LG 42PX4R Instruction book

PLASMA

BRUGERVEJLEDNING

TV

Læs

venligst

i

tages

Pa

information,

brug.

skærmens

anmodning

serienummer.

Modelnummer

Serienummer

denne

Gem

brugervejledning

vejledningen

bagside

der

bedes

om

oplyst

serviceydelser.

: :

sidder

omhyggeligt

til

fremtidig

der

en

etiket,

til

forhandlereniforbindelse

Noter

skærmens

før

brug.

som

skærmen

indeholder

med

model-

og

Sikkerhedsforskrifter

W

ADVARSEL

ikke

Anbring

ilder

sasom

-

Det

kan

forarsage

Anvend

ikke

luftfugtighed

hvor

skærmen

-

Det

kan

forarsage

skærmen

radiatorer,

brand.

skærmen

sasom

kan

blive

brand

direkte

ovne

badeværelser

eller

vad.

osv.

give

i

sollys

pa

elektrisk

steder

eller

stød.

nær

andre

med

varmek-

steder,

høj

ikke

Brug

-

Det

kan

føre

Hvis

der

kommer

skal

den

Det

Kontakt

kan

slukkes,

forarsage

takten. viceværksted.

-

vand

til

skader

til

rengøring

pa

eller

røg

stikket

og

derefter

brand

skærmen

mærkelig

forhandleren

eller

give

af

skærmen.

skal

elektrisk

eller

give

lugt

tages

elektrisk

fra

ud

stød.

skærmen,

af

eller

stød.

stikkon-

ser-

et

antennekablet

Bøj

indendørs-

i

at

regn

-

Det

kan

stød.

Bør

tilsluttes

-

Hvis

jordforbindelse

som

følge

-

Hvis

tilslutning

strømafbryder

-

Tilslut

ikke

gasrør.

Apparatet

med

fyldt

oven

pa

ikke

Stik

-

Det

kan

og

udendørsomgivelser

indendørs.

flyde

forarsage

vandskader

jordforbindelse.

af

krybestrømme.

til

jordforbindelse

installeres

jordforbindelse

ma

ikke

væske,

apparatet.

genstande

forarsage

brand

ved

overgangen

indeiskærmen

ikke

tilsluttes,

er

der

Kortslutning

s-afbryder

ikke

afenautoriseret

via

udsættes

sasom

ind

i

ventilationsabningerne.

eller

er

telefonledninger,

for

væske,

vaser,

elektrisk

give

foratforhindre

og

give

risiko for

elektrisk

Strømfor

syning

bør

mulig,

elektriker.

lynafledere

og

ma

genstande

ikke

stød.

mellem

elektrisk

stød

en

separat

eller

anbringes

ikke

Prøv

skader

til

-

Kontakt

Ved

stikkontakten,

-

Det

pa

forhandleren

tordenvejr

kan

føre

selv

skærmen

skal

og

til

skader

at

reparere

eller

elleretserviceværksted.

skærmen.

give

skærmens

antennekablet

pa

skærmen

eller

elektrisk

el-stik

ma

ikke

give

Det

stød.

trækkes

berøres.

elektrisk

kan

ud

stød.

føre

af

2

Anbring

-

Det

ADVARSEL

FOR UDSÆTTES

PLASMA

kan

AT

ikke

tunge

forarsage

REDUCERE

TV

genstande

alvorlige

FOR

REGN

skader

RISIKOEN

pa

ELLER

skærmen.

børn

og

FOR

HØJ

voksne.

BRAND

LUFTFUGTIGHED.

OG

ELEKTRISKE

STØD

BØR

DETTE

PRODUKT

IKKE

*

Sikkerkedsforskrifterne

W

ADVARSEL

BEMÆRK

Berør

aldrig

-

Det

kan

give

Sluk

for

flyttes.

ikke

eller

Ventilation

strømmen,

skærmen racks.

er

duktet

Placer reoler

-

el-stikket

elektrisk

pakrævet.

indeholder

Afvigelser

medføre

Afvigelser

have

Udvis

omstændigheder.

med

vade

stød.

og

alle

fjern

i

indbygningsmøbler

tilslutninger,

to

typer

fra

information,

disse

dødsfald.

fra

disse

ødelæggende

forsigtighed

hænder.

sasom

forskrifter

virkning

i

forbindelse

før

pro-

og

begge

med

Sørg

varme

-

Sæt gen

-

Batterier

ikke

-

betydninger

kan

pa

produktet.

skader,

for,

genstande

Det

kan

ikke

er

beskadiget,

Det

kan

far

fat

Hvisetbarn

forarsage

der

matte

at

el-ledningen

forarsage

i

dem.

sluger

i

smides

stikket

forarsage

skal

fremgar

alvorlige

lettere

opsta

ikke

som

fx

brand

eller

kontakten,

eller

hvis

brand

eller

ud

et

batteri,

nedenfor.

skader

personskader

under

kommer

ovne.

elektrisk

give

hvis

vægudtaget

elektrisk

give

pa

forsvarlig

skal

lægehjælp

Sikkerhedsforskrifter

eller

særlige

i

kontakt

stød.

denne

eller

lednin-

er

løst.

stød.

sa

vis,

børn

opsøges

DANISH

med

straks.

Vær

opmærksom

nær

en

Det skader

Det

bør

bordkant.

kan

bevirke,

pa

ikke

ledninger

kan

give

være

børn

-

Placer

førende kredsløb.

-

Der

udendørsantenne

at

antennen

hvis

den

Det

kan

vælter.

give

-

ikke

pa

at

skærmen

eller

voksne,

en

udendørsantenne

eller

elektrisk

stød.

tilstrækkelig

strømførende

og

ikke

kommer

elektrisk

at

andre

stød.

placere

vælter

og

eller

give

elektriske

afstand

i

berøring

skærmen

forarsager

skærmen

i

nærheden

mellem

ledninger,

med

yderligt

alvorlige

store

skader.

af

lyskilder

en

saledes

ledninger,

strøm-

eller

Nar

en

skærm

ma

ttes,

-

Træk

flydende

-

Kontakt

rengjort

-

Afstanden

7

-

Stikket

kontakten,

en

-

man

Hvis

skærmen

eller

voksne,

og

stikket

rengøringsmidler

Det

kan

forarsage

servicecenteret

indvendigt.

Akkumuleret

mellem

større

gange

Ellers

overanstrenges

skærmens

pa

hvis

længere periode.

Akkumuleret

pga.

beskadiget

med

ikke

vælter,

skærmen

ud

af

støv

end

apparatet

støv

isolation

pamonterede

løfte

kan

kontakten

skader

kan

forarsage

øjnene

skærmens

øjnene.

el-ledning

kan

forarsage

eller

i

højttalerne.

det

til

føre

fa

store

før

eller

skærmen

tekniske

skærmen

og

alvorlige

rengøring.

spraydaser.

for

kan

pa

arligt

diagonale

skal

sta

brand

krybestrømme.

højttalere

skader

skader.

eller

at

fa

elektrisk

give

skærmen

problemer.

skal

mal.

trækkes

ubenyttet

eller

give

elektrisk

skal

Brug

være

hen

fly-

børn

pa

ikke

stød.

5

til

ud

af

over

stød

Træk skal

-

Det

ikke

trækkes

kan

forarsage

i

ledningen,

ud.

brand.

men

kun

i

stikket,

nar

dette

BRUGERVEJLEDNING

3

Indhold

Sikkerhedsforskrifter

Sikkerhedsforskrifter.....................2~3

Introduktion

Fjernbetjening--vigtigste Kontrolknappernes

placering

funktioner

og

. . . . . . . . .

funktion

Installation

vist

skærmbillede

--

eksternt

udstyr

Indstillinger Specifikationer

HDMI..................................11

for

visning

for

Medfølgendedele........................12

Skærminstallering--alternativer

. . . . . . . . . . . . .

Betjening

Tændskærmen..........................14

Valgafskærmsprog(alternativ).

Skærmmenuer...........................15

Programmere

TV-stationer

Automatiskkanalindstilling..................16

Manuelkanalindstilling.....................16

Finindstilling.............................16

Tildelingafkanalnavn.....................17

Booster(alternativ)........................17

Kanalredigering..........................17

Favoritkanal.............................17

Brugafkanaltabellen......................17

Billedindstillinger

--

alternativer

PSM(PictureStatusMemory)...............18

CSM

(hukommelse

Farvetemperaturkontrol

..................................18

sRGB.................................18

for

farveindstillinger)

--

manuel

ACM(Aktivfarveadministration).

Manuelbilledindstilling.....................18

Lydmenu

--

alternativer

SSM(SoundStatusMemory)................18

BBE...................................18

AVL(AutoVolumeLeveler).................18

Lydindstilling............................18

TV-højtaler..............................19

Stereo/Dual.............................19

NICAM-modtagelse(alternativ)

Tidsindstilling

Indstillingafuret.........................19

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . .

.5~6 .7~8

.10

.13

.14

.18 .18

.18

.19

IndstillingafTænd/Sluk-timer.

. . . . . . . . . . . . . .

AutoSleep..............................19

SleepTimer.............................19

Specialmenu

--

alternativer

Børnesikring............................20

ISM-funktion............................20

.9

Energisparefunktion.......................20

Demo.............................20

Skærmmenu

--

alternativer

Autokonfiguration........................20

Manuelkonfigurering.......................20

ValgafWideVGA/XGA-modus..............20

Indstillingafbilledformat....................21

BilledstørrelseZoom......................21

Skærmposition...........................21

Biograf.................................21

NR(Støjreduktion)........................21

Aktiverindstillingen.......................21

Tekst-TV

(tilvalgsmulighed)

Tekst-TV--sprogvalg......................21

Tændeogslukke.........................21

SIMPLE-tekst(alternativ)...................22

TOP-tekst(tilvalgsmulighed).................22

FASTEXT..............................22

Specialfunktionerfortekst-TV.

PIP-funktion

(Billede-i-billede)

VisningafPIP(billede-i-billede).

Programvalgtilindblændetbillede

Valgafindgangssignal.....................23

BevægelseafPIP(kunPIP-modus). POP-funktion(Billede-ud-af-billede:

Kanalgennemsøgning).......................23

PIP-størrelse............................23

Reguleringafskærmindstillinger PIPTransparency(kunPIP-modus).

Diverse

Programmering Programmering

af

fjernbetjeningen

afenkode

for

fjernbetjening

(alternativ)..............................25~26

Fejlsøgning.............................27

Produktspecifikationer.....................28

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

for

PIP

. . . . . . .

. . . . . . . . .

(alternativ)

.19

.22

.23 .23

.23

.23 .23

. .

.24

Denne

efter

bør

vares

et

er

lettilgængelig.

4

PLASMA

brugervejledning

læsning

sted,

opbe-

hvor

den

TV

Sadan

smider

1.

Nar

der

dukteteromfattetafEU-direktiv

2.

Alle

elektriske

gennem

faciliteter,

3.

Korrekt

skadevirkningerpamiljøetogmenneskelig

4.

Mere vedatkontakte

butik,

du

er

et

tegn

den

kommunale

der

er

bortskaffelse

detaljerede

hvor

du

købte

dit

gamle

med

elektroniske

og

organiseret

oplysninger

dit

lokale

produktet.

apparat

et

kryds

affaldsordning

af

dit

gamle

om

kommunekontor,

over

2002/96/EC.

produkter

staten

ud

en

skraldespand,

skal

ved

ellerdelokale

apparat

bortskaffelse

betyder

smides

udetandet

hjælpafspecielle

myndigheder.

er

med

sundhed.

tilatforhindre

af

dit

gamle

renovationsselskab

det,

indsamlings-

apparat

eller

sted

kan

at

pro-

end

mulige

fas

den

Fjernbetjening

-

Nar

du

bruger

-

Der kan

fjernbetjeningen,

forekomme

fejl

ved

uafbrudt

skærmfunktion.

skal

--

vigtigste

den

rettes

mod

anvendelse

af

funktioner

skærmens

fjernbetjeningssensor.

fjernbetjeningilængere

tid

for

specifik

lysstyrke

ved

denne

Introduktion

DANISH

Vælger

Skifter

Vælger

Justerer

Bevæger

Aktiverer

Bemærk:

SWAP

indstillingerne

Tænder

Øger

eller

Til-

fjernsynet

eller

Vælger

det

program

mellem

af

billedkilde

størrelsen

underbilledet

(hukommelse

den

Disse

knapper

Yderligere

I

tekst-TV

eller

reducerer

Indstiller

fravælger

det

hovedbillede

i

retning

foretrukne

Vælger

benyttes

oplysninger,

PIP

INPUT

TV,

AV,

Component,

RGB

fra

Vælger

ZOOM-

eller

standby-tilstand.

anden

/ZOOM+

størrelse

sleep

Vælger

indblændet

PIP-

eller

DW-modus.

indblændede

til

indblændet

pa

for

PIPPR+/-

indblændet

og

det

indblændede

POSITION

E

eller

D

/

lydindstillinger)

indstillingaflyden.

CIFFERTASTER

FAVOURITE

en

Favoritkanal.

sammen

se

anvendes

tekst-TV

'Teletekst'.

PIP

knap-perne

farveknapper.

INPUT

HDMI.

MODE enhed.

af

hoved

billede.

SLEEP

timeren.

MENU

en

menu.

PIP

billede.

billede

skal

vise.

SWAP

billede.

PIP-IN

billede.

SIZE

billede.

F/G

SSM

TEXT/

med

teletekst.

afsnittet

PR

som

*

+/-,

STRØM

INPUT

POWER

V

T

IO

D

U

A

P

I

P

/

T

X

E

T

DVD

MODE

CABLE

-

M

O

Z

E

P

E

S

L

*

MULTIMEDIA

V

C

R

S

T

B

Z

O

M

+

M

U

T

L

IS

E

T

I

/

I

slukker

MULTIMEDIA

Vælger

eller Tænder

MUTE

slar

I/II

Tænder

ARC

U

N

E

M

E

X

I

T

Vælger

hvis

Vælger

OK

LIST

Viser

fjernsynet

det

indstillingerne

HDMI.

TV-apparat

lyden

hvilket

programmet

lydudgange.

programoversigten.

fra

til

standby-tilstand.

standby-tilstand,

Component,

fra

standby-tilstand.

fra

eller

til.

der

sprog,

modtages

skal

pa

eller

anvendes,

flere

sprog.

RGB

EXIT

Afslutter

P

I

P

-

R

P

I

P

A

R

+

S

W

T

U

P

N

I

P

I

P

og

returnerer

alle

menuvisninger

til

TV-visning.

pa

skærmen

ARC

SSM

VOL

PSM

PR

Ændrer

billedformatet.

OK Godkender aktuelle

D/E

Justerer

dine

tilstand.

eller

valg

F/G

menuindstillinger.

eller

viser

den

Vælgeretmenupunkt.

.

FAVOURITE

SIZE

TIME

POSITION

REVEAL

?

Q.VIEW

INDEX

HOLD

MIX

MODE

M

VOL

+/-

(Program

(Lydstyrke

et

lydstyrken.

Justerer

PR

Vælger

PSM

(hukommelse

Aktiverer

den

Q.VIEW

Skifter

til

det

VCR-KNAPPER

op/ned)

program.

for

billedindstillinger)

foretrukne

program,

billedindstilling.

du

sapasidst.

Styrerenvideobandoptager.

Indsættelse

af

batterier

?

Abn

Brug

brugte

til

laget

batterirummet

to

1,5

V-alkaline-batterier,

batterier

samtidig.

pa

bagsiden,

type

AA.

og Anvend

indsæt

batterierne.

ikke

nye

BRUGERVEJLEDNING

og

5

Introduktion

Fjernbetjening

-

Nar

du

bruger

-

Der

kan

skærmfunktion.

fjernbetjeningen,

forekomme

fejl

ved

uafbrudt

skal

--

vigtigste

den

rettes

mod

anvendelse

af

funktioner

skærmens

fjernbetjeningssensor.

fjernbetjeningilængere

tid

for

specifik

lysstyrke

ved

denne

Vælger

Tænder

Vælger

Component,

Tænder

Godkender

(hukommelse

Aktiverer

Forstørrer

følgende

fjernsynet

følgende

fjernsynet

Viser

E

D

/

Vælger

fjernsynet

F/G

Justerer

dine

for

den

foretrukne

SPLIT

MUTE

slar

modi:

lyden

MULTIMEDIA

RGB

fra

modi:

RGB

fra

Component,

fra

eller

HDMI.

standby-til-

stand.

TV/AV

TV,

eller

HDMI.

standby-til-

stand.

LIST

programoversigten.

(Program

et

program

(Lydstyrke

Justerer

op/ned)

menupunkt.

fra

standby-til-

op/ned)

lydstyrken.

eller

stand.

menuindstillinger.

eller

aktuelle

viser

tilstand.

valg

billedindstillinger)

billedindstilling.

ZOOM

skærmbilledet

(alternativ)

trinvis.

PSM

AV,

OK

den

til.

et

MUTE

TV/AV

LIST

PSM

VOL

123

456

7

MULTIMEDIA

ARC

PR

OK

PR

89

0

PIP/DW

POWER

MENU

VOL

SLEEP

I/II

SSM

STRØM

Tænder eller

I/II

Vælger

des,

flere

Vælger

ARC Ændrer

MENU

Vælger

CIFFERTASTER

SSM

(hukommelse

Aktiverer

fjernsynet

slukker

hvilket

hvis

sprog.

lydudgange

billedformatet.

en

lyden.

SLEEP

Indstiller

sleep

det

til

sprog,

programmet

menu.

for

den

foretrukne

timeren.

fra

standby-tilstand,

standby-tilstand.

der

skal

anven-

modtages

(alternativ).

lydindstillinger)

indstilling

pa

af

Til-

eller

Vælger

Skifter

Vælger

Justerer

Bevæger

Indsættelse

fravælger

Vælger

det

program

mellem

af

billedkilde

størrelsen

underbilledet

indblændet

PIP-

eller

det

billede

hovedbillede

pa

af

batterier

indblændede

blændet

til

det

i

retning

PIP/DW

billede.

DW-modus.

PIPPR+/-

skal

SWAP

og

billede.

PIP-IN

indblændet

billede. WIN.SIZE indblænd-

ede

billede.

POSITION

D/E

F/G

eller

vise.

ind-

REVEAL

?

WIN.

SIZE

POSITION

HOLD

.

?

Abn

laget

?

Brug

to

brugte

TEXT/

PIP

PR+

PIP

SWAP

PIP

batterier

MIX

PR-

TIME

INDEX

INPUT

i

til

batterirummet

1,5

V-alkaline-batterier,

samtidig.

pa

bagsiden,

type

TEXT/

*

Disse

knapper

teletekst.

Yderligere

'Teletekst'. Bemærk: PR

+/-,

som

perne

SWAP

Skifter

sidst.

Bemærk:

nar

kun,

funktionen Favoritkanal-funktionen

fører

tryk

Favoritkanal.

og

AAA.

Anvend

oplysninger,

I

tekst-TV

SWAP

tekst-TV

til

det

Denne

Favorite

star

denne

pa

indsæt

benyttes

ikke

eller

anvendes

PIP

farveknapper.

program,

funktion

programme-

pa

tast

batterierne.

nye

sammen

se

INPUT

slaet

valg

og

afsnittet

du

fungerer

Off.

til,

af

sa

med-

gemt

med

PIP

knap-

pa

Er

6

PLASMA

TV

Kontrolknappernes

<

Frontpanelets

placering

funktioner

>

og

funktion

Introduktion

DANISH

42PX4R

42PX3RV

series

7

PR

VOL

MENU

TV/AV

OK

MENU

INPUT

2

1345

OK

VOL

PR

6

PR

VOL

MENU

TV/AV

OK

8

1.

Hovedafbryder

Tænder

fjernsynet

standby-tilstand.

2.

Fjernbetjeningssensor

3.

INPUT

eller

4.

5.

Vælger

Tænder

MENU

Vælger

OK Godkender

indstillingerne

fjernsynet

en

menu.

dine

TV/AV

fra

standby-tilstand,

TV,

AV,

fra

standby-tilstand.

eller

valg

viser

217

Component,

den

eller

aktuelle

INPUT

3

slukker det

RGB

eller

tilstand.

MENU

HDMI.

OK

4

til

5

6.

D

/

Vælger

Tænder

F/G

Justerer Justerer

7.

Strøm/standby-indikator

Lyser

tændt.

8.

Intelligent

Indstiller

VOL

E

(Program

et

program

fjernsynet

(Lydstyrke

lydstyrken. menuindstillinger.

i

rødt

standby-modus,

(alternativ)

Eye

billedet

efter

6

op/ned)

eller

et

menupunkt.

fra

standby-tilstand.

op/ned)

Lyser

omgivelserne.

PR

grønt

nar

skærmen

er

BRUGERVEJLEDNING

7

Introduktion

-

Illustrationen

-

Det

viste

viserenforenklet

kan

afvige

delvist

illustrationafskærmen.

fra

dit

TV.

HDMI/

DVI(VIDEO)

REMOTE

CONTROL

<

Bagsiden

>

AV5

S-VIDEO

VIDEO

9

L/MONO

AUDIO

R

V

DEO

RGB

AUDIO

INPUT

RS-232C

INPUT

(CONTROL/SERVICE)

COMPONEN

AV

SVDEO

VDEO

O

AUD

L

R

L

MN

O

AUD

O

AUD

L

R

VAR

AB

LE

AUDOOU

R

AV

AV2

AV3

Antenna

AC

INPUT

1

1.

HDMI

(DVI

Tilslut

PC'ens

Bemærk:

standard,

som

med

2.

FJERNBETJENING

3.

RS-232C

Hvis

anbefaler

er

udstyret

et

separat

INPUT(KONTROL/SERVICE)

Tilslutning

4.

COMPONENT-INDGANGE

Forbind

skærmen

DVD'ens

og

INDGANGE

Tilslut

audio/video-udgangene

indgange.

INDGANGE

Tilkobl

video-udgangen

VIDEO-udgangen.

Tilkobl

audio-udgangene

audio-indgangene,

2 3

/

VIDEO)

AUDIO

skærmudgang

du

ønsker

vipadet

med

en

kabel.

til

RS-232C-porten

stik

til

indgangene

audio-stikkene

TIL

AUDIO/VIDEO

TIL

S-VIDEO/AUDIO

som

INPUT/RGB til

denne

at

benytte

kraftigste,

eller

kerne,

pa

til

audio-indgangene

(AV4)

pa

en

S-VIDEO

pa

en

pa

i

AV4.

indgang.

audioudstyr

at

EMI

Filter-kernen

PORT

en

PC.

Y,

PB,

eksternt

(S-Video)

S-VIDEO

4

INPUT

med

RGB/DVI-

du

anvender

PRiDVD

INPUT

AV

INPUT.

udstyr

videooptager

sammen

til

kabel,

pa

disse

til

S-

til

5

5.

VARIABLE

6.

Euro

scart

Tilslut stik

pa

Bemærk:

a.

Anvendes

b.

Hvis

skal

S-Video

7.

Antenneindgang

8.

EL-LEDNING Skærmen

rette

spændingerangivet

jlednings

til

skærmen.

9.

INDGANGE INDGANGE

6 7

AUDIOUDGANGE

stik

Euro

scart

stikket

TV-apparatet.

scartkabel,

S-VHS-signalet

2

(Y/C)-modusen

bruger

almindelig

omslag

(næstsidste

TIL

AUDIO/VIDEO

TIL

S-VIDEO/AUDIO

fra

videobandmaskinen

skal

dette

modtages

reguleres.

vekselstrøm

indersiden

pa

side).

8

være

enkeltskærmet.

via

Euroscart-port2(AV2),

fra

lysnettet,

af

denne

Anvend

aldrig

(AV5)

(S-Video)

til

Euro

scart

og

brugerve-

jævnstrøm

den

8

PLASMA

TV

Indstillinger

for

visning

--

eksternt

udstyr

Installation

DANISH

CONTROL

<

Bagsiden

COMPONENT

SVDEO

HDMI

REMOTE

AUDIO

INPUT

RGB

INPUT

RS-232C

INPUT

(CONTROL/SERVICE)

VDEO

AV4

>

AUD

O

R

O

R

MO

AUD

O

AUD

O

R

VAR

ABLE

AUDOOUT

AV1

AV2

AV3

Antenna

Tilslutning

til

PC

Tilslutning

til

AV-udstyr

BRUGERVEJLEDNING

9

LG 42PX4R Instruction book [da]