LG 42PC1RR User manual [hu]

3377LLCC22RRRR

**

4422PPCC11RRRR

**

4422LLCC22RRRR

**

5500PPCC11RRRR

**

Kérjük, olvassa el a csatolt Information
Manual (Információs füzetet) a jelen útmutató
elolvasása és a készülék üzembe helyezése
előtt.

Az útmutatót ő rizze meg késő bbi használatra.
Jegyezze fel a készülék típuskódját és gyári
számát.Ezeket a hátsó burkolaton található
címkén láthatja. Ezekre a kódokra szüksége
lesz, ha akészülék javításra szorul.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

LCD TV

PLAZMA TV

LCD TV-TÍPUSOK PLAZMA TV-TÍPUSOK

ENGLISH

MAGYAR

POLSKI

CHESKY

SLOV

Á
K

ROMANESTE

·˙Ô„‡ËÌ

TARTOZÉKOK

1

TARTOZÉKOK

2 db fali konzol

2 db szemes csavar

AA 4422PPCC11RRRR

**,,

5500PPCC11RRRR**ttííppuussookkhhoozz

2 db csavar az állvány

összeszereléséhez

(Lásd a 11. oldalt.)

Ez a funkció nem minden típus

esetén áll

rendelkezésre

.

AA 3377LLCC22RRRR

**,,

4422LLCC22RRRR**ttííppuussookkhhoozz

2 db TV-konzol
2 db fali konzol

2 db csavar

Kábelvezet≠

Kábeltartó kapocs

Rendezze el a kábeleket a

kábeltartó kapocs segít-

ségével.

Ellen≠rizze, hogy az alábbi tartozékokat tartalmazza-e a TV csomagja. Amennyiben bármelyik tartozék
hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a viszonteladóval, ahol a terméket vásárolta.

Owner's Manual

Használati útmutató Elemek

MODE

INPUT

T

V

DVD

V
C

R

A

U

D

I

O

PI
P

P
R

-

P
IP

P
R
+

S

W

A

P

PI

P IN

PUT

S
T

B

M

E

N

U

MUTE

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

TEXT

OK

VOL PR

MULTIMEDIA

POWER

CABLE

HOLD

REVEAL

?

TIME

E

X
I
T

M
A
R

K

L
I
V
E

T
V

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

Távirányító Tápkábel

Törl

≠

kend

≠

A képerny≠tisztítására

használható.

(opcionális)

Ha a készülék burkolata
koszos vagy ujjlenyomatos,
a készülékhez kapott
tisztítókendővel óvatosan
törölje le.
A foltok eltávolításakor ne
dörzsölje durván a felületet.
Legyen óvatos, mert a túl
erős dörzsölés hatására a
készülék megkarcolódhat
vagy a színe megváltozhat.

TARTALOM

2

TARTALOM

TTAARRTTOOZZÉÉKKOOKK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

BEVEZETÉS

Kezel≠szervek / Csatlakozási lehet≠ségek

. . . . . . . . . . 4-7

A távirányító gombjainak funkciói

. . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Home (F≠) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ELHELYEZÉS

Az állvány felállítása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Alapvet≠csatlakozások

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13

Hogyan kell a falhoz er≠síteni az összeszerelt terméket, hogy

védje a készüléket a felborulástól . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

Antenna csatlakoztatása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Videomagnó beállítása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18

Küls≠ AV-forrás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DVD beállítása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21

HDSTB beállítása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

Számítógép beállítása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26

A készülék alapvető működése

A TV bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hanger≠ beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Programválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nyelvválasztás a képerny≠n

(opcionális)

. . . . . . . . . 28

SPECIÁLIS FUNKCIÓK

DVR (Digitális videofelvev≠≠)

TimeShift (Időeltolásos felvétel) . . . . . . . . . . . . 29

Az időeltolásos felvételi funkció használata 30-31

Felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

TV-nézés és felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Felvett TV-műsorok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

A felvett műsorok kiválasztása és az előugró

menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36

Felvett műsorok lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

USING THE REMOTE CONTROL

. . . . . . . . . . . . . . . .37

Kézi felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Ütemezett lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Video minőség

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Merevlemez formázása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

PIP / POP / Dupla kép

A PIP (kép a képben) funkció . . . . . . . . . . . . . . . 41

A PIP (kép a képben) funkció használata . . . . 41

PIP képarány (Csak PIP üzemmód) . . . . . . . . . 41

A kiskép m≤sorának kiválasztása . . . . . . . . . . . 42

A képerny≠ beállítása a PIP funkcióhoz . . . . . 42

A PIP jelforrásának kiválasztás . . . . . . . . . . . . . 42

Alkép méretének beállítása (csak PIP módban) 42

Alkép mozgatása (csak PIP módban) . . . . . . . . . 42

A f≠kép és az alkép felcserélése . . . . . . . . . . . . . . . 43

POP (Osztott képerny≠: Programkeresés) . . . . . . . 43

TTeelleetteexxtt

Teletext – nyelv kiválasztása (opcionális) . . . . . . . 44

Be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SIMPLE Text (opcionális) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

TOP Text (opcionális) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Speciális teletext-funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

TARTALOM

3

TV-MENÜ

A képerny≠n megjelen≠ menübeállítások kiválasztása és
módosítása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

TTéévvééáálllloommáássookk bbeeáá llllííttáássaa

Automatikus programbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kézi programbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Finomhangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Állomásnév hozzárendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Jeler≠sít≠ (opcionális) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Programme edit (Program szerkesztése) . . . . . . . . . 53

Kedvenc program

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

A programtáblázat behívása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

AA PPiiccttuurree ((KKéépp)) mmeennüü bbeeáállllííttáássaaii

PSM (Picture Status Memory – képállapot-memória) 56

Színbeállítás (CSM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kézi szính≠mérséklet-beállítás

(CSM – felhasználói beállítás)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

XD funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

sRGB funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ACM (Aktív színkezelés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Manuális kép-beállítás (felhasználói lehet≠ség) .62

AA SSoouunndd ((HHaanngg)) mmeennüü bbeeáállllíítt áássaaii

SSM (Sound Status Memory – hangállapot-memória) 63
AVL (Auto Volume Leveler – automatikus

hanger≠-beállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

A hangjellemz≠k beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

TV hangszóró . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Sztereó/kett≠s vétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

NICAM-vétel (opcionális) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

A hangszóró hangkimenetének kiválasztása . . . . . . 67

AA TTiimmee ((IIdd≠≠)) mmeennüü bbeeáállllííttáássaaii

Id≠ menü opciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

A be-/kikapcsolás id≠zít≠ beállítás . . . . . . . . . . 69

Automatikus alvó üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Alvó üzemmód id≠zít≠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

SSppeecciiáálliiss bbeeáállllííttáássookk

Child Lock (Gyermekzár) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

ISM Method (Képbeégés-minimalizáló módszer) . . 72

Low Power (Energiatakarékos üzemmód) . . . . . . . . 73

XD Demo (XD-bemutató) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Index (opcionális)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74

AA SSccrr eeeenn ((KKéépp eerrnnyy≠≠)) mmeennüü bbeeáállllííttáássaaii

Automatikus beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Kézi konfigurálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

A széles VGA/XGA képmód kiválasztása . . . . . . . . . 77

A képformátum beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

NR (Zajcsökkentés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Inicializálás (Gyári beállítások visszaállítása) . . . . . 80

FÜGGELÉK

A távirányító programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Programozási kódok

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-85

Ellen≠rz≠lista hibakereséshez

. . . . . . . . . . . . . . . . 86-87

Karbantartás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

A termék jellemz≠i

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89-90

BEVEZETÉS

4

BEVEZETÉS

Kezel≠szervek

Ez a kézikönyv a 42PC1RR

*,

50PC1RR*típusú készüléken elérhet≠ funkciókat mutatja be.

■

Az ábrán a készülék el≠lapjának egyszer≠sített képe látható. Az Ön TV-készülékének el≠lapja némileg eltérhet
az ábrán láthatótól.

Az el≠lapon található kezel≠szervek

Programválasztó gombok

Hanger≠ gombok

MENU(MENÜ) gomb

OK gomb

INPUT
(BEMENET) gomb

POWER gomb

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

Tápellátás/készenlét jelz≠fény

• Készenléti állapotban pirosan
világít.

• A monitor bekapcsolása után
fehéren világít.

• narancssárgán világít a kézi felvé­tel során készenléti állapotban.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

BEVEZETÉS

5

Csatlakozási lehet≠ségek

Az ábrán a 42PC1RR

*,

50PC1RR*típusú készülék hátsó panele látható.

HDMI/DVI-bemenet

A HDMI IN bemenethez HDMI/DVI-jelforrást csat­lakoztathat.

RGB-/au1enet

Csatlakoztassa a számítógép monitorkimenetét a
megfelel≠ bemeneti csatlakozóhoz.

Kompozit bemenet

A kompozit video-/audiojellel rendelkez≠ eszközöket
ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa.

Tápkábel csatlakozója

Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segítségével
m≠ködtethet≠. A névleges feszültség „A termék
jellemz≠i” cím≠ oldalon található. A készüléket ne
próbálja egyenáramú táplálással m≠ködtetni.

Euro Scart csatlakozó (AV1/AV2)

Csatlakoztassa a küls≠ eszköz Scart bemenetét
vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

Antennabemenet

RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ (VEZÉRLÉS/SZERVIZ)

Csatlakoztassa a vezérl≠eszközök soros portját az
RS-232C csatlakozóhoz.

Távirányító csatlakozója

S-Video bemenet

Az S-VIDEO eszköz S-Video kimenetét ide csatlakoztassa.

Audio-/videobemenet

Csatlakoztassa a küls≠ eszköz audio­/videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

Szabályozható hangkimenet

Ide csatlakoztathatja a küls≠ er≠sít≠t vagy a sur­round hangrendszer mélysugárzóját.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ANTENNA

IN

AV 1

AV 2

AUDIO OUT

VARIABLE

RGB IN

COMPONENTCOMPONENT IN

VIDEOVIDEO

AUDIO

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

RGB

(PC/DTV)(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

S-VIDEOS-VIDEO

AC IN

HDMI/
DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL
& SERVICE)

Hátsó csatlakozópanel

SS--VViiddeeoo bbee mmeenneett

Az S-VIDEO eszköz S-Video
kimenetét ide csatlakoztassa.

AUDIO bemenet

Ezek a csatlakozók küls≠eszközb≠l szár­mazó sztereó hang hallgatására szolgál­nak.

VIDEO bemenet

Videoeszközr≠l származó videojelek
csatlakoztatására alkalmas.

4

11

9

8

7

10

3

21

5

6

BEVEZETÉS

6

BEVEZETÉS

Kezel≠szervek

Ez a kézikönyv a

3377LLCC22RRRR

*

és a

4422LLCC22RRRR

*

típusú készüléken elérhet≠

funkciókat mutatja be.

■

Az ábrán a készülék el≠lapjának egyszer≠sített képe látható. Az Ön TV-készülékének el≠lapja némileg eltérhet
az ábrán láthatótól.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

R

/I

Távirányító érzékel≠je

Tápellátás/készenlét jelz≠fény

• Készenléti állapotban pirosan világít.

• A monitor bekapcsolása után fehéren világít.

• narancssárgán világít a kézi felvétel során készenléti
állapotban.

Programválasztó gombok

Hanger≠ gombok

OK gomb

MENU(MENÜ) gomb

INPUT (BEMENET) gomb

POWER gomb

<Az el≠≠lapon található kezel≠≠szervek>

< Oldallap >

- A TV az állványon balra és jobbra is elforgatható 30
fokos szögben, így könnyen beállítható az optimális
látószög.

Elforgatható állvány (Csak a 42LC2RR*típus esetén)

R

30° 30°

- Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre.

BEVEZETÉS

7

Csatlakozási lehet≠ségek

Az ábrán a

3377LLCC22RRRR

*

és a

4422LLCC22RRRR

*

típusú készülék hátsó panele látható.

AC IN

AV IN 4

AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

L/MONO

R

ANTENNA

IN

AV 1

AV 2

AUDIO OUT

VARIABLEARIABLE

RGB IN

COMPONENTCOMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

HDMI/
DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL
& SERVICE)

Hátsó csatlakozópanel

S-Video bemenet

Az S-VIDEO eszköz S-Video
kimenetét ide csatlakoztassa.

AUDIO bemenet

Ezek a csatlakozók küls≠eszközb≠l
származó sztereó hang hallgatására
szolgálnak.

VIDEO bemenet

Videoeszközr≠l származó videojelek
csatlakoztatására alkalmas.

4

11

9

8

7

10

3

21

5

6

HDMI/DVI-bemenet

A HDMI IN bemenethez HDMI/DVI-jelforrást csat­lakoztathat.

RGB-/au1enet

Csatlakoztassa a számítógép monitorkimenetét a
megfelel≠ bemeneti csatlakozóhoz.

Kompozit bemenet

A kompozit video-/audiojellel rendelkez≠ eszközöket
ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa.

Tápkábel csatlakozója

Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segítségével
m≠ködtethet≠. A névleges feszültség „A termék
jellemz≠i” cím≠ oldalon található. A készüléket ne
próbálja egyenáramú táplálással m≠ködtetni.

Euro Scart csatlakozó (AV1/AV2)

Csatlakoztassa a küls≠ eszköz Scart bemenetét
vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

Antennabemenet

RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ (VEZÉRLÉS/SZERVIZ)

Csatlakoztassa a vezérl≠eszközök soros portját az
RS-232C csatlakozóhoz.

Távirányító csatlakozója

S-Video bemenet

Az S-VIDEO eszköz S-Video kimenetét ide csatlakoztassa.

Audio-/videobemenet

Csatlakoztassa a küls≠ eszköz audio­/videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

Szabályozható hangkimenet

Ide csatlakoztathatja a küls≠ er≠sít≠t vagy a sur­round hangrendszer mélysugárzóját.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

BEVEZETÉS

8

BEVEZETÉS

A távirányító gombjainak funkciói

Használat közben fordítsa a távvezérl≠t a monitor távvezérlés érzékel≠je felé.
A monitor jellemz≠inek függvényében a fényer≠ állítása során a távvezérl≠ egymást követ≠ m≠veletei
hibásak lehetnek.

MODE

INPUT

TV

DVD

V

C

R

A

U

D

IO

PIP P

R

-

P

IP

P

R

+

SWAP

PIP INPUT

S

T

B

M

EN

U

MUTE

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

TEXT

OK

VOL PR

MULTIMEDIA

POWER

CABLE

HOLD

REVEAL

?

TIME

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

POWER

(TÁPELLÁTÁS)

INPUT

MULTIMEDIA

MODE

VIDEÓMAGNÓ

VEZÉRL

≠≠

GOMBOK

MARK

LIVE TV

MENU

EXIT (KILÉPÉS)

VOL

DD/ EE

(HANGER

≠≠

LE/FEL)

PR

DD/ EE

(PROGRAM

FEL/LE)

MUTE (NÉMÍTÁS)

TEXT

ARC

I/II

Készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve
kikapcsolása készenléti üzemmódba.

A TV, AV, Component (Kompozit), RGB vagy HDMI/DVI
üzemmód kiválasztása.

Bekapcsolás készenléti üzemmódból.

A Component (Kompozit), RGB vagy HDMI/DVI
üzemmód kiválasztása.

Bekapcsolás készenléti üzemmódból.

TV vagy audio/video üzemmód kiválasztása.

LG videómagnó vezérlése.

A következ≠ gombokat használhatja az X-Studio üzemmódban.
A további részletek tekintetében olvassa el az ‘X-Studio’ fejezetet.

Kiválasztja a kívánt funkciót.

A TV, AV1, AV2, S-Video2, AV3 és AV4 üzemmódban a
készülék visszavált az élő műsorra. (Lásd a 37. oldalt.)

A HOME (FŐ) menü megjelenítése.

Egyenként megjeleníti a képerny≠-kijelzéses menüket.
Kilép az aktuális menüb≠l.
A menüben végrehajtott változtatásokat elmenti a memóriába.

Bármely menüpontban megnyomva elrejti az összes.

Hanger≠ beállítása.

Program kiválasztása.

Bekapcsolás készenléti üzemmódból.

Hang ki-, ill. bekapcsolása.

A teletext vezérlésére szolgáló gombok.

Megjegyzé: Teletext üzemmódban a PIP PR +/-, SWAP,
PIP INPUT gomb csak teletext színgombként m≤ködik.

A kép-formátum megváltoztatására szolgál.

Kétnyelv≤ adások sugárzásakor a kívánt nyelv
kiválasztása.
A hangkimenet bekapcsolasa.

BEVEZETÉS

9

Elemek behelyezése

■

A távvezérlőt a vevőegységtől számított 7
méteren belül, és a tengelyéhez képest 30
fokos (balra és jobbra egyaránt) szögön belül
használhatja.

■

A környezet védelme érdekében a használt

elemeket a kijelölt gyűjtőládákba helyezze el.

A távirányító hatóterülete

A távirányító gombjainak funkciói

P

IP

P

R -

P

IP

P

R

+

SWAP

PIP IN

PU

T

M

ENU

MUTE

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

TEXT

OK

VOL PR

HOLD

REVEAL

?

TIME

EXIT

IVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

OK

DD/ EE

vagy

FF/ GG

(ÉLŐ RÖGZÍTÉS)

PIP

PIP PR +/-

SWAP

PIP INPUT

SIZE

POSITION

számgombok

LIST (LISTA)

Q.VIEW

(GYORSNÉZET)

SLEEP (ALVÓ

ÜZEMMÓD)

FAV

Beállítás elfogadása vagy az aktuális mód megjelenítése.

Segítségével navigálhat a képerny≠n megjelen≠ menükben,
és igényei szerint módosíthatja a rendszer beállításait.

A kiskép ki- és bekapcsolása.

A kiskép programhely kiválasztó gombja.

A kiskép és a f≠kép felcserélése.

Kiválasztja, hogy a kiskép melyik bemen≠ jelet jelenítse meg.

A kiskép méretének beállitása.

A kisméret≤ képet mozgatja

DD/ EE

vagy FF/ GGirányba.

Program kiválasztása.
Számozott menüelemek kiválasztása.

Bekapcsolás készenléti üzemmódból.

Programlista megjelenítése.

Visszalépés az el≠z≠ programhoz.

Az alvó üzemmód id≠zít≠jének beállítása.

Átvált a kiválasztott kedvenc programra.

Nyissa ki a hátoldalon
található elemtároló
rekesz fedelét.

Helyezzen be két
ceruzaelemet a megfelelő
polaritás figyelembevételével
(figyelje a + és a - jeleket).
Ne használjon együtt új és
régi, használt elemeket.

Zárja vissza a fedelet.

1

2

3

MULTIMEDIA

INPUT

POWER

DVD

V
C

R

V
T

MODE

CABLE

S
O
I

T

D

B

U

A

M
A
R

K

L

I

V

E

T
V

E

X

U

I

N

T

E

M

OK

TIME

TIME

SHIFT

SHIFT

PIP PR -

T

U
P
N
I

P
I
P

P
I
P

P

P

R

A

+

W
S

MUTE

TEXT

VOL PR

INPUT

V

T

O
I

D
U
A

U
N
E

M

TIME
SHIFT

PIP PR -

VOL PR

MULTIMEDIA

POWER

DVD

V
C

R

MODE

CABLE

S
T

B

M
A

R
K

L

I
V
E

T
V

E
X

I
T

OK

TIME
SHIFT

T

U
P
IN

P
I
P

P
I
P

P

P

R

A

+

W

S

MUTE

TEXT

BEVEZETÉS

10

BEVEZETÉS

Home (Fő) menü

Ez a menü tartalomjegyzékként szolgál.
A Home (Fő) menüből a digitális videofelvevővel rögzített műsorok listája
(Recorded TV), illetve a Manual Rec. (Kézi felvétel), a Scheduled List (Ütemezett
lista) vagy a TV Menu (TV menü) lehetőségek érhetők el.

MODE

INPUT

T

V

DVD

VCR

AUDIO

P

IP

P

R

-

PIP PR +

SW

A

P

P

IP

IN

P

U

T

STB

MENU

OK

VOL PR

MULTIMEDIA

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

POWER

MUTE

TEXT

DVR

29. oldal

TV menü

47. oldal

Home

Free Space

3h 19m

High

Normal 5h 24m

Manual Rec.

Recorded TV

Scheduled List

TV Menu

ELHELYEZÉS

11

ELHELYEZÉS

AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA (42PC1RR

*

)

■

Ez a funkció nem minden típus esetén áll

rendelkezésre

.

Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrákon láthatótól.

AAzz áállllvváá nnyy bbeeccssuukkáássaa ttáárroolláásshhoozz

Távolítsa el a csavarokat az állvány alján található lyukakból (B).
Ezután húzza ki a két kampót (D) az állvány aljából, majd hajtsa
vissza az állványt a készülék hátuljába.

Az állvány behajtása után nyomja kifelé az állvány alján található
két zárat (A).

MEGJEGYZÉS

!

■

Az 1. ábrán látható módon helyezze a készüléket a képerny≠vel lefelé egy párnára vagy puha Az állvány kinyitása
el≠tt gy≠z≠djön meg arról, hogy az állvány alján található két zár (A) ki van nyitva.

■

A fenti 2–3. ábrán látható módon húzza ki az állványt.
Az állvány kihajtása után helyezze be a csavarokat az állvány alján található lyukakba (B), és húzza meg ≠ket.

■

A kábeleknek a készülékhez történ≠ csatlakoztatásakor ne oldja ki a zárat (C).
Ellenkez≠ esetben a készülék leeshet, ami súlyos személyi sérüléshez vagy a készülék komoly károsodásához
vezethet.

A

D

A

C

B

B

1

3 4

2

ELHELYEZÉS

12

ELHELYEZÉS

Alapvet≠csatlakozások (42PC1RR

*,

50PC1RR *)

A kábeleket az ábrán látható módon rendezze el.

Fogja meg a KÁBELVEZET–T két kézzel, majd
húzza ki az ábrán látható módon.

Csatlakoztassa a szükséges kábeleket.

További készülékek csatlakoztatásához lásd a
Küls≠ berendezés csatlakoztatása cím≠ részt.

Helyezze fel ismét a KÁBELVEZET–T az
ábrán látható módon.

1

2

3

KÁBELVEZET

––

■

Ezek a modellek az állvány típusától függ≠en kétféle kábelvezetési lehet≠séggel rendelkeznek.

1. típusú állvány

2. típusú állvány

ELHELYEZÉS

13

Alapvet≠csatlakozások (37LC2RR

*

, 42LC2RR*)

Fogja meg a KÁBELVEZETŐT két kézzel, majd
húzza hátrafelé.

MEGJEGYZÉS

!

Ügyeljen arra, hogy a készüléket felemeléskor ne a KÁBELVEZET–NÉL fogja meg.

- Ha a készülék leesik, az személyi sérüléshez vagy a készülék károsodásához vezethet.

A kábelvezet≠eltávolítása Magasság

Csatlakoztassa a szükséges kábeleket.
Miután megfelel≠en csatlakoztatta a
kábeleket, helyezze el azokat a
kábeltartóban.

További készülékek csatlakoztatásához lásd
a Küls≠ berendezés csatlakoztatása cím≠
részt.

1

Helyezze fel a KÁBELVEZET–T az
ábrán látható módon.

2

Fogja össze a kábeleket a mellékelt
kábelkötöz≠vel.

3

ELHELYEZÉS

14

ELHELYEZÉS

Hogyan kell a falhoz er≠síteni az összeszerelt terméket, hogy
védje a készüléket a felborulástól

2

1

■

A készüléket a falhoz közel állítsa fel, hogy fel ne boruljon, amikor hátrafelé nyomják.

■

Az alábbi utasítások alapján a terméket biztonságosabb módon használhatja, mivel ha ilyen módon rögzíti a
terméket a falhoz, akkor a termék nem borul fel, ha el≠re húzzák. Megakadályozza, hogy a termék el≠re
zuhanjon, és személyi sérülést okozzon. Annak is elejét veszi, hogy a termék megsérüljön a leesés
következtében. Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne mászhassanak fel a termékre, és ne lóghassanak rajta.

3

Er≠s kötelet használjon a termék lekötésére (nem tartozéka a készüléknek, külön kell megvásárolni). Biztonságosabb,
ha úgy rögzíti a kötelet, hogy az vízszintes legyen a fal és a termék között.

A szemes csavarok vagy a TV-konzolok és a csavarok segítségével rögzítse a terméket a falhoz az ábrán látható
módon. (Ha a készülékben a csavarok a szemes csavarok helyén találhatók, a szemes csavarok behelyezése el≠tt
tekerje ki a csavarokat.) * Helyezze be a szemes csavarokat vagy a TV-konzolokat és a csavarokat a fels≠
csavarnyílásokba, majd szorosan húzza meg ≠ket.

Rögzítse a fali konzolokat a falra a csavarokkal (a csavarok nem tartozékai a készüléknek, külön kell ≠ket
megvásárolni). A falra szerelt konzolokat azonos magasságba szerelje fel.

MEGJEGYZÉS

!

GG

A termék áthelyezése el≠tt, el≠ször a köteleket oldja ki.

GG

A termékhez a méretéhez és súlyához elegend≠en nagy és szilárd tartót vagy szekrényt használjon.

GG

A termék biztonságos használatához gy≠z≠djön meg arról, hogy a falra szerelt konzol magassága mege­gyezik a termékével.

2

3

1

1

3

2

vagy

ELHELYEZÉS

15

AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA

A készülék elhelyezése a talpon

A megfelel≠ szell≠zés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi
helyet.

Falra szerelés: vízszintes felszerelés

A megfelel≠ szell≠zés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi
helyet. A felszereléssel kapcsolatos részletes információt az értékesít≠t≠l kaphat, lásd a külön rendelhet≠
dönthet≠ fali tartókonzol fel- szerelési és beállítási útmutatóját.

FFÖÖLLDDEELLÉÉSS

Az esetleges áramütés elkerülése érdekében gy≠z≠djön meg
arról, hogy a földkábel csatlakoztatva van. Ha a földelés sem­milyen módon nem lehetséges, szakképzett villanyszerel≠vel
építtessen be külön megszakítót. Ne kísérelje meg a készülék
földelését telefonkábelhez, villámhárítóhoz vagy gázcs≠höz
való csatlakoztatással.

Tápellátás

Áramköri

megszakító

■

A TV-készülék számos módon elhelyezhet≠, például falra, asztalra stb.

■

A TV-készüléket vízszintes felszerelésre alkalmas.

<<CCssaakk aa 4422PPCC11RRRR**ttííppuuss eesseettéénn>>

A fali tartókonzol felszerelése el≠tt távolítsa el a
készülék hátoldalának két csavarját.

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

16

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

Antenna csatlakoztatása

■

A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápkábelét sem
addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.

■

A CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS fejezet e részében f≠ként a 42PC1RR

*,

50PC1RR*típus ábrái láthatók.

■

Az optimális képmin≠ség érdekében állítsa be az antenna irányát.

■

Az antennakábel és az átalakító nem a készülék tartozéka.

Többlakásos épületek
(Csatlakozás fali antennacsatlakozóhoz)

Családi házak
(Csatlakozás a kültéri antenna fali csatlakozójához)

Kültéri antenna

Fali antennacsatlakozó

VHF-antenna

UHF-antenna

RF koaxiális kábel (75 ohm)

A rögzítéshez fordítsa el az óramutató

járásával megegyez≠ irányba.

ANTENNA

IN

■

Azokon a helyeken, ahol gyengébb a vétel, a jobb
képmin≠ség érdekében a jobb oldali ábrán látható
módon csatlakoztasson jeler≠sít≠t az antennához.

■

Ha a jelet meg kívánja osztani két készülék között, a
csatlakoztatáshoz használjon antenna-elosztót.

Jeler≠sít≠

UHF

VHF

ANTENNA

IN

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

17

Videomagnó beállítása

■

A képzaj (interferencia) elkerülésének érdekében hagyjon megfelel≠ távolságot a videomagnó és a televízió között.

■

Az állókép például videomagnóból származhat. A 4:3 arányú képformátum használata esetén el≠fordulhat, hogy
az állókép kés≠bb is látható marad a képerny≠ szélein.

Antennakábellel csatlakoztatva

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT
SWITCH

ANT OUT

ANT IN

AV 1

AV 2

ANTENNA

IN

Csatlakoztassa a videomagnó

AANNTT OOUUTT

csat-

lakozóját a készülék

AANNTTEENNNNAA IINN

bemenetéhez.

Csatlakoztassa az antennakábelt a videomagnó
AANNTT IINN

csatlakozójához.

Nyomja meg a videomagnó

PPLLAAYY

(LEJÁTSZÁS)

gombját, majd állítsa be a megfelel≠ csatornát a
készüléken.

VVCC RR

RCA-kábellel csatlakoztatva

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT
SWITCH

ANT OUT

ANT IN

ANTENNA

IN

RGB IN

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

AUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AV IN 3V IN 3

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

AV 1

AV 2

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

VVCC RR

Kösse össze a videomagnó és a TV-készülék

AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO

csatlakozóit a megfelel≠ kábel-

lel. A csatlakozók színeinek egyezniük kell. (Videó
= sárga, bal audió = fehér, jobb audió = vörös)

Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd
nyomja meg

a videomagnó

PPLLAAYY

(LEJÁTSZÁS)
gombját. (További tudnivalók
a videomagnó használati útmutatójában találhatók.)

A távirányító

IINNPPUUTT

(BEMENET) gombjával

válassza ki az

AV 3 bemeneti jelforrást.

Ha a videomagnót az elüls≠

AAVV IINN 44

aljzathoz

csatlakoztatta, válassza ki az

AV 4 bemeneti jelfor-

rást.

MEGJEGYZÉS

!

GG

Ha monó videomagnóval rendelkezik, csatlakoztassa a lejátszóból kiinduló hangkábelt a készülék
AAUUDD IIOO LL//MMOONNOO

csatlakozójához.

2

1

3

1

2

3

1

2

1

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

18

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

Videomagnó beállítása

Csatlakoztatás S-Video kábellel

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT
SWITCH

ANT OUT

ANT IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

RGB IN

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3V IN 3

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

VVCC RR

4

Csatlakoztassa a videomagnó S-VIDEO
kimenetét a készülék

SS--VVII DDEEOO

bemenetéhez. A

képmin≠ség így jobb lesz, mint a hagyományos
kompozit bemenet (RCA-kábel) használata
esetén.

Csatlakoztassa a videomagnó audiokimeneteit a
készülék

AAUU DDIIOO

bemeneti csatlakozóihoz.

Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd
nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS)
gombját. (További tudnivalók a videomagnó
használati útmutatójában találhatók.)

A távirányító

IINNPPUUTT

(BEMENET) gombjával

válassza ki az

AV 3 bemeneti jelforrást.

Scart-kábellel csatlakoztatva

GG

Ha S-VIDEO (Y/C) jel érkezik az Euro scart
2 csatlakozón (AV2) keresztül, S-Video2
módba kell váltani.

GG

Euro scart kábel használata esetén árnyékolt
Euro scart kábelt kell használnia.

ANTENNA

IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1

AV 2

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

VVCC RR

1

2

3

Csatlakoztassa a videomagnó Scart csat­lakozóját a készülék

AA VV11

Scart csatlakozójához.

Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd
nyomja meg

a videomagnó

PPLLAAYY

(LEJÁTSZÁS) gom­bját. (További tudnivalók a videomagnó használati
útmutatójában találhatók.)

A távirányító

IINNPPUUTT

(BEMENET) gombjával
válassza ki az AV1 bemeneti jelforrást.
Ha a videomagnót az

AAVV22

Scart aljzathoz csatlakoz-

tatta, válassza ki az

AV 2

bemeneti jelforrást.

MEGJEGYZÉS

!

GG

Ha az S-VIDEO és a VIDEO csatlakozó egyidej≠leg S-VHS videomagnóhoz csatlakozik, jel csak az
S-VIDEO csatlakozó segítségével fogható.

MEGJEGYZES

!

1

1

2

3

1

2

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

19

Küls≠≠AV-forrás beállítása

RL

AUDIO VIDEO

AV IN 4V IN 4

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

Videokamera

Játékkonzol

1

Kösse össze a videomagnó és a TV-készülék
AAUUDD IIOO//VVIIDD EEOO

csatlakozóit a megfelel

≠

kábel­lel. A csatlakozók színeinek egyezniük kell. (Videó
= sárga, bal audió = fehér, jobb audió = vörös)

A távirányító

IINNPPUUTT

(BEMENET) gombjával

válassza ki az

AV 4 bemeneti jelforrást. (kivéve

42PC3R*)

- Ha a videomagnót az elüls≠

AAVV IINN 33

aljzathoz

csatlakoztatta, válassza ki az

AV 3 bemeneti

jelforrást.

Kapcsolja be a csatlakoztatott küls≠ beren-
dezést.További tudnivalókat a küls≠ berendezés
használati útmutatójában talál.

1

2

3

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

20

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

DVD beállítása

Csatlakoztatás S-Video kábellel

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

(R) AUDIO (L)

RGB IN

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3V IN 3

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

DDVVDD

Csatlakoztatás HDMI-kábellel

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI OUTPUT

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

HDMI/
DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL
& SERVICE)

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

DDVVDD

11

Csatlakoztassa a DVD S-VIDEO kimenetét a
készülék

SS--VVIIDDEEOO

bemenetéhez.

Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a készülék
AAUU DDIIOO

bemeneti csatlakozóihoz.

Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be
egy DVD-lemezt.

A távirányító

II NN PPUU TT

(BEMENET) gombjával

válassza ki az

AV 3 bemeneti jelforrást.

A DVD-lejátszó m≠ködésér≠l további tudnivalókat a
lejátszó használati útmutatójában talál.

44

55

1

2

3

1

2

Csatlakoztassa a DVD HDMI-kimenetét a készülék
HHDDMMII//DDVVII IINN

csatlakozójához.

A távirányító

II NN PPUU TT

(BEMENET) gombjával

válassza ki a

HHDDMMII//DDVVII

bemeneti jelforrást.

A DVD-lejátszó m≠ködésér≠l további tudnivalókat a
lejátszó használati útmutatójában talál.

1

MEGJEGYZÉS

!

GG

A TV a HDMI-kábelen keresztül képes a kép- és hangjel egyidej≠ fogadására.

GG

Ha a DVD támogatja az automatikus HDMI-üzemmódot, a DVD kimeneti felbontása automatiku­san 1280x720 képpont lesz.

GG

Ha a DVD nem támogatja az automatikus HDMI-üzemmódot, be kell állítani a megfelel≠ kimeneti
felbontást. A legjobb képmin≠ség érdekében a DVD kimeneti felbontását állítsa 1280x720 kép­pontos értékre.

2

3

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

21

DVD beállítása

Kompozit kábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a DVD videokimeneteit (Y, P

B

,

P

R

) a készülék

CC OO MMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

(Y,

PB, PR) bemeneteihez.

Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a
készülék

CC OO MMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

bemeneti csatlakozóihoz.

Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be egy
DVD-lemezt.

A távirányító

IINNPPUUTT

(BEMENET) gombjával

válassza ki az Component bemeneti jelforrást.

A DVD-lejátszó mıködésér≠l további tudni­valókat a lejátszó használati útmutatójában talál.

B

R

(R) AUDIO (L)

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

DDVVDD

Scart-kábellel csatlakoztatva

ANTENNA

IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1

AV 2

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

DVD

1

Csatlakoztassa a DVD Scart csatlakozóját a
készülék AV1 Scart csatlakozójához. Kérjük,
használjon árnyékolt Scart-kábelt.

Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be egy
DVD-lemezt.

A távirányító

IINNPPUUTT

(BEMENET) gombjával

válassza ki az

AV 1 bemeneti jelforrást.

-

Ha a videomagnót az

AA VV22

Scart aljzathoz csat-

lakoztatta, válassza ki az

AV 2

bemeneti jelforrást.

44

55

1

2

3

1 2

1

2

3

MEGJEGYZES

!

GG

Árnyékolt SCART-kábelt használjon.

MEGJEGYZÉS

!

GG

KKoommppoozziitt bbee mmeenneettii ccssaatt llaakkoozzóókk
A jobb képmin≠ség érdekében az alábbi
táblázatban látható módon csatlakoztassa a
DVD-lejátszót a kompozit bemenetekhez.

Y P

B

PR

Kompozit csatlakozók a TV-n

Y
Y
Y
Y

Pb

B-Y

Cb
PB

Pr

R-Y

Cr
PR

Videokimeneti csat-

lakozók a DVD-lejátszón

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

22

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

■

Ez a TV-készülék küls≠, digitális set-top box egység nélkül képes a digitális antenna- és kábeles jelek
vételére. Ha azonban mégis digitális set-top box egységet vagy más küls≠ digitális eszközt használ a digitális
jelek vételére, az alábbi ábra szerint járjon el.

HDSTB beállítása

Csatlakoztatás 15 t≠≠s D-sub kábellel

Csatlakoztassa a digitális set-top box RGB­kimenetét a készülék

RR GG BB IINN ((PPCC//DDTTVV))

csatlakozójához.

Csatlakoztassa a set-top box audiokimeneteit
a készülék

AAUUDDII OO (( RRGGBB//DDVVII))

csat-

lakozójához.

Kapcsolja be a digitális set-top box egységet.
(A pontos tudnivalókat a digitális set-top box
kézikönyvében találhatja meg.)

A távirányító

IINNPPUUTT

(BEMENET) gombjával

válassza ki az

RGB bemeneti jelforrást.

(R) AUDIO (L)

RGB-DTV OUTPUT

CONTROL IN

REMOTE

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

DDiiggiittáá lliiss
sseett --ttoopp
bboo xx

Csatlakoztatás HDMI-kábellel

Csatlakoztassa a digitális set-top box HDMI
kimenetét a készülék

HHDDMMII//DDVVII IINN

csat-

lakozójához.

A távirányító

IINNPPUUTT

(BEMENET) gombjával

válassza ki az

HHDDMMII//DDVVII

bemeneti jelforrást.

Kapcsolja be a digitális set-top box egységet.
(A pontos tudnivalókat a digitális set-top box
kézikönyvében találhatja meg.)

DDiiggiittáállii ss sseett--ttoopp bbooxx

GG

A TV a HDMI-kábelen keresztül képes a kép- és hangjel egyidej≠ fogadására.

GG

Ha a digitális set-top box egység támogatja az automatikus HDMI-üzemmódot, az egység
kimeneti felbontása automatikusan 1280x720 képpont lesz.

GG

Ha a digitális set-top box egység nem támogatja az automatikus HDMI-üzemmódot, be kell állí­tani a megfelel≠ kimeneti felbontást. A legjobb képmin≠ség érdekében a digitális set-top box
egység kimeneti felbontását állítsa 1280x720 képpontos értékre.

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI OUTPUT

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

HDMI/
DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL
& SERVICE)

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

MEGJEGYZÉS

!

44

1

2

31

2

1

2

3

1

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

23

Kompozit kábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a DVD videokimeneteit (Y, P

B, PR) a

készülék

CC OO MMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

(Y, P

B, PR)

bemeneteihez.

Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a készülék
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

bemeneti csatlakozóihoz.

Kapcsolja be a digitális set-top box egységet. (A pon­tos tudnivalókat a digitális set-top box kézikönyvében
találhatja meg.)

A távirányító

IINNPPUUTT

(BEMENET) gombjával válassza

ki az

Component bemeneti jelforrást.

B

R

(R) AUDIO (L)

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

COMPONENTCOMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

DDiiggiittáállii ss sseett--ttoopp bbooxx

HDMI - DVI kábellel csatlakoztatva

GG

Ha a digitális set-top box egység rendelkezik DVI-kimenettel, és nem rendelkezik HDMI­kimenettel, az audiocsatlakozást külön kell megoldani.

GG

Ha a digitális set-top box egység támogatja az automatikus DVI-üzemmódot, az egység
kimeneti felbontása automatikusan 1280x720 képpont lesz.

GG

Ha a digitális set-top box egység nem támogatja az automatikus DVI-üzemmódot, be kell állí­tani a megfelel≠ kimeneti felbontást. A legjobb képmin≠ség érdekében a digitális set-top box
egység kimeneti felbontását állítsa 1280x720 képpontos értékre.

(R) AUDIO (L)

DVI OUTPUT

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

HDMI/
DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL
& SERVICE)

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

DDiiggiittáállii ss ss ee tt--
tt oo pp bbooxx

Csatlakoztassa a digitális set-top box DVI kimenetét a
készülék

HHDDMMII//DDVVII IINN

csatlakozójához.

Csatlakoztassa a set-top box audió kimeneteit a
készülék

AAUUDDII OO((RRGGBB//DDVV II))

csatlakozójához.

Kapcsolja be a digitális set-top box egységet. (A pon­tos tudnivalókat a digitális set-top box kézikönyvében
találhatja meg.)

A távirányító

IINNPPUUTT

(BEMENET) gombjával válassza

ki az

HDMI1/DVI bemeneti jelforrást.

MEGJEGYZÉS

!

44

1

2

3

MEGJEGYZÉS

!

1

1

2

2

44

1

2

3

Jel
480i/576i
480p/576p/720p/1080i

Component

Igen
Igen

RGB-DTV

Nem
Igen

HDMI-DTV

Nem
Igen

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

24

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

Számítógép beállítása

Csatlakoztatás 15 t≠≠s D-sub kábellel

Csatlakoztassa a számítógép RGB-kimenetét a
készülék

RR GG BB IINN((PPCC//DDTTVV))

csatlakozójához.

Csatlakoztassa a számítógép audiokimeneteit a
készülék

AAUUDDIIOO((RRGGBB//DDVVII))

csatlakozójához.

Kapcsolja be a számítógépet és a készüléket.

A távirányító

IINNPPUUTT

(BEMENET) gombjával

válassza ki az

RR GGBB

bemeneti jelforrást.

HDMI - DVI kábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a számítógép DVI-kimenetét a
készülék

HHDDMMII//DDVVII IINN

csatlakozójához.

Csatlakoztassa a számítógép audiokimeneteit a
készülék

AAUUDDII OO((RRGGBB//DDVV II))

csatlakozójához.

Kapcsolja be a számítógépet és a készüléket.

A távirányító

IINNPPUUTT

(BEMENET) gombjával

válassza ki az

HDMI/DVI bemeneti jelforrást.

GG

Ha a számítógép rendelkezik DVI-kimenettel, és nem rendelkezik HDMI-kimenettel, az audiocsat­lakozást külön kell megoldani.

GG

Ha a számítógép nem támogatja az automatikus DVI üzemmódot, be kell állítani a megfelel

≠≠

kimeneti felbontást. A legjobb képmin≠ség érdekében a számítógép videokártyájának kimeneti
felbontását állítsa 1024x768 képpontra, a frissítési frekvenciát pedig 60 Hz-re.

(R) AUDIO (L)

RGB-DTV OUTPUT

CONTROL IN

REMOTE

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

PC

1

2

(R) AUDIO (L)

DVI OUTPUT

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

HDMI/
DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL
& SERVICE)

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

PC

1

2

■

Ez a TV-készülék Plug and Play lehet≠≠séggel rendelkezik, ami azt jelenti, hogy a számítógép automatikusan
beállítja magát a készülék beállításaihoz.

44

1

2

3

44

1

2

3

MEGJEGYZÉS

!

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

25

MEGJEGYZÉS

!

G

Ha a monitorhoz számítógépet csatlakoztat,
kiváló kép- és hangmin≠séget élvezhet.

G

Kerülje el állóképek hosszú ideig történ≠ megje­lenítését a monitor képerny≠jén. Az állókép
maradandó károsodást okoz a képerny≠n; amikor
csak lehet, használjon képerny≠véd≠t.

G

Csatlakoztassa a számítógépet a készülék RGB
(PC/DTV) vagy HDMI/DVI bemenetéhez, majd
ennek megfelel≠en állítsa be a számítógép
kimeneti felbontását.

G

A szinkronizációs bemenet formája : Különálló

G

PC módban a

42PC1RR*/50PC1RR

*

típus
esetén az 1024x768 képpontos felbontást és 60
Hz-es frissítési frekvenciát javaslunk. Ezek a beál­lítások biztosítják a legjobb képmin≠séget.

G

PC módban a

37LC2RR*/42LC2RR

*

típus esetén
az 1360x768 képpontos felbontást és 60 Hz-es
frissítési frekvenciát javaslunk. Ezek a beállítások
biztosítják a legjobb képmin≠séget.

G

Ha a számítógép videó üzemmódja nagyobb, mint
UXGA, a monitoron nem jelenik meg kép.

G

A számítógép monitorkimenetéb≠l érkez≠ jelkábelt
a készülék RGB (PC/DTV) bemenetéhez, a
számítógép HDMI kimeneti csatlakozójából érkez≠
jelkábelt pedig a készülék HDMI/DVI bemenetéhez
csatlakoztassa.

G

Csatlakoztassa a számítógép audio kimenetét a
monitor hangbemenetével. (Az audio kábel nem
tartozéka a monitornak.)

G

Ha hangkártyát használ, állítsa be a megfelel≠
paramétereket a számítógépen.

G

Ez a monitor VESA Plug and Play technológiával
készült. Ha Plug and Play kompatibilis rendszert
(számítógépet) csatlakoztat a monitorhoz, továb­bi beállításokra nincs szükség. A monitor EDID
adatokat továbbít a számítógép felé DDC pro­tokoll használatával. A számítógép automatikusan
beállítja magát a monitor használatára.

G

A DDC protokoll gyárilag be van állítva RGB
(Analóg RGB) és DVI (DVI, Digitális RGB) üzem­módra.

G

Szükség esetén a Plug and Play funkció
használatához végezze el a szükséges monitor
beállításokat.

G

Ha a számítógép videokártyája nem képes analóg
és digitális RGB-jel egyidej

ű adására, a számítógép

jelének a készüléken történ≠ megjelenítéséhez
csak az RGB (PC/DTV) vagy a HDMI/DVI csat­lakozó egyikét csatlakoztassa.

G

Ha a számítógép videó kártyája képes analóg és
digitális RGB jelek egyidej≤ továbbítására, állítsa a
monitort RGB vagy DVI üzemmódba; (a másik
üzemmódot a monitor automatikusan Plug and
Play-re állítja).

G

Amennyiben DVI-I vezetéket használ, el≠≠fordul­hat, hogy a videokártya miatt a DOS üzemmód
nem m≠ködik.

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

26

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

31 , 4 6 8

37, 861

31 , 4 6 9

37, 927

31 , 4 6 9

35,000

37, 861
37, 500

43,269

31 , 5 0 0

37, 799

39,375

31 , 5 0 0

37, 799

39,375

35,156

37, 879
48,077
46,875
53,674

49,725

48,363

56,476

60,023

68,677

47, 700

47, 700

54,348
63,995

47, 776

70,09
85,08

70,08
85,03

59,94
66,66
72,80
75,00

85,00

60,00
70,00
75,00

60,00
70,00
75,00

56,25
60,31

72,18
75,00
85,06

74 , 55

60,00
70,06
75,02
85,00

60,00

60,00

60,05

70,01

59,87

Felbontás

Vízszintes

Függ≠leges

frekvencia (kHz) frekvencia (Hz)

640x350

Választható képerny≠-felbontás

RGB / HDMI módban

(42PC1RR

*,

50PC1RR *)

720x400

640x480

848x480

800x600

852x480

832x624

1024x768

1360x768

1366x768

1152x864

1280x768

Választható képerny≠-felbontás

RGB / HDMI módban

(37LC2RR

*,

42LC2RR *)

31 , 4 6 8

31 , 4 6 9
37, 684

37, 879

46,875

49,725

48,363

56,47

60,123

47, 776

47, 720

47, 720

70,8

59,94

75,00

60,31

75,00

74 , 55

60,00
70,00

75,029

59,870

59,799

59,799

Felbontás

Vízszintes

Függ≠leges

frekvencia (kHz) frekvencia (Hz)

720x400

640x480

800x600

832x624

1280x768

1024x768

1360x768

1366x768

A hanger≠ beállítását a

VV OOLL

DD

//

EE

gomb megnyomásával

végezheti el.

Els≠ként csatlakoztassa megfelel≠en a tápkábelt.
Ekkor a TV készenléti üzemmódba kapcsol.

■

Készenléti üzemmódban a TV bekapcsolásához nyomja
meg a , az

IINNPPUUTT

(BEMENET) vagy a

PPRR

DD

//

EE

gom-

bok egyikét a készüléken, illetve a

PPOOWWEERR

(TÁPELLÁTÁS),

a

IINNPPUUTT,, a MMUULLTTIIMMEEDDIIAA

,a

PPRR

DD

//

EE

vagy a 0~9

számgombok egyikét a távirányítón, ekkor a TV bekapcsol.

A készülék alapvető működése

27

A készülék alapvető működése

A készülék be/kikapcsolása

Ha a TV-t bekapcsolja, használhatja a szolgáltatásait.

MODE

INPUT

TV

DVD

VCR

AUDIO

P

IP

P

R

-

PIP PR +

S

W

A

P

PIP IN

PUT

STB

MENU

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

OK

VOL PR

MULTIMEDIA

CABLE

HOLD

REVEAL

?

TIME

EXIT

MARK

LIV

E TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

POWER

A TV bekapcsolása

A hang elnémításához nyomja meg a

MMUUTTEE

(NÉMÍTÁS) gombot.

A némítást a

MMUUTTEE

(NÉMÍTÁS), a

VV OOLL

DD

//

EE

vagy az

II//IIII

gomb megnyomásával szüntetheti meg.

Hanger≠≠beállítása

1

1

2

3

A készülék alapvető működése

28

A készülék alapvető működése

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a
EEXXIITT

gombot.

A készülék be/kikapcsolása

MODE

INPUT

TV

DVD

VCR

AUDIO

P

IP

P

R

-

PIP PR +

S

W

A

P

PIP IN

PU

T

STB

MENU

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

OK

VOL PR

MULTIMEDIA

CABLE

HOLD

REVEAL

?

TIME

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

POWER

MUTE

TEXT

A kívánt programszámot a

PPRR

DD

//

EE

vagy a számgombok

használatával választhatja ki.

Programválasztás

MEGJEGYZÉS

!

GG

Ha hosszabb időre elutazik otthonról, húzza ki a tápdugót az elektromos fali aljzatból.

1

Nyomja meg a

MMEENNUU

gombot, majd a

DD

//

EE

gomb segít-

ségével válassza ki a

SPECIAL menüt.

A

Language

lehet≠séget a GG, majd a

DD

//

EE

gomb megny-

omásával választhatja ki.

Nyomja meg a

GG

gombot majd a

DD

//

EE

gombbal válassza ki a

kívánt nyelvet.

Az összes képerny≠kijelzés a kiválasztott nyelven

jelenik meg.

Nyelvválasztás a képerny≠≠n

(opcionális)

- A menüpontokat a kívánt nyelven jelenítheti meg a képerny≠n.
El

≠

ször válassza saját anyanyelvét.

1

2

3

4

SPECIÁLIS FUNKCIÓK

29

SPECIÁLIS FUNKCIÓK

DVR (Digitális videofelvev≠≠)

TimeShift (Időeltolásos felvétel)

- E funkció segítségével a készülék automatikusan rögzíti

az él≠ TV-m

ű sort, így azt kés≠bb bármikor megnézheti.

- Az id≠eltolásos felvétel bekapcsolt állapotában bármikor

megállíthatja és “visszatekerheti” az éppen futó TV-m

ű

sort anélkül, hogy az él≠ közvetítés bármely pillanatáról
lemaradna.

Nyomja meg a

MMEENN UU

gombot, majd a

DD

//

EE

gomb

segítségével válassza ki a

DDVVRR

menüt.

A

GG

és a

DD

//

EE

gomb segítségével válassza ki az

TTiimmeesshhiiff tt

funkciót.

A On (Be) vagy Off (Ki) lehet≠ség kiválasztásához
nyomja meg a

GG

, majd a

DD

//

EE

gombot.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja
meg a

EEXX IITT

gombot.

2

3

4

1

1

2 3

MODE

TV

DVD

V

C

R

A

U

D

IO

PIP P

R -

PIP PR +

SWAP

P

IP IN

PU

T

S

T

B

M

E

N

U

OK

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

Timeshift

Recorded TV

Manual Recording

Scheduled List

Video Quality

Format Hard Disk

STATION

O

PICTURE

O

SOUND

O

TIME

O

SPECIAL

O

SCREEN

O

PIP/DW

O

DVR{

Menu

MENU

Move

On
Off

Timeshift

Recorded TV

Manual Recording

Scheduled List

Video Quality

Format Hard Disk

Timeshift

GG