LG 42PX4MV user manuals [es]
de
Tarjeta
Interfase
(Para
MANUAL
MODELO
:
PDP)
DE
AP-42EX41T
USUARIO
Por
funcionamiento
Conserve
Anote
macion
tribuidor
Numero
favor,
el
de
se
lea
el
numero
de
detenidamente
su
manual
la
la
modelo
etiqueta
pedira
televisor.
para
de
modelo
ubicada
en
:
futuras
caso
este
y
de
manual
consultas.
serie
en
del
el
cualquier
antes
aparato.
panel
solicitud
posterior,
de
Anote
de
poner
la infor-
su
servicio.
dis-
en
Numero
de
serie
:
P/NO
:
3828VA0542N
(RF052C)
Instrucciones
Instrucciones
*
Las
Instrucciones
de
Seguridad
continuacion.
tienen
dos
de
de
clases
de
Seguridad
Seguridad
informacion,
y
el
significado
de cada
una
se
describe
a
ADVERTENCIA
NOTES
W
ADVERTENCIA
Cuidese
La
La
violacion
violacion
del
peligro
de
de
esta
esta
que
instruccion
instruccion
puede
ocurrir
puede
puede
bajo
causar
causar
condicion
lesiones
lesiones
especifica.
serias
leves
e
incluso
o
dano
al
la
muerte.
producto.
1.
2.
No
coloque
fuentes
ufa
Puede
No
bano
Puede
y
use
de
otros.
causar
el
o
en
causar
el
calor
un
TV
TV
en
tales
incendio.
en
un
cualquier
un
incendio
luz
como
lugar
lugar
u
originar
solar
difusores
humedo
donde
una
directa
de
se
pueda
descarga
como
o
cerca
calor,
en
mojar.
electrica.
est-
el
a
6.
7.
Sitios
Este
tos
con
No
turas
Puede
o
liquido
inserte
con
aparato
humedad:
no
salpicaduras
tales
ningun
de
causar
ventilacion.
un
debe
no
y
como
incendio
ser
deben
vasos
expuesto
objecto
y
originar
colocarse
o
floreros.
dentro
a
goteras,
sobre
una
descarga
de
escurrimien-
de
el
objetos
las
aber-
electrica.
3.
4.
Doble
exterior
hacia
Esto
adentro.
puede
descarga
Un
-
Si
cable
un
cable
el
cable
de
electrica.
la
causar
a
tierra
a
casa
tierra
de
que
debe
no es
la
antena
para
el
agua
ser
conectado,
evitar
dane
conectado.
entre
que
el
existe
TV
la
la
el
interior
lluvia
y
originar
fluya
posibilidad
una
de
y
8.
9.
10.
No
Pueden
No
Puede
En
coloque
caerse
limpie
causar
caso
que
saliendo
tomacorriente
objetos
causar
y
el
TV
dano
vea
del
y
con
al
humo
TV,
contacte
pesados
lesiones
agua.
TV
y
originar
o
sienta
apaguelo,
a
sobre
serias
su
el
a
una
un
descarga
un
nino
olor
desconectelo
proveedor
TV.
o
adulto.
electrica.
extrano
del
o
centro
peligro
ente.
-
Si
debe
este
-
No
postes
los
conecte
metodos
instalar
debe
de
de
descargas
de
un
ser
el
luz
interruptor
instalado
cable
o
tuberias
electricas
conexion
por
a
tierra
de
a
de
un
de
gas.
debido
tierra
circuito
electricista
los
alambres
a
no
independiente
la
fuga
son
calificado.
posibles,
de
de
corri-
y
telefono,
se
11.
de
Puede
No
servicio.
causar
intente
Contacte
Puede
electrica.
causar
un
a
su
dano
incendio
dar
servicio
distribuidor
al
TV
y
originar
usted
y
al
o
al
puede
una
TV
centro
descarga
usted
de
sufrir
una
electrica.
mismo.
servicio.
descarga
5.
No
encima
coloque
del
nada
Monitor.
que que
Interruptor
corto
circuito
contenga
para
liquidos
12.
Durante
el
TV
antena.
Si
el
TV
esta
expuesto
una
del
tomacorriente
permanece
tormenta
a
una
de
conectado
descarga
relampagos,
no
y
puede
electrica.
toque
sufrir
desconecte
el
cable
danos
y
de
usted
la
Puede
causar
un
incendio
y
originar
una
descarga
electrica.
2
Plasma
TV
NOTAS
1.
2.
3.
Nunca
Puede
toque
sufrir
Desconecte
las
No
como
El
conexiones
coloque
un
Tv
requiere
el
una
descarga
el
el
TV
librero
ventilacion.
enchufe
TV
antes
del
en
o
tablilla.
con
electrica.
las
tomacorriente.
de
una
mover
instalacion
manos
el
mojadas.
Quite
Monitor.
empotrada
todas
tal
8.
9.
Asegurese
a
traves
tador.
Esto
No
el
puede
lo
conecte
enchufe
tomacorriente
Esto
puede
de
causar
causar
que
el
ningun
cuando
estan
este
cordon
objeto
un
incendio
danados
floja.
un
incendio
el
de
alimentacion
caliente
o
una
cordon
o
la
o
una
como
descarga
de
alimentacion
parte
descarga
no
un
electrica.
conectora
electrica.
pase
calen-
o
del
10.
11.
Deshagase
usadas
En
inmediatamente.
caso
Cuando
lleve
Esto
sosteniendolo
puede
para
de
mueva
evitar
que
causar
cuidadosamente
sean
se
el
las
TV
que
traguen,
junto
por
que
el
con
las
Monitor
de
ingeridas
llevelo
las
bocinas.
a
bocinas,
se
las
por
ver
a
caiga,
baterias
ninos.
un
causando
doctor
no
los
4.
Cuando
cuidado
Esto
serias
puede
a
personas
instale
de
no
provocar
el
TV
colocarlo
que
danos
y
el
de
sobre
sobre
TV
se
consideracion
caiga,
una
el
mesa,
borde.
causando
al
TV.
tenga
lesiones
12.
13.
lesiones
graves
Desconecte
antes
o
en
Puede
electrica.
de
aerosol.
causar
Contacte
en
ninos
este
limpiarlo.
el
dano
centro
al
o
adultos,
producto
No
de
utilice
Monitor
servicio
danos
y
del
tomacorriente
limpiadores
u
ocasionar
una
vez
serios
una
al
al
Monitor.
liquidos
descarga
ano
para
5.
No
coloque
tendido
tricos.
una
antena
electrico,
luces
exterior
electricas
cerca
o
de
lineas
circuitos
de
elec-
14.
15.
que
El
La
cerca
limpien
polvo
distancia
acumulado
de
diagonal
Esto
Desconecte
se
recomienda
5
de
la
entre
~
la
el
parte
interna
puede
los
7
veces
pantalla.
evitar
TV
para
del
del
causar
ojos
tan
fallas
la
y
largo
vista
cansada
tomacorriente
TV.
mecanicas.
pantalla
como
cuando
la
debe
ser
longitud
no
es
6.
7.
Esto
puede
Debe
exterior
antena
se
Esto
Cuando
cae.
puede
haber
y
toque
desconecte
originar
suficiente
las
lineas
la
originar
una
descarga
lineas
una
distancia
de
voltaje
de
voltaje,
descarga
el
TV,
electrica.
entre
para
aun
electrica.
no
jale
una
evitar
si la
del
antena
que
la
antena
cordon,
16.
atendido
Polvo
electrico
acumulado
Solamente
La
provocar
omision
por
una
o
usado
deterioro
utilice
de
esta
descarga
por
puede
o
fuga
las
instruccion
electrica.
periodos
causar
electrica.
baterias
un
puede
largos
incendio
de
o
tiempo.
un
especificadas.
causar
dano
al
choque
TV
o
sino
Esto
del
puede
enchufe.
ocasionar
un
incendio.
Owner's
Manual
3
Indice
Indice
de
de
Contenido
Contenido
InstruccionesdeSeguridad......................2~3
Introduccion
Controles..............................6
Opcionesdeconexion....................7
Funciones
Instalacion
HDMI...............................10~11
de
los
botones
del
control
remoto
.8~9
AutoOff/Temporizadorparadormir
Opciones
del
menu
especial
Bloqueado............................29
ISM
(Minimizacion
de
imagen
Bajoconsumo..........................30
DemoXD.............................30
Subtitulaje............................31
Subtitulo/Texto........................31
Opciones
del
menu
pantalla
. . . . . . . .
fantasma)
. . . . .
.28
.29
Instruccionesdeinstalacion
. . . . . . . . . . . . .
OpcionesdeInstalacion....................14
External
Instalando
Conexiondelaantena...................16
ViendoVCR/ViendoCableTV.
ViendounafuenteexternadeA/V.
ViendoDVD...........................18
Viendo
Equipment
la
Tarjeta
DTV
/
Conexion
Connections
de
Interconexion
de
Salida
. . . . . . . . .
en
. . . . . . . . . . .
del
el
Monitor
. . . . . . . . .
Monitor
.12~13
.15~20
.15
.17
.18
.
.19
AjusteAutomatico......................32
Fijaciondelformatodeimagen
. . . . . . . . . . . .
ConfiguracionManual....................32
SeleccionandoelmodoVGA..............32
PicturesizeZoom......................33
AjustesPantalla........................33
ConfiguraciondelModoCinema
NR(NoiseReduction)....................33
Inicializacion
. . . . . . . . . . .
.32
.33
ConexionaunaPC.....................20
Operacion
EncendidodelTV.........................21
Selecciondellenguajeenlapantalla
Opciones
Autoprogramaciondecanales.
Memorizando
AjustedeSintoniaFina...................22
del
menu
/
Canal
Borrando
canales
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
actuales
. . . . .
.21
.22
.22
(Restablecer
Funcion
PIP/Imagen
valor
original
doble
de
fabrica)
. . . . . . .
el
ViendoPIP/Imagendoble.................34
Alternancia
entre
la
imagen
principal
y
las
imagenessecundarias...................34
MovimientodelaPIP(SolomodoPIP).
POP(Picture-out-of-picture)................34
Transparencia
de
Tamanodelaimagensecundaria
PIP
(Solamente
en
modo
. . . . . . . . . .
. . . . .
PIP)
.
.33
.34
.34
.34
Booster(ElevadordePotencia).
Memorizacion
Opciones
APC
del
menu
(Control
de
los
canales
imagen
Automatico
ControldetemperaturadeColor.
XD..................................24
ACM.................................25
sRGB................................25
Control
manual de
imagen
favoritos
de
la
imagen
(Usuario
. . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . .
)
. . . . . . . . . .
opcion)
. .
.23
.23
.24
.24
.25
seleccion
modo
de
de
para
entrada
control
sub-imagen
para
externa
la
Instalacion
Programando
Seleccion
secundaria............................34
de
una
del
unidad
CodigoIR................................42~43
ProgramandoelRemoto.......................44
. . . .
imagen
. . .
.35~41
.34
Opciones
DASP
BBE.................................26
AVL
Control
(Nivelador
del
(Digital
manual
menu
sonido
Auto
automatico
de
sonido
Sound
Processing)
de
volumen)
(opcion
DASP
Usuario
DisposiciondeTVspeaker................27
Disfrute
Opciones
Fijandolahoraactual....................28
de
del
la
transmision
menu
Estereo/SAP
temporizador
. . . . . .
. . . . .
)
. . . . . .
.
.26
.26
.27
.27
CodigosdeProgramacion..................44~45
Listadeverificaciondeproblemas
. . . . . . . . . . . . . .
Especificacionesdelproducto...................47
.46
Fijacion
del
apagado/encendido
del
temporizador
.
.28
4
Plasma
Despues
TV
de
leer
este
manual,
mantengalo
en
un
lugar
donde
el
usuario
pueda
encontrarlo
facilmente.
Introduccion
Introduccion
Que
Un
rayos
160°
Un
desde
es
Monitor
ultravioleta,
-
TV
Pantalla
un
de
TV
Plasma
Angulo
de
cualquier
Plasma
grande
de
Plasma?
los
cuales
se
amplio
provee
direccion.
compone
se
del
un
rango
rango
de
fusionan
de
paneles
con
de
vision
vision
de
una
mayor
vidrio
sustancia
que
que
un
contienen
fluorescente
angulo
de
un
emitiendose
160°
gas
para
particular
asi
que
pueda
al
una
cual
luz
obtener
se
que
le
aplica
se
una
voltaje.
despliega
imagen
sin
Esto
en
la
distorsion
genera
pantalla.
Una
TV
Un
internet
pantalla
de
TV
Facil
Este
TV
manejo
Plasma
Plasma
de
y
Plasma
otros.
instalacion
de
e
Plasma
instalacion
grande
Multimedia
puede
es
del
ser
mucho
producto.
proporciona
conectado
mas
liviano
con
una
y
experiencia
una
computadora
pequeno
que
tan
otros
real
para
como
ser
productos
si
estuviera
utilizado
de
la
como
misma
en
un
una
clase.
cine.
pantalla
Esta
para
caracteristica
conferencias,
juegos,
permite
un
facil
Explicacion
Una
osas
fabricantes
estandares
Estamos
los
pantalla
durante
de
y
haciendo
defectos
PDP
la
es
en
acerca
esta
fabricacion
PDP
considerado
las
y
un
celdas.
de
los
compuesta
del
no
mayor
significa
puntos
de
PDP.
que
aceptable.
esfuerzo
0.9
Algunos
el
para
de
a
PDP
Esto
colores
2.2
millones
puntos
esta
defectuoso.
significa
desarrollar
de
que
de
colores
que
y
perfeccionar
pueden
celdas
visibles
Esperamos
el
mismo
presentarse
de
las
no
podra
nuestra
cuales
en
la
que
en
una
pantalla
pequena
seran
comprenda
ser
cambiado
tecnologia
la
con
pantalla
cantidad
aceptables,
que
ni
el
el
producto
el
dinero
proposito
PDP
pueden
de
devuelto.
acuerdo
esta
de
reducir
resultar
con
dentro
al
defectu-
otros
de
minimo
los
Owner's
Manual
5
Controles
Controles
-
Esta
es
una
representacion
simplificada
del
panel
frontal.
-
Es
Este
probable
manual
que
esta
explica
vista
no
basicamente
coincida
las
con
su
TV.
caracteristicas
Controles
Controles
disponibles
del
del
Panel
Panel
en
el
modelo
Frontal
Frontal
42PX4RV/42PX4RVH.
TV/AV
Indicador
Standby
de
(Modo
Encendido/
de
Espera)
Se
modo
Se
do
OJO
MENU
VOL
OK
PR
Ajusta
ilumina
en
ilumina
se
enciende
espera.
INTELIGENTE
la
imagen
en
en
rojo
verde
el
de
en
TV.
el
cuan-
(opcion)
acuerdo
a
TV/VIDEO
MENU
ENTER
VOL
CH
las
condiciones
circunvecinas.
Sensor
del
Control
Remoto
Boton
Boton
POWER
del
TV/VIDEO
Boton
del
Boton
ENTER
MENU
del
Botones
Botones
(Canal)
de
VOLUME
de
E,
CHANNEL
D
(Volumen)
F
G
,
6
Plasma
TV
Opciones
Opciones
de
de
conexion
conexion
V
INPU
S-VIDEO
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
10
RS-232C
(CONTROL/SERVICE)
INPUT
HDMI/
DVI(VIDEO)
REMOTE
CONTROL
AUDIO
INPUT
RGBOUTPUT
RGB
INPUT
VARIABLE
AUDIO
OUT
AC
INPUT
LR
RL
VIDEO
AUDIO
COMPONENT
COMPONENT
Antenna
INPUT
INPUT
2
1
MONITOR
A/V
INPUT
OUT
R
AUDIO
L
MONO
VIDEO
S-VIDEO
9
1.
2.
PUERTO
Conecte
HDMI/DVI
Connect
1
DE
al
ENTRADA
puerto
(VIDEO)
a
HDMI
RS-232C
signal
RS-232C
to
this
de
jack.
4
52 3
(CONTROL/SERVICIO).
una
PC.
Or
connect
a
DVI(Video)
6
7.
8.
Entrada
CONECTOR
Conecte
terminal.
7
de
la
Antena
DE
salida
VIDEO/AUDIO
de
audio/video
8
IN/OUT
del
(AV1)
equipo
externo
a
esta
3.
4.
signal.
Puerto
RGB
Conecte
RGB
Usted
conecte
INPUT
OUTPUT
de
Control
la
salida
puede
la
Salida
Remoto
del
observar
de
monitor
la
RGB
/
AUDIO
de
senal
a un
(para
la
PC
RGB
puerto
a
este
de
RGB,
en
entrada
DVI)
puerto.
otro
monitor,
de
otro
9.
S-VIDEO/AUDIO
Conecte
da
(Video
Conecte
losenchufes
Salida
Conecta
la
los
de
a un
CONECTOR
salida
Input).
enchufes
de
audio
Monitor
segundo
DE
IN
de
SOCKETS
video
de
como
TV
de
salida
en
o
Monitor.
ALIMENTACION
la
AV1.
VCR
de
(S-VIDEO)
audio
de
a
la
la
VCR
entra-
a
5.
6.
monitor
VARIABLE
CONECTOR
Conecte
entradas.
de
un
PC.
AUDIO
DE
OUTPUT
COMPONENT
dispositivo
de
1-2
video/audio
componente
a
estas
10.
Este
El
al.
TV
voltaje
Nunca
CONECTOR
CONECTOR
funciona
es
el
aplique
DE
DE
con
que
voltaje
alimentacion
se
indica
de
AUDIO/VIDEO
S-VIDEO/CONECTOR
en
la
corriente
INPUT
de
corriente
pagina
continua
(AV2)
alterna
43 de
(cc)
DE AUDIO
este
a
manu-
este
(ca).
TV.
Owner's
Manual
7
Funciones
Funciones
-
Cuando
use
el
control
de
de
remoto
los
los
dirija
la
senal
botones
botones
hacia
el
sensor
del
del
del
control
control
control
remoto
en
el
panel
MULTIMEDIA
remoto
remoto
frontal
del
TV.
Para
Enciende
Selecciona
Video1-2,
exhibir
POWER
en
(ENCENDIDO/APAGADO)
o
apaga
entre
los
Component
la
pantalla
su
TV
o
equipo
diferentes
1-2,
los
menus
cualquier
programado
TV/VIDEO
modos:
o
RGB,
uno
HDMI.
MENU
por
otro
TV,
uno.
TV/VIDEO
MODE
ARC
MULTIMEDIA
Selecciona
Component
MODE
Selecciona
remoto:
AUDIO.
modos
trol
remoto
TV,
Satelite
de
entre
1-2,
el
modo
VCR,
los
RGB
DVD,
Selecciona
operacion
controle
diferentes
o
HDMI.
de
operacion
CABLE,
para
que
aparatos
modos:
STB
otros
el
externos.
o
con-
(Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha/ENTER)
Le
pantalla
permite
navegar
y
ajustar
el
sistema
a
traves
de
de
THUMBSTICK
los
acuerdo
menus
a sus
preferencias.
DASP
en
EXIT
Borra
talla
menu.
APC
y
Ajusta
fabrica.
todos
vuelve
la
los
al
imagen
desplegados
TV
desde
establecida
cualquier
en
por
pan-
la
Para
seleccionar
VOLUMEN
Aumenta/disminuye
Selecciona sonido
el
sonido
acuerdo
Botones
MTS:
SUBIR/BAJAR
el
nivel
Mono,
apropiado
al
programa.
de
Numerados
sonido.
Estereo
Estereo
MTS
de
CANAL
Se
desplaza
disponibles
Program.auto.
del
o
standby.
menu.Cambia
ARRIBA/ABAJO
entre
en
la
memoria
Ajusta
los
el
canales
las
set
de
opciones
a
modo
Selecciona
el
modo
de
SAP.
CAPTION
subtitulos.
BOTONES
Controlan
VCR/DVD
algunas
reproductores
"RECORD"
no
reproductores
video
DVD
esta
DVD).
grabadoras
(el
boton
disponible
o
para
8
?
?
Plasma
Colocando
Colocando
Abra
baterias
Instale
usadas.
TV
la
tapa
dos
con
las
las
del
la
baterias
compartimiento
polaridad
baterias
baterias
correcta.
1.5
V
tipo
AA.
de
No
las
baterias
mezcle
en
baterias
la
parte
nuevas
posterior
con
baterias
e
instale
las
PIP
Cambia
Cambia
Selecciona
a
PIP,
al
proximo
y
el
POP(Picture-out-of-Picture)
modo
DW
en
una
secuen-cia
regular.
PIPCH-/PIPCH+
modo
canal
de
inferior/superior
entrada
PIP
para
INPUT
la
PIP.
sub
TV/VIDEO
MULTIMEDIA
MODE
Intercambia
Ajusta
el
la
tamano
sub
de
imagen
la
imagen
por
imagen.
SWAP
la
imagen
principal.
SIZE
secundaria.
ARC
SLEEP
Fija
el
ARC
Ajusta
fabrica.
tiempo
la
imagen
de
apagado
establecida
si
desea
por
dormir.
la
Aumenta
o
reduce
Enciende
el
Mueve
ZOOM-/ZOOM+
tamano
y
la
apaga
de
POSITION
sub
imagen.
la
principal.
el
imagen
MUTE
sonido.
FCR
Examina
la lista
de
canales
Favoritos.
Memoriza
o
borra
MEMORY/ERASE
el
canal
deseado.
REVIEW
Sintoniza
A.PROG
Memoriza
la
autoprogramacion.
(RETROSPECTO)
el
ultimo
(AUTO
los
canal
PROGRAM)
canales
visto.
por
medio
de
Owner's
Manual
9
-
HDMITM,
el
logo
HDMI
y
High-Definition
Multimedia
Interface
son
marcas
comerciales
registradas
de
HDMI
licensiado.
-
-
-
-
Este
Este
Cuando
Auto
x
480p).
set
set
HDMI/DVI,
cenaje
Resolucion
Para
obtener
puede
soporta
usted
Despues
EDID
en
recibir
conecta
en
la
el
el
mejor
la
Interfase
el
protocolo
con
HDCP(High-bandwidth
HDMI/DVI
automaticamente,
de
set
set,
leer
es
es
calidad
usado.
manualmente.
los
dispositivos
de
Multimedia
los
soporta
Si
es
visto
imagen,
de
Alta
Digital
dispositivos
el
enchufe
de
ajuste
la
que
fuenteHDMI/DVI
los
la
dispositivos
resolucion
Definicion
Contents
de
y
la
fuente
ejecuta
(HDMI)
y
usando
de
a
640
o
Protection)
(DVD
despues
el
la
fuente
x
480p
la
Entrada
Player
los
dispositivos
protocolo
HDMI/DVI
del
DVD
para
o
Set
de
Interfase
sets
Top
del
canal
no
Player
en
Box
de
modo
or
la
de
fuente
soportan
o
la
salida
Visual
(480p,
PC)
datos
Auto
Digital
(DVI).
720p,
soportando
HDMI/DVI
exhibido
HDMI/DVI,
del
Set
Top
1080i).
la
funcion
del
set
(DDC),
la
Box.
(640
alma-
-
-
Cuando
(Refierase
Como
1.
-
Cuando
Si
HDMI.
Para
obtener
conectar
los
dispositivos
los
los
(no
la
mejor
dispositivos
a
<Como
conectar>)
dispositivos
de
suministrado
calidad
de
de
la
fuente
con
la
la
el
de
fuente
fuente
imagen,
tienen
tiene
(DVD
un
producto).
ajuste
un
conector
Player
conector
la
tarjeta
o
Set
de
de
Top
salida
de
salida
graficos
Box)
HDMI,
de
DVI,
usted
soportan
conecte
la
PC
debe
HDMI.
los
a
640
conectar
x
480,
por
dispositivos
60Hz.
de
separado
la
fuente
al
un
cable
set
con
de
un
audio.
cable
-
-
-
-
2.
-
Si
en
Pero
Para
los
640x480p.
Porque
Cuando
Si
los
dispositivos
si
no,
obtener
HDMI
los
desvia
la
mejor
envia
dispositivos
dispositivos
de
la
de
la
fuente
resolucion
calidad
Audio
la
y
de
fuente
Video
la
fuente
soportan
colocando
de
imagen,
Digital
tienen
HDMI,
(DVD
conector
automaticamente,
manualmente
ajuste
con
un
Player
de
la
resolucion
cable,
or
Set
salida
por
no
Top
DVI,
referencia
del
necesita
Box)
los
los
DVD
soportan
dispositivos
el
Manual de
Player
un
cable
de
DVI.
dispositivos
o
de
de
la
salida
Audio
la
la
fuente
los
especial
fuente
dispo
del
Set
se
desvian
sitivos
Top
para
conectan
de
Box
usar
la
resolucion
la
fuente
output
el
al
set
cable
con
de
.
a
640x480p.
HDMI.
cable
salida
HDMI
a
DVI
-
Si
(no
los
640x480p.
-
-
Para
En
entrada
el
este
Audio
obtener
suministrado
dispositivos
Pero
caso,
de
audio
normal.
la
si
mejor
el
Audio
RGB/DVI
de
no,
con
la
desvia
calidad
fuente
usa
el
producto).
soportan
la
resolucion
otro
del
de
set
imagen,
cable.
conecta
Auto
colocando
ajuste
Cuando
el
DVI,
los
cable
automaticamente,
la
resolucion
dispositivos
de
manualmente
del
audio
(no
los
por
DVD
de
suministrado
la
referencia
Player
fuente
dispositivos
el
Manual de
o
la
salida
tienen
con
el
un
conector
producto).
de
del
la
Set
fuente
los
Top
de
Y
despues
desvian
la
dispositivos
Box
salida
output
de
usted
audio
resolucion
de
a
la
640x480p.
analogo,
puede
en
fuente.
la
escuchar
3.
-
-
-
-
-
Cuando
Si
el
Use
Si
o
Si
la
producto).
Para
la
la
la
la
PC
obtener
el
tiene
HDMI/DVI
tarjeta
entrada
tarjeta
PC
soporta
conector
la
de
de
graficos
HDMI
DVI.
de
mejor
calidad
(VIDEO)
para
graficos
salida
de
de
del
la
set
PC
desplegar
de
la
PC
DVI,
los
imagen,
para
no
no
produce
la
PC
produce
dispositivos
ajuste
conecciones
simultaneamente
en
el
simultaneamente
la
set.
de
la
tarjeta
de
video,
fuente
de
graficos
se
conectan
de
la
dependiendo
RGB
RGB
y
y
DVI
DVI
al
set
PC
del
a
640x480,
conector
analogo,
analogo,
con
conecte
el
set
cable
60Hz.
de
a
HDMI
la
solo
PC.
uno
a
cualquiera
de
DVI
ambos
entrada
(no
suministrado
la
entrada
RGB
o
con
RGB
entrada
HDMI;
-
(la
Despues,
se
-
En
go,
puede
requiere.
este
la
entrada
escuchar
otra
hacer
caso,
forma
las
El
Audio
de
Audio
el
es
conecciones
Audio
enchufar
usa
RGB/DVI
normal.
otro
el
set
de
cable.
audio
del
y
Cuando
set
ejecutar
automaticamente
correspondientes.
la
conecta
PC
el
(o
cable
tarjeta
de
Si
audio
esta
de
por
usando
sonido
el
analogo
mismo
una
de
(no
set.
tarjeta
la
PC)
suministrado
de
tiene
sonido,
un
conector
con
ajuste
de
el
producto).
el
salida
sonido
de
de
Y
audio
despues
la
PC
como
analo-
usted
10
Plasma
TV
Referencia
Cable
de
muestra
(no
Cable
suministrado
HDMI
con
el
producto)
Cable
(no
de
suministrado
Audio
Analogo
con
el
(tipo
RCA)
producto)
Como
usar
(no
Cable
suministrado
HDMI
con
a
DVI
el
producto)
Cable
de
(no
Audio
suministrado
Analogo
(Tipo
con
el
estereo
a
producto)
RCA)
1.
2.
3.
4.
Conecte
Active
Seleccione
Verifique
itivos
ovada
PC
Notas:
no
la
de
o
ajuste
puede
el
HDMI
de
demostracion
la
fuente
la
imagen
la
fuente
el
ser
brillo
cambiada,
los
de
en su
HDMI.
dispositivos
presionando
entrada
set.
Si
contraste
y
Ahi
el
cambie
HDMI
ruido
de
el
puede
esta
en
el
la
la
fuente
boton
en
ser
la
opcion
asociado
presente,
menu
tarjeta
POWER
hasta
de
(DVD
de
cambie
Player
en
entrada
un
que
graficos
el
set
ruido
el
la
imagen
de
o
y
Set
los
Top
dispositivos
principal
con
la
resolucion,
dispositivo
sea
la
PC
o
consulte
Box,
del
de
clara.
la
o
menu
fuente
Si
al
PC)
de
PIP/DW.
formato
la
tarifa
fabricante
el
y
la
HDMI
fuente
set.
HDMI
vertical,
a
otra
renovada
de
la
tarjeta
en
contraste
el
control
o
resolucion,
en
la
tarjeta
de
graficos
brillo
cambie
de
remoto.
en
los
la
tarifa
graficos
de
la
PC.
dispos-
ren-
de
la
-
Dependiendo
-
-
-
Evite
nentemente
mantener
Cuando
tarse
a
un
En
HDMI
es
desplegado
a
centro
caso
"No
conectela
la
pantala.
de
Senal"
en
de
que
de
la
una
la
pantalla.
Como
servicio
el
OSD.
"No
tarjeta
imagen
de
graficos,
fija
Utilice
entrada
de
del
muestra
tarjeta
dispositivo
Y
en
Signal"
caso
OSD.
el
en
la
pantalla
el
ahorrador
dispositivo
la
imgaen
de
de
fuente
Refirase
graficos
HDMI
de
Resolucion
modo
de
al
puede
del
de
fuente
inferior,
de
no
manual
la
set
la
pantalla
presione
PC.
es
de
no
trabajar
por
HDMI,
conectado
video
de
dispositivos
un
periodo
del
la
no
resolucion
el
boton
soportada
si
usa
orbiter
o
una
de
un
largo
cuando
de
MENU
coneccion
por
fuente
cable
de
tiempo.
salida
para
la
HDMI
HDMI
sea
de
ajustar
de
salida
a
DVI.
La
imagen
posible.
la
cable
o
PC,
la
pobre.
del
contacte
set
fija
posicion,
pantalla.
Es
en
el
dispositivo
a
su
puede
tamano
imprimirse
Posicione
desplegado
centro
de
pueden
el
set
en
de
fuente
servicio.
y
la
perma-
no
contacte
entrada
ajus-
HDMI,
Owner's
Manual
11
Instalacion
Instalacion
Instrucciones
Instrucciones
?
?
?
Este
Los
modelos
para
Los
calidad
modelos
Televisor
lograr
de
la
imagen
esta
42PX3RV
mejor
42PX4RVH
y
disenado
calidad
sonido.
series
de
series
para
42PX4RV
y
imagen
deben
de
de
instalarse
sonido.
y
ser
Instalacion
Instalacion
vertical
seriesdeben
usados
en
u
horizontalmente.
ser
usados
regiones
con
en
altitudes
regiones
con
menores
altaitudes
a
los
6561
menores
pies
a
los
(2000m)
3281
para
pies
lograr
(1000m)
la
mejor
Un
Si
cable
un
cable
electrica
tierra
no
pendiente
conecte
tuberias
a
tierra
a
debido
son
y
el
cable
de
gas.
debe
tierra
a
no
la
posibles,
este
debe
a
tierra
es
fuga
se
ser
ser
conectado.
conectado,
de
debe
a
corriente.
instalado
los
alambres
instalar
por
existe
Si
un
un
de
el
peligro
los
metodos
interruptor
electricista
telefono,
de
de
descarga
de
calificado.
conexion
circuito
postes
de
inde-
luz
No
Fuente
Poder
a
Interrupor
o
corto
circuito
para
de
Asegurese
tactar
al
que
distribuidor
los
siguientes
del
producto
accesorios
en
el
esten
lugar
incluidos
donde
realizo
TV/VDEO
con
MODE
ARC
la
MULTIMEDIA
su
TV
compra.
de
plasma.
Si
algun
accesorio
no
esta
incluido,
favor
de
con-
Manual de
1.5V
1.5V
Baterias
Usuario
Control
Cordon
Remoto
electrico
2
2
Mensulas
Pernos
de
de
Ojo
Pared
12
Plasma
TV
Extras
Extras
Opcionales
Opcionales
-
-
Los
extras
opcionales
Contacte
a
opcionales
pueden
su
proveedor
ser
pueden
anadidos.
para
ser
cambiados
comprar
estos
o
modificados
articulos.
para
el
mejoramiento
de
la
calidad
sin
notificacion
previa.
Extras
Soporte
Inclinado
para
de
Montaje
Pared
40
42
50
Soporte
en
para
techo
42
0
montaje
Cables
de
Video
Cables
de
Audio
Colocando
Colocando
-
Asegure
el
el
el
pernos
TV
TV
de
sobre
sobre
Ojo
una
una
ensamblado
pared
pared
para
colocarlo
en
la
pared
con
el
soporte
adicional.
?
Si
el
set
inserte
jeros
Instale
(no
suministrados
Empate
de
pared.
mas
sera
los
las
en
Verifique
mensulas
montado
2
pernos
altos
mensulas
la
alture
para
de
pared
como
estar
de
de
con
los
en
ojo
se
muestra.
pared
el
pernos
seguro
que
la
parte
y
fijelos
superior
seguramente
en
producto),
de
los
esten
tensados
la
pared
ojo
pernos
como
con
de
de
con
un
se
las
ojo
escritorio,
en
2
los
pernos*,
muestra.
mensulas
con
seguramente.
agu-
las
Asegurese
mente.
?
Asegure
fuerte
ducto),
o
como
la
TV
cable
que
se
las
ensamblada
mensulas
alambrado,
muestra
en
a
(no
el
sean
la
suministrado
pared
ajustadas
dibujo.
con
un
con
firme-
cordon
el
pro-
Owner's
Manual
13
Opciones
Opciones
de
de
Instalacion
Instalacion
?
?
El
Instale
set
Montaje
puede
este
de
ser
set
instalado
solo
pared:
en
de
lugares
diferentes
Instalacion
que
dispongan
horizontal
formas
tales
de
una
como
adecuada
una
pared,
ventilacion.
en
Instalacion
un
escritorio,
de
un
etc.
pedestal
de
escritorio.
?
El
set
tra
refierase
anteriormente.
pared
Para
montar
Espacios
para
puede
a
la
y
adecuada
guia
ser
instalado
(Para
la
Instalacion
de
en
disposicion.
una
aceptables
ventilacion.
en
favorecer
del
pared.
minimos
una
bracket
del
pared
la
informacion,
de
montaje
como
montaje
de
se
de
pared
mues-
Para
?
El
muestra
refierase
guia
instalar
Espacios
pedestal
set
puede
de
en
anteriormente
a
la
disposicion).
un
aceptables
para
adecuada
ser
Instalacion
montado
escritorio.
minimos
ventilacion.
en un
(Para
del
del
montaje
escritorio
favorecer
pedestal
de
de
como
la
informacion,
escritorio
se
y
la
10cm
10cm
3cm
10cm
10cm
Funcion
giratoria
(opcion)
?
Despues
posicion
Nota
14
:
Plasma
de
de
Antes
cuando
instalar
vision.
de
TV
ajustar
el
pedestal
el
set,
el
sea
usted
angulo,
nivelado
puede
usted
ajustar
debe
con
el
el
set
aflojar
set,
usted
manualmente
(a
la
debe
izquierda)
cerrar
20
el
(a
grados
perno
la
derecha)
del
en
direccion
eje
el
en
perno
el
derecha
centro
del
eje
de
en
o
la
el
izquierda
parte
hueco
trasera
del
para
set.
ajustar
del
soporte
su
Instalando
Instalando
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
la
la
T
Tarjeta
arjeta
de
de
Interconexion
Interconexion
SER
SERVICIO
VICIO
en
en
el
el
Monitor
Monitor
Para
exponer
prevenir
Asegurate
la
De
puede
instalacion
lo
contrario
propiciar
el
fuego
producto
de
desenchufar
de
este
esto
un
o
a
riesgo
la
producto.
puede
choque
lluvia
el
causar un
electrico.
de
o a
monitor
la
choque,
humedad.
antes
fuego
no
de
Nunca
lo
cual
voltaje
Si
llame
o
este
remover
puede
o a
producto
a
su
la
cubierta
exponerlo
otros
distribuidor.
peligros.
no
opera
trasera
a
usted
del
a un
monitor
apropiadamente,
alto
1
a.
b.
Apague
enchufes
Tal
del
acolchada
tor
como
y
monitor
de
el
monitor
principales.
se
hacia
que
posibles
desconecte
y
muestra,
abajo
proteja
danos.
coloque
en
la
una
pantalla
los
la
pantalla
superficie
del
moni-
2
c.
Inserte
cadeza
de
que
la
en
este
Tarjeta
la
posicion
insertada
de
Interconexion
correcta.
correctamente.
con
deli-
Asegurese
3
AP-42EX41T
d.
Monte
con
el
el
perno
soporte
que
del
se
monitor
y
el
proporciona.
monitor
Owner's
Manual
15
Loading...