LG 42PT350R, 50PT350R User guide [he]
www.lg.com
שמתשמל ךירדמ
המזלפ תייזיוולט
תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ וארק
.דיתעב ןויעל ותוא ורמשו רישכמה
.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע רצומל םיפרוצמה םיטירפה
10 mm (+/-5 mm)
.רצומה לש תויצקנופה לש גורדש לשב תמדקומ העדוה אלל תונתשהל םייושע הז ךירדמ לש ונכותו רצומה טרפמ
טירפה תבילב שמתשהל דציכ ■
.היזיוולטל בורק טירפה תביל תא וחינה .טירפה תביל לע םימעפ שולש בשחמה לש עמשה לבכ תא ופפל
לש בחור ךתח[
]טירפה תביל
לש בחור ךתח[
]טירפה תביל
.בשחמה לש עמשה לבכב תויטנגמורטקלאה תוערפהה תתחפהל טירפה תבילב ושמתשה
]היזיוולטל[
]ינוציח ןקתהל[
.למשחה לבכב תויטנגמורטקלאה תוערפהה תתחפהל טירפה תבילב ושמתשה
.היזיוולטל בורק טירפה תביל תא וחינה .טירפה תביל לע תחא םעפ למשחה לבכ תא ופפל
]היזיוולטל[
]למשחה עקתל[
1
2
.למשחה עקתלו היזיוולטל בורק טירפה תביל תא וחינה .טירפה תביל לע תחא םעפ למשחה לבכ תא ופפל
לש בחור ךתח[
]טירפה תביל
]היזיוולטל[
.למשחה לבכב תויטנגמורטקלאה תוערפהה תתחפהל טירפה תבילב ושמתשה
]למשחה עקתל[
.
1 רויאב ראותמה יפל ולעפ ,תחא טירפ תביל תמייק םא -
.2-ו 1 םירויאב ראותמה יפל ולעפ ,טירפ תוביל יתש תומייק םא -
.3-ו 1 םירויאב ראותמה יפל ולעפ ,טירפ תוביל שולש תומייק םא -
םינמיס םה High-Denition Multimedia Interface-ו HDMI למסה ,HDMI
.HDMI Licensing LLC לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ
3
םיניינעה ןכות
USB
ןקתהב שומיש
31 ............................................................USB ןקתה רוביח
33 ....................................................תונומתה תמישר
39 ....................................................... םיריש תמישר
42 .................................................... םיטרסה תמישר
48 .............................................................. DivX םושיר דוק
םיניינע ןכות
49 ........................................................הלעפה לוטיב
הנומת תרקב
50 ......................... )בחור-הבוג סחי( הנומת לדוג תרקב
52 ...................................................... למשחב ןוכסיח
53 ................................. שארמ תועובק הנומת תורדגה
54 ...............................................הנומת לש ינדי ןונווכ
55 ......................................... הנומת רופיש תייגולונכט
56 .................................)תוהכ( רוחשה תמר - םדקתמ
57 ....................................... םוליצ טרס בצמ - םדקתמ
58 ...................................................................הנומת סופיא
59 ................)ISM( הנומת לש תויוקבדיה םוצמצל הטיש
60 ..........................................................המגדה בצמ
61 ....................................................................בצמ תרדגה
A-1 ...............................................................
ינוציח דויצ תנקתה
1 .........................................................הנטנאל רוביח
2 ................................component לבכ תועצמאב רוביח
3 ..............................................HDMI לבכ תועצמאב רוביח
4 .......................DVI-ל HDMI רוביחל לבכ תועצמאב רוביח
4 .....................................................................USB תנקתה
5 ............................................... RCA לבכ תועצמאב רוביח
6 .................................................. RF לבכ תועצמאב רוביח
6 ...............................................ינוציח ואירטס תנקתה
7 ..................... D-sub גוסמ םיניפ 15 לבכ תועצמאב רוביח
8 ...........................................תוכמתנ הגוצת תויצולוזר
9 .........................................בשחמ בצמל ךסמ תרדגה
םיצורע תריחב / היזיוולטב הייפצ
הנכה
םירזיבא
הפשו לילצ תרקב
62 ...................................לוק תמצוע לש יטמוטוא ןזאמ
63 ..................................................................Clear Voice II
....................לילצ בצמ - שארמ תועובק לילצ תורדגה
64
65 ........................... שמתשמ בצמ - לילצ תורדגה ןונווכ
65 .............................................................Infinite Surround
.....................................................................ןוזיא
66
67 ........................... היזיוולטה ילוקמר לש יוביכ/הלעפה
68 .........................................................עמשה סופיא
69 ....................................................................................I/II
69 ............
70 .......................................................NICAM תטילק
70 ...........................םילוקמרה לש לילצה תאיצי תריחב
71 .............................ךסמה לש הגוצתה תפשב הריחב
)דבלב יגולנא בצמב( תיגוז/תינופואירטס הטילק
13 .................................................. היזיוולטה תלעפה
13 ...................................................... לוחתא תרדגה
13 .......................................................םיצורע תריחב
13 ..................................................לוקה תמצוע ןונווכ
14 ......................................................... ריהמ טירפת
15 .....................................ןונווכו ךסמ יטירפתב הריחב
16 ....................................... םיצורע לש יטמוטוא ןונווכ
17 .............................................. םיצורע לש ינדי ןונווכ
19 ..................................................... םיצורעה תכירע
21 .....................................םיצורעה תמישר לש הריחב
22 ................................................ףדעומ ץורע תרדגה
23 .......................................................תוסינכ תמישר
24 ..........................................................הסינכ תיוות
25 ............................................................ SIMPLINK
28 ...........................................................................AV
29 ..................)תוירוקמה ןרציה תורדגהל סופיא( לוחתא
30 ................................................................. םינצחל תליענ
בצמ
I
םיניינע ןכות
העש תרדגה
72 ....................................................................Clock Setup
...........................םייטמוטוא הלעפה/יוביכ תעש ןונווכ
73
73 ...................................................הניש רמייט ןונווכ
טסקטלט
74 ........................................................ הלעפה/יוביכ
74 .................................................................. SIMPLE Text
74 ........................................................................ TOP
.............................................................FASTEXT
75
...................................טסקטלטב תודחוימ תויצקנופ
75
Text
םיחפסנ
76 ..........................................................תויעב ןורתפ
78 ................................................................הקוזחת
79 ....................................................... רצומה טרפמ
81 ............................................................................IR ידוק
82 ...................................... ינוציח הרקב ןקתה תרדגה
םיניינע ןכות
II
הנכה
42/50PT5*** , 42/50PT3*** , 50PV2*** ,42/50PT2*** : המזלפ תייזיוולט ימגד
םירזיבא
.היזיוולטה תא םתשכר הבש תונחל ונפ ,והשלכ רזיבא רסח םא .היזיוולטל םיפרוצמ ןלהלש םירזיבאהש ואדו
.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה ■
הנכה
למשח לבכ
למשחה לבכ ספת
קוחר טלש
םילבכ ספת
ריקה לע היילתל ןקתה
)דרפנב השיכרל(
תוללוס
)
AAA(
ןגמ יוסיכ
ןגמ יוסיכ
קיבד טרס
שמתשמל ךירדמ
4
3 x
M5X14.5
דמעמה תבכרהל םיגרב
טירפ תביל
)םגדל םאתהב(
.םימגדה לכל ףרוצמ וניא הז טירפ
x
M4X26
A-1
PSW400B וא PSW400BG
DSW400BG
וא
בוגינ תילטמ
.ךסמה יוקינל בוגינ תילטמ
עבצאה תועיבטו םימתכה תא תונידעב ובגנ *
.בוגינה תילטמ תרזעב היזיוולטה ךסמ ינפ לעש
הלולע בר חוכ תלעפה .בר חוכ ליעפהל ןיא
.עבצ יונישל וא תוטירשל םורגל
הנכה
!
!
?
ימדקה חולה ינצחל
הרעה
◄ ךכמ האצותכו ,שומישה תעב תכרצנה היגרנאה תומכ תא יתועמשמ ןפואב התיחפמ הנומתה לש תוריהבה תמר תתחפה
.תללוכה שומישה תולע תא םג
תוריהז
.לופיל הלולע היזיוולטהש וא ,תיכוכז ירבשמ תועיצפל םורגלו רבשיהל לולע אוה
.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה ■
42/50PT3*** , 50PV2*** , 42/50PT2***
HOMEINPUT OK
P
הנכה
◄ .וב עוגפל וא תיכוכזה דמעמ לע ךורדל ןיא
◄ .רישכמל וא הפצרל קזנ םורגל הלולע הרירגה .היזיוולטה תא רורגל ןיא
םיצורעלוק תמצוע
P
םכח ןשייח
קוחר טלש ןשייח
הנתמה/הלעפה ןווחמ
.הנתמה בצמב רישכמהשכ םודאב ריאמ •
עגמ ינצחל
שמתשהל םכתורשפאב •
יוצרה ןצחלה תייצקנופב
.עגמ תועצמאב
POWER
)יוביכ/הלעפה(
INPUT
)תוסינכ(
HOME
)תיב(
HOMEINPUT OK
OK
.הביבסה יאנתל םאתהב הנומתה תא ןנווכמ
A-2
.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה ■
42/50PT5***
לוקמר
הנכה
HOMEINPUT OK
P
עגמ ינצחל
שמתשהל םכתורשפאב •
יוצרה ןצחלה תייצקנופב
.עגמ תועצמאב
HOME
)תיב(
HOMEINPUT OK
OKINPUTPOWER
םיצורעלוק תמצוע
P
.הביבסה יאנתל םאתהב הנומתה תא ןנווכמ
הנתמה/הלעפה ןווחמ
.הנתמה בצמב רישכמהשכ םודאב ריאמ •
םכח ןשייח
קוחר טלש ןשייח
A-3
הנכה
/DVI IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
ANTENNA
IN
COMPONENT IN
AV IN 1
AUDIO
VIDEO
L(MONO)
R
AUDIO
VIDEO
112
VARIABLE AUDIO OUT
AV IN2
IN 2
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN
(PC)
IN 2
AV IN2
IN 2
ירוחא חולה תודוא עדימ
.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה ■
50PV2*** , 42/50PT2***
10
2
הנכה
1
4
3
5
)
AV IN1/2
2
( ואדיו/עמש תסינכ
.הלא םיעקשל ינוציח ןקתהמ ואדיו/עמש תאיצי ורבח
)הנתשמ עמש תאיצי(
Variable Audio
תאיצי
עמשה תכרעמל רפוובאס ופיסוה וא ינוציח רבגמ ורבח
.יפקיהה
.הלא םיעקשל
component
Component
גוסמ עמש/ואדיו ןקתה ורבח
תסינכ
6
8
7
6
6
9
חתמה .
למשח לבכל עקש
AC
חתמ תועצמאב תלעופ וז היזיוולט
1
היזיוולטה תא ליעפהל תוסנל ןיא .טרפמה דומעב ןיוצמ
.
DC
7
.
HDMI IN
8
HDMI/DVI
האיציל )
.
HDMI
VIDEO( DVI
-ל
DVI
חתמ תועצמאב
HDMI
תסינכ
-ל
HDMI
לבכ ורבח
תוא ורבח ,ןיפולחל
רוביחל לבכ תועצמאב
2
.הז עקשל
)הנטנא(
.הז עקשל
ANTENNA
RF
תנטנא ורבח
USB
USB
ןוסחא ןקתה ורבח
תסינכ
תסינכ
9
RGB/DVI
עמש תסינכ
3
.בשחמל עמשה תאיצי תא ורבח
RGB
10
תסינכ
4
.בשחמהמ האיציה תא ורבח
הטילש( )
CONTROL&SERVICE
( RS-
232C
תאיצי
5
)תורישו
.בשחמב
RS-232C
תאיציל רוביחל
.ןולמב שומיש בצמל וא תוריש בצמל תשמשמ וז האיצי
A-4
.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה ■
IN 2
IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
ANTENNA
IN
COMPONENT IN
AV IN 1
AUDIO
VIDEO
L(MONO)
R
AUDIO
VIDEO
122
VARIABLE AUDIO OUT
AV IN2
IN 3
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN
(PC)
/DVI IN
1
AV IN2
IN 3
IN 2
AV IN2
IN 3
IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
ANTENNA
IN
COMPONENT IN
AV IN 1
AUDIO
VIDEO
L(MONO)
R
AUDIO
VIDEO
122
VARIABLE AUDIO OUT
AV IN2
IN 3
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN
(PC)
/DVI IN
1
42/50PT5***
10
42/50PT3***
10
הנכה
2
1
4
3
8
1
6
4
3
8
2
6
A-5
2
5
6
)
AV IN1/2
7
( ואדיו/עמש תסינכ
.הלא םיעקשל ינוציח ןקתהמ ואדיו/עמש תאיצי ורבח
)הנתשמ עמש תאיצי(
Variable Audio
רפוובאס ופיסוה וא ינוציח רבגמ ורבח
.יפקיהה עמשה תכרעמל
Component
.הלא םיעקשל
component
.הז עקשל
גוסמ עמש/ואדיו ןקתה ורבח
)הנטנא(
.הז עקשל
ANTENNA
RF
USB
ןוסחא ןקתה ורבח
9
תאיצי
תסינכ
תסינכ
תנטנא ורבח
USB
תסינכ
7
6
למשח לבכל עקש
חתמה .
5
AC
חתמ תועצמאב תלעופ וז היזיוולט
2
6
9
1
היזיוולטה תא ליעפהל תוסנל ןיא .טרפמה דומעב ןיוצמ
.
DC
7
.
HDMI IN
8
9
10
HDMI/DVI
האיציל )
.
HDMI
VIDEO(DVI
-ל
DVI
.בשחמל עמשה תאיצי תא ורבח
חתמ תועצמאב
HDMI
תסינכ
-ל
HDMI
לבכ ורבח
תוא ורבח ,ןיפולחל
רוביחל לבכ תועצמאב
RGB/DVI
עמש תסינכ
RGB
תסינכ
2
3
4
.בשחמהמ האיציה תא ורבח
)
CONTROL&SERVICE
( RS-
232C
תאיצי
5
)תורישו הטילש(
.ןולמב שומיש בצמל וא תוריש בצמל תשמשמ וז האיצי
.בשחמב
RS-232C
תאיציל רוביחל
הנכה
דמעמה תנקתה
.גרבתמה קלחה תקיחש בקע ומוקממ זוזל לולע גרובה ,םזגומ חוכב גרובה תא וקדהת םא .)ותנקתה רחאל המידק
■ .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
■ תוטיל לולע רצומה ,ףוסה דע קודה אל אוה םא( .ףוסה דע גרובה תא םתקדיהש ואדו ,ינחלושה דמעמה תבכרה תעב
.םיקזנ ינפמ ךסמה לע ןגהל תנמ לע הטמ יפלכ הנופ ךסמהשכ דפורמ חטשמ לע תוריהזב היזיוולטה תא וחינה
.היזיוולטה לש דמעמה סיסב םע דמעמה ףוג יקלח תא ורבח
דמעמה ףוג
M5x14.5
דמעמה סיסב
.רויאב םגדומכ היזיוולטה תא וביכרה
.היזיוולטה לש ירוחאה הקלחבש םירוחל םיגרבה תעברא תא בטיה וגירבה
1
הנכה
2
3
ימדק קלח
ירוחא קלח
M4X26
דצה ןיב לידבהל ודיפקה ,דמעמה תבכרה תעב
.יוארכ םביכרהלו דמעמה לש ירוחאה דצל ימדקה
A-6
םילבכה רודיסל ירוחא יוסיכ
!
?
.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה ■
.ומוקממ תועטב תאצל למשחה לבכמ ענמת וז הלועפ .למשחה לבכ תאו למשחה לבכ ספת תא וניקתה
הנכה
.םילבכה ספת תועצמאב םתוא ודגאו םילבכה תא ופסא
1
2
םילבכ ספת
.היזיוולטל קזנלו תועיצפל
תוריהז
◄ םורגלו רבשיהל םילולע םהש ןוויכמ ,למשחה לבכ ספתב וא םילבכה ספתב הזיחא ידי-לע היזיוולטה תא זיזהל ןיא
A-7
הנכה
ינחלושה דמעמב שומיש השענ אל רשאכ
■ .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
.ןגמה יוסיכב ושמתשה ,ריקה לע היילתה ןקתה תנקתה תעב .ךולכלו קבא ינפמ חתפה לע ןגי רבדה
.השיקנ לילצ ועמשתש דע היזיוולטה ךותל ןגמה יוסיכ תא וסינכה
.ןגמה יוסיכ לש הקבדהה טרס תא ודימצה
ןגמ יוסיכ
*
1
הנכה
2
הייפצה תיווזל םאתהב תולעמ
בבותסמ דמעמ
.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה ■
.םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת ■
20 -ב ןימיל וא לאמשל תינדי היזיוולטה תא ןווכל םכתורשפאב ,היזיוולטה תנקתה רחאל
.םכל החונה
A-8
הריהז הנקתהל תוצע
!
וספטי אל םידליש דיפקהל שי .קזניהל וא ,תועיצפל םורגלו המידק לופיל היזיוולטהמ ענמת וז הנקתה תרוצ .הכישמ
.הנממ ולתיי וא היזיוולטה לע
■ .ריקה לע היזיוולטה לש החוטב הנקתהל םישורדה םיביכרה תא דרפנ ןפואב שוכרל שי
■ .הפיחד לש הרקמב הלש הליפנ עונמל ידכ ריקל בורק היזיוולטה תא םקמל שי
■ לש הרקמב המידק התליפנ תעינמל ריקל היזיוולטה תדמצה ידי-לע החוטב הנקתה תרוצ תוטרפמ ןלהלש תוארוהה
הנכה
1
1
2
2
.רויאב םגדומכ ריקל היזיוולטה תדמצהל היזיוולטה לש ריקה ינספותב וא תועבטה יגרבב ושמתשה
.)םתוא וררחש ,תועבטה יגרבל םיגרב םירבוחמ םא(
.םינוילעה םירוחב בטיה םתוא וקדהו ריקה ינספות תא וא תועבטה יגרב תא וסינכה *
.ריקה לע בכרומה ןקתהה הבוגל המאתה לע דיפקהל שי .םיגרבה תרזעב ריקה לא ריקה ינספות תא וקדה
1
2
3
A-9
.הפצרל ליבקמ היהיש ךכ לבחה תא רושקל רתוי חוטב .רושיי ךרוצל רישכמה תא רושקל ידכ קזח לבחב ושמתשה
הרעה
3
◄ .םילבכה תא הליחת קתנל שי ,היזיוולטה תזזה תעב
◄ .היזיוולטה לש לקשמבו לדוגב ךומתל ידכ קיפסמ םילודגו םיקזח הדיש וא ןחלושב שמתשהל שי
◄ .םיהז היזיוולטה לעש םינספותה הבוגו ריקה לע ןקתהה הבוגש אדוול שי ,היזיוולטב חוטב שומישל
הנכה
!
מ"ס
10
מ"ס
מ"ס
10
מ"ס
10
10
הרעה
.הפצרל
.יוטנ ריק לע וא הרקתה לע היזיוולטה
,ןבא ,ןוטב ריק ,המגודל ;היזיוולטה לקשמב ךומתל ידכ
ונייע ,ףסונ עדימ תלבקל .וב םישמתשמש היילתה ןקתהב
.היילתה ןקתהל תופרוצמה תוארוהב
:הנוכנ אל הנקתהמ האצותכ שוכרל וא היזיוולטל
.
VESA
םאות וניאש היילת ןקתהב שומיש -
הלולעש ,חטשמל םיגרבה לש הנוכנ אל הגרבה
ךכמ האצותכו היזיוולטה תליפנל םורגל
.תצלמומה הטישב אלש הנקתה -
.םיקולב וא םינבל
LG
תרבח
.תועיצפל
מ"ס
-
הקראה
10
◄ בצינה ביצי ריקל ריקה לע היילתה ןקתה תא רבחל שי
◄ תא ןיקתהל םכנוצרב םא דחוימ היילת ןקתהב שמתשהל שי
◄ קיפסמ קזח תויהל ךירצ היילתה ןקתה רבוחי וילאש חטשמה
◄ םייולת הנקתהל םישמשמה םיגרבה לש ךרואהו גוסה
◄ םרגנש קזנ וא תונואת לע תוירחאב תאשונ הניא
.תולמשחתה תעינמל הקראהה לבכ תא רבחל ודיפקה
ךמסומ יאלמשחל וארק ,הקראה עצבל ןתינ אל םא
.דרפנ )ימרת יטנגמ יטמוטוא קספמ( ת"מאמ ןיקתיש
לבכל הרוביח ידי-לע היזיוולטה תא קיראהל תוסנל ןיא
.זג רוניצ וא קרב אילכ ,ןופלט
למשח תקפסא
ת"מאמ
,ריקה לע :םיכרד ןווגמב היזיוולטה תא ןיקתהל ןתינ ■
.האלה ןכו ינחלוש דמעמ לע
.תיקפוא הבצהל תדעוימ היזיוולטה ■
ינחלוש דמעמ
לע הנקתה
םינוויכה לכמ היזיוולטה ביבס מ"ס 10 לש חוורמ רשפאל שי
.םלוה רורווא ךרוצל
הנכה
תומכ
גרוב
ינקת
מ"ס 10
AA
BB
VESA
)A * B(
400M64
*
400M64
*
42PT2*** 400
50PT2
50PV2
42PT5
50PT5
42PT3
50PT3
םגד
*** 400 * 400M64
*** 400 * 400M64
*** 400 * 400M64
*** 400 * 400M64
*** 400 * 400M64
*** 400
מ"ס 10
.ריקה לע היזיוולטה תנקתה תעב
VESA
ןקתב ךמותש ריקה לע היילתל ןקתה שוכרל ץלמומ
מ"ס 10
:ריקה לע הנקתה
תיקפוא הנקתה
מ"ס 10
LG
תרבח
.ריקה לע
■ תרבח לש ריקה לע היילתל ןקתהב שמתשהל םיצילממ ונא
LG
■ .
■ היזיוולטה תנקתהל עוצקמ שיא ןימזהל הצילממ
A-10
קוחרה טלשה ינצחל תויצקנופ
Home
.היזיוולטב קוחרה טלשה ןשייח לא ותוא ונווכ ,קוחרה טלשב שומיש תעב
■ .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
.הנתמה בצמל יוביכמ וא הנתמה בצממ היזיוולטה תלעפה
הנכה
.היזיוולטה לש למשחב ןוכסיחה בצמ ןונווכ
רוביח תעב םילילצו תונומת לש ןונווכבו הריחבב עייסמ
)
28 'מע ( . AV ינקתה
.עובק רדס יפל תינוציח הסינכ בצמ תריחב
POWER
ENERGY
SAVING
MODE
AV
INPUT
.הנתמה בצממ היזיוולטה תלעפה
.היזיוולט ץורע תריחב
.ץורע תריחב
.טירפתב רפוסממ טירפ תריחב
.םיצורעה תמישר לש הגצה
.םתיפצ ובש םדוקה ץורעל הרזח
.לוקה תמצוע ןונווכ
TV
ינצחל - 9 דע 0
תורפס
LIST
Q
.VIEW
תמצוע תרבגה
תכמנה / לוקה
לוקה תמצוע
A-11
.
USB-ה טירפתב תוינכות לש ןומיס לוטיבו ןומיס
.רחבנש ףדעומה ץורעה תגצה
.יוצרה הנומתה טמרופ תריחב
.לילצה לש הקתשהו הלעפה
.וירחא אבה לא ךסמ עדימ לש המלש הרדסמ רבעמ
.ץורע תריחב
TELETEXT ימגדב( טסקטלטל םישמשמ הלא םינצחל
.םיצורע תכירעל וא )דבלב
.טסקטלטל םישמשמ הלא םינצחל
)
74 'מע ( .)'טסקטלט' קרפב ןייע ,םיפסונ םיטרפ תלבקל
MARK
FAV
RATIO
MUTE
דומע תרבעה
הטמל/הלעמל
ץורע תרבעה
הטמל/הלעמל
םינצחל
םיינועבצ
טסקטלט ינצחל
Home
.USB-ה טירפתב הטילש
הנכה
■ .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה
.טירפתב הריחב
היזיוולטב הייפצל הרזחו ךסמה לעש תוגוצתה לכ תריגס
.טירפת לכמ
)
14 'מע
(.יוצרה ריהמה טירפתה רוקמ לש הריחב
םאתהב תכרעמה תורדגה לש ןונווכו ךסמה יטירפתב טווינ
.םכיתופדעהל
.יחכונה בצמה תגצה וא הריחבה רושיא
םושייב דחא בלש רוזחל שמתשמל תרשפאמ
תויצקנופ וא )
EPG( םירודיש חול ,יביטקארטניא
.תורחא תויביטקארטניא
)
25 'מע
.היזיוולטל םירבוחמה
(.ךסמב גצומ Simplink טירפת ,הז ןצחל לע הציחלב
AV ינקתה תמישרב הייפצ
היזיוולטב הייפצל הרזחו ךסמה לעש תוגוצתה לכ תריגס
.טירפת לכמ
Home
Q
. MENU
םיציחה ינצחל
/הטמל/הלעמל(
)הנימי/הלאמש
OK
BACK
EXIT
הנכה
.USB וא SIMPLINK טירפתב הטילש
ינצחל טירפת
לש הרקב
USB / SIMPLINK
תלעופ אל וז היצקנופ( .ךסמב תיחכונה הנומתה תאפקה
.)
Simplink וא USB בצמב
FREEZE
אל םא ליגר הייפצ בצמל תיטמוטוא תרזוח היזיוולטה
.תוקד
5 לשמב הלועפ םוש תעצובמ אלש וא תוא לבקתמ
תוללוס תנקתה
וניקתהו קוחרה טלשה לש ירוחאה ודצב תוללוסה את הסכמ תא וחתפ ■
.)- םע - ,+ םע +( תויבטוקה תמאתה ךות תוללוסה תא
תוללוסל תושדח תוללוס ןיב בברעל ןיא .
.ךופה רדסב הנקתהה ךילהת לע ורזח ,תוללוסה תאצוהל ■
1.5V AAA תוללוס יתש וניקתה ■
.תושמושמ וא תונשי
.הסכמה תא ורגס ■
A-12
IN 2
COMPONENT IN
AV IN2
IN 3
COMPONENT IN
AV IN2
IN 3
ינוציח דויצ תנקתה
■ .םינקתהה ןיב םירוביחה לכ עוציב ינפל למשחה עקשל רישכמה תא רבחל ןיא ,קזנ תעינמל
הנטנאל רוביח
■ .הנטנאה ןוויכ תא וננווכ ,תיבטימ הנומת תוכיא תלבקל
■ .םיפרוצמ םניא הנטנא ריממו לבכ
הנטנא עקש
ינוציח דויצ תנקתה
ריקב
תוריד יניינב/םיפתושמ םיתב
)ריקב הנטנא עקשל ורבח(
75Ω( ילאיסקאוק RF לבכ
)
ANTENNA
IN
תינוציח הנטנא
)
UHF ,VHF(
םייטרפ םיתב
)תינוציח הנטנא לש עקשל ורבח(
UHF
הנטנא
VHF
רבגמ
תוא
ANTENNA
IN
■ םגדומכ ,רתוי הבוט הנומת תוכיא תלבקל תוא רבגמ הנטנאל רבחל ךרוצ היהיש ןכתיי ,השלח םהב תואה תמצועש םירוזאב
.ליעל
■ .הנטנא תוא לש לצפמ תועצמאב ורבח ,תויזיוולט יתש רובע תואה לוציפב ךרוצ שי םא
1
ינוציח דויצ תנקתה
/DVI IN
R
N
(
)
ANTENNA
IN
A
1
AV IN2
IN 2
A
N
(
)
(PC)
/DVI IN
RS
-232C I
N
(CO
NTROL&SERVICE
)
ANTENNA
IN
MP
O
NENT I
N
AU
DI
O
IDE
O
1
A
UDIO IN
(
RGB/DVI
)
RG
B IN
(PC)
/DVI IN
R
N
(
)
O
N
AU
O
O
AUDIO
1
AON
(
)
G
(
C)
/DVI IN
RS3C
(
)
ANTENNA
O
N
A
1
A
O
1
.ואולמב רבוחמ דויצהש דע למשח לבכ רבחל ןיא ,דויצל קזנ עונמל ידכ ■
.42/50PT2*** ימגד לש םימישרתב רקיעב שמתשמ ,ינוציח דויצ תנקתהב קסועה ,הז קלח ■
.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה ■
COMPONENT
לבכ תועצמאב רוביח
1
RGB IN
S-232C I
CONTROL&SERVICE
UDIO I
RGB/DVI
)
PR ,PB ,Y
)
PR ,PB ,Y
V IN
VIDEO
AUDIO
112
ינוציחה דויצה לש
COMPONENT IN יעקשל )המודכו DVD ,ילטיגיד ריממ(
COMPONENT IN
ינוציחה דויצה לש
COMPONENT IN יעקשל )המודכו DVD ,ילטיגיד ריממ(
תוארוה תלבקל ינוציחה דויצה לש הלעפהה ךירדמב ונייע
2
ןצחלה תועצמאב Component 1 הסינכה רוקמב ורחב
(
ואדיווה תואיצי תא ורבח
.היזיוולטבש
(
עמשה תואיצי תא ורבח
.היזיוולטבש
VIDEO
AUDIO
.ינוציחה דויצה תא וליעפה
).הלעפה
.קוחרה טלשבש
INPUT
1
2
3
(
ינוציח דויצ תנקתה
4
רוקמב ורחב ,COMPONENT IN 2-ל אוה רוביחה םא
.
Component 2 הסינכה
תואComponentHDMI
OX
OO
OO
O
)60Hz /50Hz /30Hz /24Hz(
.ןלהל גצומכ component-ה תוסינכל DVD ןגנ ורבח ,רתוי הבוט הנומת תוכיא תלבקל
B PR
O
)דבלב 60/50Hz(
YP
YB-YR-Y
היזיוולטב Component תוסינכ YPB PR
YCbCr
ואדיו תאיצי יעקש
DVD-ה ןגנב
480i
/576i
480p/576p
720p/1080i
1080p
Component תוסינכ
YPbPr
2
AV IN2
IN 2
RS
N
(CO
)
ANTENNA
IN
MP
O
NENT I
N
AV IN 1
AU
O
O
A
(
)
RG
(PC)
/DVI IN
R
S-232C I
N
(
CONTROL&SERVICE
)
ANTENNA
IN
MP
O
NENT I
N
AU
DI
O
IDE
O
AUDIO
1
A
UDIO I
N
(
RGB/DVI
)
RGB IN
(PC)
/DVI IN
RS3C
(
)
ANTENNA
IN
O
N
A
O
1
HDMI
!
לבכ תועצמאב רוביח
,ילטיגיד ריממ( ינוציחה דויצה לש HDMI-ה תאיצי תא ורבח
HDMI IN ,HDMI/DVI IN 1 )DVI( תוסינכל )האלה ןכו ,DVD
1
)50PV2*** ,42/50PT2*** טעמל( HDMI IN 3 וא 2
UDIO IN
RGB/DVI
IDE
.ינוציחה דויצה תא וליעפה
1
/DVI IN
B IN
-232C I
NTROL&SERVICE
DI
HDMI3 וא HDMI2 ,HDMI1 הסינכב ורחב
ןצחלה תועצמאב )
50PV2*** ,42/50PT2*** טעמל(
.קוחר טלשבש
.היזיוולטב
2
3
INPUT
ינוציח דויצ תנקתה
1
2
.הגוצת לכ אלל וא בהבהמ ךסמ תויהל הלולע האצותה ,
High Speed HDMI לבכ וניא HDMI-ה לבכ םא
.
High Speed HDMI לבכב שמתשהל שי
הרעה
PCM עמש טמרופב ךמות HDMI בצמ
PCM-ל ותונשל שיו ,STB וא DVD ןגנב Bitstrem/DTS/Dolby-ל ספוא עמשה טמרופ
10-מ תוחפ וכרואש לבכב שמתשהל םיצילממ ונא
.רזחשמ
HDMI-ב ךמות וניא DVD-ה םא
◄ .High Speed HDMI לבכ אוה HDMI-ה לבכש ואדו
◄ .דבלב
◄ .
◄ וא רבגמב שמתשהל שי ,ץלמומהמ ךורא לבכב שומיש תעב .םירטמ
◄ .םאתהב האיציה תייצולוזר תא ןנווכל שי ,יטמוטוא
3
ינוציח דויצ תנקתה
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
ANTENNA
IN
L(MONO)
R
AUDIO
VIDEO
AV IN1
1
AUDIO IN
(RGB/DVI)
USB IN
SERVICE ONLY
RGB IN
(PC)
RS-232C IN
(CONTROL)
26/32LD330
2
AUDIO IN
(RGB/DVI)
USB IN
SERVICE ONLY
RGB IN
(PC)
COMPONENT IN
VIDEO
LY P
BPR
R
AUDIO
AV IN1
VIDEO
AUDIO
/MONO
ANTENNA
IN
/DVI IN
1
2
RS-232C IN
(CONTROL)
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
R
S-VIDEO VIDEO
ANT OUT
L
/DVI IN
/DVI IN
R
S-232C I
N
(
CONTROL&SERVICE
)
IN
COMPONENT IN
A
V IN
1
AUDIO
VIDEO
112
A
UDIO I
N
(
RGB/DVI
)
RGB IN
(PC)
/DVI IN
RS
-232C I
N
(CO
NTROL&SERVICE
)
IN
MP
O
NENT I
N
AU
DI
O
IDE
O
1
A
UDIO IN
(
RGB/DVI
)
RG
B IN
(PC)
RS-232C IN
(
)
NTENN
MP
O
NENT IN
A
1
A
O
O
)
/DVI IN
RS-232C IN
(
CONTROL&SERVICE
)
AAIN
O
AV IN 1
AU
DI
O
IDE
O
L(MONO)
R
AUDIO
VIDEO
1
A
UDIO I
N
(
RGB/DVI
)
RG
B IN (P
C)
S-VIDEO
/DVI IN
R
N
(
)
O
N
AU
O
O
AUDIO
1
AON
(
)
G
(
C)
/DVI IN
RSCN
(COO&SC)
ANTENNA
O
N
AU
O
O
AUDIO
1
A
(
)
G
(
)
/DVI IN
RS3C
(
)
ANTENNA
IN
O
N
A
O
1
1
/DVI IN
1
RGB IN (PC
CONTROL&SERVICE
AUDIO IN
(RGB/DVI)
2
V IN
DVI
-ל
HDMI
IDE
UDI
תא וא ילטיגידה ריממה לש עמשה תאיצי תא ורבח
רוביחל לבכ תועצמאב רוביח
HDMI/DVI IN 1 עקשל ילטיגידה ריממה תא ורבח
תאו בשחמה תא וא ילטיגידה ריממה תא וליעפה
ריממה לש ךירדמב ונייע ,הלעפה תוארוה תלבקל
AUDIO IN עקשל בשחמה לש עמשה תאיצי
.היזיוולטבש )
.היזיוולטבש
RGB/DVI(
.היזיוולטה
1
2
3
(
.)בשחמה לש וא ילטיגידה
INPUT ןצחלה תועצמאב HDMI1 הסינכה רוקמב ורחב
.קוחרה טלשבש )הסינכ(
4
ינוציח דויצ תנקתה
וא
DVI-PC OUTPUT
AUDIO
USB
תנקתה
1
.היזיוולטבש USB IN-ה עקשל USB-ה ןקתה תא ורבח
1
31 'מע
)
( .USB היצקנופב שמתשהל םכתורשפאב ,USB IN תסינכל רוביח רחאל
2
4
!
AV IN2
IN 2
ANTENNA
IN
MP
O
NENT I
N
AU
DI
O
IDE
O
32C IN
)
A
NTENN
A
MP
O
NENT IN
AV IN 1
AU
DI
O
IDE
O
L(MONO)
R
AUDIO
VIDEO
UDI
I
RGB/DVI
)
B IN
P
C)
LR
VIDEO
L
R
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
/DVI IN
S-232C I
N
CONTROL&SERVICE
)
ANTENNA
IN
MP
O
NENT I
N
AV IN 1
AU
DI
O
IDE
O
AUDIO
A
UDIO I
N
RGB/DVI
)
RGB IN
P
C)
/DVI IN
-232C I
N
NTROL&SERVICE
)
ANTENNA
I
N
MP
O
NENT I
N
A
V IN
1
AU
DI
O
IDE
O
AUDIO
VARIABLE AUDIO OUT
A
UDIO IN
RGB/DVI
)
RGB IN
PC
)
/DVI IN
3
C
)
ANTENNA
IN
O
N
A
O
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
S-VIDEO VIDEO
ANT OUT
וא ואדיוול היזיוולטה ןיב AUDIO/VIDEO יעקש תא ורבח
,בוהצ = ואדיו( םיעקשה יעבצ תא ומיאתה .ינוציחה דויצל
RCA
)םודא = ינמי עמש ,ןבל = ילאמש עמש
לבכ תועצמאב רוביח
PLAY לע וצחלו ואדיווה רישכמ ךותל ואדיו תטלק וסינכה
רישכמ לש שמתשמל ךירדמב ונייע( .ואדיווב )לעפה(
1
2
).ואדיווה
.םיאתמה ינוציחה דויצה תא וליעפה ,ןיפולחל
).ינוציחה דויצה לש הלעפהה תוארוה ךירדמב ונייע(
ינוציח דויצ תנקתה
1
INPUT ןצחלה תועצמאב AV1 הסינכה רוקמב ורחב
.קוחרה טלשבש )הסינכ(
הסינכה רוקמב ורחב ,
AV IN2-ל רבוחמ ביכרה םא
.
AV2
3
הרעה
וא
ואדיו תמלצמ
ואדיו קחשמ
.היזיוולטבש
AUDIO L/MONO עקשל ואדיווה רישכממ
◄ עמשה לבכ תא ורבח ,ונומ ואדיו רישכמ םכתושרב םא
5
ANTENNA
IN
MP
O
NENT I
N
N
)
ANTENNA
N
O
N
A
1
AU
O
O
AUDIO
A
)
)
/DVI IN
-232C IN
CONTROL&SERVICE
)
ANTENNA
MP
O
NENT I
N
A
V IN
1
A
UDIO
IDE
O
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN
(PC)
RGB OUTPUT
AUDIO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
R
S-VIDEO VIDEO
ANT OUT
L
ANTENNA
MP
O
NENT I
N
/DVI IN
-232C IN
CONTROL&SERVICE
)
ANTENNA
IN
MP
O
NENT I
N
V IN
A
UDIO
IDE
O
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN
(PC)
!
IN
ינוציח דויצ תנקתה
RF
לבכ תועצמאב רוביח
.היזיוולטל ואדיווה רישכמ ןיב תואנ חוורמ לע ורמש ,)הערפה( הנומתב שערמ ענמיהל ידכ ■
L
ANT OUT
1
S-VIDEO VIDEO
R
עקשל ואדיווה רישכמ לש
ANTENNA OUT עקש תא ורבח
.היזיוולטבש
ANTENNA IN
1
UDIO IN
RGB/DVI
V IN
ANT IN
IDE
OUTPUT
SWITCH
ריקב עקש
2
הנטנא
NENT I
MP
רישכמבש ANTENNA IN עקשל הנטנאה לבכ תא ורבח
2
.ואדיווה
ומיאתהו ואדיווה רישכמבש )לעפה(
.ואדיווה רישכמל היזיוולטה ןיב הייפצל יוצרה ץורעה תא
PLAY ןצחל לע וצחל
3
ינוציח ואירטס תנקתה
.יפקיהה עמשה תכרעמל רפוובאס תפסוהל וא ינוציח רבגמ רוביחל וז האיציב ושמתשה
יעקשל ואירטסה רבגמ לש הסינכה עקש תא ורבח
.היזיוולטבש VARIABLE AUDIO OUT
,יגולנאה ואירטסה רבגמ ךרד םילוקמרה תא וניקתה
.רבגמה לש הלעפהה תוארוהל םאתהב
1
2
ינוציח דויצ תנקתה
B IN
PC
-232C I
ROL&SERVICE
DI
VARIABLE AUDIO OUT
I
1
הרעה
◄ ,םילוקמר וא םירבגמ ןוגכ ,ינוציח עמש דויצ תועצמאב רוביח תעב
)67 'מע ◄( .היזיוולטה לש םילוקמרה תא ובכ
6
/DVI IN
)
O
N
A
O
D-SUB
גוסמ םיניפ 15 לבכ תועצמאב רוביח
תורדגהל םאתהב יטמוטוא ןפואב ןנווכתמ בשחמה ,רמולכ .)לעפה-סנכה( Plug and Play תלוכי תקפסמ וז היזיוולט
.היזיוולטה
RGB IN עקשל בשחמה לש RGB-ה תאיצי תא ורבח
AUDIO IN
(RGB/DVI)
V IN
IDE
NENT I
MP
.היזיוולטבש )
PC(
AUDIO IN עקשל בשחמה לש עמשה תאיצי תא ורבח
RGB IN
(PC)
-232C IN
CONTROL&SERVICE
ינוציח דויצ תנקתה
UDIO
.היזיוולטה תאו בשחמה תא וליעפה
.היזיוולטבש )
RGB/DVI(
INPUT ןצחלה תועצמאב RGB הסינכה רוקמב ורחב
.קוחרה טלשבש
1 2
1
2
3
4
RGB OUTPUT
7
AUDIO
!
ינוציח דויצ תנקתה
תוכמתנ הגוצת תויצולוזר
RGB-PC בצמHDMI/DTV בצמ
היצולוזר)kHz( יקפוא רדת)Hz( יכנא רדת
720x48031.4759.94
.5060.00
.2550.00
.9659.94
.0060.00
.5050.00
720x48031
720x57631
1280x72044
1280x72045
1280x72037
1920x108033.7259.94
1920x108033.7560.00
1920x108028.12550.00
1920x108067.43259.94
1920x108067.5060.00
1920x108056.2550.00
1920x108027.0024.00
1920x108033.7530.00
.46970.09
.87960.317
.36360.004
.77659.87
.72059.799
.66859.895
היצולוזר)kHz( יקפוא רדת)Hz( יכנא רדת
640x35031.46870.09
720x40031
640x48031.46959.94
800x60037
1024x76848
1280x76847
1360x76847
1280x102463
1920x108066.58759.934
50PV2*** קר
ינוציח דויצ תנקתה
.םירטמ
)דבלב
HD ימגדב( .היזיוולטב
.)רישכמל םיפרוצמ םניא עמש ילבכ( היזיוולטבש
RGB-PC לבכב שומיש תעב
5-מ תוחפ וכרואש לבכב שמתשהל םיצילממ ונא
.רתויב הבוטה הנומתה תוכיא תא לבקל ןתינ ךכ
◄ הנומת גצות אל ,SXGA-מ ההובג בשחמה תייצולוזר םא
עבטיהל הלולע העובקה הנומתה .םיכשוממ ןמז יקרפל
◄ עמשה תסינכל בשחמהמ עמשה לבכ תא ורבח
ושמתשה ,ירשפא רבדהשכ ;עובק ןפואב ךסמה לע
◄ .ךסמב שער ןכתיי ,ידמ ךורא
ונש .תוריהבב וא תוידוגינב ,תיכנא תינבתב ,היצולוזרב
ןונערה בצק תא ,תרחא היצולוזרל בשחמה בצמ תא
טירפתב תוריהבהו תוידוגינה תא וננווכ וא רחא בצקל
תא תונשל תורשפא ןיא םא .הייקנ היהת הנומתהש דע
תא ופילחה ,בשחמה לש ךסמה סיטרכב ןונערה בצק
ךסמה סיטרכ ןרציל ונפ וא בשחמה לש ךסמה סיטרכ
.תודרפנ ןה יכנאהו
60Hz
,
1920x1080
,
42/50PT2
*** קר(
קפסי רבדהו ,בשחמ בצמב )
-ב שמתשהל םיצילממ ונא
60Hz ,1024x768
42/50PT5
*** ,42/
.רתויב הבוטה הנומתה תוכיא תא
הרעה
.ךסמ רמושב
.בשחמה לש
,)
50PV2
***
50PT3
***
◄ היזיוולטה ךסמ יבג לע העובק הנומת גיצהלמ וענמיה
◄ תורושקה תוערפה שחרתהל תולולע בשחמ בצמב
◄ יקפואה רדתה רובע ןורכניסה טלק לש לגה תורוצ
◄ קר(
8
בשחמ בצמל ךסמ תרדגה
ךסמ סופיא
.)הזאפ( Phase-ו )לדוג( Size ,)םוקימ( Position תורדגה לש לדחמה תרירב תורדגהל הרזח
.
RGB , )576i ,480i טעמל( Component :אבה בצמב תלעופ וז היצקנופ
Screen
Resolution
ינוציח דויצ תנקתה
Auto Config.
Position
Size
Phase
Reset
Move
To Set
Yes No
Prev.
PICTURE
• Brightness 50
• Sharpness 60
• Colour 60
• Tint 0
• Colour Temperature 0
• Advanced Control
• Picture Reset
Screen
Screen
▲
Move
R G
W
OK
C
1
.)הנומת( PICTURE תורשפאב ורחב
2
.)ךסמ( Screen תורשפאב ורחב
3
.)סופיא( Reset תורשפאב ורחב
4
.)ןכ( Yes תורשפאב ורחב
.)סופיא( Reset תורשפאה תא וליעפה
5
.היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ )האיצי/תיב( Home/EXIT ןצחלה לע וצחל •
.םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל )הרזח( BACK ןצחלה לע וצחל •
9
ינוציח דויצ תנקתה
)דבלב
RGB [PC
] בצמ( תיטמוטוא הרדגה
היזיוולטה ,הניקת הניא ןיידע הנומתה םא ,ןונווכה רחאל .הנומתב תודיערה רועזמו הנומתה םוקימ לש יטמוטוא ןונווכ
.ףסונ ןונווכל הקוקז ךא יוארכ תלעופ
תיטמוטוא הרדגה
דערת היהת תגצומה הנומתה .ךסמה לש הזאפהו הנומתה לדוג ,הנומתה םוקימ לש יטמוטוא ןונווכל תשמשמ וז היצקנופ
.תיטמוטואה הרדגהה ךלהמב תוינש רפסמ ךשמב
Screen
Resolution
Auto Config.
Position
Size
Phase
Reset
Move
To Set
Yes No
Prev.
PICTURE
• Brightness 50
• Sharpness 60
• Colour 60
• Tint 0
• Colour Temperature 0
• Advanced Control
• Picture Reset
Screen
Screen
▲
Move
R G
W
OK
C
ינוציח דויצ תנקתה
תינש וסנ ,ןיקת אל ןיידע הנומתה םוקימ םא •
.יטמוטוא ןונווכ עצבל
יטמוטוא ןונווכ רחאל ףסונ ןונווכב ךרוצ שי םא
•
תא ןנווכל םכתורשפאב ,RGB )PC( בצמב
Phase וא )לדוג( Size ,)םוקימ( Position
.)הזאפ(
הרדגה( Auto Config. תורשפאב ורחב
.)תיטמוטוא הרדגה( Auto Config. תא וליעפה
.היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ )האיצי/תיב( Home/EXIT ןצחלה לע וצחל •
.םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל )הרזח( BACK ןצחלה לע וצחל •
.)הנומת( PICTURE תורשפאב ורחב
1
2
.)ךסמ( Screen תורשפאב ורחב
3
.)תיטמוטוא
4
.)ןכ( Yes תורשפאב ורחב
5
10
היצולוזר תריחב
.בשחמבו היזיוולטב RGB בצמ לש היצולוזרה תא ומיאתה ,הליגר הנומתב הייפצל
)
1360x768 ,1280x768 ,1024x768( RGB]PC[ :אבה בצמב תלעופ וז היצקנופ
Screen
Resolution
Auto Config.
ינוציח דויצ תנקתה
Position
Size
Phase
Reset
Move
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
Prev.
PICTURE
• Brightness 50
• Sharpness 60
• Colour 60
• Tint 0
• Colour Temperature 0
• Advanced Control
• Picture Reset
Screen
Screen
▲
Move
R G
W
OK
C
1
.)הנומת( PICTURE תורשפאב ורחב
2
.)ךסמ( Screen תורשפאב ורחב
3
.)היצולוזר( Resolution תורשפאב ורחב
4
.היוצרה היצולוזרה תא ורחב
11
5
.היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ )האיצי/תיב( Home/EXIT ןצחלה לע וצחל •
.םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל )הרזח( BACK ןצחלה לע וצחל •
ינוציח דויצ תנקתה
)הזאפ(
PHASE
-ו )לדוג(
SIZE
,)םוקימ(
POSITION
לש המאתה
.ינדי ןפואב הנומתה תזאפ תא וננווכ ,תודעור תויומדה םא דחוימבו יטמוטואה ןונווכה רחאל הדח הניא הנומתה םא
.
RGB בצמ ,)576i ,480i טעמל( Component-ב לעופ )םוקימ( Position
.דבלב RGB בצמב םילעופ )הזאפ( Phase ,)לדוג( Size
Screen
Resolution
Auto Config.
Position
Size
Phase
Reset
Move
Prev.
PICTURE
• Brightness 50
• Sharpness 60
• Colour 60
• Tint 0
• Colour Temperature 0
• Advanced Control
• Picture Reset
Screen
Screen
▲
Move
R G
W
OK
C
ינוציח דויצ תנקתה
.)הנומת( PICTURE תורשפאב ורחב
.)ךסמ( Screen תורשפאב ורחב
.)הזאפ( Phase וא )לדוג( Size ,)םוקימ( Position תורשפאב ורחב
.םישרדנה םינונווכה תא ועצב
.היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ )האיצי/תיב( Home/EXIT ןצחלה לע וצחל •
.םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל )הרזח( BACK ןצחלה לע וצחל •
1
2
3
4
5
12
םיצורע תריחב / היזיוולטב הייפצ
היזיוולטה תלעפה
.הלש תונוכתב שמתשהל ןתינ ,תלעפומ היזיוולטה רשאכ -
לע וצחל וא היזיוולטבש
.הכלהכ למשחה לבכ תא ורבח ,תישאר
.הנתמה בצמל רובעת היזיוולטה ,הז בלשב
לע וא
.לעפות היזיוולטהו קוחרה טלשבש תורפס ינצחל וא
INPUT , / I ןצחלה לע וצחל ,הנתמה בצממ היזיוולטה תא ליעפהל ידכ
,INPUT ,POWER ןצחלה
1
2
לוחתא תרדגה
Language תורדגהה תא ןנווכל ןתינ ,היזיוולטה תלעפה רחאל ךסמה לע העיפומ )ךסמה תגוצת( OSD-ה םא
.)יטמוטוא ןונווכ(
.בוש גצוי )תויתלחתה תורדגה(
.תוחוקלה לש יללכ שומישל אלו דבלב תונחב הגוצתל דעוימ )תונחב המגדה( "
.היזיוולטה לש לדחמה תרירב בצמו תיתיב הביבסל תיבטימה הרדגהה איה )יתיב שומיש( "
,הנומתה תוכיא ינותנ תא הנשמ שמתשמה םא .תויונחל תיבטימ הרדגה אוה )תונחב המגדה( "
.םיוסמ ןמז קרפ רחאל ןרציה ידי-לע הרדגוהש הנומתה תוכיא תא רזחשמ )תונחב המגדה( "
OPTION טירפתב )בצמ תרדגה( Mode Setting-ב הריחב ידי-לע )Store Demo ,Home Use( בצמה תא תונשל ןתינ .ה
םיצורע תריחב / היזיוולטב הייפצ
Initial Setting טירפתה ,ןמילשהל ילבמ תויתלחתהה תורדגהה תא ורגסת םא .א
Auto Tuning-ו )בצמ תרדגה( Mode Setting ,)הפש(
:הרעה
Store Demo" בצמ .ב
Home Use" בצמ .ג
Store Demo" בצמ .ד
Store Demo" בצמ
.)תויורשפא(
1
13
םיצורע תריחב
.ץורע רפסמ רוחבל ידכ תורפסה ינצחל לע וא ןצחלה לע וצחל
לוקה תמצוע ןונווכ
.לוקה תמצוע תא ןנווכל ידכ - וא ןצחלה לע וצחל
.)לוק תקתשה(
.
AV MODE וא - , ,MUTE ןצחל לע הציחל ידי-לע וז היצקנופ לטבל םכתורשפאב
MUTE לע וצחל ,לוקה תא קיתשהל םכנוצרב םא
1
1
םיצורע תריחב / היזיוולטב הייפצ
ריהמ טירפת
.וז תרבוחב גצומהמ הנוש תויהל היושע םכלש היזיוולטה ךסמ לעש הגוצתה
.תובורק םיתעל ןהב שמתשהל םייושע םישמתשמהש תונוכת טירפת אוה
.יוצרה הנומתה טמרופ תריחב :Aspect Ratio •
.
Ratio טירפתב Cinema Zoom-ו Zoom ,14:9 ,4:3 ,)ירוקמ( Original ,16:9 תורשפאב ורחב ,םוזה תורדגהל
.
Q.Menu טירפתל רוזחת הגוצתה ,םוזה תרדגה תמלשה רחאל
.יוצרה הנומתה בצמ תריחב :
.יוצרה לילצה בצמ תריחב .תיפצנה הנומתל רתויב םיאתמה לילצה בוליש לש יטמוטוא ןונווכל הנוכת :
.לוקה תאיצי תריחב :
.יוביכה רמייט ןונווכ :
.םיפדעומ םיצורע תריחב :
.
USB-ה ןקתה תאצוהל )האצוה( "Eject"-ב הריחב :USB Eject •
Q.Menu
Picture Mode •
Sound Mode •
Audio •
Sleep Timer •
Favourite •
Q. Menu
Aspect Ratio
Picture Mode
Sound Mode
Audio
Sleep Timer
Favourite
USB Eject
Favourite
Close
◄ 16:9 ►
16:9
Standard
Standard
Mono
Off
Off
Eject
םיצורע תריחב / היזיוולטב הייפצ
1
.טירפת לכ וגיצה
2
.יוצרה רוקמב ורחב
.היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ Q.MENU ןצחלה לע וצחל •
3
14
Loading...