LG 42PX4R User manual

PLASMA-TV

BRUKSANVISNING

Las

bruksanvisningen

Spara

Pa

du

pa

Modellnummer

Serienummer

bruksanvisningen

apparatens

ska

uppge

service.

Anteckna

noga

for

baksida

for

finnerdumodell-

aterforsaljaren

numren

: :

innan framtida

om

nedan.

du

borjar

behov.

och

du

behover

anvanda

serienumret

lamna

skarmen.

som

in

den

Sakerhetsforeskrifter

Sakerhetsinformation

VARNING

Placera nara

varmegivande

-

Det

Anvand eller

andra

-

Det

inte

kan orsaka

inte

kan orsaka

skarmen

eldsvada.

skarmen

platser

eldsvada

sa

kallor,

i

dar

den

eller

den

att

t.ex.

fuktiga

kan

elektriska

utsatts

element,

miljoer,

bli

vat.

stotar.

for

ugn

solljus

etc.

t.ex.

badrum

eller

Anvand

-

Det

Om

skarmen

men

Kontakta

-

Det

inte

kan orsaka

och

sedan

kan orsaka

for

vatten

skador

rok

avger

dra

ut

stickkontakten

aterforsaljaren

brand

rengoring

skarmen

pa

eller

ellergeelektriska

underlig

eller

av

skarmen.

lukt,

ur

vagguttaget.

serviceverkstad.

stotar.

sla

stotar.

av

skar-

Se

till

(t.ex.

rinna

langs

huset.

-

Detta

stotar.

Apparaten

-

Om

apparaten

grund

-

IOm

det

monteras

Utsatt

foremal

exempel

-

Det

kan orsaka

Se

till

att

-

Det

kan orsaka

genom

att

boja

antennkabeln

kan

orsaka

vattenskador

ska

jordas.

av

krypstrom.

inte

av

inte

som

inte

att

gar godkand

apparaten

innehaller

finns

jordas

apparaten

jorda

elinstallator.n.

for

blomvaser.

brand

eller

elektriska

ventilationsoppningarna

brand

eller

elektriska

kabeln)

och

folja

inneiskarmen

risk

Strombrytare

ska

vata.

vatska

stotar.

att

vatten

med

kabeln

ochgeelektriska

for

elektriska

Stromfors

orjning

ett

kortslutningsskydd

Undvik

pa

alltid

att

apparaten,

ar

fria.

kan

inte

in

stotar

placera

pa

till

Forsok

aldrig

att

reparera

skarmen

pa

egen

hand.

i

-

Det

Vid Vidror

-

Det

kan orsaka

askvader

inte

kan orsaka

skador

ska

stickkontakten

antennkabeln.

skador

pa

skarmen

ellergeelektriska

dras

ur

vagguttaget.

ellergeelektriska

stotar.

2

Undvik

-

Det

kan orsaka

VARNING

FOR

DDAS

PLASMA-TV

att

ATT

placera

MINSKA

MOT

tunga

allvarliga

REGN

foremal

skador

RISKERNA

OCH

pa

FUKT.

ovanpa

barn

och

FOR

skarmen.

vuxna.

BRAND

ELLER

ELEKTRISKA

STOTAR

SKA

PRODUKTEN

SKY-

*

I

sakerhetsforeskrifterna

VARNING

ANMARKNING

finns

tva

Om

typer

dessa

av

instruktioner

livshotande

Om

dessa

skada

Var

forsiktigomutrustningen

sarskilda

instruktioner

pa

produkten.

risker.

information:

skador.

inte

foljs

anvands

kan

under

det

medfora

det

forhallanden

medfora

allvarliga

personskada

som

kan

Sakerhetsforeskrifter

eller

innebara

SWEDISH

Vidror der.

-

Det

kan

Dra

ur

apparaten

Placera

bokhylla

-

Skarmen

Om

skarmen

for

star

-

Om

skarmen

och

vuxna.

inte

stromkontakten

orsaka

el-kontakten

flyttas.

skarmen

inte

eller

ett

kraver

placeras

nara

kanten.

faller

Detta

elektriska

och

rack.

ventilation.

ned

kan

ocksa

i

kan

stotar.

ta

ett

pa

slutet

ett

det

ge

med

bort

orsaka

stora

alla

bord,

eller

vata

anslutningar

utrymme

se

till

allvarlig

skador

pa

fuktiga

som

den

att

skada

skarmen.

t.ex.

pa

han-

innan

inte

barn

Se

varma

-

Koppla

takten sitter

-

en

Se barn.

-

Vid

lyftaisjalva

-

Dra skarmen.

sprayflaskor.s

-

Kontakta

rengoring

-

till

att

natsladden

foremal,

Det

kan

orsaka

inteinkontakten

eller

lost.

Det

kan

orsaka

forbrukade

till

att

omedelbart

Uppsok

batteri.

forflyttning

Om

skarmen

och

vuxna.

kontakten

Anvand

Detta

kan

orsaka

servicecentret

av

For

mycket

t.ex.

brand

ledningen

brand

lakare

av

skarm

hogtalarna.

faller

ned

Detta

kan

ur

vagguttaget

inte

skadorpaskarmen

skarmen.

damm

kan orsaka

inte

ett

element.

eller

elektriska

ar

eller

elektriska

batterier

om

kan

ocksa

flytande

en

kommer

i

vagguttaget

skadad

inte

ett

barn

med

hogtalare

det

orsaka

stora

ge

innan

rengoringsmedel

gang

felpaskarmen.

i

kontakt

stotar.

eller

stotar.

ar

skulle

med

om

stickkon-

om

vagguttaget

atkomliga

raka

svalja

bor

skador

pa

skarmen.

skada

allvarlig

rengoring

ellergeelektriska

om

aret

for

ett

man

inte

barn

pa

av

eller

stotar.

invandig

Undvik

kraftledningar

-

Utvandig

forande

ledningarna

-

Nar

takten,

-

att

montera

Det

kan

orsaka

antenn

ledningar

Det

kan

orsaka

du

drar

aldrigiledningen.

Det

kan

orsaka

eller

elektriska

bor

om

antennen

elektriska

ut

kontakten,

eldsvada.

utvandig

andra

monteras

den

att

elektriska

stotar.

inte

lossnar

stotar.

dra

antenn

sa

kommer

alltid

i

narheten

ledningar.

fran

langt

i

och

faller

i

sjalva

kontakt

stickkon-

av

strom-

ned.

med

Avstandet

ganger

-

I

annat

Skarmens

raten

inte

-

Stora

dammangder

isoleringen

Anvand

-

Batterieravfel

triska

stotar.

mellan

langre

fall

kommer

natsladd

anvands

vilket

endast

ogon

an

skarmens

ogonen

ska

under

kan

orsaka

rekommenderad

kan

orsaka skador

typ

ge

och

att

dras

en

upphov

eldsvada

skarm

diagonala

bli

anstrangda.

ur

vagguttaget

langre

till

krypstrom

ellergeelektriska

batterityp.

pa

ska

vara

5-7

matt.

om

tid.

eller

skarmen

ellergeelek-

BRUKSANVISNING

appa-

skada

stotar.

3

Innehall

Sakerhetsforeskrifter

Sakerhetsinformation.....................2~3

Inledning

Fjarrkontrollens

huvudfunktioner

Beskrivningavbetjaningstangenter

Installation

Installationavexternutrustning.

Specifikationforskarmvisning.

HDMI..................................11

Tillbehorsommedfoljer....................12

Monteringavskarmen.....................13

Funktion

Slapaplasmaskarmen.....................14

Valjaskarmsprak(tillval)...................14

MenyerpaTV-skarmen....................15

Alternativ

for

kanalmeny

Alternativforkanalmeny....................16

Manuellkanalinstallning....................16

Fininstallning............................16

Namngekanalerna........................17

Booster(tillval)...........................17

Kanalredigering..........................17

Favoritkanal. Hurmananvanderlistanmedkanaler

............................17

Bildmenyalternativ

PSM(PictureStatusMemory)...............18

CSM(fargtemperatur).....................18

Kontroll

sRGB.................................18

for

manuell

..................................18

fargtemperatur

ACM(fargjustering).......................18

Manuellbildkontroll.......................18

Ljudinstallningar

SSM(SoundStatusMemory)................18

BBE...................................18

AVL(automatiskvolymniva).................18

Stallainljudkontroll.......................18

TV-hogtalare............................19

Stereo/Dual............................19

NICAM-mottagning(tillval)..................19

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . .

.5~6 .7~8

.10

.17

.18

Alternativ

Stallinklockan...........................19

StallaintimerforPa/Av....................19

Automatisksomn.........................19

Timer..................................19

Sarskilda

Barnsakring.............................20

.9

ISM-metod

Lagenergi..............................20

Skarmmeny-alternativ

Automatiskinstallning.....................20

Manuellkonfigurering......................20

Valjer

Installningavbildformat....................21

Zoom..................................21

Skarmposition...........................21

Film...................................21

NR(Brusreducering)......................21

Aktiveringavinstallningar...................21

Text-TV

Sprakvalfortext-TV.......................21

Forattslateletextpa/av....................21

SIMPLEtext(tillval).......................22

TOPtext(tillval)..........................22

FASTEXT..............................22

Specialfunktionerfortext-TV................22

PIP-funktion

VisningavPIP(bildibild)..................23

Valavprogramforunderbild................23

Valavinsignal...........................23

FlyttaPIP(endastPIP).....................23

POP

PIP-storlek..............................23

Skarminstallningar

Justerar

Ovrigt

Programmera Programmera

Felsokning..............................27

Produktspecifikationer.....................28

i

menyn

Tidsinstallningar

menyalternativ

(Image

Demo.............................20

bildformat

Sticking

for

VGA-/XGA-lage

Minimization)

(tillval)

(Bildibild)

(Picture-out-of-Picture:

for

PIP

(bildibild)

Kanalsokning)

PIP-genomskinlighet

fjarrkontrollen

(tillval)

med

(endast

en

kod

. . . . . .

. . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . .

. . . . .

PIP)

. . . . . . . . . .

(tillval)

.25~26

.20

.23

.23 .23

.24

Nar

visningen

den

ganglig.

4

PLASMA-TV

du

har

sa

att

last

bruksan-

borduforvara

denarlatt

till-

Kassering

1.

Nar dukt

2.

Alla

som

lingsanlaggningar

3.

Om

negativa

4.

Mer

av

den

har

innebar

elektriska

finns

du

kasserar

konsekvenser

detaljerad

kommunen,

din

gamla

apparat

med

symbolen

det

att

och

elektroniska

for

hushallsavfall,

som

din

information

en

den

regleras

myndigheterna

apparat

gamla

for

miljon

om

renhallningsverket

overkryssad

av

European

produkter

helst

via

utser.

ratt

pa

och

manniskors

kassering

eller

den

soptunna

bor

for

sattsabidrardutill

av

butik

Directive

kasseras

andamalet

din

dar

halsa.

gamla

du

pa

hjul

2002/96/EC.

via

kopte

sitter

andra

avsedda

apparat

produkten.

pa

vagar

att

kan

en

an

uppsam-

forhindra

far

pro-

de

av

Fjarrkontrollens

-

Narduanvander

-

Det

kan

du

anvander

forekomma

denna

fjarrkontrollen,

felaktigheter

skarmfunktion.

rikta

den

vid

kontinuerlig

huvudfunktioner

mot

sensorn

pa

skarmen.

anvandningavfjarrkontrollen

avseende

angivna

ljusforhallanden

Inledning

nar

Valjer

For

Flyttar

TV,

AV,

att

sla

Forstorar

Valjer

Vaxlar

Justerar

underbilden

Component,

pa

eller

Kopplar

mellan

Valjer

TV:n

fran

Valjer

forminskar

INSOMNINGSTIMER

Staller

pa

Valjer

ett

program

huvudbild

indatalage

storleken

i

riktning

RGB

eller

HDMI-

standby

position.

MODE

INPUT

en

annan

enhet.

ZOOM-/ZOOM+

huvudbilden.

insomningstimern.

valja

underbilden.

DW-lage.

PIPPR+/-

underbilden.

underbild.

PIP

underbilden.

POSITION

E

eller

MENU

meny.

SWAP

INPUT

F/G

och

For

PIP-

att

av

eller

for

och

for

pa

D

/

lage.

PIP

SIZE

POWER For

INPUT

POWER

V

T

D

U

A

P

I

P

X

E

T

E

M

MODE

CABLE

IO

M

O

Z

E

P

E

S

L

*

/

T

ARC

U

N

MULTIMEDIA

DVD

-

V

C

R

S

T

B

Z

O

M

+

M

U

T

L

IS

E

T

I

/

I

E

X

I

T

Valjer

For

MUTE

Slar

I/II Vid eller

For kanal.

OK

LIST

For

(PA/AV)

att

slapaelleravTV:n

Component,

att

sla

TV:n

pa

apparaten

stereosandning,

monoljud.

att

valja

vanster

(tillval)

att

stationsoversikten.

valja

fran

RGB

eller

fran

standby

i

standbylage.

for

att

valja

(L)/hoger (R)

Standby.

SWEDISH

HDMI-lage.

position.

stereo

ljud-

EXIT

Avsluta

P

I

P

-

R

P

I

P

A

R

+

S

W

T

U

P

N

I

P

I

P

ARC

SSM

VOL

PSM

PR

Andrar

aktuell

(Aspect

bildstorleken.

funktion.

Ratio

Control)

OK

For

att

valjaenundermeny,

om

vald

.

D/E

stallainvald

vald

lagra

installning

F/G

eller

funktion

installning

eller

visa

i

menyn

information

(bild/ljud/forvalt

i

menyn.

eller

nr.).

For

att

For

Anmarkningar:

PIP

PR

+/-,

Batterier

SSM

onskat

valja

for

Tryck

Anvands

detaljerad

SWAP,

(ljudinstallningiminnet)

favoritljud,

-

en av

mojliga.

NUMMERKNAPPAR

att

valja

till

beskrivning,

I

text-TV

PIP

INPUT

text-TV:s

en

att

bruka

laget fargade

FAVOURITE

favoritkanal.

knappar

TEXT/

teletext.

se

avsnittet

'Teletext'.

sa

anvands

knappar.

(0-9)

som

tre

*

?

Oppna

?

Anvand

begagnade

FAVOURITE

luckan

tva

SIZE

POSITION

TIME

REVEAL

?

baksidan

pa

V

1,5

alkaline-batterier,

batterier

samtidigt.

Q.VIEW

INDEX

HOLD

MIX

MODE

av

VOL

stallning)

For

PR

textsida)

M

PSM

For

mojliga.

Q.VIEW

Atergar

KNAPPAR avsedda

fjarrkontrollen

typ

AA.

Anvand

+/-

(ljudstyrka

att

dampa

+/-

(upp/ned:

(bildinstallningiminnet)

att

valja

och

satt

till

inte

det

for

in

eller

forvalt

onskad

senast

FOR

VIDEO

LG:s

videoapparater.

batterierna.

och

nya

oka

upp/ned,

ljudstyrkan.

nr.,

menyval,

favoritbild,

visade

program.

menyin-

-

en av

tre

BRUKSANVISNING

5

Inledning

Fjarrkontrollens

-

Nar

du

-

Det

du

anvander

kan

anvander

forekomma

fjarrkontrollen,

felaktigheter

denna

skarmfunktion.

rikta

vid

huvudfunktioner

den

mot

sensorn

kontinuerlig

anvandningavfjarrkontrollen

pa

skarmen.

avseende

angivna

ljusforhallanden

nar

For

att

Valjer

For

att

D

/

For

att

F

G

/

For eller

For

eller

For

Valjer

Vaxlar

Valjer

Justerar

Flyttar

slarpaoch

Valjer

Component-,

sla

TV:n

pa

TV,

AV,

sla

pa

For

att

E

(upp/ned:

att

valja

funktion

foregaende

sla

pa

(ljudstyrka

att

dampa

stallainvald

att

lagra

valjaenundermeny,

information

fran

Component,

TV:n

fran

stationsoversikten.

valja

forvalt

i

menyn

TV:n

fran

upp/ned,

eller

funktion

vald

installning

om

nr.

standby

oka

(bild/ljud/forvalt

PSM

(bildinstallningiminnet)

att

Kopplar

mellan

underbilden

onskad

valja

SPLIT

Forstorar

pa

Valjer

ett

program

huvudbild

indatalage

storleken

och

av

PIP-

for

pa

i

riktning

MUTE

av

ljudet.

MULTIMEDIA

RGB-

HDMI-lage.

standby

TV/AV

RGB

HDMI-lage.

standby

nr.,

meny-

val,

textsida)

for

TV-kanal,

eller

nasta

sidaitext-TV.

position.

menyin-

stallning)

ljudstyrkan,

i

menyn.

i

menyn

eller

vald

installning

favoritbild,

av

tre

mojliga.

ZOOM

bilden

och

stegvis.

PIP/DW

underbilden.

eller

DW-lage.

PIPPR+/-

underbilden.

underbild.

PIP

underbilden.

WIN.SIZE

underbilden.

POSITION

D

/

(tillval)

SWAP

INPUT

E F

eller

posi-

tion.

eller

posi-

tion.

LIST

OK

visa

nr).

-

en

eller

G

/

POWER For

(PA/AV)

att

slapaelleravTV:n

fran

Standby.

MULTIMEDIA

ARC

PR

OK

PR

89

0

PIP/DW

PIP

PR+

PIP

PR-

SWAP

PIP

INPUT

POWER

MENU

VOL

SLEEP

TEXT/

INDEX

I/II

SSM

MIX

TIME

I/II

Vid

stereosandning,

stereo

eller

For

att

ljudkanal.

ARC

Andrar

MENU For

att

NUMMERKNAPPAR

SSM

For

att

av

tre

INSOMNINGSTIMER

Staller

TEXT/

Anvands For

detaljerad

tet

'Teletext'.

Anmarkningar:

anvands INPUT

monoljud.

vanster

valja

(tillval)

(Aspect

bildstorleken.

valja

meny.

(ljudinstallningiminnet)

valja

mojliga.

insomningstimern.

*

till

att

PIP

knappar

for

(L)/hoger (R)

Ratio

Control)

(0-9)

onskat

favoritljud,

bruka

teletext.

beskrivning,

I

text-TV

PR

+/-,

som

text-TV:s

att

SWAP,

valja

se

laget

fargade

-

en

avsnit-

PIP

sa

knappar.

i

SWAP

Atergar

gram.

Anmarkningar:

bara

gramme

vaxla

genom

flera

till

anvandas

star

mellan

att

ganger.

det

trycka

senast

pa

dina

visade

Denna nar

Favorite

Annars kan du

Off.

favoritkanaler

denna

pa

funktion

pro-

kan

pro-

knapp

MUTE

TV/AV

LIST

/

VOL

123

456

7

PSM

REVEAL

?

WIN.

SIZE

POSITION

HOLD

.

Batterier

6

PLASMA-TV

?

Oppna

terierna.

?

Anvand och

luckan

tva

begagnade

baksidan

pa

V

1,5

alkaline-batterier,

batterier

av

fjarrkontrollen

samtidigt.

typ

AAA.

och

Anvand

satt

in

inte

bat-

nya

Beskrivning

av

betjaningstangenter

Inledning

42PX4R

42PX3RV

serien

<

Frontpanelen

>

SWEDISH

7

PR

VOL

MENU

TV/AV

OK

MENU

INPUT

2

1345

OK

VOL

PR

6

8

1.

POWER For

2.

Fjarrkontrollsensor

3.

INPUT

Valjer

For

4.

MENU For

5.

OK For eller

(PA/AV)

att

slapaelleravTV:n

eller

TV,

AV,

att

slapaTV:n

att

valja

att

lagra

visa

information

TV/AV

Component,

meny.

vald

installning

fran

om

217

fran

RGB

standby

i

menyn

vald

installning

Standby.

eller

HDMI-lage.

position.

eller

INPUT

3

MENU

valjaenundermeny,

(bild/ljud/forvalt

nr.).

PR

VOL

MENU

TV/AV

OK

E

(upp/ned: valja

/

foregaende

slapaTV:n

(ljudstyrka dampa

i

menyn.

rott

i

standby-lage

gront

bilden

VOL

forvalt

nar

Eye

efter

forvalt

nr.

sidaitext-TV.

fran

upp/ned,

eller

oka

skarmen

(tillval)

omgivningens

6

nr.,

menyval,

for

TV-kanal,

standby

menyinstallning)

ljudstyrkan,

,

ar

pa

PR

funktion

position.

eller

forhaallan-den.

textsida)

i

menyn

stallainvald

eller

funk-

OK

4

5

D

6.

For

nasta

For

F/G

For

tion

7.

Stromindikator

/

att

Lyser Lyser

8.

Intelligent

justera

BRUKSANVISNING

7

Inledning

-

Pa

bilden

-

Det

som

visasenforenklad

visas

har

kan

skissavskarmen.

skilja

sig

fran

hur

din

skarm

ser

ut.

HDMI/

DVI(VIDEO)

REMOTE

CONTROL

<

Baksidan

>

AV5

S-VIDEO

VIDEO

9

L/MONO

AUDIO

R

V

DEO

RGB

AUDIO

INPUT

RS-232C

INPUT

(CONTROL/SERVICE)

COMPONEN

AV

SVDEO

VDEO

O

AUD

L

R

L

MN

O

AUD

O

AUD

L

R

VAR

AB

LE

AUDOOU

R

AV

AV2

AV3

Antenna

AC

INPUT

1

1.

HDMI(DVI

Anslut

Anmarkningar:

rekommenderar

karna

eller

arat

kabel.

2.

FJARRKONTROLL

3.

SERIEPORT

Kopplas

4.

Komponentingang

Koppla

PR

PB,

terna

till

AUDIO/VIDEO Audio dessa S-VIDEO/AUDIO

Videosignalen

till

S-VIDEO

till

AV4.

2 3

VIDEO)

PC-skarmens

Om vi

karnan

(KONTROLL/SERVICE)

till

serieporten

DVD-spelarens

vid

COMPONENT

audioingangarna

INGANG

och

(ljud)

video

ingangar.

INGANG

(bild)

in-gangen,

/

AUDIO

du

att

med

utgang

tanker

du

anvander

EMI-filter

INPUT/RGB

till

(RS-232C)

kontakter

(DVD

(AV

(AV4)

(bild)

signal

(S-Video)

franenS-video

medan

det

har

uttaget.

anvanda

den

RGB

kabel

tillsammans

en

pa

till

skarmens

INPUT)

och

INPUT).

franenvideo

(S-VHS/

audiosignalen

INPUT

/DVI-audio

som

med

PC.

audiokontak-

Hi8)

(ljud)

4

har

en

ingangar

kopplas

en

sep-

Y,

till

5

5.

Kontakter

6.

SCART-kontakten

Koppla

apparat.

Anmarkningar:

a.

Om

lig,

b.

Om

maste

7.

ANTENNUTTAG

8.

Natkontakt

Skarmen

Spanningen ning.

9.

AUDIO/VIDEO S-VIDEO/AUDIO

6 7

for

AUDIO

Euro

kontakten

du

vill

anvanda

enkel

scartkabel.

S-videosignalen

du

Koppla

byta

drivs

till

med

anges

aldrig

INGANG

OUT

din

VCR

pa

scartkabel,

mottas

S-Video2-lage.

vaxelstrom

vanlig

nast

pa

likstrom

sista

till

(AV5)

INGANG

(S-Video)

till

ska

via

scartkontakt

sidanidenna

skarmen.

Euro

du

fran

8

uttag

anvanda

elnatet.

din

pa

en

van-

2

(AV

bruksanvis-

2),

8

PLASMA-TV

Installation

HDMI

REMOTE

CONTROL

av

extern

utrustning

<

Baksidan

>

SWEDISH

COMPONENT

RGB

AUDIO

INPUT

RS-232C

INPUT

(CONTROL/SERVICE)

SVDEO

AUD

O

R

O

R

MO

AUD

VDEO

O

AUD

VAR

AUDOOUT

O

R

ABLE

AV4

AV1

AV2

AV3

Antenna

Anslutning

till

PC

Anslutning

till

AV-utrustning

BRUKSANVISNING

9

LG 42PX4R User manual [sv]