUO˘UA?·
IAEUO˘UA?A?
· fi
Component,
UEO
I·U¿UU·UE
·O·IOO??.
-
MUTE
∞ AOAUAO OEA?
I/II
∂ EI¤AAEUEAIOUU·
‰?AI?UUE
∂ EI¤AAE
LIST-∫∞Δ∞§√°√TM
∂IE·O?˙AE
EXIT
∂I·E·O?˙AE
T
U
I·E
· fi
ARC
∞II¿˙AE
OK
√UEUUEIO OEA?
AIE·O?˙AE
D
U˘iI?˙AE
A EI¤AAE
VOL
U˘iI?˙AE
PR
∂ fiIAOO/¶UOEAO‡IAOO)
A EI¤AAE
PSM
∂ ·O·E¤UAE
UE?
Q.VIEW
A EUUU¤EAE
O˘
¶§∏∫Δ?∞
∂I¤A?O˘OUEIAEUO˘UA?·
LG.
TMπ°∞TM∏
UOO
??O.
AI OI ?.
UEO
UOO
fiIA?
¤IO‰O
?O·I·
UE?
UO˘
AO‰A?IAE?
A EUUU¤EAEUAUO'OI?
O OEO‰? OUA
UEO
E
/
?
UE?
¤O·
+/-
(?‡iIEUE
UEO
+/-
(∂ EIOA?
¤O·
AEIfiO·?
-
IAOO‡.
IOUE?
I?·
UEO
F/G
A EIOA?
UU¤?O˘U·
A EIOA¤?
UUOE?A?O
¤OU·UE?
¤OU·UE
UOAU·II¿U?O
UfiAU·II·.
UE?
AUAOUU·UE·I¤?
U‡IE?O·
∂¶πTMΔ?√º∏
UUO
UOEAO‡IAOO
UE?
·U·IOIO˘iO‡U·UA.
∂§∂°A√A
fiU·O
I·I'¿OAU·E
??O˘.
UOAU·II¿U?O.
· fi
UOAU¿II·UO?
AEIfiO·?
U·?,
?
I·U¿UU·UE.
UO˘
IAOO‡.
AOfi?
IAOO‡.
??O˘)
UO˘
??O˘.
U˘iI?UAE?
UO
IA
AUE'¿IIOO.
UfiAU·II·
μπ¡Δ∂√
U?O
'?OUAO
UEO
OifiOE
UE?
∂AI·iEUUOOU·?
UE?
I ·U·U?A?
n
∞OO?IUAUOI¿I˘II·
I·E
UO OiAU?UUA
n
∂AI·U·UU?UUA
·O·IEAO‡AUA
I·EOO‡UAEA?IAIAU·?AEUEUI¤OA?
UE?
UE?
I ·U·U?A?
‰‡O
·II·IEI¤?
i?IE?
U?O
I ·U·UEOO
IA
UE
U?UU?
I ·U·U?A?
UUEO
OIEIfiUEU·.
V
U‡ O˘
1,5
I ·U·U?A?.
?U?
IA˘U¿
∞∞.
ªEO
∂°A∂π?π￠π√
√￠∏°πø¡
∂IIEOEI?
5
∂EU·A?A?
§AEUO˘UA?A?
§AEUO˘UA?A?
-
?U·O
-
?UEUEIO OEA?UAUOUEIA?AEUEUU?UEO
A ¿U?AEEEi·OfiUEU·
E?UEUIO‡
U‡IE?O·
MUTE
∞ AOAUAO OEA?
∂ EI¤AAE
i¤UAE
UE?
IAEUO˘UA?A?,
UA
IAEUO˘UA?·
I·U¿UU·UE
∂ EI¤AAE
UE?
Component,
i¤UAE
UA
IAEUO˘UA?A?
IAEUO˘UA?·
I·U¿UU·UE
LIST-∫∞Δ∞§√°√TM
∂IE·O?˙AE
UO'I?I·UO?
IA
-
TMπ°∞TM∏
UOO
MULTIMEDIA
· fi
·O·IOO??.
RGB?HDMI.
· fi
·O·IOO??.
UOO
U·
TV,
?O·I·
UOAU·II¿U?O.
/
E
D
∂ EI¤AO˘O
∞O¿'O˘O
F/G
?˘iI?˙O˘O
∞II¿˙O˘O
√UEUUEIO OEA?
AIE·O?˙AE
∂ ·O·E¤UAE
U˘iI?UAE?
(∂ fiIAOO/¶UOEAO‡IAOO
¤O·
UUOE?A?O
UEO
U˘UIA˘?,
UA
I·U¿UU·UE
(∞‡IEUE/ªA??UE
UEO
UE?
U˘iI?UAE?
UEO
UU¤?O˘U·
UE?
AEIfiO·?
SPLIT
ZOOM
EªAAAi‡OAE
I·U¿IIEIE
¶UfiAU·II·)
UfiAU·II·
· fi
UO
A¿O
'U?UIAU·E
·O·IOO??.
ŒOU·UE?
¤OU·UE
I?·
UO˘
UO˘
A EIOA?
I·U¿UU·UE.
UE?
AUAOUU·UE·I¤?
U‡IE?O·
UO
AUE'¿IIOO.
( UO·EUAUEIfi)
AEIfiO·
UEO
II?I·I·.
IAOO‡.
??O˘)
IAOO‡.
PIP/DW
UO'¿IIAE?· OIU‡ UAE
'OEiEUEIfi
∂ EI¤AAE
A EIOA?
UE?
UOAU¿II·UO?
AO·II·A?
'OEiEUEIO‡
A EIOA?
U˘iI?˙AEUOI¤AAiO?
POSITION
ªAU·IEOA?
UEO
I·UA‡i˘OUE
UE
·U¿i˘UO
IAEUO˘UA?A?
·U·i‡UO˘
IAU·I‡
·U·i‡UO˘
UE?
IOUE??
'OEiEUEIO‡
WIN.SIZE
-
￡∂TM∏
'OEiEUEI?
PIP?DW
PIPPR+/-
'OEiEUEIO‡
I˘U?O˘
PIP
AEUfi‰O˘
·U·i‡UO˘
--
ª∂°∂￡√TM
¶∞?∞￡A?√A
UO˘
'OEiEUEIO‡
·U·i‡UO˘
¶∞?∞￡A?√A
AEIfiO·
D/E
AEIfiO·?
AEIfiO·?
SWAP
AEIfiO·?
INPUT
F/G
?
¶I?IUU?O
¶I?IUU?O
UUE
?·U·IUEUEUUEI¿
??O.
RGB
?
HDMI.
UEO
TV/AV
AV,
UEO
¤O·
?
??O˘.
OK
U·?,
?
PSM
IA
IA
UO
I·E
UO˘
UO?
.
UIO A‡AUA
‰E·‰O?EI?
UE?
√ifiOE?.
MUTE
TV/AV
REVEAL
WIN.
POSITION
HOLD
ΔEIA?AEUEUUEU?O˘
ΔEIA?AEUEUUEU?O˘
UOO
·EUiEU?U·
IAEUO˘UA?·
MULTIMEDIA
LIST
ARC
PR
OK
VOL
PR
123
456
7
89
PSM
?
SIZE
PIP/DW
PIP
PIP
SWAP
PIP
0
PR+
PR-
INPUT
UEIA?AEUEUIO‡
UO˘
UEIA?AEUEUUEU?O˘
POWER
I/II
MENU
VOL
SSM
SLEEP
TEXT/
MIX
TIME
INDEX
i
UE?
√ifiOE?.
I¿U?
· fi
POWER
OUEUI¤OA?
-
∂¡∂?°√¶√π∏TM∏
U˘Oi?IA?
∂OAUAO OEA?UEU˘UIA˘?
I·U¿UU·UE
·O·IOO??
?
·O·IOO?.
I/II
∂ EI¤AAEUEAIOUU·
I·I'¿OAU·E
∂ EI¤AAE
ARC
∞II¿˙AE
MENU
¶UO'¿IIAEU·IAOO‡
UO?
∂I¤U?AU·E
∞ OiEIA‡AE
∞?π￡ª∏Δπ∫∞
SSM
∂ EI¤AAE
I·U¿IIEIO?
‰?AI?UUE
UEO
UEO
-
ª∂¡√A
¤O·.
· fi
UE?
--
∂¶π§√°∏
UOO
¤IO‰O
IOUE?
??O
IA
·U·IOIO˘iA?UA:
(A ? A‰O?),Speech
(U·EO?·),
Music
fiU·O
UO˘
UE?
UUEO
UO
UU¤?OO
·II·A¤?
¶§∏∫Δ?∞
ª√?º∏TM
O˘
A?O·E
UO
UfiAU·II·
Flat
(OIEI?·),
(IO˘UEI?),
( UOU? EIfi?)
SLEEP-A?√¡√￠π∞∫√¶Δ∏TM
?˘iI?˙AE
TEXT/
Δ·
AE·
TMEIA??UE:
I?IUU·
INPUT
IAEUO˘UA?A?
SWAP
A EUUU¤EAE
UfiAU·II·
TMEIA??UE:ΔO?·U·IUEUEUUEIfi
IAEUO˘UAA?
Favourite
( UOUEIOIAOO
· AOAUAO OEEI¤OE
I¿iA
I?IUUO
· OiEIA˘I¤OO
UfiAU·II·.
UOO
?UOOO‰E·Ifi UE
*
I?IUU·
UO
·˘U¿
TELETEXT.
TMA
I·U¿UU·UE
PIP
PR
?UEUEIO OEO‡OU·E
teletext.
-
∂¶πTMΔ?√º∏
UUO
UOEAO‡IAOO
O˘
·U·IOIO˘iO‡U·UA
IfiOO
programme
UfiAU·II·)
O˘
EOU¿
i·
A EI¤AAUA
E¤˙AUA
UOUEIOIAOO
?UEUEIO OEO‡OU·E
SWAP
+/-,
fiU·O
E
(Off).
¤O·
TMATM∫∂A∏TM
· fi
i¤UAE
UEO
AI OI ?.
??O˘.
AEIfiO·?
OifiOE
IAOO‡.
U?O
IAOO‡.
∏A√A
Movie
User
?
A¶¡√A
‡ OO˘.
teletext,
I·E
AE·
A EIOA?
A?O·E
∞IIEO?
·˘Ufi
UO
UEO
¤O·
O˘
PIP
·˘Ufi
UA
U·
∂AI·iEUUOOU·?
6
Δ∏§∂√?∞TM∏
UE?
I ·U·U?A?
PLASMA
n
∞OO?IUAUOI¿I˘II·
IA˘U¿
OIEIfiUEU·.
n
∂AI·U·UU?UUA
ªEO
I·E
UO OiAU?UUA
·O·IEAO‡AUA
i?IE?
UE?
I ·U·U?A?
U?O
I ·U·UEOO
IA
I ·U·U?A?
UE
1,5
UE?
‰‡O
·II·IEI¤?
I·EOO‡UAEA?IAIAU·?AEUEUI¤OA?
UUEO
U?UU?
V
U‡ O˘
?U?
∞∞∞.
I ·U·U?A?.
∂EU·A?A?
￡¤UE
￡¤UE
42PX4R
TMAEU¿
I·E
I·E
IAEUO˘UA?A?
IAEUO˘UA?A?
<
¶I?IUU·
2
AI¤A?O˘
INPUT
1345
U?O
U?O
I UOUUEO??
MENU
?AEUEUUEU??O
?AEUEUUEU??O
IOOUfiI·?
OK
VOL
>
7
PR
VOL
MENU
TV/AV
OK
PR
6
8
42PX3RV
TMAEU¿
1.
∫AOUUEIfi?
AOAUAO OEA?
i¤UAE
?
UA
TV/AV
UE?
UEO
2.
∞EUiEU?U·?
3.
INPUT
∂ EI¤AAE
AOAUAO OEA?
MENU
-
ª∂¡√A
4.
¶UO'¿IIAEU·IAOO‡
∂I¤U?AU·E
∞ OiEIA‡AE
5.
OK
I·U·??UA?
IAEUO˘UA?·.
‰E·Ifi UE?
UE
U˘UIA˘?
·O·IOO?.
UEIA?AEUEUIO‡
IAEUO˘UA?A?
UE
U˘UIA˘?
· fi
UO
UU¤?OO
UE?
·II·A¤?
UEO
A EIOA?
217
UA‡I·UO?
· fi
TV, AV,
· fi
UUEO
OifiOE
IAOO‡.
U?O
UEO
I·U¿UU·UE
Component,
UEO
I·U¿UU·UE ·O·IOO??..
¤O·
UO?
¤O·.
IAOO‡.
?
AIE·O?˙AE
UEO
INPUT
3
·O·IOO??
RGB
UU¤?O˘U·
PR
VOL
MENU
TV/AV
OK
MENU
OK
4
?
5
6.
D
∂ EI¤AO˘O
/
∞O¿'O˘O
VOL
6
E
(∂ fiIAOO/¶UOEAO‡IAOO
¤O·
UEO
UfiAU·II·
U˘UIA˘?,
A¿O
PR
¶UfiAU·II·)
¤O·
?
UUOE?A?O
· fi
UO
'U?UIAU·EUAI·U¿UU·UE
IAOO‡.
·O·IOO??.
F/G
(∞‡IEUE/ªA??UE
HDMI.
?
∞II¿˙O˘O
7.
∂O‰AEIUEIfi
º?U?˙AU·E
U¿UEOO
?˘iI?˙O˘O
8.
Intelligent
U˘iI?˙AE
AUE'¿IIOOUO?
UEO
¤OU·UE
UE?
U˘iI?UAE?
AUOEIfiUEU·?
IfiIIEOO
fiU·O
?
√ifiOE
Eye
(ª¿UE·)
AEIfiO·
UEO
?OUO˘.
ŒOU·UE?
UO˘
??O˘.
UO˘
UUE
IAEUO˘UA?·
A?O·E
( UO·EUAUEIfi)
·O¿IOA·
??O˘)
IAOO‡.
AUOEIfiUEU·?,
·O·II¤OE.
IA
UE?
U˘Oi?IA?
E?U?˙AU·E
UO˘
∂IIEOEI?
∂°A∂π?π￠π√
√￠∏°πø¡
7
∂EU·A?A?
-
ΔO
U??I·
-
ΔO
U??I·
A?O·E
I?·
· IO˘UUA˘I¤OE
I OUA?O·‰E·E¤UAE
·UO˘U?·UE
AI·EUO?
· fi
UE?
UE
U˘UIA˘?
√ifiOE?.
U·?.
HDMI/
DVI(VIDEO)
REMOTE
CONTROL
<
¶?U?
IOOUfiI·
>
AV5
S-VIDEO
VIDEO
9
L/MONO
AUDIO
R
V
DEO
RGB
AUDIO
INPUT
INPUT
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
COMPONEN
AV
SVDEO
VDEO
O
AUD
L
R
L
R
MN
O
AUD
O
AUD
L
R
VAR
AB
LE
AUDOOU
AV
AV2
AV3
Antenna
AC
INPUT
1
1.
HDMI(DVI
∏A√A)
TM˘O‰¤UUA
/
VIDEO)
RGB
UO
A¶√§√°πTMΔ∏
2.
Δ∏§∂A∂π?πTMΔ∏?π√
3.
￡A?∞
∂πTM√￠√TM
TM˘O‰¤UUA
A OIOAEUU?.
4.
∂πTM√￠√TM
TM˘O‰¤UUA
˘ O‰O?OO
UOI¤UA?
∂πTM√￠√π
TM˘O‰¤UUA
U˘UIA˘OO
∂πTM√￠√π
TM˘O‰¤UUA
'?OUAO
TM˘O‰¤UUA
UUEO
COMPONENT
UE?
COMPONENT
AUDIO
∏A√¤/μπ¡Δ∂√
UE?
U'
S-VIDEO/∏A√¤
UEO
UUEO
UEO
˘ O‰O??
2 3
(μπ¡Δ∂√
INPUT
(∂πTM√￠√TM
'‡UI·
AIfi‰O˘
U'
·˘U?
UEO
RS-232C
UA
I?·
i‡U·
AEUfi‰O˘?
AEIfiO·?
INPUT
INPUΔ.
(AV4)
AIfi‰O˘?
·˘U¤?
˘ O‰O??
¤IO‰O
AEUfi‰O˘
UE?
¤IO‰O
U?I·UO?
UEI¿U?O
˘ O‰O?¤?.
U?I·UO?
S-VIDEO.
??O˘
4
DVI)
/
AUDIO
INPUT
(∂πTM√￠√TM
RGB)
UO˘
UE?
√ifiOE?
¶?√TMø¶π∫√A
˘ O‰O??.
(A∂π?πTMª√TM/∂¶πTM∫∂A∏)
RS-232C
??O˘
AOfi? ∏IAIUUOOEIO‡
UO˘
DVD
UU·
I·E
UE?
AEUfi‰O˘?
??O˘/AEIfiO·?
S-Video
UE?
U˘UIA˘??
Y,
IE·?
PR
PB,
??O˘
UUE?
AI?UAUEIOO
U˘UIA˘??
S-VIDEO
U?O
(Audio).
5
6.
Y¶√￠√A∂TM
TM˘O‰¤UUA
˘ O‰O?¤?
TMEIA??UE:
·.
scart
IA
∂¿O
'.
VIDEO(Y/C)
O·
7.
Y¶√￠√A∏
8.
A¶√￠√A∏
∏
√ifiOE
·O·E¤UAU·E
A E?AEU?UAUA
UA‡I·.
9.
A¶√￠√A∂TM
A¶√￠√A∂TM
6 7
EURO
SCART
UE?
˘ O‰O?¤?
Euro
scart
UE?
UEIAfiU·UE?.
∂¿O
A Ei˘IA?UAO·?UEUEIO OE?UAUA
i·
U¤ AEO·?UEUEIO OE?UAUA
· I?
UOUU·U?·
¤?AUA
A EI¤IAUA
U˘O‰¤UAE
UUEO
˘ O‰O??
UEO
I·U¿UU·UE
'‡UI·UO?.
I?·
KEPAIATM
∫∞§ø￠π√A
·˘U?
IAEUO˘UAA?IAAO·II·UUfiIAOO
UAI?‰·
UUE
OU¤
∂πTM√￠√A
∂πTM√￠√A
Δ?√º√￠√TMπ∞TM
U?O
O·
IAEUO˘UA?UAUA
AUDIO/VIDEO
S-VIDEO/AUDIO
Euro
scart
U˘UIA˘?
Euro
Scart
S-Video
UA?OEIOO
8
UO˘
'?OUAO
UO
I·IO‰EO
UO
O˘
2
2
(Y/C).
I·IO‰EO
(AV
·U¿AAE
2),
Euro
U?I·
i·
UA‡I·.∏U¿UE
?·U·IUEUEUUEIOO.
UEO
√ifiOEIAU˘OA?¤?
(AV5)
UUE?
Euro
scart
S-
U¤ AE
ªE
5.
?A￡ªπ∑√ª∂¡∏
8
Δ∏§∂√?∞TM∏
∂?√￠√TM
PLASMA
∏A√A
∂AI·U·UU¿UAE?
∂AI·U·UU¿UAE?
∂I?UAUEIOO
∂I?UAUEIOO
TM˘UIA˘OO
TM˘UIA˘OO
∂AI·U¿UU·UE
∂EIfiO·?
∂EIfiO·?
CONTROL
<
¶?U?
IOOUfiI·
COMPONENT
HDMI
REMOTE
AUDIO
RGB
INPUT
INPUT
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
SVDEO
AUD
AUD
VDEO
AV4
>
O
R
O
R
MO
O
AUD
O
R
VAR
ABLE
AUDOOUT
AV1
AV2
AV3
Antenna
TM‡O‰AUEIA∏IAIUUOOEIfi
A OIOAEUU?
TM‡O‰AUEIATM˘UIA˘?
AV
(∂EIfiO·?)
∂°A∂π?π￠π√
√￠∏°πø¡
∂IIEOEI?
9
Loading...