Lg 42PC1RR User Manual [pl]

3377LLCC22RRRR

**

4422PPCC11RR RR

**

4422LLCC22RRRR

**

5500PPCC11RR RR

**

Przed rozpoczęciem korzystania z odbiornika i
przeczytaniem tej instrukcji należy przeczytać
dołączonąInformation Manual (Instrukcję infor-
macyjną.)

Po przeczytaniu warto j± zachowaÊ do dalszego wyko­rzystania w przysz≥o∂ci.
Zaleca siÍ równieø zapisanie numeru seryjnego oraz
numeru modelu.
Informacje te znajduj± siÍ na tabliczce znamionowej na tyl­nej obudowie urz±dzenia.

Numer Modelu :
Numer Seryjny :

TELEWIZOR
LCD

MODELE
TELEWIZORÓW LCD

MODELE TELEWIZORÓW
PLAZMOWYCH

TELEWIZOR
PLAZMOWY

INSTRUKCJA OBS£UGI

ENGLISH

MAGYAR

POLSKI

CHESKY

SLOV

Á
K

ROMANESTE

·˙Ô„‡ËÌ

Akcesoria

1

Akcesoria

2 uchwyty

naścienne

2 śruby oczkowe

Do modeli

4422PPCC11RRRR

**,,

5500PPCC11RRRR

**

2 śruby do stojaka

(

Patrz strona

11 )

Ta funkcja nie jest dost

Í

pna

we wszystkich krajach.

Do modeli

3377LLCC22RRRR

**,,

4422LLCC22RRRR

**

2 uchwyty dla

telewizora
2 uchwyty

naścienne

2 śruby

System

zarządzania

kablami

Uchwyt przewodów

Przewody należy

umieścić w uchwycie.

Należy się upewnić, że do telewizora dołączone są następujące akcesoria. W przypadku braku któregokol­wiek z nich, należy skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono ten produkt.

Owner's Manual

Instrukcja

obsłui

baterie

MODE

INPUT

T

V

DVD

V
C

R

A

U

D

I

O

PI
P

P
R

-

P
IP

P
R
+

S

W

A

P

PI

P IN

PUT

S
T

B

M

E

N

U

MUTE

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

TEXT

OK

VOL PR

MULTIMEDIA

POWER

CABLE

HOLD

REVEAL

?

TIME

E

X
I
T

M
A
R

K

L
I
V
E

T
V

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

Pilot zdalnego

sterowania

Przewód

zasilający

Szmatka do
czyszczenia

Tą szmatką można

wyczyścić ekran.

(opcja)

Jeśli na powierzchni widać
plamę lub odcisk palca,
należy delikatnie przetrzeć
zabrudzenie specjalnie do
tego przeznaczoną
ściereczką czyszczącą.
Podczas przecierania nie
należy przyciskać ściereczki
zbyt mocno, gdyż zbyt silny
nacisk może spowodować
zadrapania lub odbarwienie.

Spis treści

2

Spis treści

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

WPROWADZENIE

Przyciski sterujące / Opcje połączeń . . . . . . 4-7

Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania 8-9

Menu Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

INSTALACJA

Rozkładanie podstawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Podstawowe połączenia . . . . . . . . . . . . . . . 12-13

Mocowanie urz±dzenia do ∂ciany w sposób

zabezpieczaj±cy je przed spadniÍciem . . . . . . 14

INSTALACJA PODSTAWKI . . . . . . . . . . . . . . . . 15

POŁĄCZENIA I USTAWIENIA

Połączenie antenowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Konfiguracja magnetowidu . . . . . . . . . . . . . . 17-18

Połączenia urządzeń zewnętrznych . . . . . . . . 19

Instalowanie odtwarzacza DVD . . . . . . . . . 20-21

Instalowanie odbiornika STB (Przystawka Set-

Top Box) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

Konfiguracja komputera PC . . . . . . . . . . . . . 24-26

Funkcje podstawowe

Włączanie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Regulacja g∏oÊnoÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wybieranie programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wybór jÍzyka na ekranie (opcja) . . . . . . . . . . . . 28

FUNKCJE SPECJALNE

Cyfrowy magnetowid (DVR)

Funkcja TimeShift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Korzystanie z funkcji Timeshift. . . . . . . . . . . .30-31

Nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Funkcja Watching & Record . . . . . . . . . . . . . . . .34

Menu Recorded TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Menu Selection i Popup nagranych programów35-36

Odtwarzanie nagranych programów . . . . . . . . .36

Używanie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Nagrywanie ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Menu Scheduled List (Zaplanowana lista) . . . .39

Jako∂Ê wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Formatuj dysk twardy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Tryby PIP/POP/Twin Picture

Funkcja PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Korzystanie z funkcji PIP (Obraz w Obrazie) .41

Regulacja przezroczysto∂ci PIP (tylko tryby PIP) 41

WybÛr programu w oknie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Regulacja obrazu w funkcji PIP . . . . . . . . . . . . . 42

Wybór sygna≥u wej∂ciowego . . . . . . . . . . . . . . . 42

Regulacja rozmiaru obrazu wewn´trznego

(tylko tryb PIP)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Przesuwanie obrazu wewnętrznego

(tylko tryb PIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Zamiana obrazów g∏ównego i wewn´trznego 43

POP (Obraz poza Obrazem: przeszukiwanie
kana≥

ó

w) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Teletekst

Wybór języka teletekstu (opcja) . . . . . . . . . . . . . 44

W≥±czanie i wy≥±czanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tryb SIMPLE (opcja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tryb TOP (opcja)........................................................... 45

Tryb FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Specjalne funkcje teletekstu . . . . . . . . . . . . . . . 46

Spis treści

3

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

WYBIERANIE I REGULACJA MENU EKRA-

NOWYCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ustawianie stacji telewizyjnych

Automatyczne dostrajanie programów

. . . . . . 48

RÍczne dostrajanie programów . . . . . . . . . . . . 49

Precyzyjne dostrajanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Nadawanie nazw stacjom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Wmacniacz (opcja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Edycja programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ulubiony program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Wywo≥ywanie tablicy programów . . . . . . . . . . . 55

Opcje menu Picture (Obraz)

PSM (PamiÍÊ stanu obrazu)

. . . . . . . . . . . . . . . 56

CSM (Pami´ç stanu kolorów) . . . . . . . . . . . . . . 57

Ręczne sterowanie temperaturą kolorów

(Funkcja CSM - opcja Użytkownik)

......................... 58

Funkcja XD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Funkcja sRGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ACM (Aktywna regulacja koloru) . . . . . . . . . . . . 61

RÍczny regulacja obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Opcje menu Sound (Dźwięk)

Funkcja SSM (SOUND STATUS MEMORY: Pamięć

stanu dźwięku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

AVL (Auto Volume Leveler: Automatyczny poziom

g∏oÊnoÊci) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Regulacja døwiÍku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Głośniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

OdbiÛr stereo/dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Odbiór w trybie NICAM (opcja) . . . . . . . . . . . . . 67

GłośnikWybór wyj∂cia dºwiÍku . . . . . . . . . . 67

Opcje menu Time (Czas)

Ustawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Godzina w≥±czenia/wy≥±czenia . . . . . . . . . . . . . 69

Auto wy∏àczanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Zegar wy≥±czenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Menu Specjalne

Child Lock (Blokada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Metoda ISM (Minimalizacja obrazów pozostają-

cych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Tryb oszczÍdny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

XD Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Index (opcja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Menu Ekran

Auto. konfiguracja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

R´czna konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Wybieranie trybu Wide VGA/XGA . . . . . . . . . . . 77

Wybór formatu obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Kino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

NR (Noise Reduction: Redukcja zak≥óceÒ) . . . 80
Inicjowanie (przywrócenie oryginalnych ustawień

fabrycznych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

DODATEK

Programowanie pilota zdalnego sterowania 81

Kody programowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-85

Rozwiàzywanie problemów

. . . . . . . . . . . . 86-87

KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

DANE TECHNICZNE URZĄDZENIA . . . . . 89-90

WPROWADZENIE

4

WPROWADZENIE

PRZYCISKI STERUJĄCE

W niniejszej instrukcji objaśniono funkcje dostępne w modelu 42PC1RR

*,

50PC1RR

*

.

■

To jest uproszczony widok panelu przedniego. Pokazane tutaj elementy mogą nieco różnić się od ele­mentów telewizora posiadanego przez użytkownika.

Przyciski na przednim panelu

Przyciski Programu

Przyciski Głośności

Przycisk MENU

Przycisk OK

Przycisk INPUT

Przycisk POWER

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

Wskaźnik zasilania/czuwania ( rr)

• Świeci na czerwono w trybie
czuwania.

• świeci na biało, gdy odbiornik
jest włączony.

• świeci się na pomarańczowo, gdy
nagrywanie ręczne działa w trybie
czuwania.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

WPROWADZENIE

5

OPCJE POŁĄCZEŃ

Na ilustracji przedstawiono panel tylny modeli 42PC1RR

*,

50PC1RR

*

.

Wejście HDMI/DVI

Podłącz źródło sygnału HDMI do wejścia
HDMI/DVI IN.

Wejście RGB/Audio

Sygnał wizji z komputera PC/DTV należy
podłączyć do odpowiedniego gniazda
wejściowego.

Wejście Component

Do tych gniazd można podłączyć urządze nie
audio/wideo dostarczające sygnał w standard­zie Componen

Gniazdo przewodu zasilania

Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elek­trycznej. Wymagane napięcie zasilania jest
podane na stronie z danymi technicznymi. Nie
wolno zasilać tego telewizora prądem stałym

Gniazda Euroscart (AV1/AV2)

Do tych gniazd można podłączyć urządzenia
zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy
lub odbierające sygnał wejściowy za pośred­nictwem złącza Euroscart.

Wejście antenowe

Port WEJŚCIA RS-232C (STEROWANIE &
OBSŁUGA SERWISOWA)

Port szeregowy urządzeń sterujących należy
podłączyć do gniazda RS-232C

Port zdalnego sterowania

Wejście S-Video

Umożliwia doprowadzenie sygnału wizji z
urządzenia S-VIDEO

Wejście audio/wideo

Do tych gniazd można doprowadzić sygnał
wyjściowy audio/wideo z zewnętrznego
urządzenia.

Wyjście audio o regulowanym poziomie

Umożliwia dostarczenie sygnału do
zewnętrznego wzmacniacza lub uzupełnienie
systemu dźwięku przestrzennego o subwoofer.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ANTENNA

IN

AV 1

AV 2

AUDIO OUT

VARIABLE

RGB IN

COMPONENTCOMPONENT IN

VIDEOVIDEO

AUDIO

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

RGB

(PC/DTV)(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

S-VIDEOS-VIDEO

AC IN

HDMI/
DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL
& SERVICE)

Tylny panel połączeniowy

Wejście S-Video

Umożliwia doprowadzenie sygnału
wizji z urządzenia S-VIDEO.

Wejście AUDIO

Złącza umożliwiające odtwarzanie
dźwięku stereofonicznego z
zewnętrznego źródła sygnału

Wejście VIDEO

Umożliwia doprowadzenie
sygnału wizji z urządzenia wideo

4

11

9

8

7

10

3

21

5

6

WPROWADZENIE

6

WPROWADZENIE

PRZYCISKI STERUJĄCE

W niniejszej instrukcji objaśniono funkcje dostępne w modelu

3377LL CC22RR RR

*

,

4422LL CC22RR RR

*

.

■

To jest uproszczony widok panelu przedniego. Pokazane tutaj elementy mogą nieco różnić się od

elementów telewizora posiadanego przez użytkownika.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

R

/I

Wskaźnik zasilania/czuwania

• Świeci na czerwono w trybie czuwania.

• świeci na biało, gdy odbiornik jest

włączony.

• świeci się na pomarańczowo, gdy nagry­wanie ręczne działa w trybie czuwania.

Przyciski Programu

Przyciski Głośności

Przycisk OK

Przycisk MENU

Przycisk INPUT

Przycisk POWER

<

Przyciski na przednim panelu

>

<

Panel boczny

telewizora

>

- Telewizor mo˝na wygodnie obracaç na podstawce o

30° w lewo lub w prawo, aby ustawiç go pod najlep­szym kàtem widzenia.

Podstawka obrotowa (Dotyczy tylko modeli 42LC2RR *)

R

30° 30°

- Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich modelach.

WPROWADZENIE

7

OPCJE POŁĄCZEŃ

Na ilustracji przedstawiono panel tylny modeli

3377LL CC22RR RR

*

,

4422LL CC22RR RR

*

.

AC IN

AV IN 4

AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

L/MONO

R

ANTENNA

IN

AV 1

AV 2

AUDIO OUT

VARIABLEARIABLE

RGB IN

COMPONENTCOMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

HDMI/
DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL
& SERVICE)

Tylny panel połączeniowy

Wejście S-Video

Umożliwia doprowadzenie sygnału
wizji z urządzenia S-VIDEO.

Wejście AUDIO

Złącza umożliwiające odtwarzanie
dźwięku stereofonicznego z
zewnętrznego źródła sygnału

Wejście VIDEO

Umożliwia doprowadzenie
sygnału wizji z urządzenia wideo

4

11

9

8

7

10

3

21

5

6

Wejście HDMI/DVI

Podłącz źródło sygnału HDMI do wejścia
HDMI/DVI IN.

Wejście RGB/Audio

Sygnał wizji z komputera PC/DTV należy
podłączyć do odpowiedniego gniazda
wejściowego.

Wejście Component

Do tych gniazd można podłączyć urządze nie
audio/wideo dostarczające sygnał w standard­zie Componen

Gniazdo przewodu zasilania

Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elek­trycznej. Wymagane napięcie zasilania jest
podane na stronie z danymi technicznymi. Nie
wolno zasilać tego telewizora prądem stałym

Gniazda Euroscart (AV1/AV2)

Do tych gniazd można podłączyć urządzenia
zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy
lub odbierające sygnał wejściowy za pośred­nictwem złącza Euroscart.

Wejście antenowe

Port WEJŚCIA RS-232C (STEROWANIE &
OBSŁUGA SERWISOWA)

Port szeregowy urządzeń sterujących należy
podłączyć do gniazda RS-232C

Port zdalnego sterowania

Wejście S-Video

Umożliwia doprowadzenie sygnału wizji z
urządzenia S-VIDEO

Wejście audio/wideo

Do tych gniazd można doprowadzić sygnał
wyjściowy audio/wideo z zewnętrznego
urządzenia.

Wyjście audio o regulowanym poziomie

Umożliwia dostarczenie sygnału do
zewnętrznego wzmacniacza lub uzupełnienie
systemu dźwięku przestrzennego o subwoofer.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

WPROWADZENIE

8

WPROWADZENIE

Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania

Podczas korzystania z pilota zdalnego sterowania naleøy celowaÊ w czujnik zdalnego sterowania na monitorze.
Zaleønie od tej funkcji monitora, przy okre∂lonej jasno∂ci mog± wystÍpowaÊ nieprawid≥owo∂ci w nieprzerwanym
dzia≥aniu zdalnego sterowania.

MODE

INPUT

TV

DVD

V

C

R

A

U

D

IO

PIP P

R

-

P

IP

P

R

+

SWAP

PIP INPUT

S

T

B

M

EN

U

MUTE

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

TEXT

OK

VOL PR

MULTIMEDIA

POWER

CABLE

HOLD

REVEAL

?

TIME

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

POWER

(Zasilanie)

INPUT

(WejÊcie)

MULTIMEDIA

MODE

PRZYCISKI

MAGNETOWIDU

MARK

LIVE TV

MENU

EXIT (Wyjście)

VOL

DD / EE

(G≥o∂no∂Ê

g≥o∂niej/ciszej)

PR

DD / EE

(Program

wyøszy/niøszy)

MUTE (Wycisz)

TEXT

ARC

I/II

Włączanie odbiornika ze stanu czuwania i wyłączanie do
stanu czuwania.

Służy do wyboru trybów TV, AV, Component, RGB lub
HDMI/DVI.Włącza odbiornik ze stanu czuwania.

Służy do wyboru trybów Component, RGB lub HDMI/DVI.
Włącza odbiornik ze stanu czuwania.

Wybieranie trybów zdalnego działan.

steruje magnetowidem produkcji firmy LG.

Przyciski te s± uøywane w trybie X-Studio.
WiÍcej szczegó≥ów znajduje siÍ w rozdziale „X-Studio".

Wybiera ø±dane funkcje.

W trybach TV, AV1, AV2, S-Video2, AV3 i AV4 na
ekranie jest wyświetlany bieżący program.(p. str. 37)

Wyświetla menu HOME (Główne).

wy

∂

wietla na ekranie kolejne menu.

wychodzi z bie

ø±

cego menu.

zapamiÍtuje zmiany menu.

Umożliwia usunięcie wszystkich znaków z ekranu i
powrót z każdego menu do oglądania telewizji.

Umożliwia regulację głośności.

Umożliwia wybór programu.
Włącza odbiornik ze stanu czuwania.

w≥±cza lub wy≥±cza dºwiÍku.

Te klawisze s± uøywane do obs≥ugi funkcji teletekstu.

Uwaga: W trybie teletekstu przyciski PIP PR +/-, SWAP,
PIP INPUT s± uøywane jako kolorowe

zmienia format obrazu.

wybiera jÍzyk przy audycjach dwujÍzycznych.
wybiera sposobu odtwarzania dºwiÍku wyj∂ciowego.

WPROWADZENIE

9

Wkładanie baterii

■

Pilot działa w odległości do 7 metrów i pod
kątem 30 stopni (w lewo/prawo) od odbiornika.

■

Zużyte baterie należy wyrzucić do odpowied­niego pojemnika, aby chronić środowisko.

Efektywny zasięg pilota

Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania

P

IP

P

R -

P

IP

P

R

+

SWAP

PIP IN

PU

T

M

ENU

MUTE

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

TEXT

OK

VOL PR

HOLD

REVEAL

?

TIME

EXIT

IVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

OK

DD/ EE

or

FF/ GG

(TIME SHIFT)

PIP

PIP PR +/-

SWAP

PIP INPUT

SIZE

POSITION

PRZYCISKI

NUMERYCZNE

LIST

Q.VIEW (Podgląd)

SLEEP

FAV

Umożliwia zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie
bieżącego trybu.

zmienia ustawienia w menu.
wybiera pozycjÍ w menu.

w≥±cza lub wy≥±cza okno obrazu.

WybÛr miÍdzy trybem PIP, POP a DW.

wybiera program w oknie obrazu.

prze≥±cza pomiÍdzy obrazem g≥Ûwnym a oknem obrazu.

wybiera ºrÛd≥o obrazu dla okna obrazu.

zmienia rozmiar okna obrazu.

przycisków

DD/ EE

lub

FF/ GG

wyregulowaÊ pozycjÍ.

Umożliwiają wybór programu.
Umożliwiają wybór numerowanych elementów menu.

Włącza odbiornik ze stanu czuwania.

WyÊwietlenie tablicy programów.

Umożliwia powrót do poprzednio oglądanego programu.

Umożliwia włączenie programatora wyłączan

WyÊwietlenie wybranego ulubionego programu.

Otwórz pokrywę komory
baterii z tyłu pilota.

Włóż dwie baterie z
zachowaniem odpowied­niej polaryzacji (+ do +, ­do -). Nie wolno mieszać
nowych baterii ze starymi
lub używanymi.

Zamknij pokrywę.

1

2

3

MULTIMEDIA

INPUT

POWER

DVD

V

C
R

V

T

MODE

CABLE

S
O
I

T

D

B
U
A

M
A
R

K

L
I
V

E

T

V

E
X

U

I

N

T

E

M

OK

TIME

TIME

SHIFT

SHIFT

PIP PR -

T
U
P
N
I

P
I
P

P

I
P
P

P

R

A

+

W
S

MUTE

TEXT

VOL PR

INPUT

V

T

O
I

D
U
A

U
N
E

M

TIME
SHIFT

PIP PR -

VOL PR

MULTIMEDIA

POWER

DVD

V
C

R

MODE

CABLE

S
T

B

M
A
R

K

L

I
V
E

T
V

E
X

I
T

OK

TIME
SHIFT

T

U
P
IN

P
I
P

P
I

P
P

P

R

A

+

W
S

MUTE

TEXT

WPROWADZENIE

10

WPROWADZENIE

Menu Home

To menu stanowi spis treści.
Z menu Home można przejść do menu Recorded TV (Nagrane programy TV)
cyfrowego magnetowidu, Manual Rec. (Nagrywanie ręczne), Scheduled List
(Zaplanowana lista) lub menu TV.

MODE

INPUT

T

V

DVD

VCR

AUDIO

P

IP

P

R

-

PIP PR +

SW

A

P

P

IP

IN

P

U

T

STB

MENU

OK

VOL PR

MULTIMEDIA

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

POWER

MUTE

TEXT

DVR

str. 29

Menu TV

str. 47

Menu gł ówne

Wolne miejsce

3h 19m

Wysoka

Normal 5h 24m

Nagrywanie ręczne

Nagrane pozycje

Zaplanowana lista

Menu TV

INSTALACJA

11

INSTALACJA

Rozkładanie podstawy

(42PC1RR*)

■

Ta funkcja nie jest dostÍpna we wszystkich krajach.

Odbiornik przedstawiony na powyższych rysunkach może
nieco się różnić od zakupionego przez użytkownika.

Składanie podstawki na czas przechowywania

Najpierw należy usunąć śruby z otworów (B), które znajdu
ją się na spodzie podstawki. Następnie należy pociągnąć
dwa haki (D), które znajdują się na spodzie podstawki, i
złożyć podstawkę w taki sposób, aby przylegała do tylnej
ścianki odbiornika.

Po złożeniu podstawki należy przesunąć na zewnątrz dwa
zatrzaski blokujące (A), które znajdują się na jej spodzie.

UWAGA

!

■

Umieść odbiornik ekranem skierowanym w dół na poduszce lub miękkiej tkaninie w sposób
przedstawiony na rysunku 1. Przed rozłożeniem podstawki należy przesunąć na zewnątrz dwa zatrzaski

blokujące (A), które znajdują się na jej spodzie.

■

Należy następnie pociągnąć podstawkę i odchylić w sposób pokazany powyżej na rysunkach 2 ~ 3.
Po rozłożeniu podstawki należy włożyć i wkręcić śruby w otwory (B), które znajdują się na jej spodzie

■

Po podłączeniu kabli do odbiornika nie można zwalniać blokady (C)
Może to przyczynić się do upadku odbiornika, powodując jego zniszczenie i poważne obrażenia ciała.

A

D

A

C

B

B

1

3 4

2

INSTALACJA

12

INSTALACJA

PODSTAWOWE POŁĄCZENIE

(42PC1RR

*,

50PC1RR *)

Kable należy umieścić w sposób przedstawiony
na rysunku.

Uchwyć system ZARZĄDZANIA KABLAMI
obiema rękami i pociągnij go w sposób przed­stawiony na rysunku.

Podłącz kable zgodnie z potrzebami.

Aby podłączyć dodatkowy sprzęt, zobacz
podrozdział Połączenia urządzeń
zewnętrznych.

Zamocuj ponownie system
ZARZĄDZANIA KABLAMI w sposób
przedstawiony na rysunku.

1

2

3

SYSTEM ZARZĄDZANIA KABLAMI

■

W przypadku tych modeli możliwe są dwie metody umieszczenia kabli, zależnie od typu podstawki.

Podstawka typu 1

Podstawka typu 2

INSTALACJA

13

PODSTAWOWE POŁĄCZENIE

(37LC2RR*, 42LC2RR*)

Uchwyć system ZARZĄDZANIA KABLAMI oby­dwiema rękami i pociągnij go do tyłu.

UWAGA

!

Nie trzymaj systemu ZARZĄDZANIA KABLAMI przy przesuwaniu urządzenia.

- Jeśli urządzenie spadnie, może ulec zniszczeniu i spowodować obrażenia ciała.

SPOSÓB USUWANIA SYSTEMU ZARZĄDZANIA KABLAMI

Podłącz kable zgodnie z potrzebami.
Po prawidłowym podłączeniu kabli
umieść je w uchwycie przewodów.

Aby podłączyć dodatkowy sprzęt,
zobacz podrozdział POŁĄCZENIA I

USTAWIENIA.

1

Zamocuj system ZARZĄDZANIA
KABLAMI w sposób przedstawiony

na rysunku.

2

Zbierz kable w wiązkę za pomocą
dostarczonego uchwytu przewodów.

3

INSTALACJA

14

INSTALACJA

Mocowanie urz±dzenia do ∂ciany w sposób zabez­pieczaj±cy je przed spadniÍciem

2

1

■

Odbiornik trzeba postawiç blisko Êciany, tak aby nie spad∏ w razie popchni´cia do ty∏u.

■

W tej instrukcji przedstawiono bezpieczniejszy sposób ustawiania urzàdzenia — po przymocowaniu do
Êciany odbiornik nie spadnie nawet wtedy, gdy zostanie pociàgni´ty do przodu. Takie rozwiàzanie zapob­iega przewróceniu si´ urzàdzenia i zranieniu ludzi. Zabezpiecza równie˝ odbiornik przed uszkodzeniami
spowodowanymi upadkiem. Nale˝y si´ upewniç, ˝e dzieci nie wdrapujà si´ na urzàdzenie ani nie
zwieszajà si´ z niego.

3

U˝yj mocnego sznurka i przywià˝ urzàdzenie do uchwytów (sznurek nie jest dostarczany w zestawie,
trzeba go zakupiç oddzielnie). Bezpieczniejszy sposób polega na takim zawiàzaniu sznurka, aby uk∏ada∏ si´
poziomo mi´dzy urzàdzeniem a Êcianà.

Użyj śrub oczkowych lub uchwytów/śrub telewizora, aby przymocować urządzenie do ściany, tak jak
pokazano na rysunku.(Jeżeli w miejscu na śruby oczkowe znajdują się inne śruby, należy je odkręcić).
*Włóż śruby oczkowe lub uchwyty/śruby telewizora i dokręć je odpowiednio, umieszczając w górnych
otworach

Przymocuj uchwyty naścienne do ściany za pomocą śrub (nie są dostarczane razem z urządzeniem,
do kupienia oddzielnie). Dopasuj wysokość uchwytów przymocowanych do ściany.

UWAGA

!

GG

Podczas przenoszenia odbiornika w inne miejsce nale˝y najpierw odwiàzaç sznurek.

GG

Nale˝y upewniç si´, ˝e u˝ywany stojak lub szafka sà wystarczajàco du˝e i wytrzyma∏e, aby pomieÊciç urzàdzenie i

wytrzymaç jego ci´˝ar.

GG

Aby bezpiecznie korzystaç z odbiornika, sprawdê, czy uchwyty przymocowane do Êciany i do telewizora

sà zamontowane na tej samej wysokoÊci.

2

3

1

1

3

2

lub

INSTALACJA

15

INSTALACJA PODSTAWKI

Instalacja stojaka stolikowego

Aby zapewnić prawidłową wentylację, z każdej strony odbiornika (również od strony ściany) musi
być ok. 4” wolnego miejsca.

Monta˝ na Êcianie: Instalacja w poziomie

Aby zapewniç prawid∏owà wentylacj´, z ka˝dej strony odbiornika (równie˝ od strony Êciany) musi byç ok.
10 cm wolnego miejsca. Szczegó∏owe instrukcje instalacji mo˝na uzyskaç u sprzedawcy. Mo˝na te˝
zapoznaç si´ z opcjonalnym dokumentem poÊwi´conym instalacji klamry do monta˝u telewizora na Êcianie
pod kàtem oraz podr´cznikiem instalacji.

UZIEMIENIE

Należy podłączyć do odbiornika uziemiony przewód zasi­lający, aby zapobiec porażeniu prądem. Jeśli gniazdo sieci
elektrycznej nie jest uziemione, należy zlecić wykwali­fikowanemu elektrykowi montaż osobnego wyłącznika.
Nie wolno próbować uziemiania gniazda sieci elektrycznej
przez łączenie go z kablami sieci telefonicznej,
piorunochronami czy rurami instalacji gazowej.

Źródło

zasilania

Wyłącznik
przeciwzwar­ciowy

■

Odbiornik można zainstalować w różny sposób, np. na ścianie lub na biurku.

■

Należy go zamocować poziomo.

<Dotyczy tylko modeli

4422PPCC11RR RR**>>

Przed zamocowaniem uchwytu naściennego należy
wykręcić dwie śruby znajdujące się na tylnej ściance
odbiornika.

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

POŁĄCZENIA I USTAWIENIA

16

POŁĄCZENIA I USTAWIENIA

Połączenie antenowe

■

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przed
zakończeniem łączenia urządzeń.

■

Rysunki zamieszczone w tej części rozdziału POŁĄCZENIA I USTAWIENIA dotyczą głównie modelu

42PC1RR

*,

50PC1RR

*

.

■

Aby uzyskać optymalną jakość obrazu, należy dostosować położenie anteny.

■

Kabel antenowy i konwerter nie są dostarczane.

Domy wielorodzinne/apartamenty
(Podłączanie do ściennego gniazda antenowego)

Domy jednorodzinne/wille
(Podłączanie do gniazda ściennego
połączonego z anteną zewnętrzną)

Antena zewnętrzna

Ścienne gniazdo antenowe

Antena VHF

Antena UHF

Przewód koncentryczny RF (75 omów)

Aby zamocować przewód,
należy przekręcić końcówkę
zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.

ANTENNA

IN

■

Aby w lokalizacjach, w których sygnał ma
małą moc, uzyskać lepszą jakość obrazu,
należy zainstalować wzmacniacz sygnału
antenowego tak, jak pokazano z prawej
strony.

■

Jeśli konieczne jest rozdzielanie sygnału na
dwa telewizory, połączenie należy wykonać
za pomocą rozdzielacza sygnału
antenowego.

Wzmacniac

z sygnału

UHF

VHF

ANTENNA

IN

■

Aby uniknąć zakłóceń obrazu (interferencji), należy umieścić magnetowid w odpowiedniej odległości od

telewizora.

■

Typowy obraz nieruchomy z magnetowidu. Jeśli używany jest format obrazu 4:3, na ekranie mogą
pozostać widoczne stałe obrazy wyświetlane po bokach ekranu.

POŁĄCZENIA I USTAWIENIA

17

Konfiguracja magnetowidu

Podłączanie za pomocą kabla antenowego

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT
SWITCH

ANT OUT

ANT IN

AV 1

AV 2

ANTENNA

IN

Połącz kablem gniazdo ANT OUT (Wyjście
antenowe) magnetowidu z gniazdem ANTEN-
NA IN (Wejście antenowe) odbiornika.

Podłącz kabel antenowy do gniazda ANT
IN (Wejście antenowe) w magnetowidzie.

Naciśnij przycisk PLAY (Odtwórz) mag-
netowidu i wybierz odpowiedni program,
na którym będzie wyświetlany obraz z
magnetowidu.

VVCC RR

Podłączanie za pomocą przewodu RCA

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT
SWITCH

ANT OUT

ANT IN

ANTENNA

IN

RGB IN

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

AUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AV IN 3V IN 3

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

AV 1

AV 2

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

VVCC RR

Połącz ze sobą gniazda AUDIO/VIDEO
telewizora i magne towidu. Dopasuj gniazda
kolorami. (Wideo = żółty, Audio, kanał lewy
= biały, Audio, kanał prawy = czerwony)

Włóż kasetę wideo do magnetowidu i
naciśnij przycisk PLAY (Odtwórz) magne­towidu. (Szczegółowe informacje znajdują
się w instrukcji obsługi magnetowidu)

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdal­nego sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego AV3.

- Jeśli sygnał został podłączony do

gniazda AV IN4 z przodu, wybierz
źródło sygnału wejściowego AV4.

UWAGA

!

GG

Jeśli magnetowid jest monofoniczny, podłącz przewód audio z magnetowidu do gniazda
AUDIO L/MONO w telewizorze.

2

1

3

1

2

3

1

2

1

POŁĄCZENIA I USTAWIENIA

18

POŁĄCZENIA I USTAWIENIA

Konfiguracja magnetowidu

Podłączanie za pomocą kabla S-Video

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT
SWITCH

ANT OUT

ANT IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

RGB IN

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3V IN 3

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

VVCC RR

4

Połącz kablem gniazdo wyjściowe S­VIDEO mag netowidu z gniazdem
wejściowym S-VIDEO odbiorni ka. Jakość
obrazu poprawi się w porównaniu z osią ganą
po podłączeniu do zwykłego wejścia
sygnału zespolonego (kabel RCA).

Połącz kablem wyjścia audio magne­towidu z gniaz dami wejściowymi AUDIO
odbiornika.

Włóż kasetę wideo do magnetowidu i naciśnij
przy cisk PLAY (ODTWÓRZ) na magne­towidzie. (Szczegółowe informacje znajdują
się w instrukcji obsługi magnetowidu).

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie
zdalnego sterowania wybierz źródło
sygnału wejściowego AV3.

Podłączanie za pomocą kabla scart

GG

Jeśli sygnał S-VIDEO (Y/C) jest
dostarczany za pośrednictwem gniazda
Euroscart 2 (AV2), należy zmienić tryb
na S-Video2.

GG

W przypadku korzystania z kabla
Euroscart należy zastosować ekra
nowany przewód.

ANTENNA

IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1

AV 2

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

VVCC RR

1

2

3

Połącz kablem gniazdo scart magne­towidu z gniazdem scart AV1 w odbiorniku.
Należy użyć ekra nowanego kabla scart.

Włóż kasetę wideo do magnetowidu i
naciśnij przy cisk PLAY (Odtwórz) magne-
towidu. (Szczegółowe informacje znajdu­ją się w instrukcji obsługi magne towidu).

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie
zdalnego sterowania wybierz źródło
sygnału wejściowego AV1.

- Jeśli magnetowid podłączono do gni-

azda scart AV2, należy wybrać źródło
sygnału wejściowego AV2.

UWAGA

!

GG

Jeśli magnetowid S-VHS został podłączony jednocześnie do gniazd S-VIDEO i
VIDEO, odbierany będzie tylko sygnał z wejścia S-VIDEO.

UWAGA

!

1

1

2

3

1

2

POŁĄCZENIA I USTAWIENIA

19

Połączenia urządzeń zewnętrznych

RL

AUDIO VIDEO

AV IN 4V IN 4

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

Kamera wideo

Konsola do gier
wideo

1

Po∏àcz ze sobà gniazda

AUDIO/VIDEO

telewizora i magne towidu. Dopasuj gniazda
kolorami. (Wideo = ˝ó∏ty, Audio, kana∏ lewy =
bia∏y, Audio, kana∏ prawy = czerwony)

Za pomocà przycisku

INPUT

na pilocie zdal­nego sterowania wybierz êród∏o sygna∏u
wejÊciowego

AV4

.

- JeÊli sygna∏ zosta∏ pod∏àczony do gniazda

AV IN3

z przodu, wybierz êród∏o sygna∏u

wejÊciowego

AV 3

.

Uruchom odpowiednie urządzenie zewnętrzne.
Szczegółowe informacje znajdują się w
instrukcji obsługi tego urządzenia.

1

2

3

POŁĄCZENIA I USTAWIENIA

20

POŁĄCZENIA I USTAWIENIA

Instalowanie odtwarzacza DVD

Podłączanie za pomocą kabla S-Video

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

(R) AUDIO (L)

RGB IN

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3V IN 3

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

DD VV DD

Podłączanie za pomocą przewodu HDMI

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI OUTPUT

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

HDMI/
DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL
& SERVICE)

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

DD VV DD

11

Połącz kablem gniazdo wyjściowe S-VIDEO
odt warzacza DVD z gniazdem wejściowym S-
video odbiornika.

Połącz kablem wyjścia audio odtwarzacza DVD
z gniazdami wejściowymi AUDIO odbiornika.

Włącz odtwarzacz DVD i włóż do niego dysk
DVD.

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdal­nego sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego AV3.

Szczegółowe informacje dotyczące odt­warzania znajdują się w instrukcji obsługi odt­warzacza DVD.

44

55

1

2

3

1

2

Połącz kablem wyjście HDMI odtwarzacza
DVD z gniazdem wejściowym

HHDDMMII//DDVV II IINN

odbiornika.

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdal­nego sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego

HHDDMMII//DDVVII

.

Szczegółowe informacje dotyczące odtwarza­nia znajdują się w instrukcji obsługi odtwarza­cza DVD.

1

UWAGA

!

GG

Telewizor może odbierać za pośrednictwem kabla HDMI równocześnie sygnał wizji i fonii.

GG

Jeśli odtwarzacz DVD obsługuje funkcję Auto HDMI, rozdzielczość obrazu z odtwarzacza
DVD zostanie automatycznie ustawiona na 1280x720p.

GG

Jeśli odtwarzacz DVD nie obsługuje funkcji Auto HDMI, należy odpowiednio ustawić
rozdzielczość obrazu z odtwarzacza DVD.Aby uzyskać najwyższą jakość obrazu, należy
ustawić w odtwarzaczu DVD rozdzielczość 1280x720p.

2

3

POŁĄCZENIA I USTAWIENIA

21

Instalowanie odtwarzacza DVD

Podłączanie za pomocą kabla Component

Połącz kablem wyjścia wideo (Y, PB, P

R) odt-

warzacza DVD z gniazdami COMPONENT IN
VIDEO odbiornika.

Połącz kablem wyjścia audio odtwarzacza
DVD z gni azdami wejściowymi COMPONENT IN
AUDIO odbiornika.

Włącz odtwarzacz DVD i włóż do niego dysk
DVD.

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdal­nego sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego Component.

Szczegółowe informacje dotyczące odtwarza­nia znajdują się w instrukcji obsługi odtwarza­cza DVD.

B

R

(R) AUDIO (L)

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

DD VV DD

Podłączanie za pomocą kabla scart

ANTENNA

IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1

AV 2

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

DVD

1

Połącz kablem gniazdo scart odtwarzacza
DVD z gniazdem scart AV1 w odbiorniku.
Należy użyć ekra nowanego kabla scart.

Włącz odtwarzacz DVD i włóż do niego dysk
DVD.

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdal­nego sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego AV1.

- Jeśli odtwarzacz DVD podłączono do gni-

azda scart AV2, należy wybrać źródło
sygnału wejściowego AV2.

44

55

1

2

3

1 2

1

2

3

UWAGA

!

GG

Należy użyć ekranowanego kabla Euroscart.

UWAGA

!

GG

Porty wejścia Component

Aby uzyskać lepszą jakość obrazu, należy
podłączyć odtwarzacz DVD do portów
wejścia Component, tak jak pokazano
poniżej.

Y PB

PR

Porty Component odbiornika

Y
Y
Y
Y

Pb

B-Y

Cb

PB

Pr

R-Y

Cr
PR

Porty wyjścia wideo

odtwarzacza DVD

POŁĄCZENIA I USTAWIENIA

22

POŁĄCZENIA I USTAWIENIA

Instalowanie odbiornika STB (Przystawka Set-Top Box)

Podłączanie za pomocą 15-stykowego przewodu D-Sub

Połącz kablem wyjście RGB cyfrowej
przystawki set-top box do gniazda
wejściowego RGB IN (PC/DTV) odbiornika.

Połącz kablem wyjścia audio przystawki
set-top box z gniazdem wejściowym AUDIO
(RGB/DVI) odbiornika.

Włącz cyfrową przystawkę set-top box.
(Szczegółowe informacje znajdują się w
instrukcji obsługi cyfrowej przystawki set­top box).

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdal­nego sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego RGB.

(R) AUDIO (L)

RGB-DTV OUTPUT

CONTROL IN

REMOTE

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

Cyfrowa
przystawka
set-top box

Podłączanie za pomocą przewodu HDMI

Po∏àcz wyjÊcie HDMI cyfrowej przystawki set­top z gni azdem HDMI/DVI IN telewizora.

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdal­nego sterowania wybierz źródło sygnału
wejścioweHDMI/DVI.

W∏àcz cyfrowà przystawk´ set-top box.
(odpowiednie informacje mo˝na znaleêç w
instrukcji obs∏ugi cyfrowej przystawki set-top
box).

Cyfrowa przystawka
set-top box

GG

Telewizor może odbierać za pośrednictwem kabla HDMI równocześnie sygnał wizji i fon

GG

Jeśli cyfrowa przystawka set-top box obsługuje funkcję Auto HDMI, rozdzielczość obrazu
z przystawki set-top box zostanie automatycznie ustawiona na 1280x720p.

GG

Jeśli cyfrowa przystawka set-top box nie obsługuje funkcji Auto HDMI, należy odpowied­nio ustawić rozdzielczość obrazu z cyfrowej przystawki set-top box. Aby uzyskać
najwyższą jakość obrazu, należy ustawić w cyfrowej przystawce set-top box rozdzielczość
1280x720p.

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI OUTPUT

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

HDMI/
DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL
& SERVICE)

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

UWAGA

!

44

1

2

3

1

2

1

2

3

1

■

Telewizor może odbierać cyfrowe sygnały bezprzewodowe/przewodowe bez cyfrowej przystawki set-top­box. Jeżeli jednak sygnały cyfrowe są odbierane za pomocą cyfrowej przystawki set-top-box lub innego
zewnętrznego urządzenia cyfrowego, zapoznaj się z poniższym rysunkiem.

POŁĄCZENIA I USTAWIENIA

23

Instalowanie odbiornika STB (Przystawka Set-Top Box)

Podłączanie za pomocą kabla Component

Połącz kablem wyjścia wideo (Y, P

B, PR) odt-

warza cza DVD z gniazdami COMPONENT IN
VIDEO odbiornika.

Połącz kablem wyjścia audio odtwarzacza DVD
z gniazdami wejściowymi COMPONENT IN
AUDIO odbiornika.

W∏àcz cyfrowà przystawk´ set-top box. (odpowied­nie informacje mo˝na znaleêç w instrukcji obs∏ugi
cyfrowej przystawki set-top box).

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego Component.

B

R

(R) AUDIO (L)

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

COMPONENTCOMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

Cyfrowa przystawka set-top box

Pod∏àczanie za pomocà kabla HDMI/DVI

GG

Jeśli cyfrowa przystawka set-top box jest wyposażona w gniazdo wyjściowe DVI i brakuje
w niej złącza wyjściowego HDMI, konieczne jest osobne podłączenie sygnału fo

GG

Jeśli cyfrowa przystawka set-top box nie obsługuje funkcji Auto DVI, należy odpowiednio
ustawić rozdzielczość obrazu z cyfrowej przystawki set-top box. Aby uzyskać najwyższą
jakość obrazu, należy ustawić w cyfrowej przystawce set-top box rozdzielczość 1280x720p.

GG

Jeśli cyfrowa przystawka set-top box nie obsługuje funkcji Auto DVI, należy odpowiednio
ustawić rozdzielczość obrazu z cyfrowej przystawki set-top box. Aby uzyskać najwyższą
jakość obrazu, należy ustawić w cyfrowej przystawce set-top box rozdzielczość 1280x720p.

(R) AUDIO (L)

DVI OUTPUT

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

HDMI/
DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL
& SERVICE)

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

Cyfrowa przys­tawka set-top box

Po∏àcz wyjÊcie DVI cyfrowej przystawki set-top box z
gni azdem HDMI/DVI IN telewizora.

Po∏àcz wyjÊcia audio cyfrowej przystawki set-top box z
gniazdem

AAUU DD IIOO ((RR GG BB//DDVVII))

telewizora.

W∏àcz cyfrowà przystawk´ set-top box. (odpowiednie
informacje mo˝na znaleêç w instrukcji obs∏ugi cyfrowej
przystawki set-top box).

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego
HDMI/DVI.

UWAGA

!

44

1

2

3

UWAGA

!

1

1

2

2

44

1

2

3

Sygnał

480i/576i
480p/576p/720p/1080i

Component

Ta k
Ta k

RGB-DTV

Nie

Ta k

HDMI-DTV

Nie
Ta k

POŁĄCZENIA I USTAWIENIA

24

POŁĄCZENIA I USTAWIENIA

Konfiguracja komputera PC

Podłączanie za pomocą 15-stykowego przewodu D-Sub

Połącz kablem wyjście RGB komputera
PC do gni azda wejściowego RGB IN
(PC/DTV) odbiornik

Połącz kablem wyjścia audio komputera
PC z gni azdem wejściowym AUDIO
(RGB/DVI) odbiornika.

Włącz komputer PC i odbiornik

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdal-
nego sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego RGB.

Pod∏àczanie za pomocà kabla HDMI/DVI

Po∏àcz wyjÊcie DVI komputera z gniazdem

HHDDMMII//DDVV II IINN

telewizora.

Połącz kablem wyjścia audio komputera
PC z gni azdem wejściowym AUDIO
(RGB/DVI) odbiornika.

W∏àcz komputer i telewizor.

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdal­nego sterowa nia wybierz źródło sygnału
wejściowego

HHDDMMII//DDVV II..

GG

JeÊli komputer jest wyposa˝ony w wyjÊcie DVI i nie ma w nim wyjÊcia HDMI, oddzielne
po∏àczenie audio nie jest potrzebne.

(R) AUDIO (L)

RGB-DTV OUTPUT

CONTROL IN

REMOTE

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

PC

1

2

(R) AUDIO (L)

DVI OUTPUT

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

HDMI/
DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL
& SERVICE)

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

PC

1

2

■

Niniejszy odbiornik jest wyposaźony w funkcjÍ Plug and Play, dziÍki której komputer PC automatycznie
dostroi siÍ do jego ustawień.

44

1

2

3

44

1

2

3

UWAGA

!

POŁĄCZENIA I USTAWIENIA

25

UWAGA

!

G

Pod≥±czaj±c monitor do komputera PC otrzy­mamy jaskrawy obraz i dºwiÍk.

G

Aby uniknaÊ wypalenia obrazu na ekranie monito­ra, nie naleøy utrzymywaÊ nieruchomego obrazu
przez d≥ugi czas.

G

Podłącz komputer do gniazda RGB (PC/DTV)
lub HDMI/DVI odbiornika i odpowiednio zmień
rozdzielczość obrazu z komputera.

G

W trybie PC zaleønie od rozdzielczo∂ci, pio-

nowego wzoru, kontrastu lub jaskrawo∂ci mog±
pojawiaÊ siÍ zak≥ócenia.
Je∂li wystÍpuj± zak≥ócenia, naleøy zmieniÊ tryb
PC na inn± rozdzielczo∂Ê, zmieniÊ czÍstotliwo∂Ê
od∂wieøania lub regulowaÊ jaskrawo∂Ê albo kon­trast dopóki obraz nie bÍdzie wyraºny.

G

Je∂li nie moøna zmieniÊ czÍstotliwo∂ci od∂wieøa­nia karty graficznej komputera PC, naleøy
wymieniÊ kartÍ graficzn± lub skonsultowaÊ siÍ z
wytwórc± karty graficznej komputera.

G

W modelu

42PC1RR/50PC1RR

zaleca się
użycie rozdzielczości 1024x768, 60 Hz w trybie
PC w celu uzyskania najwyższej jakości
obrazu.

G

W modelu

37LC2RR/42LC2RR

zaleca się
użycie rozdzielczości 1360x768, 60 Hz w trybie
PC w celu uzyskania najwyższej jakości
obrazu.

G

Je∂li rozdzielczo∂Ê komputera PC jest wyøsza niø
UXGA, na monitorze nie bÍdzie øadnego obrazu.

G

Połącz przewodem gniazdo wyjściowe moni­tora w komputerze z gniazdem wejściowym
RGB (PC/DTV) odbiornika lub gniazdo
wyjściowe HDMI komputera z gniazdem
wejściowym HDMI/DVI odbiornika.

G

W przypadku korzystania z karty dºwiÍkowej,
naleøy odpowiednio wyregulowaÊ dºwiÍk z kom­putera PC

G

Monitor ten obs≥uguje funkcjÍ Plug and Play
VESA. Monitor przekazuje dane EDID do syste­mu komputera PC korzystaj±c z protoko≥u DDC.
Komputer automatycznie dostosowuje siÍ do
wspó≥pracy z tym monitorem.

G

Protokó≥ DDC jest ustawiony dla trybów RGB
(RGB analogowy), HDMI (DVI, RGB cyfrowy).

G

Je∂li to konieczne, wyregulowaÊ funkcjonalnie
ustawienia monitora dla funkcji Plug and Play.

G

Jeśli karta graficzna komputera nie obsługuje
jednocześnie analogowego i cyfrowego
wyjścia RGB, podłącz komputer tylko do gni­azda RGB (PC/DTV) albo HDMI/DVI, aby
wyświetlić obraz z komputera na odbiorniku
TV.

G

Jeøeli karta graficzna komputera PC nie ma jed­nocze∂nie wyj∂cia RGB analogowego i
cyfrowego, do komputera PC naleøy pod≥±czyÊ
wej∂cie monitora RGB INPUT lub HDMI INPUT.
Jeøeli karta graficzna komputera PC ma zarówno
wyj∂cie RGB analogowe, jak i cyfrowe, naleøy
ustawiÊ monitor na RGB lub DVI; (inny tryb jest
automatycznie ustawiany przez monitor na Plug
and Play.)

G

Je∂li uøywany jest przewód DVI-I, to zaleønie od

rodzaju karty wideo tryb DOS moøe nie dzia≥aÊ.

POŁĄCZENIA I USTAWIENIA

26

POŁĄCZENIA I USTAWIENIA

31 , 4 6 8

37, 861

31 , 4 6 9
37, 927

31 , 4 6 9

35,000

37, 861
37, 500
43,269

31 , 5 0 0

37, 799
39,375

31 , 5 0 0

37, 799
39,375

35,156

37, 879
48,077
46,875
53,674

49,725

48,363

56,476

60,023

68,677

47, 700

47, 700

54,348
63,995

47, 776

70,09
85,08

70,08
85,03

59,94
66,66
72,80
75,00

85,00

60,00
70,00
75,00

60,00
70,00
75,00

56,25
60,31

72,18
75,00
85,06

74 , 55

60,00
70,06
75,02
85,00

60,00

60,00

60,05

70,01

59,87

Rozdzielczość

Częstotliwość Częstotliwość
pozioma (kHz) pionowa (Hz)

640x350

Obsługiwane rozdzielczości obraz tryb

RGB/ HDMI (42PC1RR

*,

50PC1RR *)

720x400

640x480

848x480

800x600

852x480

832x624

1024x768

1360x768

1366x768

1152x864

1280x768

Obsługiwane rozdzielczości obraz tryb

RGB/ HDMI (37LC2RR

*,

42LC2RR *)

31 , 4 6 8

31 , 4 6 9
37, 684

37, 879

46,875

49,725

48,363

56,47

60,123

47, 776

47, 720

47, 720

70,8

59,94
75,00

60,31

75,00

74 , 55

60,00
70,00

75,029

59,870

59,799

59,799

Rozdzielczość

Częstotliwość Częstotliwość

pozioma (kHz) pionowa (Hz)

720x400

640x480

800x600

832x624

1280x768

1024x768

1360x768

1366x768

NaciÊnij przycisk VOL (G∏oÊnoÊç)

DD

//

EE

, aby wyregu-

lowaç g∏oÊnoÊç.

Funkcje podstawowe

27

Funkcje podstawowe

WŁĄCZANIE TELEWIZORA

Z funkcji telewizora można korzystać dopiero po jego włączeniu

Najpierw podłącz prawidłowo przewód zasilając
W tym momencie telewizor przełączy się w tryb czuwania,

■

Aby włączyć telewizor w trybie czuwania, naciśnij
przycis , INPUT lub PR

DD

//

EE

na odbiorniku albo

naciśnij przycisk

PPOOWWEERR, IINN PPUUTT, MMUULLTT IIMMEE DDIIAA,PPRR

DD

//

EE

,

NNUUMMBBEERR

na pilocie zdalnego sterowania.

MODE

INPUT

TV

DVD

VCR

AUDIO

P

IP

P

R

-

PIP PR +

S

W

A

P

PIP IN

PUT

STB

MENU

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

OK

VOL PR

MULTIMEDIA

CABLE

HOLD

REVEAL

?

TIME

EXIT

MARK

LIV

E TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

POWER

Włączanie telewizora

Aby wy∏àczyç dêwi´k, naciÊnij przycisk MUTE (Wycisz).

Wyciszenie mo˝na anulowaç, naciskajàc przycisk MUTE
(Wycisz), VOL (G∏oÊnoÊç)

DD

//

EE

, I/II (Pami´ç stanu

dêwi´ku).

Regulacja g∏oÊnoÊci

1

1

2

3

Funkcje podstawowe

28

Funkcje podstawowe

Aby powróciÊ do ogl±dania obrazu TV, nacisn±Ê przycisk
EXIT.

WŁĄCZANIE TELEWIZORA

MODE

INPUT

TV

DVD

VCR

AUDIO

P

IP

P

R

-

PIP PR +

S

W

A

P

PIP IN

PU

T

STB

MENU

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

OK

VOL PR

MULTIMEDIA

CABLE

HOLD

REVEAL

?

TIME

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

POWER

MUTE

TEXT

Naciskaj przyciski PR (Program)

DD

//

EE

lub przyciski

numeryczne, aby wybraç numer programu.

Wybieranie programu

UWAGA

!

GG

W razie dłuższego wyjazdu (np. na urlop) należy odłączyć odbiornik od sieci elektrycznej.

1

Nacisn±Ê przycisk MENU, a nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

DD

/

EE

aby wybraÊ menu SPECJAL. .

Nacisn±Ê przyciskGGa nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

DD/ EE

wybraÊ ø±dany jÍzyk.
Wszystkie napisy na ekranie bÍd± siÍ ukazywaÊ w wybranym

jÍzyku.

Wybór jÍzyka na ekranie (opcja)

--

Jest to funkcja opcjonalna. Menu moøe byÊ wy∂wietlane na ekranie w rÛønych
jÍzykach. Najpierw naleøy wybraÊ jÍzyk.

1

2

3

4

Nacisn±Ê przyciskGGa nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

DD/ EE

wybraÊ

JJ

ÍÍ

zzyykk

.

FUNKCJE SPECJALNE

29

FUNKCJE SPECJALNE

Cyfrowy magnetowid (DVR)

Funkcja Przesuni´cie czas.

- Ta funkcja umożliwia automatyczne nagrywanie emi­towanych programów telewizyjnych i odtwarzanie ich w
dowolnym momencie.

- Gdy funkcja Timeshift jest włączona, można dowolnie
wstrzymywać i przewijać emitowany na bieżąco pro­gram telewizyjny, nie tracąc ani fragmentu, gdy trzeba
na chwilę odejść od telewizora.

Naci∂nij przycisk

MMEENNUU

, a nastÍpnie przycisk

DD/ EE

,

aby wybraÊ menu DVR.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby
wybraÊ polecenie

PPrrzzee ssuunnii´cc ii ee cczzaass..

.

NaciÊnij przycisk GG, a nast´pnie przycisk DD/ EE,
aby wybraç opcj´ WWł lub

WWyy

ł .

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego
ogl±dania telewizji.

2

3

4

1

1

2 3

MODE

TV

DVD

V

C

R

A

U

D

IO

PIP P

R -

PIP PR +

SWAP

P

IP IN

PU

T

S

T

B

M

E

N

U

OK

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

PrzesuniÍÍcie czas.

Nagrane pozycje

Nagrywanie rÍÍczne

Zaplanowana lista

Jako

∂∂ÊÊ

nagrania

Formatowanie dysku

PROGRAM

O

OBRAZ

O

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.

O

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR{

Menu

MENU

Przen

WW

ł

WW yy

ł

PrzesuniÍÍcie czas.

Nagrane pozycje

Nagrywanie rÍÍczne

Zaplanowana lista

Jako

∂∂ÊÊ

nagrania

Formatowanie dysku

PrzesuniÍÍcie czas.

GG

FUNKCJE SPECJALNE

30

FUNKCJE SPECJALNE

Cyfrowy magnetowid (DVR)

Korzystanie z funkcji Timeshift.

Po wybraniu ustawienia Timeshift On naciśnij przycisk

OK.

■

Po uruchomieniu funkcji Timeshift u dołu ekranu
zostanie wyświetlony pasek postępu, informujący o
bieżącym statusie nagrywania.

■

Naciśnij przycisk EXIT, aby ukryć pasek postępu, lub
przycisk OK, aby go wyświetlić.

■

Funkcja Timeshift pozostaje aktywna nawet po zmian­ie kanału.

Aby zakończyć działanie funkcji Timeshift, wejdź do
menu opcji i wybierz ustawienie Przesunię cie czas.

WW yy

ł.

UWAGA

!

Cyfrowy magnetowid (DVR) : Urządzenie,

które umożliwia nagrywanie programów
telewizyjnych na dysku twardym w odbiorniku
lub w przystawce SET TOP BOX oraz odt­warzanie tych nagrań.

Aby oszczędzać miejsce na dysku, nagrywanie
zostaje wstrzymane, gdy nie ma sygnału.

Łączne miejsce na nagrania na dysku
twardym wynosi 80 GB. Co najmniej 4 GB
jest zarezerwowanych dla funkcji Timeshift.

Zainicjowanie dysku twardego po włączeniu
zasilania może zająć 3 minuty.

Funkcja nagrywania nie uruchomi się w przy­padku programu zabezpieczonego przed kopi­owaniem.

Przekształcenie emisji analogowej na
sygnał cyfrowy może powodować, że dla
materiału wideo zawierającego szybki ruch
na ekranie będą widoczne zakłócenia obrazu
w postaci „kratki”. Dzieje się tak, gdy sygnał
analogowy jest poddawany kompresji, a
następnie odtwarzany w formie sygnału
cyfrowego. Odbiornik jest wyposażony w
funkcję ograniczającą te zakłócenia obrazu.

W trybach PIP/DW i POP funkcja Przesunięcie
czas. jest zatrzymywana.

Funkcja Przesunięcie czas. jest dostępna w try­bach TV, AV1, AV2, S-Video2, AV3 i AV4.

Nie można korzystać z funkcji Przesunięcie
czas. tylko dla kanałów audio.

2

1

Pasek postępu

Ta funkcja wskazuje możliwą sekcję odt­warzania z magnetowidu, bieżącą pozycję
w nagraniu i w emitowanym programie
oraz sekcję nagrania.

Status wyświetlanego obrazu wideo.
Bieżący czas nagrania.
15-minutowe interwały od czasu uru­chomienia funkcji Timeshift. (Łącznie
jedna godzina).
Wskazuje bieżącą pozycję funkcji
Timeshift.

1

2

3

4

1 2 3 4

FUNKCJE SPECJALNE

31

Korzystanie z funkcji Przesunięcie czas.
— odtwarzanie

-

Podczas działania funkcj Przesunię cie czas.ft możliwe jest zróżnicowane

odtwarzanie.

Sygnalizuje, że emitowany program i wyświetlany obraz są
względem siebie przesunięte.

Podczas odtwarzania
kolejno naciskaj przycisk

RR EE WW

(( ))

aby przyspieszyć przewijanie

-> -> -> -> .

kolejno naciskaj przycisk

FF FF

(( ))

, aby przyspieszyć przewijanie ->

-> -> -> .

■

Kolejne naciśnięcia tych przycisków zwiększają szybkość przewijania do
przodu lub do tyłu.

Naciśnij przycisk lub , aby przejść wstecz lub do przodu w odt­warzanym programie.

■

Naciśnij przycisk , aby przejść na koniec programu.

■

Naciśnij przycisk , aby przejść na początek programu.

Naciśnij przyciskDD, aby przejść o około 20 sekund do przodu.

■

Naciśnij przyciskEE, aby przejść o około 8 sekund do tyłu.

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

PPaauussee

(( ))

.

■

Na ekranie zostanie wyświetlony nieruchomy obraz (stopklatka).

■

Naciskaj kolejno przycisk

PPaauussee

(( ))

, aby odtwarzać wideo klatka po klatce.

■

Naciśnij przycisk

PPaauussee

(( ))

, a następnie użyj przycisku

FF FF(( ))

aby odt-

warzać w zwolnionym tempie (tak jak podczas wyświetlania wskaźnika .)

■

Gdy używa się przycisków FFi GGpodczas odtwarzania, kursor jest
widoczny na ekranie.

Naciśnij przycisk

PPLL AAYY

(( ))

(Odtwórz), aby powrócić do normalnego odt-

warzania.
Aby powrócić do nadawanego w danym momencie programu, naciśnij przycisk .

L

IV

E

T

M

A

R

K

L

IV

E

T

V

L

IV

E

T

V

M

A

R

K

Używanie pilota

Odtwarzanie można zacząć w dowolnym miejscu nagranego programu

Play

(Odtwarzaj)

Pause

(Pauza)

x2

x10

x50

x100

x5

x10

x50

x100

x2

x5

LIVE TV

MODE

TV

DVD

V

C

R

A

U

D

IO

P

IP

PR

-

PIP PR +

SWAP

P

IP IN

PU

T

S

T

B

M

E

N

U

OK

VOL PR

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

Opóźniono

LIVE TV

MARK

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

FUNKCJE SPECJALNE

32

FUNKCJE SPECJALNE

Cyfrowy magnetowid (DVR)

Wybierz program do nagrywania, a następnie naciśnij przycisk .
Podczas nagrywania wyświetlany jest wskaźnik .
Ta funkcja pozwala nagrać do 2 godzin programu.

Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk .

Czas nagrywania można wydłużać lub skracać, naciskając przycisk
podczas nagrywania.

Naciskaj kolejno przycisk

FF

lub GG, aby wydłużyć lub skrócić czas nagry-

wania.
Każde naciśnięcie przycisku

FF

lub GGzmienia czas nagrywania zgodnie z

poniższą ilustracją.

Nagrywanie

Funkcja Instant Record

- Ta funkcja służy do nagrywania programu oglądanego na ekranie głównym.

Ta funkcja służy do nagrywania programu odbieranego w danej chwili.

++1100mmii nn-->> ++2200mmiinn-->> ++3300mmiinn-->> ++4400mmiinn-->> ++5500mmiinn-->> ++6600mmiinn

--1100mmii nn-->> --2200mmiinn-->> --3300mmiinn-->> --4400mmi

inn-->> --5500mmiinn-->> --6600mmiinn

Bez zmian

■

Naciśnięcie podczas nagrywania przycisku
przed upływem 10 sekund nagrywania spowoduje
wyświetlenie następującego komunikatu.

■

Naciśnięcie przycisku po upływie 10 sekund
nagrywania spowoduje wyświetlenie następującego
komunikatu.

2

3

1

Zakończono nagrywanie.

Nie zakończono nagrywania. Czas

nagrywania musi przekraczać10 sekund.

FUNKCJE SPECJALNE

33

UWAGA

!

Nagrywanie zostanie zatrzymane automaty­cznie, gdy na dysku będzie mało miejsca.

Nagrania krótsze niż 10 sekund nie będą
zapisywane.

W celu zaoszczędzenia miejsca na dysku dane
nie będą zapisywane w przypadku braku
sygnału.

Funkcja nagrywania nie uruchomi się w przy­padku programu zabezpieczonego przed kopi­owaniem.

Wyświetlany czas może nieznacznie różnić się
od czasu rzeczywistego.

W przypadku braku sygnału wyświetlany czas
może się nieznacznie różnić od rzeczywistego.

Nie można nagrywać programów zabezpiec­zonych przed kopiowaniem podczas korzysta­nia z funkcji Timeshift.

Nagrywanie na starej taśmie może
spowodować obniżenie jakości nagrania.

Nagranie zostanie zapisane osobno, zgodnie z
systemem koloru sygnału.

Końcowy czas nagrywania jest sumą dodatkowego
czasu nagrywania i bieżącego ustawienia.

Po ustawieniu czasu nagrywania naciśnij przycisk OK.
Zostanie wyświetlony pasek stanu.

■

Naciśnij przycisk EXIT, aby ukryć pasek stanu.
Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić pasek stanu.

Nagrywanie zakończy się po upływie ustawionego
czasu lub po naciśnięciu przycisku . Mimo zatrzy­mania nagrywania funkcja
Timeshift pozostaje aktywna.

Czas, który upłynął od rozpoczęcia

Łączny czas nagrania

4

5

3

Zatrzymano nagrywanie —
ochrona przed kopiowaniem.

00:00

Czas nagrywania
00:00~02:00 (0 min. zapisu)

Bez zmian

0:00 / 2:00

Nagr.

Ustaw dł ugoś ć.

Anuluj

Zatrz. nagr.

Opcja nagrywania

FUNKCJE SPECJALNE

34

FUNKCJE SPECJALNE

Cyfrowy magnetowid (DVR)

Analogowe

AV1 AV2 S-Video2 AV3 AV4

Analogowe

0 0 0 0 0 0
AV1 0 0 0 0 0 0
AV2 0 0 0 x 0 0

S-Video2 0 0 x 0 0 0

AV3 0 0 0 0 0 0
AV4 0 0 0 0 0 0

Component 0 0 0 0 0 0

RGB 0 0 0 0 0 0

HDMI/DVI 0 0 0 0 0 0

Nagrywanie

Oglądanie

Funkcja Watching & Record

Podgląd nagrywanego programu

Wejście w trybie Watching & Record
(Oglądanie i nagrywanie)

- Podczas nagrywania można zmieniać kanały lub źródła
sygnału wejściowego bez zakłócania nagrywania. Podgląd
nagrywanego programu jest wyświetlany w prawym dolnym
rogu głównego ekranu.

Po uruchomieniu funkcji Instant Record (Nagrywanie
natychmiastowe) lub Reserved Record (Nagranie zarez­erwowane) zmień kanał lub źródło sygnału
wejściowego.

■

Nagrywany program można podglądać w prawym dol­nym rogu głównego ekranu (patrz ilustracja).

■

Naciśnij przycisk PIP, aby ukryć lub wyświetlić
podgląd nagrywanego programu.

■

Naciśnij przycisk SWAP, aby powrócić do programu
nagrywanego w trybie Watching & Record (Oglądanie i
nagrywanie).

■

Po przełączeniu na program nagrywany w trybie
Watching & Record na ekranie zostanie wyświetlony
obraz w trybie Instant Record lub Reserved Record.

UWAGA

Wyłączenie zasilania podczas nagrywania spowoduje
wyświetlenie poniższego komunikatu.

Wybranie przycisku Nie spowoduje zatrzymanie nagry­wania i wyłączenie zasilania.

Wybranie przycisku Tak spowoduje, że nagrywanie
będzie kontynuowane, a odbiornik zostanie
wyłączony.

1

PIP PR

-

PIP PR +

SWAP

PIP

INP

UT

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

VOL PR

HOLD

REVEAL

?

TIME

SHIFT

SHIFT

MUTE

TEXT

Wyłączono zasilanie podczas nagrywania.

Czy kontynuować nagrywanie?

Ta k Nie

FUNKCJE SPECJALNE

35

Menu Recorded TV

- Ta funkcja wyświetla listę nagranych programów.

- Ta funkcja jest dostępna w menu DVR.

1

Uøyj przycisku DDlub EE, aby wy∂wietliÊ nastÍpn± lub
poprzedni± stronÍ.

Uøyj przycisku

MMAARRKK,,

aby dodaÊ pozycjÍ do listy lub
usun±Ê pozycjÍ z listy. Obok zaznaczonej miniatury
wy∂wietlany jest znacznik .

Menu Selection i Popup
nagranych programów

- Listę nagranych programów w formie miniatur przedstawiono
powyżej.

2

1

1

2

A

U

D

IO

PIP PR -

PIP PR +

SWAP

PIP

IN

PU

T

S

T

B

M

E

N

U

OK

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MODE

TV

V

C

R

A

U

D

IO

PIP P

R

-

PIP PR +

SWAP

P

IP IN

PU

T

S

T

B

M

E

N

U

OK

VOL PR

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

Menu gł ówne

Wolne miejsce

3h 19m

Wysoka

Zwykła

5h 24m

Wolne miejsce

3h 19m

Wysoka

Zwykła

5h 24m

Nagrywanie ręczne

Nagrane pozycje

Zaplanowana lista

Menu TV

Wejście : TV 19
Data : Sun.Jan 1 2006
Dł ugość: 1 min
Jakość : Wysoka

Strona 1/2 0 Zaznaczono

No Title TV 19 Sun.Jan 1 02:47

No Title TV 19 Sun.Jan 1 02:46

No Title TV 53 Sun.Jan 1 00:23

No Title TV 53 Sun.Jan 1 00:18

No Title TV 58 Sun.Jan 1 00:04

Menu podrÍczne

PrzewiÒ listÍ

Zaznacz

Wyjdø

Naci∂nij przycisk , aby wy

∂wietliÊ menu

MMeennuu gg

≥

ó

wwnnee

.

Uøywaj

±c przycisk

ó

w DDlub EE, wybierz funkcjÍ

NNaaggrraannee

ppoozzyyccjjee

a nastÍpnie naci

∂nij przycisk

OOKK

lub

GG

.

Wolne miejsce

3h 19m

Wysoka

Zwykła

5h 24m

Wejście : TV 19
Data : Sun.Jan 1 2006
Dł ugość: 1 min
Jakość : Wysoka

Strona 1/2 0 Zaznaczono

No Title TV 19 Sun.Jan 1 02:47

No Title TV 19 Sun.Jan 1 02:46

No Title TV 53 Sun.Jan 1 00:23

No Title TV 53 Sun.Jan 1 00:18

No Title TV 58 Sun.Jan 1 00:04

Menu podrÍczne PrzewiÒlistÍ

Zaznacz

Wyjdø

Wolne miejsce

3h 19m

Wysoka

Zwykła

5h 24m

Wejście : TV 19
Data : Sun.Jan 1 2006
Dł ugość: 1 min
Jakość : Wysoka

Strona 1/2 0 Zaznaczono

No Title TV 19 Sun.Jan 1 02:47

No Title TV 19 Sun.Jan 1 02:46

No Title TV 53 Sun.Jan 1 00:23

No Title TV 53 Sun.Jan 1 00:18

No Title TV 58 Sun.Jan 1 00:04

Menu podrÍczne PrzewiÒlistÍ

Zaznacz

Wyjdø

Odznacz wsz.

UsuÒ

Anuluj

1 Zaznaczono

Nagrane pozycje

Nagrane pozycje

Nagrane pozycje

Odtwarzanie nagranego programu.

Podczas odtwarzania widoczny jest ekran odtwarzania przedstaw­iony poniżej.

■

Jako pierwsza wyświetlana jest ikona przedstawiająca bieżący tryb
odtwarzania . Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić pasek

postępu.

■

Aby wyłączyć wyświetlanie ikony nagranych programów, naciśnij
przycisk EXIT.

Za pomocą przycisku przejdź do odpowied­niej miniatury, a następnie naciśnij przycisk OK, aby
wyświetlić menu.

Naciskaj kolejno przycisk EXIT, aby powrócić do ogląda-
nia programu telewizyjnego, lub przycisk , aby
powrócić do menu Menu główne.

FUNKCJE SPECJALNE

36

FUNKCJE SPECJALNE

Cyfrowy magnetowid (DVR)

■

W przypadku wystąpienia problemów z nagrywaniem
na dysku twardym dotyczących funkcji magnetowidu
(DVR) wyświetlany jest poniższy komunikat.

■

Gdy temperatura spadnie poniżej zera (0°), zostanie
wyświetlony komunikat ostrzegawczy i konieczne
będzie zainicjowanie dysku twardego.

Odtwórz : Rozpoczyna odtwarzanie wybranego
nagrania.

Zaznacz wsz. : Zaznacza wszystkie miniatury na
ekranie.

Odznacz wsz. : Anuluje zaznaczenie miniatur.
Usuń: Usuwa wybrane nagranie.
Zmień nazwę : Umożliwia zmianę tytułu nagranego

programu.
Anuluj: Zamyka menu.

4

3

3

4

Odtwarzanie nagranych programów

- Z listy nagranych programów można wybrać program do odtworzenia.

Pasek postępu

Ta funkcja wskazuje możliwą
sekcję odtwarzania z magne­towidu, bieżącą pozycję w nagra­niu i w emitowanym programie
oraz sekcję nagrania.

Wskazuje na odtwarzanie
nagranego programu.
Wskazuje status nagranego
programu.
Wyświetla czas, jaki upłynął
od rozpoczęcia odtwarzania.
Wyświetla łączny czas odt­warzania.
Wskazuje czwartą część
długości nagrania.
Wskazuje bieżącą pozycję odt­warzania.

2

1

Trwa inicjalizowanie dysku.

Obsł uga DVR nie dział a w niskich temperaturach.

1

2

3

4

5

6

Wolne miejsce

3h 19m

Wysoka

Zwykła

5h 24m

Wejście : TV 19
Data : Sun.Jan 1 2006
Dł ugość: 1 min
Jakość : Wysoka

Strona 1/2 0 Zaznaczono

No Title TV 19 Sun.Jan 1 02:47

No Title TV 19 Sun.Jan 1 02:46

No Title TV 53 Sun.Jan 1 00:23

No Title TV 53 Sun.Jan 1 00:18

No Title TV 58 Sun.Jan 1 00:04

Menu podrę czne Przewiń listę Zaznacz Wyjdż

Odtwórz

Zaznacz wsz.

Usuń
Zmień nazwę
Anuluj

TV 19
02:47~02:48

Nagrane pozycje

Odtw.

1 2 3 4 5 6

Odtw.

FUNKCJE SPECJALNE

37

Podczas odtwarzania
kolejno naciskaj przycisk

RR EE WW

(( ))

aby przyspieszyć przewijanie

-> -> -> -> .

kolejno naciskaj przycisk

FF FF

(( ))

, aby przyspieszyć przewijanie ->

-> -> -> .

■

Kolejne naciśnięcia tych przycisków zwiększają szybkość przewijania do
przodu lub do tyłu.

Naciśnij przycisk lub , aby przejść wstecz lub do przodu w odt­warzanym programie.

■

Naciśnij przycisk , aby przejść na koniec programu.

■

Naciśnij przycisk , aby przejść na początek programu.

Naciśnij przyciskDD, aby przejść o około 20 sekund do przodu.

■

Naciśnij przyciskEE, aby przejść o około 8 sekund do tyłu.

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

PPaauussee

(( ))

.

■

Na ekranie zostanie wyświetlony nieruchomy obraz (stopklatka).

■

Naciskaj kolejno przycisk

PPaauussee

(( ))

, aby odtwarzać wideo klatka po klatce.

■

Naciśnij przycisk

PPaauussee

(( ))

, a następnie użyj przycisku

FF FF(( ))

aby odt-

warzać w zwolnionym tempie (tak jak podczas wyświetlania wskaźnika .)

■

Gdy używa się przycisków FFi GGpodczas odtwarzania, kursor jest
widoczny na ekranie.

Naciśnij przycisk

PPLL AAYY

(( ))

(Odtwórz), aby powrócić do normalnego odt-

warzania.

Aby powrócić do nadawanego w danym momencie programu, naciśnij przycisk .

■

Po naciśnięciu przycisku

SSTTOOPP(( ))

można oglądać program telewizyjny.

L

IV

E

T

M

A

R

K

L

IV

E

T

V

L

IV

E

T

V

M

A

R

K

Używanie pilota

Odtwarzanie można zacząć w dowolnym miejscu nagranego programu

x2

x10

x50

x100

x5

x10

x50

x100

x2

x5

LIVE TV

LIVE TV

MARK

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

FUNKCJE SPECJALNE

38

FUNKCJE SPECJALNE

Cyfrowy magnetowid (DVR)

Nagrywanie ręczne

- Ta funkcja pozwala łatwo zaprogramować nagrania.

- Ta funkcja jest dostępna w menu DVR.

- Podczas nagrywania ręcznego zapisywany jest domyślny
dźwięk odbiornika.

Naci∂nij przycisk , aby wy∂wietliÊ menu

MMeennuu

gg

≥

ó

wwnn..

Uøywaj±c przycisków DDlub EE, wybierz funkcjÍ

NNaaggrryywwaanniiee rrÍÍcczznnee

, a nastÍpnie naci∂nij przycisk

OOKK

lub

GG

.

Zostanie wy∂wietlony ekran funkcji

NNaaggrryywwaanniiee rrÍÍcczznnee

przedstawiony poniøej.
Uøywaj±c przycisku , ustaw parametry

WWeejj∂∂cciiee, PPRR, DDaattaa, CCzzaass, DD≥≥uuggoo∂ÊÊ, CCyykkll

.

Po ustawieniu parametrów funkcji

NNaaggrryywwaanniiee rrÍcczznnee

naci∂nij przycisk

OOKK..

WWeejjÊÊcciiee

: Wybierz ºród≥o sygna≥u wej∂ciowego; dostÍpne

opcje to TV, AV1, AV2, S-Video2, AV3 i AV4.
PPRR

: Wybierz bieø±cy program lub skanowany program.

DDaattaa

: Wybierz datÍ, maksymalnie miesi±c od daty

bieø±cej.
CCzzaass //DD≥≥uuggoo∂ÊÊ

: Ustaw poprawnie godzinÍ rozpoczÍcia i

czas nagrywania.
CCyykkll

: Wybierz jedn± z dostÍpnych opcji: Once

(Jednorazowo), Daily (Codziennie) lub Weekly (Co tydzieÒ).

2

3

1

2

Menu gł ówne

Wolne miejsce

3h 19m

Wysoka

Zwykła

5h 24m

Nagrywanie ręczne

Nagrane pozycje

Zaplanowana lista

Menu TV

PIP P

R

-

PIP PR +

SWAP

P

IP IN

PU

T

M

E

N

U

OK

VOL PR

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

Nagrywanie rÍczne

Wej∂cie PR Data Czas D≥ugo∂Ê Cykl

Jeden raz

Nawigacja ZmieÒ Zapisz Wyjdº

FUNKCJE SPECJALNE

39

Zaplanowana lista

-

Moøna zapamiÍtaÊdo 8 programów.

- Ta funkcja jest dostępna w menu DVR.

Naci∂nij przycisk , aby wy∂wietliÊ menu

MMeennuu

gg

≥

ó

wwnn..

Uøywaj±c przycisk

ó

w DDlub EE, wybierz funkcjÍ

ZZaappllaannoowwaannaa lliissttaa

, a nastÍpnie naci∂nij przycisk

OOKK

lubGG.

Zostanie wy∂wietlony ekran

ZZaappllaannoowwaannaa lliissttaa

przedstaw­iony poniøej. Za pomoc± przycisku wybierz nagrany
program.

2

1

2

Naci∂nij przycisk

MMEENNUU

, a nastÍpnie przycisk

DD/ EE

,

aby wybraÊ menu DVR.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby
wybraÊ polecenie Jakośćnagrania.

NaciÊnij przycisk GG, a nast´pnie przycisk DD/ EE,
aby wybraç opcj´

WWyyssookkaa

lub

ZZwwyykkłaa

.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego
ogl±dania telewizji.

2

3

4

1

2 3

PrzesuniÍÍcie czas.

Nagrane pozycje

Nagrywanie rÍÍczne

Zaplanowana lista

Jako

∂∂ÊÊ

nagrania

Formatowanie dysku

PROGRAM

O

OBRAZ

O

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.

O

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR{

Menu

MENU

Przen

Wysoka
Zwykł a

PrzesuniÍÍcie czas.

Nagrane pozycje

Nagrywanie rÍÍczne

Zaplanowana lista

Jako

∂∂ÊÊ

nagrania

Formatowanie dysku

Jako

∂∂ÊÊ

nagrania

GG

- Ta funkcja jest niedostępna podczas nagrywania programu.

Jako∂Ê wideo

1

1

PIP P

R

-

PIP PR +

SWAP

P

IP IN

PU

T

M

E

N

U

OK

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

Menu gł ówne

Wolne miejsce

3h 19m

Wysoka

Zwykła

5h 24m

Nagrywanie ręczne

Nagrane pozycje

Zaplanowana lista

Menu TV

Lista zadaÒ

PR Data Czas D≥ugo∂Ê Cykl

Wyjdº

Nawigacja

Menu podrÍczne

FUNKCJE SPECJALNE

40

2 3

Wykonaj

PrzesuniÍÍcie czas.

Nagrane pozycje

Nagrywanie rÍÍczne

Zaplanowana lista

Jako

∂∂ÊÊ

nagrania

Formatowanie dysku

Formatowanie dysku

GG

Naci∂nij przycisk

MMEENNUU

, a nastÍpnie przycisk

DD/ EE

, aby

wybraÊ menu DVR.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby
wybraÊ polecenie Formatowanie dysku.

Naciśnij przycisk GG, aby rozpocząć Formatowanie dysku
twardego.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego
ogl±dania telewizji.

Formatuj dysk twardy

1

2

3

4

PrzesuniÍÍcie czas.

Nagrane pozycje

Nagrywanie rÍÍczne

Zaplanowana lista

Jako

∂∂ÊÊ

nagrania

Formatowanie dysku

PROGRAM

O

OBRAZ

O

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.

O

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR{

Menu

MENU

Przen

1

■

po naciśnięciu przycisku GGzostanie wyświetlony ten
komunikat.

■

wybranie opcji Tak powoduje wyświetlenie tego
komunikatu.

■

Po zakończeniu zostanie wyświetlony ten komu­nikat.

FUNKCJE SPECJALNE

Cyfrowy magnetowid (DVR)

Trwa formatowanie dysku.

Czy formatować dysk?

Zakończono formatowanie dysku.

Ta k Nie

PIP PR -

PIP PR +

SWAP

P

IP IN

PU

T

M

E

N

U

OK

VOL PR

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

FUNKCJE SPECJALNE

41

UWAGA

!

Gdy rozmiar okna obrazu stanowi 1/2 obrazu g≥ównego,
jako∂Ê obrazu moøe siÍ pogorszyÊ.

Z uwagi na to, øe odbiornik wy∂wietla pe≥ny obraz korzystaj±c
z sygna≥u synchronizacji ºród≥a obrazu g≥ównego, ruch w
oknie obrazu moøe byÊ nienaturalny, poniewaø czÍstotliwo∂ci
od∂wieøania ºróde≥ obrazu g≥ównego oraz okna obrazu w try­bie PIP s± róøne.

PIP P

R -

PIP PR +

SWAP

P

IP IN

PUT

M

E

N

U

OK

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

HOLD

REVEAL

?

TIME

Funkcja PIP

Korzystanie z funkcji PIP (Obraz w Obrazie)

Aby w≥±czyÊ okno obrazu naleøy nacisn±Ê przycisk PIP.
Po kaødym naci∂niÍciu przycisku PIP obraz na ekranie zmienia siÍ jak pokazano poniºej.

Funkcja PIP umo˝liwia oglàdanie na ekranie telewizora obrazu z dwóch
êróde∏ równoczeÊnie. Jedno êród∏o b´dzie wi´ksze, a drugie b´dzie
wyÊwietlane jako mniejszy, wklejony obraz.

W trybie Podwójny obraz powierzchnia ekranu jest dzielona na
dwie części, w których jednocześnie wyświetlany jest obraz z
różnych źródeł. Obraz z każdego źródła zajmuje połowę
ekranu.
Ta funkcja jest niedostępna podczas nagrywania i odtwarzania.

RGB
AV1

10:30

RGB
AV1

10:30

RGB

AV1

10:30

RGB

C 05 1

10:30

RGB

10:30

Tryb PIP

Tryb PIP wy∏àczony Tryb POP

Tryb DW1 Tryb DW2

FUNKCJE SPECJALNE

PIP / POP /

Podwójny obraz

Nacisn±Ê przycisk MENU, a nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

DD / EE

aby wybraÊ menu PIP/DW.

Nacisn±Ê przycisk GG, a nastÍpnie przyciskiem

DD/ EE

wybraÊ PIP przezroczysty.

Nacisn±Ê przyciskGGa nastÍpnie nacisn±Ê przyciskFF/

GG

uøywaÊ, aby dokonaÊ odpowiednich regulacji.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego
ogl±dania telewizji.

Regulacja przezroczysto∂ci PIP (tylko tryby PIP)

1

2

3

4

FUNKCJE SPECJALNE

42

FUNKCJE SPECJALNE

PIP / POP /

Podwójny obraz

Wybór sygna≥u wej∂ciowego

Naci∂nij klawisz PIP wej∂cie w celu wyboru sygna≥u ørÛd≥owego funkcji PIP.

■

W przypadku pojawienia siÍ zak≥

óce

Ò w obrazie funkcji PIP naleøy wybraÊ AUTO, PAL, SECAM lub

NTSC w menu sytemu PIP.

■

Każde kolejne naciśnięcie przycisku PIP wej∂cie powoduje wyświetlanie obrazu z następnego
źródła sygnału wejściowego dla obrazu wewnętrznego.

Regulacja rozmiaru obrazu wewn´trznego (tylko tryb PIP)

Nacisn±Ê przycisk SIZE a nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

FF/ GG

.

■

Za pomoc± przycisku SIZE w trybie DW1, DW2 regulowane s± jed­nocze∂nie obraz g≥ówny i okno obrazu. Za pomoc± przycisku SIZE w try­bie PIP regulowane jest okno obrazu.

Przesuwanie obrazu wewnętrznego (tylko tryb PIP)

NaciskaÊ kilkakrotnie przycisk POSITION, aø zostanie ustawiona ø±dana
pozycja okna.

■

Kilkakrotnie nacisn±Ê przycisk

DD/ EE

lub FF/ GG, dopóki nie zostanie

ustawiona ø±dana pozycja. Okno obrazu przesuwa siÍ w górÍ/ w dÍ≥ lub
w lewo / w prawo.

TV

AV1 AV2 S-Video2

ComponentRGBHDMI/DVI

AV 3

AV 4

1

1

1

RGB

AV1

10:30

Win. size

FF GG

Win. position

DD

FF GG

EE

11

WybÛr programu w oknie

Naci∂nij klawisz PIP PR +/- w celu wyboru programu w dodatkowym oknie.

Regulacja obrazu w funkcji PIP

W trybach TV lub AV dla obrazu g≥ównego i RGB [PC] dla okna obrazu, do
regulacji ekranu okna obrazu moøna uøyÊ konfiguracji automatycznej Auto.

Konfiguracja i rÍcznej Ustaw. rÍczne.

■

W trybach TV lub AV dla obrazu g≥ównego oraz HDMI [DTV] lub
Component 480p, 576p, 720p, 1080i dla okna obrazu, do regulacji
ekranu okna obrazu moøna uøyÊ konfiguracji rÍcznej Ustaw. rÍczne.

1

1

FUNKCJE SPECJALNE

43

POP (Obraz poza Obrazem: przeszukiwanie kana≥ów)

Funkcji POP moøna uøywaÊ do przegl±dania po kolei w
oknie obrazu 3 POP wszystkich zapamiÍtanych programów
(podczas gdy ºród≥em obrazu g≥ównego pozostaje bieø±cy
kana≥). Obrazy ze wszystkich zaprogramowanych kana≥ów
s± przegl±dane w oknie 3 POP.

1

Zamiana obrazów g∏ównego i wewn´trznego

NaciÊnij przycisk SWAP, aby zamieniç obraz g∏ówny z obrazem wewn´trznym.

PP II PP

SWAP

DD WW 11

SWAP

DD WW 22

SWAP

Obraz g∏ówny Obraz wewn´trzny

Obraz g∏ówny Obraz wewn´trzny

Obraz g∏ówny Obraz wewn´trzny

1

FUNKCJE SPECJALNE

44

Naci∂nij przycisk TEXT, aby prze≥±czyÊ siÍ na teletekst. Na ekranie pojawi siÍ pierwsza lub ostatnia
strona.
U góry ekranu wy∂wietlane s± dwa numery stron, nazwa stacji telewizyjnej, data i godzina. Pierwszy
numer strony wskazuje dokonany przez uøytkownika wybór, za∂ drugi — aktualnie wy∂wietlan± stronÍ.
Naci∂nij przycisk TEXT, aby wy≥±czyÊ teletekst. Zostanie przywrócony poprzedni tryb wy∂wietlania.

-

Teletekst jest funkcj± opcjonaln± - dlatego, tylko wy∂wietlacz plazmowy wyposaøony w system teletekstu moøe

odbieraÊ nadawany teletekst.

- Teletekst jest bezp≥atn± us≥ug± nadawan± przez wiÍkszo∂Ê stacji telewizyjnych, która zawiera najbardziej aktu-
alne informacje dotycz±ce wiadomo∂ci, pogody, programów telewizyjnych, kursów gie≥dowych i wielu innych
dziedzin.

- Dekoder teletekstu tego wy∂wietlacza plazmowego moøe obs≥ugiwaÊ systemy SIMPLE, TOP i FASTEXT. SIM­PLE (standardowy teletekst) sk≥ada siÍ z wielu stron, które s± wybierane przez bezpo∂rednie wprowadzanie
odpowiadaj±cych im numerów stron. TOP i FASTEXT s± bardziej nowoczesnymi metodami pozwalaj±cymi na
szybki i ≥atwy wybór informacji teletekstu.

W≥±czanie i wy≥±czanie

FUNKCJE SPECJALNE

Teletekst

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD/ EE

, aby wybraÊ menu SPECJAL..

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycis

DD/ EE

, aby wybraÊ polecenie Język .

Naci∂nij przyciskGGa nastÍpnie przycisk GG, aby wybraÊ ustawienie Teletext Język .

Za pomocą przycisków

DD/ EE

wybierz odpowiedni język.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania telewizji.

Wybór języka teletekstu (opcja)

UWAGA

!

a. Należy wybrać lokalny język teletekstu.
b. W przeciwnym razie teletekst może być wyświetlany nieprawidłowo
c. Ta funkcja nie jest dostÍpna we wszystkich krajach.

1

1

5

2
3

4

FUNKCJE SPECJALNE

45

Tryb TOP (opcja)

-

Na dole ekranu telewizora wy∂wietlane s± cztery pola — czerwone, zielone, øó≥te i niebieskie. Øó≥te pole oznacza

nastÍpn± grupÍ, a niebieskie — nastÍpny blok.

AA

Wybór bloku/grupy/strony

Za pomoc± niebieskiego przycisku moøna przesuwaÊ siÍ z bloku do bloku.

Øó≥ty przycisk s≥uøy do przechodzenia do nastÍpnej grupy z automatycznym przej∂ciem do nastÍpnego
bloku.

Zielony przycisk s≥uøy do przechodzenia do nastÍpnej istniej±cej strony z automatycznym przej∂ciem do
nastÍpnej grupy.

■

Zamiennie moøna uøywaÊ przycisku PRDD.

Przycisk czerwony umoøliwia powrót do poprzedniego wyboru. Zamiennie moøna uøywaÊ przycisku PR EE.

AA

Bezpo∂redni wybór strony

Tak jak w trybie SIMPLE moøna wybraÊ stronÍ, wpisuj±c j± w trybie TOP jako trzycyfrow± liczbÍ przy uøyciu
przycisków NUMERYCZNYCH.

Tryb FASTEXT

- Strony teletekstu s± zakodowane kolorami na dole ekranu i wybiera siÍ je, naciskaj±c przycisk w odpowiednim
kolorze.

AA

Wybór strony

Naci∂nij przycisk , aby wybraÊ stronÍ indeksow±.

Strony teletekstu s± zakodowane kolorami na dole ekranu i moøna je wybraÊ, naciskaj±c przycisk w
odpowiednim kolorze.

Tak jak w trybie SIMPLE moøna wybraÊ stronÍ, wpisuj±c j± w trybie FASTEXT jako trzycyfrow± liczbÍ
przy uøyciu przycisk

ó

w NUMERYCZNYCH.

Przycisk

PR

DD//EE

moøe s≥uøyÊ do wyboru poprzedniej lub nastÍpnej strony.

i

AA

Wybór strony

Wprowadº za pomoc± przycisków NUMERYCZNYCH ø±dany numer strony jako trzycyfrow± liczbÍ. Je∂li
podczas wybierania zostanie naci∂niÍta niew≥a∂ciwa cyfra, trzycyfrow± liczbÍ trzeba wpisaÊ do koÒca, a
nastÍpnie ponownie wprowadziÊ poprawn± liczbÍ.

Przycisku

PPRR

DD

//

EE

moøna uøywaÊ do wybierania poprzedniej lub nastÍpnej strony.

Tryb SIMPLE (opcja)

1

1

2

3

4

1
2

3

4

1

2

FUNKCJE SPECJALNE

46

Specjalne funkcje teletekstu

REVEAL (Odkrywanie)

Naci∂nij ten przycisk, aby ujawniÊ ukryte informacje, na przyk≥ad
rozwi±zania zagadek lub ≥amig≥ówek.
Naci∂nij ten przycisk ponownie, aby usun±Ê te informacje z ekranu.

SIZE (Rozmiar)

Powoduje wy∂wietlanie tekstu o podwójnej wysoko∂ci.
Naci∂nij ten przycisk, aby powiÍkszyÊ górn± po≥owÍ strony.
Naci∂nij ten przycisk ponownie, aby powiÍkszyÊ doln± po≥owÍ strony.
Naci∂nij ten przycisk po raz kolejny, aby przywróciÊ wy∂ wietlanie nor­malne.

UPDATE (Aktualizacja)

Wy∂wietla obraz telewizyjny na ekranie w czasie oczekiwania na now±
stronÍ teletekstu. Symbol pojawi siÍ w górnym lewym rogu ekranu. Gdy
zaktualizowana strona bÍdzie dostÍpna, symbol zostanie zast±piony
numerem strony.
Naci∂nij ten przycisk, aby wy∂wietliÊ zaktualizowan± stronÍ teletekstu.

HOLD (Zatrzymanie)

Zatrzymuje automatyczn± zmianÍ strony, która odbywa siÍ, je∂li strona
teletekstu sk≥ada siÍ z co najmniej 2 stron podrzÍdnych. Liczba stron
podrzÍdnych i wy∂wietlana strona podrzÍdna s± zwykle pokazane na
ekranie poniøej godziny. Po naci∂niÍciu tego przycisku w górnym lewym
rogu ekranu wy∂wietlany jest symbol zatrzymania, a automatyczna zmiana
strony jest niemoøliwa.
Aby kontynuowaÊ, naci∂nij ten przycisk ponownie.

TIME (CZAS)

a) Nacisn±Ê ten przycisk, aby podczas ogl±dania programu telewizyjnego
w gÛrnym prawym rogu ekranu by≥ wy∂wietlany aktualny czas. Nacisn±Ê
ten przycisk ponownie aby to usun±Ê.
b) Gdy w≥±czona jest funkcja teletekstu, nacisn±Ê ten przycisk aby
wybraÊ numer strony tekstu. Numer strony tekstu jest wy∂wietlany na
dole ekranu. Aby wstrzymaÊ lub zmieniÊ stronÍ tiekstu, nacisn±Ê przycis­ki CZERWONY / ZIELONY,

PR

DD / EE

lub przyciski NUMERYCZNE.

Nacisn±Ê ponownie aby opu∂ciÊ tÍ funkcjÍ.

FUNKCJE SPECJALNE

Teletext

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

47

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

Menu SOUND (DºwiÍk)

Menu TIME (CZAS)

Menu SCREEN (Ekran)

Menu SPECIAL (Specjalne)

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

D/ E

, aby wy∂wietliÊ kaøde z menu.

Naci∂nij przycisk G, a nastÍpnie przycisk

D/ E

, aby wybraÊ element menu.

Za pomoc± przycisku

F / G

zmieÒ ustawienie elementu w menu podrzÍdnym lub rozwijanym.

Aby przejÊç na wy˝szy poziom menu, nale˝y nacisnàç przycisk OK lub MENU.

WYBIERANIE I REGULACJA MENU EKRANOWYCH

Menu ekranowe zakupionego odbiornika może się nieco różnić od przedstawionego w niniejszej instrukcji.

UWAGA

!

a.

W trybie teletekstu menu nie s± wy∂wietlane.

b.Podczas odtwarzania nagranego programu, menu PROGRAM (Stacja) i PIP/DW (Obraz w

obrazie/Podwójne okno) są niedostępne.

1
2

3

Menu PICTURE (Obraz)

Strojenie auto

Strojenie rÍÍczne

Edycja programu

Ulubione programy

PROGRAM

{

OBRAZ

O

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.

O

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu PIP/DW

Menu DVR

Menu STATION (PROGRAM)

Menu

MENU

Przen

PSM

Funkcja CSM

ACM

Kontrast 100
Jasność 50

Kolor 50
Ostrość 50
Odcień-NTSC 0

PROGRAM

O

OBRAZ{

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.

O

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

Zegar
Czas wył .
Czas wł .
Auto wyłączanie

PROGRAM

O

OBRAZ

O

Dż WI¢K

O

CZAS{

SPECJAL.

O

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

JÍÍzyk

Blokada

ISM

Tryb oszczÍÍdny

Set ID

Demo

PROGRAM

O

OBRAZ

O

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.{

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

Auto. Konfiguracja
Ustaw. rÍÍczne

XGA tryb

ARC

Kino

NR

Kasowanie

PROGRAM

O

OBRAZ

O

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.

O

EKRAN{

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

Wejś cie
DW

PIP
PIP wejś cie

Rozmiar okna

Pozycja okna

PIP przezroczysty

PIP System

PROGRAM

O

OBRAZ

O

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.

O

EKRAN

O

PIP/DW{

DVR

O

Menu

MENU

Przen

PrzesuniÍÍcie czas.

Nagrane pozycje

Nagrywanie rÍÍczne

Zaplanowana lista

Jako

∂∂ÊÊ

nagrania

Formatowanie dysku

PROGRAM

O

OBRAZ

O

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.

O

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR{

Menu

MENU

Przen

SSM

Funkcja AVL

Balans 0

Sopran 50

Bas 50
TV gł oś niki

PROGRAM

O

OBRAZ

O

Dż WI¢K{

CZAS

O

SPECJAL.

O

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby
wybraÊ menu PROGRAM.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby
wybraÊ polecenie Strojenie auto.

Nacisn±Ê przyciskGGaby wybraÊ System.

WybraÊ system telewizyjny przyciskami

FF / GG

;

L :SECAM L/L’ (opcja)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/ Europa Wsch. /Azja

/Nowa Zelandia / ¶r. Wschód/ Afryka/ Australia)

I : PAL I/II (Wlk. Bryt./ Irlandia/ Hong Kong/ RPA)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Wsch. /Chiny /Afryka /WNP)
M : (St. Zjedn. /Korea /Filipiny) (opcja)

Za pomoc± przyciskuEEwybraÊ Zacznij od.

UstawiÊ numer pierwszego programu do zapamiÍtania,
naciskaj±c przyciski

FF / GG

.

Nacisn±Ê przyciskEEaby wybraÊ Start.

Nacisn±Ê przyciskGGaby rozpocz±Ê programowanie
automatyczne.

Wszystkie dostÍpne stacje zostan± zapamiÍtane.

Aby zatrzymaÊ automatyczne programowanie, naleøy
nacisn±Ê przycisk MENU.

Gdy programowanie automatyczne jest zakoÒczone, na
ekranie pojawia siÍ tryb Edycja programu. Aby zmieniÊ
zapamiÍtane programowanie, patrz rozdzia≥ Edycja progra-

mu.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego
ogl±dania telewizji.

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

48

Automatyczne dostrajanie program

ó

w

MODE

A

U

D

IO

PIP

PR -

PIP PR +

SWAP

P

IP

IN

P

UT

S

T

B

M

E

N

U

OK

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

- Przy uøyciu tej metody moøna zapisaÊ wszystkie odbierane stac­je telewizyjne. Automatyczne dostrajanie program

ó

w jest zale-

cane przy instalacji odbiornika.

- Ta funkcja jest niedostępna podczas nagrywania programu.

System BG
Zacznij od 1
Start

C 05Nazwa

Strojenie auto

M

System

65

5

%

Pami

ÍÍÊÊ

Stop

Menu

1

2

3
4

5
6

7
8

9

10

1

72 3 4 5 6

8 9

UWAGA

!

Dla stacji nadaj±cych sygna≥y VPS, PDC lub dane teletekstu
s± zapamiÍtywane ich nazwy. Jeøeli stacji nie moøie byÊ
nadana øadna nazwa, zostaje jej przyporz±dkowany numer
kana≥u i zostaje zapamiÍtana jako C (V/UHF 01-69) lub S

(kablowe 01-47) z odpowiednim numerem.

Strojenie auto

Strojenie rÍÍczne

Edycja programu

Ulubione programy

PROGRAM

{

OBRAZ

O

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.

O

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

Auto programme

GG

Strojenie rÍÍczne

Edycja programu

Ulubione programy

Strojenie auto

GG

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

Ustawianie stacji telewizyjnych

Naci∂nij przycisk

MMEENNUU

, a nastÍpnie przycisk

DD/ EE

, aby

wybraÊ menu PROGRAM.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby
wybraÊ polecenie Strojenie r

ÍÍ

czne.

Nacisn±Ê przycisk GG, aby wybraÊ Pami

ÍÍÊÊ

. UstawiÊ

numer pierwszego programu do zapamiÍtania,
naciskaj±c przyciski

FF / GG

lub przyciski NUMERYCZNE.

Nacisn±Ê przyciskEEaby wybraÊ System.

WybraÊ system telewizyjny przyciskami

FF / GG

;

L :SECAM L/L’ (opcja)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/ Europa Wsch. /Azja /Nowa

Zelandia / ¶r. Wschód/ Afryka/ Australia)

I : PAL I/II (Wlk. Bryt./ Irlandia/ Hong Kong/ RPA)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Wsch. /Chiny /Afryka /WNP)
M : (St. Zjedn. /Korea /Filipiny) (opcja)

Za pomoc± przyciskuEEwybraÊ Tuner.

Za pomocà przycisku

FF

//

GG

wybierz ustawienie

V/UHF(TV Kab) lub Cable .

Za pomoc± przyciskuEEwybraÊ Kanał .

˚àdany numer programu mo˝na wybraç za pomocà przy
cisku

FF

//

GG

lub przycisków numerycznych. JeÊli to
mo˝liwe, wybierz numer programu bezpoÊrednio przy
ciskami numerycznymi.

Za pomoc± przyciskuEEwybraÊ Strojenie.

Naciskaj przycisk

FF

//

GG

, aby prowadziç wyszukiwanie. Po

znalezieniu stacji wyszukiwanie zostanie zakoƒczone.

Naci∂nij przycisk OK, aby zapisaÊ stacjÍ.

Aby zapisaÊ kolejn± stacj±, powtarzaj kroki od 3 do 12.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego
ogl±dania telewizji.

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

49

RÍczne dostrajanie programów

-

RÍczne programowanie pozwala dostroiÊ i uporz±dkowaÊ stacje

w dowolnej ø±danej kolejno∂ci. Równieø moøna okre∂liÊ piÍcio­literow± nazwÍ stacji przyporz±dkowan± do kaødego numeru
programu.

- Ta funkcja jest niedostępna w trybie

PPrrzzeessuunnii´cc iiee cc zzaass..

WW

ł.

- Ta funkcja jest niedostępna podczas nagrywania programu.

Pami

ÍÍÊÊ

5
System BG
Tuner V/UHF
Kanał 5
Kostrojenie
Strojenie
Nazwa

C 05

Booster

WW yy

ł

1

2

3

4

5

6
7

8
9

10

11

12
13
14

7

2 3 4 5 6

8 9

10 11 12

1

Strojenie auto

Strojenie rÍÍczne

Edycja programu

Ulubione programy

PROGRAM

{

OBRAZ

O

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.

O

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

Strojenie auto

Strojenie rÍÍczne

Edycja programu

Ulubione programy

Strojenie auto

GG

PIP PR

-

PIP PR

+

S

W

A

P

PIP IN

PU

T

MENU

Q.VIEWLIST

OK

VOL PR

EXIT

LIVE

TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

50

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

Precyzyjne dostrajanie

-

Zazwyczaj precyzyjne dostrajanie jest konieczne tylko w warunkach s∏abego

odbioru sygna∏u.

Naci∂nij przycisk

MMEENNUU

, a nastÍpnie przycisk

DD/ EE

, aby

wybraÊ menu PROGRAM.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby
wybraÊ polecenie Strojenie r´czne.

Naci∂nij przycisk

GG

, a nastÍpnie przycisk

DD/ EE

, aby

wybraÊ polecenie Kostrojenie.

Naci∂nij przycisk

FF /GG

, aby precyzyjnie dostroiç obraz

i dêwi´k.

Naci∂nij przycisk OK, aby zapisaÊ stacjÍ.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego
ogl±dania telewizji.

Program dostrojony precyzyjnie bÍdzie podczas jego
wybierania wskazywany øó≥tym numerem.

Pami

ÍÍÊÊ

5
System BG
Tuner

V/UHF

Kanał

5
Kostrojenie FG
Strojenie
Nazwa

C 05

Booster

WW yy

ł

Zapisz

1

2

3

4

5

6

2 3 4 5

1

Strojenie auto

Strojenie rÍÍczne

Edycja programu

Ulubione programy

PROGRAM

{

OBRAZ

O

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.

O

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

Strojenie auto

Strojenie rÍÍczne

Edycja programu

Ulubione programy

Strojenie rÍÍczne

MODE

A

U

D

IO

PIP PR -

PIP PR +

SWAP

PIP IN

P

UT

S

T

B

M

E

N

U

OK

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

Ustawianie stacji telewizyjnych

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

51

Nadawanie nazw stacjom

- Kaødemu numerowi programu moøna takøe przypisaÊ nazwÍ stacji sk≥adaj±c±
siÍ z piÍciu znaków.

Naci∂nij przycisk

MMEENNUU

, a nastÍpnie przycisk

DD/ EE

, aby

wybraÊ menu PROGRAM.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby
wybraÊ polecenie Strojenie r´czne.

Nacisn±Ê przyciskGGaby wybraÊ Nazwa.

Uøywaj±c przyciskuDDwybraÊ literÍ nazwy. Moøna uøywaÊ
spacjÍ, +, -, cyfr 0 do 9 i znaków alfabetu A do Z.

Przyciskiem EEmoøna wybieraÊ znaki w odwrotnej kole­jno∂ci.

Nacisn±c przycisk GG, aby wybraÊ nastÍpn± pozycjÍ nazwy,
a nastÍpnie wybraÊ jej drug± literÍ, itd.

Dwukrotnie wcisn±Ê przycisk OK.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego
ogl±dania telewizji.

1

2

3

4

5

6

7

1

Strojenie auto

Strojenie rÍÍczne

Edycja programu

Ulubione programy

PROGRAM

{

OBRAZ

O

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.

O

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

Pami

ÍÍÊÊ

5
System BG
Tuner

V/UHF

Kanał

5
Kostrojenie
Strojenie
Nazwa G

+C 05

Booster

WW yy

ł

Zapisz G Edycja

2 3 4 5 6

Strojenie auto

Strojenie rÍÍczne

Edycja programu

Ulubione programy

Strojenie rÍÍczne

MODE

A

U

D

IO

PIP

PR

-

PIP PR +

SWAP

PIP IN

P

U

T

S

T

B

M

E

N

U

OK

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

52

- W niektÛrych modelach funkcja Booster jest funkcj± opcjonaln±.

Jedynie odbiornik wyposaøony w funkcjÍ Booster moøe j±
wykonywaÊ.

- FunkcjÍ Boosternaleøy ustawiÊ na

WW

ł

(w≥±czony), je∂li na grani-

cy zasiÍgu sygna≥u telewizyjnego odbiÛr jest s≥aby.

Wmacniacz (opcja)

Naci∂nij przycisk

MMEENNUU

, a nastÍpnie przycisk

DD/ EE

, aby

wybraÊ menu PROGRAM.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby
wybraÊ polecenie Strojenie r

ÍÍ

czne.

Naci∂nij przycisk

GG

, a nastÍpnie przycisk

DD/ EE

, aby

wybraÊ polecenie Booster.

Nacisn±c przycisk

FF/ GG

, aby wybraÊ

WW

ł lub

WWyy

ł .

Dwukrotnie wcisn±Ê przycisk OK.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego
ogl±dania telewizji.

1

2

3

4

5

6

2 3

1

4 5

Strojenie auto

Strojenie rÍÍczne

Edycja programu

Ulubione programy

PROGRAM

{

OBRAZ

O

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.

O

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

Zapisz

Strojenie auto

Strojenie rÍÍczne

Edycja programu

Ulubione programy

Strojenie rÍÍczne

Pami

ÍÍÊÊ

5
System BG
Tuner

V/UHF

Kanał

5
Kostrojenie
Strojenie
Nazwa

+ C 05

Booster FG

WW yy

ł

MODE

A

U

D

IO

P

IP PR

-

PIP PR +

SWAP

P

IP

IN

PU

T

S

T

B

M

E

N

U

OK

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

Ustawianie stacji telewizyjnych

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

53

- Ta funkcja umoøliwia usuniÍcie lub pominiÍcie programów
zapisanych w pamiÍci odbiornika. Moøna takøe przenie∂Ê niek­tóre stacje pod inne numery programów lub wstawiÊ “pust±

”

stacjÍ pod wybrany numer programu.

- Ta funkcja jest niedostępna podczas nagrywania programu.

Edycja programów

Naci∂nij przycisk

MMEENNUU

, a nastÍpnie przycisk

DD/ EE

, aby

wybraÊ menu PROGRAM.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby
wybraÊ polecenie Edycja programu.

Naci∂nij przycisk GG, aby wy∂wietliÊ menu Edycja programu.

AA

Usuwanie programu

1. Wybierz program, który chcesz usun±Ê, korzystaj±c z
przycisków DD/ EE/ FF/ GG.

2. Naci∂nij dwa razy przycisk CZERWONY.
Wybrany program zostanie usuniÍty, a kolejne programy
zostan± przesuniÍte o jedn± pozycjÍ.

AA

Kopiowanie programu

1. Wybierz program, który chcesz skopiowaÊ, korzystaj±c z
przy cisków DD/ EE/ FF/ GG.

2. Naci∂nij przycisk ZIELONY.
Wszystkie kolejne programy zostan± odsuniÍte o jedn±
pozycjÍ.

AA

Przenoszenie programu

1. Wybierz program, który chcesz przenie∂Ê, korzystaj±c z
przy cisków

DD/ EE/ FF/ GG

.

2. Naci∂nij przycisk ØÓ£TY.

3. Przyciskiem DD/ EE/ FF/ GG. przenie∂ program pod ø±dany
numer programu.

4. Naci∂nij ponownie przycisk ØÓ£TY, aby wy≥±czyÊ tÍ
funkcjÍ.

AA

Pomijanie numeru programu

1. Wybierz numer programu, który chcesz pomin±Ê, korzys
taj±c z przycisków DD/ EE/ FF/ GG. .

2. Naci∂nij przycisk NIEBIESKI. Pomijany program jest
oznaczony na niebiesko.

3. Naci∂nij ponownie przycisk NIEBIESKI, aby zrezygnowaÊ
z pomijania tego programu. Kiedy numer programu jest
pomijany, oznacza to, øe nie moøna go wybraÊ przy­ciskiem

PPRR

DD/ EE

podczas normalnego ogl±dania telewiz­ji. Aby wybraÊ pomijany program, wpisz bezpo∂rednio
numer programu przyciskami
NUMERYCZNYMI lub wybierz go w menu edycji pro
gramów lub tablicy programów.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego
ogl±dania telewizji.

0 C 02

1 + C 04

2 C 05

3 C 06

4 S 14

6 S 15

7 S 16

8 S 17

9 S 18

10 S 19

Edycja programu

Kasuj
Przesu

Kopiuj
Pomi

1

2

3

4

3

1

Strojenie auto

Strojenie rÍÍczne

Edycja programu

Ulubione programy

PROGRAM

{

OBRAZ

O

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.

O

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

2

Strojenie auto

Strojenie rÍÍczne

Edycja programu

Ulubione programy

Edycja programu

GG

Ustaw

Menu

E

TV

OK

SWAP

TEXT

EXIT

TIME
SHIFT

INP

IP

P

UT

U

N

E

M

TIME
SHIFT

PIP

PR -

PIP PR +

VOL PR

MUTE

Q.VIEWLIST

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

54

Naci∂nij przycisk

MMEENNUU

, a nastÍpnie przycisk

DD/ EE

, aby

wybraÊ menu PROGRAM.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby
wybraÊ polecenie Ulubione programy.

Nacisn±Ê przyciskGGaby wybraÊ Ulubione programy

.

Naci∂nij przycisk

D/ E

, aby wybraÊ pozycjÍ -- -----.

Przy pomocy przycisków

FF / GG

lub przycisków

NUMERYCZNYCH wybraÊ ø±dany program. Numer pro­gramu poniøej 10 wprowadza siÍ z cyfr± ,,

0” (

lub

,,

00”)na

pocz±tku, np. ,,

05” (

lub

,,005”) dla 5.

W celu zapamiÍtania innego programu, powtórzyÊkroki 4
do 5.

Moøna zapamiÍtaÊdo 8 programów.

Nacisn±Ê przycisk OK.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego
ogl±dania telewizji.

- Ta funkcja umoøliwia bezpo∂redni wybór ulubionych programów.

- Naciskaj kilkakrotnie przycisk

FAV

aby wybieraÊ zapisane ulubione

programy.

Ulubiony program

1

2

3
4

5

6

7

8

1

Strojenie auto

Strojenie rÍÍczne

Edycja programu

Ulubione programy

PROGRAM

{

OBRAZ

O

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.

O

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

Strojenie auto

Strojenie rÍÍczne

Edycja programu

Ulubione programy

Ulubione programy

GG

0 C 02

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

2 3 4 5 6 7

PIP PR -

PIP PR +

S

W

A

P

P

IP

IN

P

UT

MENU

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

Q.VIEWLIST

OK

VOL PR

HOLD

REVEAL

?

TIME

EXIT

TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

Ustawianie stacji telewizyjnych

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

55

- Moøna sprawdziÊ programy zapisane w pamiÍci, wy∂wietlaj±c tablicÍ
programów.

Wywo≥ywanie tablicy programów

AA

Wy∂wietlanie tablicy programów

Naci∂nij przycisk LIST , aby wy∂wietliÊ menu Lista progamów.
Tablica programów pojawi siÍ na ekranie.

AA

Wybór programu z tablicy programów

Wybierz program, korzystaj±c z przycisków

DD/ EE

/FF/

GG

.

Naci∂nij nastÍpnie przycisk OK.
Odbiornik prze≥±czy siÍ na wybrany numer programu.

AA

Zmiana strony tablicy programów

Jest 10 stron tablicy programów, na których moøe znajdowaÊ siÍ
100 programów.

Kolejne naci∂niÍcia przycisku

DD/ EE

/FF/

GG

powoduj± zmiany

strony.

Naci∂nij przycisk LIST, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania
telewizji.

UWAGA

!

a. Niektóre programy mog± byÊ oznaczone na niebiesko. Przy

automatycznym dostrajaniu lub w trybie edycji programów
zosta≥y one tak ustawione, øe s± pomijane.

b. Numer kana≥u widoczny w tablicy programów oznacza, øe

stacji nie przydzielono nazwy.

0 C 02

1 C 04

2 C 05

3 C 06

4 S 14

6 S 15

7 S 16

8 S 17

9 S 18

10 S 19

Lista progamów

M

E

N

XIT

OK

SWAP

TEXT

Q.VIEWLIST

TIME
SHIFT

IP IN

P

TIME

TIME
SHIFT

P

IP PR -

PIP PR +

VOL PR

MUTE

SIZE POSITION INDEX

T

U

P

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

56

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

Opcje menu Picture (Obraz)

PSM (PamiÍÊ stanu obrazu)

Naci∂nij przycisk

MMEENNUU

, a nastÍpnie przycisk

DD/ EE

, aby

wybraÊ menu OBRAZ.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby
wybraÊ polecenie PSM.

NaciÊnij przycisk GG, a nast´pnie za pomocà przycisku DD/ EEzaz
nacz opcj´ Dynamiczny, Standard, Łagodny lub U ytkownik.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego
ogl±dania telewizji.

AA

Funkcja

PPSSMM

s≥uøy do ustawienia najlepszego obrazu

monitora

.

Ustawienia fabryczne w menu PSM należy wybierać
odpowiednio do rodzaju oglądanego programu.

AA

Gdy parametry obrazu (kontrast, jaskrawo∂Ê, kolor,
ostro∂Ê i odcieÒ) regulowane s± rÍcznie, ustawienie
PPSSMM

automatycznie zmienia siÍ na

User

.

AA

Nastawy

DDyynnaamm iicczznnyy

,,

SSttaannddaa rrdd,,

Ł

agodny

i

UU

ż

yyttkkoowwnniikk

s± zaprogramowane fabrycznie w celu

dobrego odtwarzania obrazu i nie mog± byÊ zmieniane.

1

2

3

4

1

PSM

Funkcja CSM

ACM

Kontrast 100
Jasność 50

Kolor 50
Ostrość 50

Odcie -NTSC 0

PROGRAM

O

OBRAZ{

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL

O

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

PSM

Funkcja CSM

ACM

Kontrast 100
Jasność 50

Kolor 50
Ostrość 50
Odcień-NTSC 0

PSM

GG

Dynamiczny
Standard
Łagodny
U ytkownik

2 3

A

U

D

IO

P

IP

P

R -

PIP PR +

SWAP

PIP INP

U

T

S

T

B

M

E

N

U

OK

VOL PR

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

57

CSM (Pami´ç stanu kolorów)

-

Aby powróciÊ do pocz±tkowych warto∂ci (ustawienia
domy∂lne), naleøy wybraÊ

‘

Normalny

.

- Podczas ręcznej regulacji temperatury kolorów (czerwony,

zielony lub niebieski) tryb CSM (Pamięć stanu kolorów)
automatycznie przełącza się na opcję Uż ytkownik.

- Wybierz jedną z trzech automatycznych regulacji kolorów.

Wybierz ustawienie Ciepły, aby uzyskać ocieplenie barw,
np. czerwieni, lub wybierz ustawienie Zimny, aby zmniejszyć
intensywność kolorów poprzez zwiększenie poziomu barwy
niebieskiej.

Naci∂nij przycisk

MMEENNUU

, a nastÍpnie przycisk

DD/ EE

, aby

wybraÊ menu OBRAZ.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby
wybraÊ polecenie Funkcja CSM.

Nacisn±Ê pzyciskGGa nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

DD/ EE

uøywaÊ, aby dokonaÊ odpowiednich regulacji.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego
ogl±dania telewizji.

1

2

3

4

2 3

1

PSM

Funkcja CSM

ACM

Kontrast 100
Jasność 50

Kolor 50
Ostrość 50

Odcie -NTSC 0

PROGRAM

O

OBRAZ{

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.

O

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

PSM

CSM

ACM

Kontrast 100
Jasność 50

Kolor 50
Ostrość 50
Odcień-NTSC 0

Funkcja CSM

GG

Zimny
Normalny
Ciepł y
U ytkownik
Czerwony
Zielony
Niebieski

0

0

0

A

U

D

IO

P

IP

P

R -

PIP PR +

SWAP

PIP INP

U

T

S

T

B

M

E

N

U

OK

VOL PR

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

58

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

Opcje menu Picture (Obraz)

-

Ustawienie dowolnej preferowanej temperatury kolorów czer-

wonego, zielonego i niebieskiego.

Ręczne sterowanie temperaturą kolorów
(Funkcja CSM - opcja Użytkownik)

Naci∂nij przycisk

MMEENNUU

, a nastÍpnie przycisk

DD/ EE

, aby

wybraÊ menu PICTURE.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby
wybraÊ polecenie Funkcja CSM.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby
wybraÊ polecenie Uż ytkownik.

Nacisn±Ê pzyciskGGa nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

DD/ EE

/

FF / GG

uøywaÊ, aby dokonaÊ odpowiednich regulacji.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego
ogl±dania telewizji.

1

2

3

4

5

2 3

1

4

PSM

Funkcja CSM

ACM

Kontrast 100
Jasność 50

Kolor 50
Ostrość 50

Odcie -NTSC 0

PROGRAM

O

OBRAZ{

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.

O

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

PSM

CSM

ACM

Kontrast 100
Jasność 50

Kolor 50
Ostrość 50
Odcień-NTSC 0

Funkcja CSM

GG

Zimny
Normalny
Ciepł y
U ytkownik
Czerwony
Zielony
Niebieski

0

0

0

A

U

D

IO

PIP

PR

-

PIP PR +

SWAP

P

IP

IN

PU

T

S

T

B

M

E

N

U

OK

VOL PR

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

Naci∂nij przycisk

MMEENNUU

, a nastÍpnie przycisk

DD/ EE

, aby

wybraÊ menu OBRAZ.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby
wybraÊ polecenie XD.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby
wybraÊ polecenia

WW

ł lub

WWyy

ł .

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego
ogl±dania telewizji.

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

59

- XD to unikatowa technologia ulepszania obrazu firmy LG
Electronic, która służy do wyświetlania obrazu ze źródła
prawdziwego sygnału HD za pomocą zaawansowanego
algorytmu cyfrowego przetwarzania sygnałów.

- Ta funkcja jest niedostępna w trybach RGB[PC] ani
HDMI[PC].

- Wybór opcji obrazu — Dynamiczny, Standard lub Ł

agodny

— w menu OBRAZ powoduje automatyczne włączenie
(ustawienie

WW

ł

— Włącz) funkcji XD.

Funkcja XD

1

2

3

4

1

PSM

Funkcja CSM

ACM

Kontrast 100
Jasność 50

Kolor 50
Ostrość 50
Odcień-NTSC 0

PROGRAM

O

OBRAZ{

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.

O

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

2 3

PSM

Funkcja CSM

ACM

Kontrast 100
Jasność 50

Kolor 50
Ostrość 50
Odcień-NTSC 0

WW

ł

WW yy

ł

GG

A

U

D

IO

PIP

PR

-

PIP PR +

SWAP

P

IP

IN

PU

T

S

T

B

M

E

N

U

OK

VOL PR

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

60

-

JeÊli telewizor zosta∏ pod∏àczony do urzàdzenia
zewn´trznego za pomocà funkcji sRGB, ró˝nica kolorów
jest tak dopasowana, aby by∏y identyczne na obu obrazach.

-

Funkcja ta dzia≥a w nastÍpuj±cym trybie : RGB[PC],
HDMI[PC].

Funkcja sRGB

Naci∂nij przycisk

MMEENNUU

, a nastÍpnie przycisk

DD/ EE

, aby

wybraÊ menu OBRAZ.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby
wybraÊ polecenie sRGB.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby
wybraÊ polecenia

WW

ł lub

WWyy

ł .

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego
ogl±dania telewizji.

1

2

3

4

2 3

1

PSM

Funkcja CSM

sRGB

Kontrast 100
Jasność 50

PROGRAM

O

OBRAZ{

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.

O

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

PSM

Funkcja CSM

sRGB

Kontrast 100
Jasność 50

sRGB

GG

WW

ł

WW yy

ł

A

U

D

IO

PIP P

R

-

PIP PR +

SWAP

P

IP IN

PU

T

S

T

B

M

E

N

U

OK

VOL PR

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

Opcje menu Picture (Obraz)

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

61

- W celu uzyskania ø±danych opcji koloru skóry, wyregulowa

Ê

funkcjÍACM.

-

Funkcja ta dzia≥a w nastÍpuj±cym trybie :

TV, AV1, AV2, S-Video2, AV3, AV4, COMPONENT, RGB[DTV],
HDMI[DTV].

- Funkcja ta nie jest dostÍpna w trybie wy≥±czenia XD (

WWyy

ł).

ACM (Aktywna regulacja koloru)

Naci∂nij przycisk

MMEENNUU

, a nastÍpnie przycisk

DD/ EE

, aby

wybraÊ menu OBRAZ.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby
wybraÊ polecenie ACM.

Nacisn±Ê pzyciskGGa nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

FF / GG

uøywaÊ, aby dokonaÊ odpowiednich regulacji.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego
ogl±dania telewizji.

1

2

3

4

2 3

1

PSM

Funkcja CSM

ACM

Kontrast 100
Jasność 50

Kolor 50
Ostrość 50

Odcie -NTSC 0

PROGRAM

O

OBRAZ{

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.

O

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

PSM

Funkcja CSM

ACM

Kontrast 100
Jasność 50

Kolor 50
Ostrość 50
Odcień-NTSC 0

ACM

GG

Jasny
Zielony
Niebieski

0

0

0

A

U

D

IO

PIP PR

-

PIP PR +

SWAP

PIP

IN

PUT

S

T

B

M

E

N

U

OK

VOL PR

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

62

-

Moøna regulowaÊ kontrast, jaskrawo∂Ê, ostro∂Ê i odcieÒ.

-

W trybie RGB[PC], HDMI[PC] funkcje regulacji koloru,
ostro∂ci nie s± dostÍpne.

-

W systemie nadawania PAL/SECAM nie dzia

≥

a pozycja obrazu

Tint (odcie

Ò

).

RÍczny regulacja obrazu

Naci∂nij przycisk

MMEENNUU

, a nastÍpnie przycisk

DD/ EE

, aby

wybraÊ menu OBRAZ.

Nacisn±Ê przyciskGGa nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

DD/ EE

wybraÊ ø±dan± pozycjÍ menu obrazu.

Nacisn±Ê przyciskGGa nastÍpnie nacisn±Ê przyciskFF/

GG

uøywaÊ, aby dokonaÊ odpowiednich regulacji.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego
ogl±dania telewizji.

1

2

3

4

2 3

1

PSM

Funkcja CSM

ACM

Kontrast 100
Jasność 50

Kolor 50
Ostrość 50

Odcie -NTSC 0

PROGRAM

O

OBRAZ{

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.

O

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

PSM

Funkcja CSM

ACM

Kontrast 100
Jasność 50

Kolor 50
Ostrość 50
Odcień-NTSC 0

Kontrast

100

GG

CABLE

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

Opcje menu Picture (Obraz)

OK

MARK

SWAP

TEXT

EXIT

S

T

LIVE TV

TIME
SHIFT

IN

IP

P

B

T

PU

IO

D

U

A

U

N

E

M

TIME
SHIFT

PIP

PR

-

PIP PR +

VOL PR

MUTE

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

63

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

Opcje menu Sound (Dźwięk)

Funkcja SSM (SOUND STATUS MEMORY:
Pamięć stanu dźwięku)

-

Funkcja ta pozwala cieszyÊ siÍ najlepszym døwiÍkiem bez
øadnych specjalnych regulacji, poniewaø monitor automaty­cznie wybiera odpowiedni døwiÍk zaleønie od zawarto∂ci pro­gramu.

-

Gdy parametry dºwiÍku (tony wysokie, niskie) regulowane s±
rÍcznie, ustawienie SSM automatycznie zmienia siÍ na

UUøøyyttkkoowwnniikk

.

-

Ustawienia dºwiÍku SRS TSXT, Stonowany, Muzyka,

Kino i

Sport

s± fabrycznie zaprogramowane w celu dobrego

odtwarzania dºwiÍku i nie mog± byÊ zmieniane.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby
wybraÊ menu D

øø

WI¢K.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk DD/ EE,
aby wybraÊ polecenie SSM.

NaciÊnij przyciskGG, a nast´pnie przycisk

DD

//

EE

aby

wybraç opcj´

SSRRSS TTSSXXTT, SSttoonnoowwaannyy, MMuuzzyykkaa, KKiinnoo

,

SSppoorrtt

lub

UUøøyyttkkoowwnniikk

.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego
ogl±dania telewizji.

1

2

3

4

1

2 3

SSM

Funkcja AVL

Balans 0

Sopran 50

Bas 50
TV gł oś niki

SSM

GG

UWAGA

!

a. jest znakiem handlowym SRS Labs, Inc.
b. Technologia TruSurround XT jest wdroøona na licencji

SRS Labs, Inc.

R

TruSurround XT

SSM

Funkcja AVL

Balans 0

Sopran 50

Bas 50
TV gł oś niki

PROGRAM

O

OBRAZ

O

Dż WI¢K{

CZAS

O

SPECJAL.

O

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

SRS TSXT
Stonowany
Muzyka
Kino
Sport
Uøøytkownik

A

U

D

IO

PIP

PR

-

PIP PR +

SWAP

PIP INP

UT

S

T

B

M

E

N

U

OK

VOL PR

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

64

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

Opcje menu Sound (Dźwięk)

2 3

SSM

Funkcja AVL

Balans 0

Sopran 50

Bas 50
TV gł oś niki

Funkcja AVL

GG

WW

ł

WW yy

ł

1

SSM

Funkcja AVL

Balans 0

Sopran 50

Bas 50
TV gł oś niki

PROGRAM

O

OBRAZ

O

Dż WI¢K{

CZAS

O

SPECJAL.

O

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

A

U

D

IO

PIP

PR

-

PIP PR +

SWAP

PIP IN

P

UT

S

T

B

M

E

N

U

OK

VOL PR

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby
wybraÊ menu D

øø

WI¢K.

Naci∂nij przyciskGG, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby
wybraÊ polecenie Funkcja AVL.

NaciÊnij przycisk GG, a nast´pnie przycisk DD/ EE, aby
wybraç opcj´ WWł lub

WWyy

ł .

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego
ogl±dania telewizji.

-

Funkcja AVL utrzymuje jednakowà g∏oÊnoÊç, nawet przy zmian­ie programów.

AVL (Auto Volume Leveler:
Automatyczny poziom g∏oÊnoÊci)

1

2

3

4

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

65

Głośniki

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby
wybraÊ menu D

øø

WI¢K.

Nacisn±Ê przycisk GGa nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

DD

//

EE

wybraÊ ø±dan± pozycjÍ menu dºwiÍku.

Nacisn±Ê przycisk

GG

a nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

FF

//

GG

uøywaÊ, aby dokonaÊ odpowiednich regulacji.

Aby powróciÊ do ogl±dania obrazu TV, nacisn±Ê przycisk

EXIT.

Regulacja døwiÍku

1

2

3

4

1

SSM

Funkcja AVL

Balans 0

Sopran 50

Bas 50
TV gł oś niki

PROGRAM

O

OBRAZ

O

Dż WI¢K{

CZAS

O

SPECJAL.

O

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

2 3

SSM

Funkcja AVL

Balans 0

Sopran 50

Bas 50
TV gł oś niki

Sopran 50

GG

2 3

SSM

Funkcja AVL

Balans 0

Sopran 50

Bas 50
TV gł oś niki

TV gł oś niki

GG

WW

ł

WW yy

ł

CABLE

PR

CABLE

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby
wybraÊ menu D

øø

WI¢K

.

Naci∂nij przycisk

GG

, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby

wybraÊ polecenie TV gł ośniki.

NaciÊnij przycisk GG, a nast´pnie przycisk DD/ EE, aby
wybraç opcj´ WWł lub

WWyy

ł .

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego
ogl±dania telewizji.

1

2

3

4

-

Stan wewn´trznego g∏oÊnika mo˝na ustawiç.

-

W trybie AV1, AV2, S-Video2, AV3, AV4,
COMPONENT, RGB i HDMI/DVI dºwiÍk z g≥o∂nika telewizora

moøe byÊ odtwarzany nawet wtedy, gdy nie ma sygna≥u wideo.

-

JeÊli chcesz korzystaç z zewn´trznego systemu
stereofonicznego hi-fi, wy∏àcz wewn´trzne g∏oÊniki telewizora.

MARK

EXIT

S

T

LIVE TV

TIME
SHIFT

B

IO

D

U

A

U

N

E

M

OK

TIME
SHIFT

PIP

U

A

M

TIME
SHIFT

MARK

EXIT

S

T

LIVE TV

TIME
SHIFT

B

T

U

P

IO

D

U

N

E

OK

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

66

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

Opcje menu Sound (Dźwięk)

Napis na ekranie
Aby sprawdziÊ, jaki dºwiÍk jest nadawany, nacisn±Ê przycisk I/II.

AA

Wybór dºwiÍku monofonicznego

W trybie odbioru stereofonicznego, gdy sygna≥ stereo jest s≥aby, moøna prze≥±czyÊ telewizor
w tryb mono, naciskaj±c dwukrotnie przycisk I/II. Przy odbiorze monofonicznym poprawia siÍ
g≥Íbia dºwiÍku. Aby powróciÊ do dºwiÍku stereo, naleøy ponownie dwukrotnie naci∂niÍÊ przy­cisk I/II.

AA

Wybór jÍzyka w wypadku audycji dwujÍzycznych

Je∂li program jest odbierany w dwóch jÍzykach (program dwujÍzyczny), moøna prze≥±czyÊ siÍ
w tryb DUAL I, DUAL II oraz DUAL I+II, naciskaj±c kilkakrotnie przycisk I/II.

• W trybie DUAL I w g≥o∂nikach s≥yszalny jest podstawowy jÍzyk audycji.

• W trybie DUAL II w g≥o∂nikach s≥yszalny jest drugi jÍzyk audycji.

• W trybie DUAL I+II w poszczególnych g≥o∂nikach s≥yszalne s± róøne jÍzyki.

OdbiÛr stereo/dual

-

Po wybraniu programu informacje o dºwiÍku stacji pojawiaj± siÍ
wówczas, gdy znika numer programu i nazwa stacji.

1

2

3

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

VOL PR

HOLD

REVEAL

?

TIME

MUTE

TEXT

Sygna≥
Mono
Stereo
Dual

Napis na ekranie

MONO
STEREO
DUAL I

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

67

Jeøeli odbierany jest dºwiÍk NICAM mono, moøna wybraÊ ustawienie NICAM MONO lub FM MONO.

Jeøeli odbierany jest dºwiÍk NICAM stereo, moøna wybraÊ ustawienie NICAM STEREO lub FM
MONO. Jeøeli sygna≥ stereofoniczny jest s≥aby, naleøy prze≥±czyÊ na ustawienie FM mono.

Jeøeli odbierany jest dºwiÍk NICAM dual, moøna wybraÊ ustawienie NICAM DUAL I, NICA DUAL II,

NICAM DUAL I+II lub MONO. Gdy wybrane jest ustawienie FM mono, na ekranie ukazuje siÍ napis
MONO.Gdy wybrane jest FM mono, na ekranie ukazuje siÍ napis MONO.

Odbiór w trybie NICAM (opcja)

-

Je∂li odbiornik jest wyposaøony w funkcjÍ NICAM, moøna odbieraÊ wysokiej jako∂ci dºwiÍk
cyfrowy NICAM (Near Instantaneous Companding DºwiÍk Multiplex).

-

Wyj∂cie dºwiÍku moøna wybraÊ zgodnie z rodzajem odbieranej audycji w nastÍpuj±cy sposób,
naciskaj±c kilkakrotnie przycisk I/II.

Głośnik Wybór wyj∂cia dºwiÍku

-

W trybach AV, Component, RGB i HDMI/DVI można wybrać wyjście dźwięku dla lewego i
prawego głośnik

Aby wybraÊ wyj∂cie dºwiÍku, naciskaj cyklicznie przycisk I/II.

• L+R : Sygna≥ audio z wej∂cia audio L jest wysy≥any do lewego g≥o∂nika, a sygna≥ audio z wej∂cia

audio R jest wysy≥any do prawego g≥o∂nika.

• L+L : Sygna≥ audio z wej∂cia audio L jest wysy∏any do lewego i prawego g≥oÊnika.

• R+R : Sygna≥ audio z wej∂cia audio R jest wysy∏any do lewego i prawego g≥oÊnika.

1

2

3

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

68

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

Opcje menu Time (Czas)

-

JeÊli dotychczasowe ustawienie zegara zostanie wymazane
przez awari´ zasilania lub od∏àczenie telewizora od pràdu,
ustaw zegar ponownie.

Ustawianie zegara

1

2 3 4

Clock
Czas wył .
Czas wł .
Auto wyłączanie

Zegar

GG

Zegar
Czas wył .
Czas wł .
Auto wyłączanie

PROGRAM

O

OBRAZ

O

Dż WI¢K

O

CZAS{

SPECJAL.

O

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

Rok

2006

Data /

1 1

Czas :

00 03

A

U

D

IO

PIP

PR -

PIP PR +

SWAP

P

IP

INP

UT

S

T

B

M

E

N

U

OK

VOL PR

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby

wybraÊ menu CZAS.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby

wybraÊ polecenie Zegar.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby

ustawiÊ godzinÍ.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby

ustawiÊ minuty.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego
ogl±dania telewizji.

1

2

3

4

5

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

69

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby

wybraÊ menu CZAS.

Nacisn±Ê przycisk GG, a nastÍpnie przyciskiem

DD

//

EE

wybraÊ Czas wył . lub Czas wł ..

Nacisn±Ê przyciskGG, a nastÍpnie przyciskiem

DD

//

EE

wybraÊ

WW

ł .

Nacisn±Ê przyciskGG, a nastÍpnie za pomoc± przycisku

DD

//

EE

ustawiÊ godzinÍ.

Nacisn±Ê przyciskGG, a nastÍpnie za pomoc± przycisku

DD

//

EE

ustawiÊ minuty.

Tylko funkcja zegara w±Êczenia; Nacisn±Ê przyciskGG, a
nastÍpnie przyciskiem

DD

//

EE

ustawiÊ numer programu lub

poziom g≥o∂no∂ci.

Aby powróciÊ do ogl±dania obrazu TV, nacisn±Ê przycisk
EXIT.

-

Funkcja zegara dzia≥a tylko wtedy, gdy zosta≥ juø nastawiony
aktualny czas zegara.

- Je∂li obie funkcje s± ustawione na ten sam czas, to funkcja
zegara wy≥±czenia kasuje nastawy funkcji zegara w≥±czenia.

- Aby zadzia≥a≥ zegar w≥±czenia, monitor musi znajdowaÊ siÍ w
stanie czuwania.

Godzina w≥±czenia/wy≥±czenia

1

2

3

4

5

6

7

1

32 4
5 6

Zegar
Czas wył .
Czas wł .
Auto wyłączanie

Czas wł .

GG

Zegar
Czas wył .
Czas wł .
Auto wyłączanie

PROGRAM

O

OBRAZ

O

Dż WI¢K

O

CZAS{

SPECJAL.

O

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

:

12 00

30

1

UWAGA

!

a. Do skasowania nastaw funkcji zegara w≥±czenia/ wy≥±czenia

W kroku 3 nacisn±Ê przycisk

DD

//

EE

i wybraÊ

WWyy

ł .

b.

Je∂li w przeci±gu dwóch godzin od w≥±czenia zestawu za
pomoc± funkcji zegara w≥±czenia nie zostanie naci∂niÍty
øaden z przycisków, nast±pi jego automatyczne wy≥±czenie.

WW

ł

WW yy

ł

Głośno

śÊ

Programme

A

U

D

IO

PIP

PR -

PIP PR +

SWAP

P

IP

IN

P

U

T

S

T

B

M

E

N

U

OK

VOL PR

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

70

Aby zobaczyÊ czas pozosta≥y do wy≥±czenia, nacisn±Ê raz
przycisk SLEEP tylko raz.

Aby skasowaÊ czas wy≥±czenia, naleøy naciskaÊ przycisk
SLEEP, aby wybraÊ --- Min..

Gdy monitor zostanie wy≥±czony po ustawieniu czasu
wy≥±czenia, ustawienie to jest kasowane.

-

Zegar wy≥±czenia automatycznie wy≥±cza monitor po up≥yniÍciu
zaprogramowanego czasu.

- Nacisn±Ê przycisk SLEEP, aby okre∂liÊ liczbÍ minut. Na ekranie

ukaøe siÍ symbol --- Min. a nastÍpnie 10, 20, 30, 60, 90,

120, 180

i 240 minutes.

Zegar zaczyna odliczaÊ w dÛ≥ od zaprogramowanego okresu
czasu.

Zegar wy≥±czenia

1

2

3

-

JeÊli telewizor jest w∏àczony i nie ma ˝adnego sygna∏u
wejÊciowego, zostanie wy∏àczony automatycznie po 10 minu­tach.

Auto wy∏àczanie

1

Zegar
Czas wył .
Czas wł .
Auto wyłączanie

PROGRAM

O

OBRAZ

O

Dż WI¢K

O

CZAS{

SPECJAL.

O

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

2 3

Zegar
Czas wył .
Czas wł .
Auto wyłączanie

Auto wyłączanie

GG

WW

ł

WW yy

ł

------ Min.

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

Opcje menu Time (Czas)

PIP PR

-

PIP PR +

SWAP

P

IP IN

PU

T

M

E

N

U

OK

VOL PR

EXIT

TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

HOLD

REVEAL

?

TIME

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby

wybraÊ menu CZAS.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby wybraÊ

polecenie Auto wył±±czanie.

Naci∂nij przyciskGGa nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby wybraÊ

ustawienie WWł lub

WW yy

ł .

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego
ogl±dania telewizji.

1

2

3

4

z

z

z

z

z

z

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

71

1

2 3

WW

ł

WW yy

ł

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

Menu Specjalne

UWAGA

!

- Monitor niniejszy jest tak zaprogramowany, aby pamiÍta≥, która opcja by≥a ustawiana ostatnio (nawet

wtedy, gdy monitor zosta≥ wy≥±czony).

- Przy w≥±czonym zabezpieczeniu przed dzieÊmi (ustawione na ‘WWł ’), je∂li monitor zostanie wy≥±czony

przy uøyciu pilota zdalnego sterowania, naleøy nacisn±Ê przycis r/I, INPUT, PR

DD

//

EE

na monitorze lub

POWER, INPUT, MULTIMEDIA, PR

DD

//

EE

na pilocie zdalnego sterowania.

-

Przy w≥±czonym zabezpieczeniu przed dzieÊmi (ustawione na ‘

WW

ł ’), je∂li zostanie naci∂niety jakikolwiek

przycisk na panelu przednim, na ekranie ukazuje siÍ napis ‘ i Blokada

WW

ł ’.

JÍÍzyk

Blokada

ISM

Tryb oszczÍÍdny

Set ID

Demo

PROGRAM

O

OBRAZ

O

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.{

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

JÍÍzyk

Blokada

ISM

Tryb oszczÍÍdny

Set ID

Demo

Blokada

GG

MODE

INPUT

T

V

DVD

VCR

AUDIO

STB

MENU

OK

MULTIMEDIA

CABLE

E

X

IT

M

A

R

K

L

IV

E

T

V

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

POWER

P

R

-

P

IP

P

R

+

SW

AP

P

IP

IN

Q.VIEWLIST

VOL PR

MUTE

TEXT

-

Telewizor moøna tak ustawiÊ, aby do jego obs≥ugi konieczny by≥
pilot zdalnego sterowania. Ta funkcja uniemoøliwia ogl±danie
dzieciom programu bez zezwolenia.

-

Zestaw został zaprogramowany w taki sposób, aby pamiętać
ostatnio ustawioną opcję, nawet jeżeli zostanie wyłączony.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD/ EE

, aby

wybraÊ menu SPECJAL..

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycis

DD/ EE

, aby

wybraÊ polecenie Blokada.

Naci∂nij przyciskGGa nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby

wybraÊ ustawienie

WW

ł lub

WWyy

ł .

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego
ogl±dania telewizji.

Blokada

1

2

3

4

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

72

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

Menu Specjalne

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD/ EE

, aby

wybraÊ menu SPECJAL..

Nacisn±Ê przyciskGG, a nastÍpnie przyciskiem

DD

//

EE

wybraÊ ISM.

Nacisn±Ê przyciskGG, a nastÍpnie przyciskiem

DD

//

EE

wybraÊ Normalny, Wybielanie, Orbiter lub Inwersja.

• Wybielanie :

Funkcja ta s≥uøy do usuwania sta≥ego obrazu z ekranu.
Uwaga: Zbyt wyraºny obraz wtórny moøe byÊ niemoøliwy

do ca≥kowitego usuniÍcia przy wykorzystaniu funkcji
czyszczenia ekranu.

• Orbiter :

Funkcja ta s≥uøy do przed≥uøenia czasu potrzebnego do
otrzymania nieruchomego obrazu, ale nie zapobiega ona
ca≥kowicie powstawaniu sta≥ego obrazu. W celu zapo­bieøenia powstawaniu sta≥ego obrazu na ekranie, obraz
bÍdzie siÍ porusza≥ co 2 minuty.

• Inwersja :

Ta funkcja powoduje inwersję koloru panelu na ekranie.
Inwersja koloru panelu następuje automatycznie co 30

minut.

• Normalny :

Gdy sygnał wejściowy jest statyczny lub temperatura
jest wysoka, poziom jasności zostanie automatycznie
obniżony, aby zminimalizować obraz pozostający.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego
ogl±dania telewizji.

-

Naleøy unikaÊ pozostawiania na ekranie monitora przez d≥uøszy
czas zatrzymanego obrazu. Nieruchomy obraz z komputera PC/
gry wideo wy∂wietlany przez d≥ugi czas moøe spowodowaÊ
powstanie na ekranie ∂ladu takiego obrazu, który pozostanie
widoczny na sta≥e.

-

Jest ona niedostępna w modelach LCD TV.

Metoda ISM (Minimalizacja
obrazów pozostających)

1

2

3

4

1

2 3

Normalny

Wybielanie

Orbiter

Inwersja

JÍÍzyk

Blokada

ISM

Tryb oszczÍÍdny

Set ID

Demo

PROGRAM

O

OBRAZ

O

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.{

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

JÍÍzyk

Blokada

ISM

Tryb oszczÍÍdny

Set ID

Demo

ISM

GG

A

U

D

IO

PIP

PR -

PIP PR +

SWAP

P

IP

INP

UT

S

T

B

M

E

N

U

OK

VOL PR

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

73

Tryb oszczÍdny

- Funkcja ta s≥uøy do redukcji zuøycia energii przez monitor.

- Jest ona niedostępna w modelach LCD TV.

-

Opcja ta pozwala zobaczyç ró˝nic´ mi´dzy obrazem z funkcjà
XD demo i bez niej.

-

Ta funkcja jest niedostępna w trybach RGB[PC] i HDMI[PC] .

2 3

1

2 3

JÍÍzyk

Blokada

ISM

Tryb oszczÍÍdny

Set ID

Demo

PROGRAM

O

OBRAZ

O

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.{

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

On
Off

Language

Child lock

ISM Method

Low power

Set ID

Demo

DEMO

WW

ł

WW yy

ł

JÍÍzyk

Blokada

ISM

Tryb oszczÍÍdny

Set ID

Demo

Low Power

GG

Tryb oszczÍÍdny

GG

Start

JÍÍzyk

Blokada

ISM

Tryb oszczÍÍdny

Set ID

Demo

Demo

GG

A

U

D

IO

PIP

PR -

PIP PR +

SWAP

P

IP

IN

P

U

T

S

T

B

M

E

N

U

OK

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD/ EE

, aby

wybraÊ menu SPECJAL..

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycis

DD/ EE

, aby

wybraÊ polecenie Tryb oszczÍÍdny.

Naci∂nij przyciskGGa nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby

wybraÊ ustawienie

WW

ł lub

WWyy

ł .

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego
ogl±dania telewizji.

1

2

3

4

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD/ EE

, aby

wybraÊ menu SPECJAL..

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycis

DD/ EE

, aby

wybraÊ polecenie

XD Demo

.

NaciÊnij przycisk GG, aby uruchomiç XD Demo.

Aby zakoƒczyç XD Demo, naciÊnij przycisk MENU lub
EXIT.

1

2

3

4

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

74

1

2 3

WW

ł

WW yy

ł

- Moøna w≥±czyÊ lub wy≥±czyÊ PRZEDNI WY¶WIETLACZ.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD/ EE

, aby

wybraÊ menu SPECJAL..

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycis

DD/ EE

, aby

wybraÊ polecenie Index.

Naci∂nij przyciskGGa nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby

wybraÊ ustawienie

WW

ł lub

WWyy

ł .

Gdy zostanie wybrane w≥±czenie (WWł ), PRZEDNI
WY¶WIETLACZ ∂wieci siÍ jaskrawo.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego
ogl±dania telewizji.

INDEX (opcja)

1

2

3

4

JÍÍzyk

Blokada

ISM

Tryb oszczÍÍdny

Set ID

Demo

Index

PROGRAM

O

OBRAZ

O

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.{

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

JÍÍzyk

Blokada

ISM

Tryb oszczÍÍdny

Set ID

Demo

Index

Index

GG

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

Menu Specjalne

A

U

D

IO

P

IP

P

R -

PIP PR +

SWAP

PIP INP

U

T

S

T

B

M

E

N

U

OK

VOL PR

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

75

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

Menu Ekran

Nacisn±Ê przycisk MENU, a nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

DD/ EE

aby wybraÊ menu EKRAN.

Nacisn±Ê przycisk

GG

a nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

DD/ EE

wybraÊ

Auto. Konfiguracja

Nacisn±Ê przycisk

GG

Auto. Konfiguracja.

•

Po zakoÒczeniu konfigurowania

Auto. Konfiguracja

na

ekranie ukaøe siÍ

OK.

•

Je∂li pozycja obrazu na ekranie nie jest w≥a∂ciwa, naleøy
ponownie spróbowaÊ regulacji automatycznej.

Je∂li po wykonaniu regulacji automatycznej obraz wymaga
dalszych regulacji w RGB (PC), naleøy wyregulowaÊ

Ustaw. rÍÍczne.

Aby powróciÊ do ogl±dania obrazu TV, nacisn±Ê przycisk
EXIT.

-

Ta funkcja umo˝liwia automatycznà regulacj´ po∏o˝enia obrazu i mini­malizuje drgania obrazu.

- Je∂li obraz w dalszym ci±gu nie jest poprawny, monitor pracuje

prawid≥owo ale wymaga dalszych regulacji.

- Funkcje Auto. Konfiguracja w trybie HDMI/DVI nie wymagaj±

uruchamiania.

- Funkcja ta dzia≥a w nastÍpuj±cym trybie : RGB[PC].

- Ta funkcja służy do automatycznego regulowania

położenia ekranu oraz ustawień zegara i fazy. Wyświetlany
obraz utraci stabilność na kilka sekund podczas trwania
automatycznej konfiguracji.

Automatyczna konfiguracja

1

2

3

4

5

1

4

2 3

Auto. Konfiguracja
Ustaw. rÍÍczne

XGA tryb

ARC

Kino

NR

Kasowanie

PROGRAM

O

OBRAZ

O

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.

O

EKRAN{

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

Auto. Konfiguracja
Ustaw. rÍÍczne

XGA tryb

ARC

Kino

NR

Kasowanie

Auto. Konfiguracja

GG

Ustaw

A

U

D

IO

P

IP

P

R -

PIP PR +

SWAP

PIP INP

U

T

S

T

B

M

E

N

U

OK

VOL PR

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

76

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

Menu Ekran

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

R´czna konfiguracja

-

Je∂li po automatycznej regulacji obraz nie jest czysty, a
szczególnie gdy drgaj± litery, naleºy przeprowadziÊ regulacjÍ
RÍczny fazy obrazu.

-

Aby poprawiç rozmiar ekranu, dostosuj ustawienie Zegar.

-

Funkcja ta dzia≥a w nastÍpuj±cym trybie: RGB[PC],
RGB[DTV], HDMI[DTV], COMPONENT[DTV].

W trybie RGB[DTV], HDMI[DTV], COMPONENT[DTV]
funkcje regulacji fazy i zegara nie s± dostÍpne.

Minisłowniczek

Zegar Ta funkcja s∏u˝y do minimalizacji pionowych

pasków lub pasm widocznych na tle ekranu.
Zmienia te˝ poziomy wymiar ekranu.

Faza Ta funkcja umo˝liwia usuni´cie poziomych

szumów oraz oczyszczenie lub wyostrzenie obrazu
znaków.

1

2 3

Auto. Konfiguracja
Ustaw. rÍÍczne

XGA tryb

ARC

Kino

NR

Kasowanie

PROGRAM

O

OBRAZ

O

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.

O

EKRAN{

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

Auto. Konfiguracja
Ustaw. rÍÍczne

XGA tryb

ARC

Kino

NR

Kasowanie

Ustaw. rÍÍczne

GG

Faza

Zegar

H-Pozycja

V-Pozycja

0

0

0

0

4

A

U

D

IO

PIP PR

-

PIP PR +

SWAP

PIP

IN

P

U

T

S

T

B

M

E

N

U

OK

VOL PR

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

NaciÊnij przycisk MENU, a nast´pnie przycisk

DD / EE

, aby

wybraç menu

EKRAN

.

NaciÊnij przycisk GG, a nast´pnie przycisk

DD / EE

, aby wybraç

polece

nie Ustaw. r´czne..

NaciÊnij przycisk GG, a nast´pnie za pomocà przycisku

DD / EE

zaz

nacz opcj´ Faza, Zegar, H-Pozycja lub V-Pozycja.

Naci∂nij przycis

F / G, aby odpowiednio wyregulowaÊ obraz.

Ustawienia bÍd± zapisane pod nazw± stanu obrazu Uøytkownik.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego
ogl±dania telewizji.

1

2

3

4

5

77

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

- Aby wyświetlany obraz był normalny, należy dopasować

rozdzielczość trybu RGB do trybu VGA/XGA

- W niektórych modelach tryb VGA jest niedostępny.

- Ta funkcja działa w następujących trybach: tryb RGB [PC].

Wybieranie trybu Wide VGA/XGA

1

2 3

Auto. Konfiguracja
Ustaw. rÍÍczne

XGA tryb

ARC

Kino

NR

Kasowanie

PROGRAM

O

OBRAZ

O

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.

O

EKRAN{

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

Auto. Konfiguracja
Ustaw. rÍÍczne

XGA tryb

ARC

Kino

NR

Kasowanie

XGA tryb

GG

1024x768

1280x768

1360x768

1366x768

A

U

D

IO

PIP PR

-

PIP PR +

SWAP

PIP

INP

U

T

S

T

B

M

E

N

U

OK

VOL PR

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

NaciÊnij przycisk MENU, a nast´pnie przycisk

DD/ EE

, aby

wybraç menu

EKRAN

.

Naciśnij przycisk GG, a następnie za pomocą przycisków

DD

//

EE

wybierz opcję XGA tryb lub VGA tryb.

Naciśnij przycisk GG, a następnie za pomocą przycisków

DD

//

EE

wybierz odpowiednią rozdzielczość XGA/VGA.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego
ogl±dania telewizji.

1

2

3

4

78

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

Menu Ekran

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

1

2 3

Auto. Konfiguracja
Ustaw. rÍÍczne

XGA tryb

ARC

Kino

NR

Kasowanie

PROGRAM

O

OBRAZ

O

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.

O

EKRAN{

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

Auto. Konfiguracja
Ustaw. rÍÍczne

XGA tryb

ARC

Kino

NR

Kasowanie

ARC

GG

Specjalny
Peł ny

Oryginalny

4:3

16:9

14:9

Zoom

- Moøna ogl±daÊ programy w rÛønych formatach obrazu : Specjalny,

Peł ny

(opcja), Oryginalny, 4:3, 16:9 (szerokoekranowy), 14:9 i Zoom.

-

Jeśli na ekranie jest wyświetlany przez dłuższy czas nieruchomy obraz,
może on zostać utrwalony na ekranie i pozostać widoczny.

- W trybie RGB[PC], HDMI[PC] moøna wybraÊ tylko 4:3 i 16:9 (szeroki ekran).

- W trybie RGB[DTV], HDMI[DTV], Component [DTV] moøna wybraÊ tylko 4:3,

16:9 (szeroki ekran) i Zoom.

- W trybie Component [480i/576i] moøna wybraÊ tylko Specjalny, Peł ny(opcja),

4:3, 16:9 (szeroki ekran), 14:9 i Zoom.

- W pe≥nym trybie moøe to byÊ niewygodne. Naleøy wtedy zmieniÊ tryb na inny.

- Za pomocą przycisków

DD

//

EE

można wyregulować proporcje powiększania.

- Ta funkcja działa na poniższym sygnale.

Wybór formatu obrazu

A

U

D

IO

PIP

PR

-

PIP PR +

SWAP

P

IP

IN

PU

T

S

T

B

M

E

N

U

OK

VOL PR

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

NaciÊnij przycisk MENU, a nast´pnie przycisk

DD/ EE

, aby

wybraç menu

EKRAN

.

Nacisn±Ê przyciskGGa nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

DD/ EE

wybraÊ ARC.

Nacisn±Ê przycisk

GG

a nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

DD/ EE

wybraÊ

Specjalny, Peł ny(opcja), Oryginalny

, 4:3, 16:9,

14:9 lub Zoom

.

• Specjalny

W przypadku gdy pojawi siÍsygna≥z formatem (szeroki
ekran

)

, funkcja ta ustawi prawid≥owe poziome proporcje

obrazu

•

Peł ny (opcja)

W przypadku gdy pojawi siÍsygna≥z formatem (szeroki
ekran), funkcja ta ustawi prawid≥owe poziome lub pionowe
proporcje obrazu.

• Oryginalny

Gdy odbiornik telewizyjny otrzyma ze z≥±cza wideo sygna≥
obrazu szerokoekranowego, automatycznie prze≥±czy siÍ
na format odbieranego obrazu.

• 4:3

Ta opcja umożliwia oglądanie obrazu przy oryginalnym
współczynniku proporcji ekranu 4:3 z szarymi paskami
wyświetlanymi z lewej i prawej strony.

• 16:9

(szerokoekranowy)
Moøna ogl±daÊ obraz jak na ekranie kinowym (format
obrazu 16:9) oraz programy telewizyjne w formacie 16:9.
Obraz formatu 16:9 jest ogl±dany w powyøszy sposÛb, a
obraz formatu 4:3 zostaje powiÍkszony na prawo i lewo
tak, aby ekran 16:9 by≥ widoczny w pe≥ni.

• 14:9

Obraz formatu 14:9 jest ogl±dany w powyøszy sposÛb, a
obraz formatu 4:3 zostaje powiÍkszony w gÛrÍ / w dÛ≥ i na
prawo / lewo tak, aby ekran 14:9 by≥ widoczny w pe≥ni.

• Zoom

Ta opcja pozwala oglądać obraz bez modyfikacji, który
wypełnia cały ekran. Jednak górna i dolna część
obrazu będą przycięte.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego
ogl±dania telewizji.

1

2

3

4

79

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

2 3

Auto. Konfiguracja
Ustaw. rÍÍczne

XGA tryb

ARC

Kino

NR

Kasowanie

Kino

GG

WW

ł

WW yy

ł

-

Podczas ogl±dania filmu funkcja ta reguluje odbiornik w celu
uzyskania najlepszego obrazu.

-

Funkcja ta dziaÊa w trybie TV, AV1, AV2, S-Video2, AV3, AV4,
lub Component 480i/576i.

Nacisn±Ê przycisk MENU, a nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

DD

//

EE

aby wybraÊ menu

EKRAN

.

Nacisn±Ê przyciskGGa nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

DD

//

EE

wybraÊ Kino.

Nacisn±Ê przyciskGGa nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

DD

//

EE

wybraÊ

WW

ł lub

WWyy

ł .

Aby powróciÊ do ogl±dania obrazu TV, nacisn±Ê przycisk
EXIT.

KINO

1

2

3

4

1

A

U

D

IO

PIP

PR

-

PIP PR +

SWAP

P

IP

IN

PU

T

S

T

B

M

E

N

U

OK

VOL PR

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

MUTE

TEXT

Auto. Konfiguracja
Ustaw. rÍÍczne

XGA tryb

ARC

Kino

NR

Kasowanie

PROGRAM

O

OBRAZ

O

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.

O

EKRAN{

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

80

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

- Można wybrać opcje 3D NR (Redukcja zakłóceń 3D) lub MPEG

NR (Redukcja zakłóceń MPEG), aby zmniejszyć zakłócenia

obrazu, które mogą pojawiać się na ekranie w czasie oglądania
telewizji.

- Ta funkcja jest niedostępna w trybach RGB[PC] oraz HDMI[PC].

- Opcja 3D NR (Redukcja zakłóceń 3D) jest niedostępna w trybach
RGB, HDMI orazComponent[DTV].

NaciÊnij przycisk MENU, a nast´pnie przycisk

DD/ EE

, aby

wybraç menu

EKRAN

.

Nacisn±Ê przyciskGGa nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

DD

//

EE

wybraÊ NR.

Nacisn±Ê przyciskGGa nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

DD

//

EE

wybraÊ 3D NR lub MPEG NR.

Przycisków

FF

//

GG

uøywaÊ, aby dokonaÊ odpowiednich

regulacji.

Aby powróciÊ do ogl±dania obrazu TV, nacisn±Ê przycisk
EXIT.

NR (Noise Reduction: Redukcja zak≥óceÒ)

1

2

3

4

5

-

Ta funkcja działa w bieżącym trybie.

-

Powoduje inicjowanie wyregulowanych wartości.

NaciÊnij przycisk MENU, a nast´pnie przycisk

DD/ EE

, aby

wybraç menu

EKRAN

.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby

wybraÊ polecenie Kasowanie.

NaciÊnij przycisk GG.

• Przywrócenie ustawień fabrycznych jest możliwe dla

następujących opcji: Faza, Zegar, H-Pozycja (Pozycja w
poziomie), V-Pozycja (Pozycja w pionie), Position (Pozycja),
Rozmiar okna, Pozycja okna, PIP przezroczysty
(Przezroczystość w trybie PIP) i rozmiar obrazu
wewnętrznego w trybie obrazu podwójnego.

Inicjowanie
(przywrócenie oryginalnych ustawień fabrycznych)

1

2

3

1

2 3 4

Auto. Konfiguracja
Ustaw. rÍÍczne

XGA tryb

ARC

Kino

NR

Kasowanie

PROGRAM

O

OBRAZ

O

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.

O

EKRAN{

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

Auto. Konfiguracja
Ustaw. rÍÍczne

XGA tryb

ARC

Kino

NR

Kasowanie

NR

GG

2 3

Auto. Konfiguracja
Ustaw. rÍÍczne

XGA tryb

ARC

Kino

NR

Kasowanie

Kasowanie

GG

Ustaw

3D NR

MPEG NR

0

0

MENU EKRANOWE TELEWIZORA

Menu Ekran

A

U

D

IO

P

IP

P

R -

PIP PR +

SWAP

PIP INP

U

T

S

T

B

M

E

N

U

OK

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

PIP PR

-

PIP PR +

SWAP

PIP IN

P

U

T

M

E

N

U

OK

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

DODATEK

81

DODATEK

Programowanie pilota zdalnego sterowania

Programowanie kodu pilota zdalnego sterowania

Aby sprawdziÊ, czy pilot zdalnego sterowania moøe obs≥ugiwaÊ urz±dzenie bez zaprogramowania, naleøy
w≥±czyÊ urz±dzenie, takie jak np. magnetowid, i nacisn±Ê na pilocie odpowiedni przycisk do wyboru
okre∂lonego trybu pracy.
NastÍpnie nacisn±Ê przycisk POWER. Je∂li urz±dzenie zostanie wy≥±czone, oznacza to, øe reaguje ono
prawid≥owo i programowanie pilota zdalnego sterowania nie jest konieczne. Je∂li nie, to aby obs≥ugiwaÊ
to urz±dzenie, pilot zdalnego sterowania wymaga zaprogramowania. Procedura programowanie jest
opisana poniøej.

Nacisn±Ê jednocze∂nie na 2 sekundy przyciski MENU i MUTE. Zostanie pod∂wietlony przycisk aktualnie
wybranego urz±dzenia.
Je∂li w ci±gu 20 sekund nie zostanie naci∂niety øaden przycisk, pod∂wietlenie przycisku trybu zostanie
wy≥±czone. W takim przypadku naleøy powtórzyÊ czynno∂ci od kroku 2.

WprowadziÊ cyfry kodu przy uøyciu przycisków numerycznych na pilocie zdalnego sterowania. Kody do
programowania odpowiednich urz±dzeÒ znajduj± siÍ na nastÍpnych stronach. Gdy naciskany jest przy­cisk, jednocze∂nie miga pod∂wietlenie. Je∂li nast±pi wy≥±czenie urz±dzenia, programowanie zakoÒczy≥o
siÍ sukcesem.

Nacisn±Ê przycisk MENU, aby zapamiÍtaÊ kod. Po dwukrotnym migniÍciu kod zostaje zapamiÍtany.

PrzetestowaÊ dzia≥anie funkcji pilota zdalnego sterowania, aby sprawdziÊ, czy urz±dzenie reaguje praw­id≥owo. Je∂li nie, powtórzyÊ od kroku 2.

Pilot zdalnego sterowania jest pilotem obs≥uguj±cym urz±dzenia wielu marek lub uniwersalnym. Moøna go
zaprogramowaÊ do sterowania wiÍkszo∂ci± zdalnie sterowanych urz±dzeÒ sprzedawanych przez innych
producentów.
Naleøy zauwaøyÊ, øe pilot ten moøe nie obs≥ugiwaÊ wszystkich modeli urz±dzeÒ innych marek.

1

2

3

4

5

DODATEK

82

DODATEK

Kody programowania

VCRs

Marki Kody Marki Kody

Marki Kody

AIWA 034
AKAI 016 043 046 124

12 5 14 6
AMPRO 072
ANAM 031 033 103
AUDIO DYNAMICS

012 02 3 03 9 0 43
BROKSONIC 035 037 129
CANON 028 031 033
CAPEHART 108
CRAIG 003 040 135
CURTIS MATHES 031 033 041
DAEWOO 005 007 010 064

0 6 5 10 8 110 111

112 11 6 11 7 119
DAYTRON 108
DBX 012 023 039 043
DYNATECH 034 053
ELECTROHOME 059
EMERSON 006 017 025 027

029 031 034 035

036 037 046 101

12 9 131 13 8 153
FISHER 003 008 009 010
FUNAI 034
GE 031 033 063 072

10 7 10 9 14 4 14 7
GO VIDEO 132 136
HARMAN KARDON 012 045
HITACHI 004 018 026 034

043 063 137 150
INSTANTREPLAY 031 033
JCL 031 033
JCPENNY 012 013 015 033

040 066 101
JENSEN 043
JVC 012 031 033 043

048 050 055 060

13 0 15 0 15 2
KEN WOO D 014 034 039 043

047 048
LG (GOLDSTAR) 001 012 013 020

101 10 6 114 12 3
LLOYD 034
LXI 003 009 013 014

017 03 4 101 106
MAGIN 040

MAGNAVOX 031 033 034 041

067 068

MARANTZ 012 031 033 067

069
MARTA 101
MATSUI 027 030
MEI 031 033
MEMOREX 003 010 014 031

033 034 053 072

101 10 2 134 139
MGA 045 046 059
MINOLTA 013 020
MITSUBISHI 013 020 045 046

049 051 059 061

151
MTC 034 040
MULTITECH 024 034
NEC 012 023 039 043

048
NORDMENDE 043
OPTONICA 053 054
PANASONIC 066 070 074 083

13 3 14 0 1 4 5

PENTAX 013 020 031 033

063
PHILCO 031 034 067
PHILIPS 031 033 034 054

067 071 101
PILOT 101
PIONEER 013 021 048
PORTLAND 108
PULSAR 072
QUARTZ 011 014
QU ASA R 033 066 075 145
RCA 013 020 033 034

040 041 062 063

10 7 10 9 14 0 14 4

14 5 14 7
REALISTIC 003 008 010 014

031 033 034 040

053 054 101
RICO 058
RUNCO 148
SALORA 014

SAMSUNG 032 040 102 104

10 5 10 7 10 9 112
113 11 5 12 0 12 2

12 5
SANSUI 022 043 048 135
SANYO 003 007 010 014

10 2 13 4
SCOTT 017 037 112 129

131
SEARS 003 008 009 010

013 014 017 02 0

031 042 073 081

101
SHARP 031 054 149
SHINTOM 024
SONY 003 009 031 052

056 057 058 076

077 078 149
SOUNDESIGN 034
STS 013
SYLVANIA 031 033 034 059

067
SYMPHONIC 034
TANDY 010 034
TATUNG 039 043
TEAC 034 039 0 43
TECHNICS 031 033 070
TEKNIKA 019 031 033 034

101
THOMAS 034
TMK 006
TOSHIBA 008 013 042 047

059 082 112 131
TOTEVISION 040 101
UNITECH 040
VECTOR RESEARCH

012
VICTOR 048
VIDEO CONCEPTS

012 03 4 0 46
VIDEOSONIC 040
WARDS 003 013 017 024

031 033 034 040

053 054 131
YAM AH A 012 034 039 0 43
ZENITH 034 048 056

058 072 080 101

DODATEK

83

DODATEK

Kody programowania

CATV

Marki Kody Marki Kody

Marki Kody

ABC 003 004 039 042

046 052 053
AJIN 112
ANTRONIK 014
ARCHER 005 007 014 024
CABLE STAR 026
CENTURION 092
CENTURY 007
CITIZEN 007
COLOUR VOICE 065 090
COMBANO 080 081
COMTRONICS 019 030
DIAMOND 023
EAGLE 020 030 040
EASTERN 057 062 066
ELECTRICORD 032
GE 072
GEMINI 008 022 025 054
GI 052 074
GOLDEN CHANNEL

030
HAMLIN 049 050 055
HITACHI 052 055
HOSPITALITY 070 077
JERROLD 002 003 004 008

009 010 052 069

074

LG (GOLDSTAR) 001 106 101 005
M-NET 037
MACOM 033
MAGNAVOX 010 012 064 079
MEMOREX 100
MOVIE TIME 028 032
NSC 015 028 038 071

073
OAK 016 031 037 053
PANASONIC 044 047
PARAGON 100
PHILIPS 006 012 013 020

065 085 090
PIONEER 034 051 052 063

076
POST NEWS WEEK

016
PRUCER 059
PTS 011 048 071 072

073 074
PULSAR 100
RCA 047
REGAL 049 050
REGENCY 057
REMBRANT 025
SAMSUNG 102 107 030 068
SCIENTIFIC ATLANTA 003 011041042

043 045 046

SHERITECH 022
SIGNAL 030
SIGNATURE 052
SL MARX 030
SPRUCER 047 078
STARCOM 002 004 008 009
STARGATE 008 030
TADIRAN 030
TAEKWANG 110
TAIHAN 105
TANDY 017
TEXSCAN 029
TOCOM 039 040 056
TOSHIBA 100
UNIKA 007 014 024
UNITED CABLE 004 053
UNIVERSAL 005 007 014 024

026 027 032 035

VIEWSTAR 012 015 018 086

087 088 089

ZENITH 100 114 060 093

DODATEK

84

Kody programowania

DODATEK

HDSTB

Marki Kody Marki Kody

Marki Kody

Marki Kody Marki Kody

Marki Kody

DVD

APEX DIGITAL 022
DENON 020 014
GE 005 006
HARMAN KARDON 027
JVC 012
LG 001 010 016 025
MAGNAVOX 013
MARANTZ 024

MITSUBISHI 002
NAD 023
ONKYO 008 017
PANASONIC 003 009
PHILIPS 013
PIONEER 004 026
PROCEED 021
PROSCAN 005 006

RCA 005 006
SAMSUNG 011 015
SONY 007
THOMPSON 005 006
TOSHIBA 019 008
YAMAHA 009 018
ZENITH 010 016 025

ALPHASTAR DSR

12 3
AMPLICA 050
BIRDVIEW 051 126 129
CHANNEL MASTER

013 014 015 018

036 055
CHAPARRAL 008 009 012 077
CI TOH 054
CURTIS MATHES 050 145
DRAKE 005 006 007 010

011 0 52 112 116

141
DX ANTENNA 024 046 056 076
ECHOSTAR 038 040 057 058

093 094 095 096

097 098 099 100

12 2
ELECTRO HOME 089
EUROPLUS 114
FUJITSU 017 021 022 027

13 3 134
GENERAL INSTRUMENT 003 004 016029

031 059 101
HITACHI 139 140

HOUSTON TRACKER 033 037 039 051

057 104
HUGHES 068
JANIEL 060 147
JERROLD 061
KATHREIN 108
LEGEND 057
LG 001
LUTRON 132
LUXOR 062 144
MACOM 010 059 063 064

065
MEMOREX 057
NEXTWAVE 028 124 125
NORSAT 069 070
PACE SKY SATELLITE 143
PANASONIC 060 142
PANSAT 121
PERSONAL CABLE 117
PHILIPS 071
PICO 105
PRESIDENT 019 102
PRIMESTAR 030 110 111

PROSAT 072
RCA 066 106
REALISTIC 043 074
SAMSUNG 123
SATELLITE SERVICE CO 028 035 047 057

085
SCIENTIFIC ATLANTA 032 138
SONY 103
STARCAST 041
SUPER GUIDE 020 124 125
TEECOM 023 026 075 087

088 090 107 130

13 7
TOSHIBA 002 127
UNIDEN 016 025 042 043

044 045 048 049

078 079 080 086

101 135 136
VIEWSTAR 115
WINEGARD 128 146
ZENITH 081 082 083 084

091 120

DODATEK

85

DODATEK

Kody programowania

Audio

Marki Kody Marki Kody

Marki Kody

AIWA 014 028 070 096

12 5 12 9 13 9 22 9

230
AKAI 163
ANAM 003 014 017 023

059 106 189 216

217 2 35 2 36
BURMECTER 252
CARVER 086
CLARION 199
DAEWOO 027 053 060 084

10 2 14 8 19 8 2 21
DENON 015 075 130 143
FANTASIA 071
FINEARTS 022
FISHER 089 099
LG(GOLDSTAR) 001 021 024 029

087 107 108 110

19 0 191 19 2 210

211 212 2 39
HAITAI 034 035 188 222
HARMAN/KARDON 068
INKEL 037 058 062 069

078 079 095 121

12 2 14 9 15 0 151

15 2 153 15 4 155

15 7 158 15 9 16 0

18 9 20 7 2 2 2 2 2 4

225 226 227 243

247
JVC 004 013 141
K E C 18 5 18 6 18 7
KENWOOD 038 050 067 089

17 0 171 19 7 20 6

215 2 22
KOHEL 030

NAD 045 046
LOTTE 014 016 036 098

10 0 17 2 17 3 17 4
17 5 176 17 7 178
17 9 18 0 18 1 18 3
201 202 208 213
214 219 223 23 2

238 240
LXI 103
MAGNAVOX 111
MARANTZ 002 018 020 025

034 041 081 090

097 112
MCINTOSH 049
MCS 104
MEMOREX 107
NAD 046
ONKYO 013 040 041 047

048 056 057 132

13 3 14 0
OPTIMUS 158
PANASONIC 007 033 064 113

14 2 2 2 0 2 41 2 51
PENNEY 104
PHILIPS 026 112 143
PIONEER 039 042 043 063

065 091 093 094

115 1 2 3 1 2 7 2 5 0
QUASAR 113
RCA 080
RCX 092
REALISTIC 103 106
SAMSUNG 124 145 146 182

19 3 19 4 19 5 2 0 3

204 244 245 246
SANSUI 011 135 138 144

SANYO 019 083 234
SCOTT 106 186
SHARP 031 032 051 052

072 082 117 119
156 184 199 200

206 209
SHERWOOD 005 006 158
SONY 044 045 109 114

118 1 2 6 2 4 8 2 4 9
TAEKWANG 012 020 073 074

076 077 105 161

16 2 163 16 4 165

16 6 167 16 8 169

20 5 231 233 242
TEAC 010 085 106 136

18 5 18 7 2 3 7
TECHNICS 101 113 128 134

14 7 2 18
TOSHIBA 137
THE 061
VICTOR 088 131
WARDS 089
YAMA HA 054 055 066 092

19 9

DODATEK

86

DODATEK

Rozwiàzywanie problemów

Urzàdzenie nie dzia∏a normalnie.

Nie dzia∏a pilot zdalnego

sterowania

Nagle wy∏àczy∏o si´

zasilanie

■

Sprawdziç, czy mi´dzy produktem a pilotem zdalnego sterowania nie znajduje
si´ jakiÊ obiekt.

■

Czy baterie sà prawid∏owo w∏o˝one do pilota (+ do +, - do -)?

■

Czy wybrano prawid∏owy tryb pracy pilota zdalnego sterowania: TV, VCR itp.?

■

W∏o˝yç nowe baterie.

■

Czy w∏àczono programator zasypiania?

■

Sprawdziç ustawienia w∏àczania/wy∏àczania. Przerwa w zasilaniu.

■

Nie ma ˝adnego sygna∏u stacji, gdy w∏àczona jest funkcja Auto off
(Automatyczne wy∏àczanie).

Nie dzia∏a funkcja wideo.

Brak obrazu i dêwi´ku

Brak koloru albo kolor

lub obraz sà niskiej

jakoÊci

Z∏y odbiór niektórych

kana∏ów

Linie lub smugi na obra-

zie

Poziome/pionowe pasy

lub drgajàcy obraz

Po w∏àczeniu

urzàdzenia obraz

pojawia si´ wolno

■

Sprawdziç, czy produkt jest w∏àczony.

■

Sprawdziç inny kana∏. Problem mo˝e wynikaç z braku sygna∏u.

■

Czy przewód zasilajàcy jest pod∏àczony do gniazdka Êciennego?

■

Sprawdziç kierunek/lokalizacj´ anteny.

■

Sprawdziç gniazdko Êcienne, pod∏àczajàc do niego przewód zasilajàcy innego
urzàdzenia.

■

To normalne — podczas rozruchu obraz jest wy∏àczony. JeÊli obraz nie pojawi
si´ po pi´ciu minutach, nale˝y si´ skontaktowaç z serwisem.

■

Dostosowaç opcj´ Color (Kolor) w menu.

■

Zachowaç odpowiednià odleg∏oÊç mi´dzy produktem a magnetowidem.

■

Sprawdziç inny kana∏. Problem mo˝e wynikaç z braku sygna∏u.

■

Czy przewody wideo sà w∏aÊciwie zainstalowane?

■

W∏àczyç jakàkolwiek funkcj´, aby przywróciç jasnoÊç obrazu.

■

Sprawdziç, czy nie wyst´pujà lokalne interferencje, takie jak zak∏ócenia
powodowane przez elektryczne urzàdzenia lub narz´dzia.

■

Problemy stacji lub z sygna∏em telewizyjnym. Prze∏àczyç na innà stacj´.

■

S∏aby sygna∏ stacji; zmieniç orientacj´ anteny, aby odbieraç s∏abszà stacj´.

■

Sprawdziç, czy nie wyst´pujà interferencje.

■

Sprawdziç anten´ (sprawdziç kierunek anteny).

DODATEK

87

DODATEK

Rozwiàzywanie problemów

■

Nacisnàç przycisk

VOL

DD

//

EE

.

■

Czy dêwi´k jest wyciszony? NaciÊnij przycisk MUTE (Wycisz).

■

Sprawdziç inny kana∏. Problem mo˝e wynikaç z braku sygna∏u.

■

Czy przewody audio sà w∏aÊciwie zainstalowane?

■

Dostosowaç balans w menu opcji.

■

Zmiana wilgotnoÊci otoczenia lub temperatury mo˝e spowodowaç pojawie­nie si´ nietypowych dêwi´ków po w∏àczeniu lub wy∏àczeniu produktu. Nie
oznaczajà one jego uszkodzenia.

Obraz jest poprawny, ale

brak dêwi´ku

Z wn´trza produktu

dochodzà nietypowe

dêwi´ki

Nie dzia∏a jeden g∏oÊnik

Wyst´puje problem w trybie PC. (Zastosowanie ma jedynie tryb PC)

■

Dostosowaç rozdzielczoÊç, cz´stotliwoÊç poziomà lub pionowà.

■

Sprawdziç êród∏o sygna∏u wejÊciowego.

■

Przeprowadziç automatycznà konfiguracj´ lub dostosowaç zegar, faz´ lub
pozycj´ poziomà/pionowà.

■

Sprawdziç przewód sygna∏owy.

■

Ponownie zainstalowaç kart´ wideo komputera.

Sygna∏ wyst´puje poza

zakresem.

Kolory ekranowe sà

niestabilne lub wyst´puje

tylko jeden kolor

Pionowe pasy lub

smugi w tle, szum

poziomy, nieprawid∏owa

pozycja

Nie dzia∏a funkcja audio.

DODATEK

88

DODATEK

KONSERWACJA

Można zapobiec szybkiemu uszkadzaniu się sprzętu. Dokładne i regularne czyszczenie może wydłużyć
czas eksploatacji nowego telewizora. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć odbiornik i
odłączyć przewód zasilający od gniazda sieci elektrycznej.

Czyszczenie ekranu

Oto znakomity sposób na usunięcie kurzu z ekranu na dłuższy czas. Należy zmoczyć miękką szmatkę
w roztworze letniej wody z niewielkim dodatkiem zmiękczacza do tkanin lub płynu do zmywania
naczyń. Należy wyżąć szmatkę prawie do sucha, a następnie przetrzeć nią ekran.

Należy zetrzeć z ekranu resztki wody, a następnie poczekać, aż całkowicie wyschnie, zanim włączy
się ponownie telewizor.

Czyszczenie obudowy

■

Aby usunąć kurz lub brud z obudowy, należy przetrzeć ją miękką, suchą, niestrzępiącą się szmatką.

■

Nie wolno używać wilgotnej szmatki.

Dłuższa nieobecność

Jeśli przewiduje się, że telewizor będzie nieużywany przez dłuższy czas (np. w związku z wyjaz­dem na urlop), należy odłączyć jego przewód zasilający, aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu w
wyniku uderzenia pioruna lub przebicia w sieci elektrycznej.

PRZESTROGA

1

2

DODATEK

89

DODATEK

■

Podane powy˝ej parametry mogà zostaç zmienione bez powiadomienia w celu poprawy jakoÊci.

DANE TECHNICZNE URZĄDZENIA

Prąd zmienny 100-240 V, 50/60 Hz

310 W 450W

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

75 omów

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Poniżej 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

Poniżej 85%

Wymiary (szerokość x
wysokość x głębokość)

Ciężar

Zasilanie

Zu˝ycie energii

System telewizyjny
Impedancja anteny zewnętrznej

Warunki otoczenia

z podstawką

bez podstawki

z podstawką
bez podstawki

Temperatura podczas
pracy
Wilgotność podczas
pracy

Temperatura podczas
przechowywania
Wilgotność podczas
przechowywania

1129,0 x 748,5 x 380,0 mm

44,5 x 29,5 x 15,0 cala

1129,0 x 695,0 x 108,9 mm

44,5 x 27,4 x 4,3 cala

29,1kg/64,2 funta

25,6kg/56,5 funta

1302,6 x 872 x 355,8 mm

51,2 x 34,3 x 14 cala

1302,6 x 810x 108,7 mm

51,2 x 31,8 x 4,3 cala

51,7 kg/114,0 funta

42,9 kg/94,6 funta

MODELE

42PC1RR

*

42PC1RR-ZL

50PC1RR

*

50PC1RR-ZL

DODATEK

90

DODATEK

■

Podane powy˝ej parametry mogà zostaç zmienione bez powiadomienia w celu poprawy jakoÊci.

DANE TECHNICZNE URZĄDZENIA

Prąd zmienny 100-240 V, 50/60 Hz

200W 250W

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

75 omów

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Poniżej 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

Poniżej 85%

Wymiary (szerokość x
wysokość x głębokość)

Ciężar

Zasilanie

Zu˝ycie energii

System telewizyjny
Impedancja anteny zewnętrznej

Warunki otoczenia

z podstawką

bez podstawki

z podstawką
bez podstawki

Temperatura podczas
pracy
Wilgotność podczas
pracy

Temperatura podczas
przechowywania
Wilgotność podczas
przechowywania

944,0 x 729 x 286 mm
37,1 x 28,7 x 11,2 cala

944,0 x 659,3 x 129,7 mm

37,1 x 26 x 5,1 cala

30,4 kg/67,0 funta

25,9 kg /57,1 funta

1054 x 813 x286 mm
41,4 x 32x 11,2 cala

1054 x 746 x 136,8mm

41,4 x 29,3 x 5,3 cala

42,3kg/93,2 funta
35,7kg/78,7 funta

42LC2R

*

42LC2R-ZH

MODELE

37LC2RR

*

37LC2RR-ZL

42LC2RR

*

42LC2RR-ZL

1

DODATEK

Instalacja RS-232C

- Po pod≥±czeniu wtyku wej∂ciowego RS-232C do zewnÍtrznego urz±dzenia steruj±cego (jak komput­er PC lub system sterowania A/V) moøna zewnÍtrznie sterowaÊ funkcjami monitora.

Sposób podłączania zewnętrznego sprzętu sterującego

• Podłącz jeden koniec kabla do portu szeregowego urządzenia sterującego, a drugi do gniazda
RS-232C na tylnym panelu odbiornika.

• Kabel RS-232C nie jest dostarczany wraz z odbiornikiem.

• Jeśli odbiornik będzie sterowany przez komputer lub inne urządzenie zewnętrzne, przyciski

sterujące na pilocie i panelu przednim odbiornika (oprócz głównego przycisku zasilania) nie
będą działać.

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB

(PC/DTV)

RGB IN

REMOTE

CONTROL IN

DVI IN

HDMI/

(CONTROL

& SERVICE)

RS-232C IN

Ustawienia zewnÍtrznego urz±dzenia steruj±cego

Rodzaj z≥±cza: D-Sub mÍski 9-stykowy

RGB IN
(PC/DTV)

HDMI/DVI IN

UPGRADE

(MODULE)

AUDIO OUT

VARIABLE

RS-232C IN

(CONTROL

&

SERVICE)

Nr Nazwa styku

1 Nie pod≥±czony
2 RXD (Odbi

ó

r danych)

3 TXD (Transmisja danych)
4 DTR (Gotowo∂Ê DTE)
5 GND (Masa)
6 DSR (Gotowo∂Ê DCE)
7 RTS (¨±danie wysy≥ania)
8 CTS (Gotowo∂Ê wysy≥ania)
9 Nie pod≥±czony

99

1

5

6

ENGLISH

MAGYAR

POLSKI

CHESKY

SLOV

Á
K

ROMANESTE

·˙Ô„‡ËÌ

2

DODATEK

Parametry komunikacyjne

■

Szybko∂Ê transmisji : 9600 bps (UART)

■

Ilo∂Ê danych : 8 bitów

■

Parzysto∂Ê : Brak

■

UøyÊ kabla skrzyøowanego.

■

Ilo∂Ê bitów stopu : 1 bit

■

Kod komunikacji : ASCII

Konfiguracja RS-232C

Konfiguracja 7-przewodowa (standardowy kabel RS-232C)

PC PDP

RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD

GND 5 5 GND

DTR 4 6 DSR
DSR 6 4 DTR

RTS 7 8 CTS

CTS 8 7 RTS

D-Sub 9 D-Sub 9

Konfiguracja 3-przewodowa (niestandardowy kabel RS-232C)

PC PDP

RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD

GND 5 5 GND

DTR 4 6 DTR
DSR 6 4 DSR

RTS 7 7 RTS
CTS 8 8 CTS

D-Sub 9 D-Sub 9

Ustawianie numeru identyfikacyjnego ID

Funkcja ta s≥uøy do nadania monitorowi numeru
identyfikacyjnego.
Patrz „Mapowanie danych rzeczywistych1"
poniøej. (p. str. 6)

Nacisn±Ê przycisk MENU, a nastÍpnie nacisn±Ê
przycisk

DD

//

EE

aby wybraÊ menu SPECIAL..

Nacisn±Ê przycisk

GG

a nastÍpnie nacisn±Ê przy

cisk

DD

//

EE

wybraÊ Set ID.

Nacisn±Ê przycisk

GG

a nastÍpnie nacisn±Ê

przycisk

FF

//

GG

.

• Zakres regulacji Set ID wynosi 1 ~ 99.

Aby powrÛciÊ do normalnego obrazu TV naleøy
kilkakrotnie nacisn±Ê przycisk EXIT.

1

2 3

1

2

3

4

JÍÍzyk

Blokada

ISM

Tryb oszczÍÍdny

Set ID

Demo

Set ID

GG

1

P

IP

PR -

PIP PR +

SWAP

PIP IN

P

UT

M

E

N

U

OK

EXIT

IVE TV

TIME
SHIFT

TIME
SHIFT

JÍÍzyk

Blokada

ISM

Tryb oszczÍÍdny

Set ID

Demo

PROGRAM

O

OBRAZ

O

Dż WI¢K

O

CZAS

O

SPECJAL.{

EKRAN

O

PIP/DW

O

DVR

O

Menu

MENU

Przen

3

Protokó≥ nadawania / odbierania

Lista poleceÒ

Nadawanie

[Polecenie 1] : Steruje odbiornikiem PDP. (j, k, m or x)
[Polecenie 2] : Steruje odbiornikiem PDP.
[Odb ID] : Numer identyfikacyjny odbiornika

moøna ustawiÊ w menu specjalnym
Patrz str. 25.
Zakres regulacji wynosi 1 ~ 99.
Je∂li jako numer ID odbiornika wybrano
‘0’ sterowany bÍdzie kaødy pod≥±czony
odbiornik PDP.
Numer identyfikacyjny ID monitora jest
pokazywany w menu jako dziesiÍtny
(1~99), a w protokole nadawania/ odbioru
jako heksadecymalny (0x0~0x63).

*

[Dane] : Dane dla polecenia.

W celu odczytu statusu polecenia
naleøy wys≥aÊ ‘FF’.

*

[Cr] : Powrót karetki

Kod ASCII ‘0x0D’

*

[ ] : Kod ASCII spacji (‘0x20)’

PPoottwwiieerrddzzeenniiee OOKK

Zgodnie z powyøsz± sk≥adni± monitor po otrzymaniu
poprawnych danych przesy≥a sygna≥ ACK
(potwierdzenia). Gdy dane s± danymi w trybie odczytu,
prezentuj± one bieø±cy status. Je∂li dane s± danymi w try­bie zapisu, zwracane s± dane komputera PC.

PPoottwwiieerrddzzeenniiee bb≥≥ÍÍdduu

Zgodnie z powyøsz± sk≥adni± monitor przesy≥a sygna≥
ACK (potwierdzenia) po otrzymaniu niepoprawnych
danych z nieaktywnych funkcji lub na skutek b≥Ídów w
komunikacji.

Dane 1: Nieprawidłowy kod
Dane 2: Nieobsługiwana funkcja
Dane 3: Dłuższy czas oczekiwania

[[PPoolleecceenniiee11]][[PPoolleecceenniiee22]][[ ]][[OOddbb IIDD]][[ ]][[DDaannee]][[CCrr]]

[[PPoolleecceenniiee22]][[ ]][[OOddbb IIDD]][[ ]][[OOKK]][[DDaannee]][[xx]]

[[PPoolleecceenniiee22]][[ ]][[OOddbb IIDD]][[ ]][[NNGG]][[DDaannee]][[xx]]

Polecenie1Polecenie

2

Dane

(

Heksadecymalnyl

)

Polecenie1Polecenie

2

18 . Balans k t 0 ~ 64

19 .

Temperatury kolor

k u 0 ~ 3

20.

Regulacja koloru czerwonego

k v 0 ~ 50

21 .

Regulacja koloru zielonego

k w 0 ~ 50

22.

Regulacja koloru niebieskiego

k $ 0 ~ 50
23 . Wybór wej∂cia PIP k y 0 ~ 8
24 . Stan nienormalny k z 0 ~ 9

25. Metoda ISM (opcja) j p 0 ~ 3

26. Niski pobór mocy (opcja) jq 0 ~ 1

27.

Ustawianie czasu dla funkcji orbiter

(opcja)

jr 1 ~ FE

28.

Ustawienia pikseli funkcji orbiter

(opcja)

js 1 ~3

29. Ustawienie rozmiaru obrazu

dla trybu DW (opcja) j t 0 ~ 20

30. Automatycznie regulacja (opcja) j u 1
31 . WybÛr programu m a 0 ~ 63
32 . Przes≥anie kodu IR. m c Przes≥anie kodu IR
33 . Wybór wej∂cia (Main) x b p. str. 7

34. Wybór wej∂cia (PIP) x y p. str. 7

Dane

(

Heksadecymalnyl

)

01 . Zasilanie k a 0 ~ 1

02. Wybór wej∂cia k b 0 ~ 8

03. Format obrazu k c p. str. 4

04. Wygaszenie k d 0 ~ 1

05. Wyciszenie k e 0 ~ 1

06. Regulacja g≥o∂no∂ci k f 0 ~ 64

07. Kontrast k g 0 ~ 64

08. Jaskrawo∂Ê k h 0 ~ 64

09. Kolor k i 0 ~ 64
10 . OdcieÒ (opcja) k j 0 ~ 64
11 . Ostro∂Ê k k 0 ~ 64
12 . Wybór OSD k l 0 ~ 1

13 .

Tryb sterowania
zewnÍtrznego

k m 0 ~ 1

14 . PIP/DW k n p. str. 5
15 . Pozycja PIP k q 0 ~ 3
16 . Tony wysokie k r 0 ~ 64

17. Tony niskie k s 0 ~ 64

4

DODATEK

0011 ..

Zasilanie (Polecenie 2 : a)

Steruje w≥±czeniem/wy≥±czeniem monitora.

Dane0: Wy≥±czenie zasilania 1: W≥±czenie zasilania

Nadawanie [k][a][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [a][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

Pokazuje stan zasilania monitora.

Nadawanie [k][a][ ][Odb ID][ ][FF][Cr]

*

Je∂li inne funkcje przesy≥aj± ‘FF‘ zgodnie z ta
sk≥adni±, dane zwrotne potwierdzenia
prezentuj± status kaødej z funkcji.

Potwierdzenie [a][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

0033..

Format obrazu (Polecenie 2 : c)

Do wyboru formatu obrazu.

Format obrazu moøna równieø ustawiÊ przy uøyciu
przycisku ARC na pilocie zdalnego sterowania lub
w menu specjalnym.

Dane 1: Normalny ekran (4:3)
Dane 2: Szeroki ekran (16:9)

Dane 3: Horizon (Spectacle)
Dane 4: Zoom

Dane 6: Original
Dane 7: 14:9
Dane 8: Full

Nadawanie [k][c][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [c][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

*

Poprzez wej∂cie PC moøna ustawiÊ jedynie for­mat 16:9 lub 4:3.

0044..

Wygaszenie (Polecenie 2 : d)

W≥±cza/ wy≥±cza wygaszenie ekranu.

Dane0 : W≥. wygaszenia ekranu (obraz wy≥.)

1 : Wy≥. wygaszenia ekranu (obraz w≥.)

Nadawanie [k][d][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [d][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

0055..

Wyciszenie (Polecenie 2 : e)

W≥±cza/ wy≥±cza wyciszenie dºwiÍku.
DºwiÍk moøna równieø wyciszyÊ przy uøyciu przy

cisku MUTE na pilocie zdalnego sterowania.

Dane0 : Wyciszenie dºwiÍku wy≥. (dºwiÍk w≥.)
Dane1 : Wyciszenie dºwiÍku w≥. (dºwiÍk wy≥.)

Nadawanie [k][e][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [e][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

0022 ..

Wybór wej∂cia (Polecenie 2 : b)

Do wyboru ºród≥a wej∂ciowego dla monitora.
ºród≥o wej∂ciowe moºna równieº wybraÊ przy

uºyciu przycisku INPUT SELECT na pilocie zdal
nego sterowania monitora.

Dane 0: TV
Dane 1: AV1

Dane 2: AV2
Dane 3: S-Video2

Dane 4: AV3

Dane 5: AV4
Dane 6: Component

Dane 7: RGB
Dane 8: HDMI/DVI

Nadawanie [k][b][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [b][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

0066..

Regulacja g≥o∂no∂ci (Polecenie 2 : f)
Do regulacji g≥o∂no∂ci.

G≥o∂no∂Ê moøna równieø regulowaÊ przy uøyciu przycisków
regulacji g≥o∂no∂ci na pilocie zdalnego sterowania.

Dane Min : 0 ~ Max : 64

Patrz „Mapowanie danych rzeczywistych1" poniøej. (p. str.6)

Nadawanie [k][f][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [f][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

0077..

Kontrast (Polecenie 2 : g)

Do regulacji kontrastu obrazu.

Kontrast moøna równieø regulowaÊ w menu obrazu.

Dane Min : 0 ~ Max : 64

Patrz „Mapowanie danych rzeczywistych1" poniøej. (p. str.6)

Nadawanie [k][g][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [g][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

0088..

Jaskrawo∂Ê (Polecenie 2 : h)

Do regulacji jaskrawo∂ci obrazu.
Jaskrawo∂Ê moøna równieø regulowaÊ w menu obrazu.

Dane Min : 0 ~ Max : 64

Patrz „Mapowanie danych rzeczywistych1" poniøej. (p. str.6)

Nadawanie [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potwierdzenie [h][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

0099..

Kolor (Polecenie 2 : i)

Do regulacji koloru obrazu.
Kolor moøna równieø regulowaÊ w menu obrazu.

Dane Min : 0 ~ Max : 64

Patrz „Mapowanie danych rzeczywistych1" poniøej. (p. str.6)

Nadawanie [k][i][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [i][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

1100..

OdcieÒ (Polecenie2: j) (opcja)

Do regulacji odcienia obrazu.
OdcieÒ moøna równieø regulowaÊ w menu obrazu.

Dane Czerwony : 0 ~ Zielony : 64

Patrz „Mapowanie danych rzeczywistych1" poniøej. (p. str.6)

Nadawanie [k][j][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [j][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

1111..

Ostro∂Ê (Polecenie 2 : k)

Do regulacji ostro∂ci obrazu.
Ostro∂Ê moøna równieø regulowaÊ w menu obrazu.

Dane Min : 0 ~ Max : 64

Patrz „Mapowanie danych rzeczywistych1" poniøej. (p. str.6)

Nadawanie [k][k][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [k][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

5

1122..

Wybór OSD (Polecenie 2 : l)

Do w≥±czenia/wy≥±czenia OSD (Menu na ekranie).

Dane 0: OSD wy≥±czone
Dane 1 : OSD w≥±czone

Nadawanie [k][l][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [l][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

1133..

Tryb sterowania zewnÍtrznego (Polecenie 2 : m)

Do zablokowania elementów sterowania na panelu
czo≥owym i pilocie zdalnego sterowania.

Dane 0: Blokady wy≥±czone 1 : Blokady w≥±czone

Ten tryb moøna ustawiÊ w przypadku nie korzysta­nia ze zdalnego sterowania.

Gdy zasilanie zostanie w≥±czone /wy≥±czone,
blokada sterowania zewnÍtrznego zostaje zwolniona.

Nadawanie [k][m][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [m][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

1144..

PIP / DW (Polecenie 2 : n)

Do sterowania funkcjami PIP (Obraz w Obrazie)/
DW picture(obrazu podwójnego).

Funkcje PIP/DW moøna równieø regulowaÊ przy
uøyciu przycisków tych funkcji na pilocie zdalnego
sterowania oraz w menu PIP/DW.

Dane 0:PIP/DW wy≥±czone Dane 1: PIP
Dane 2: DW1 Dane 3: DW2
Dane 5: POP

Nadawanie [k][n][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [n][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

1155..

Pozycja PIP (Polecenie 2 : q)

Do wyboru pozycji okna obrazu podczas korzystania z funkcji
PIP. PozycjÍ okna obrazu moøna wybraÊ równieø przy
uøyciu przycisków POSITION na pilocie zdalnego
sterowania oraz w menu PIP/DW. menu.

Dane 0:

Prawy dolny naroønik ekranu

Dane 1: Lewy dolny naroønik ekranu
Dane 2: Lewy górny naroønik ekranu
Dane 3: Prawy górny naroønik ekranu

Nadawanie [k][q][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [q][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

1166..

Tony wysokie (Polecenie 2 : r)

Do regulacji tonów wysokich.
Tony wysokie moøna równieø regulowaÊ w menu døwiÍku.

Dane Min : 0 ~ Max : 64

Patrz „Mapowanie danych rzeczywistych1" poniøej. (p. str.6)

Nadawanie [k][r][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [r][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

1177..

Tony niskie (Polecenie2: s)

Do regulacji tonów niskich.
Tony niskie moøna równieø regulowaÊ w menu døwiÍku.

Dane Min : 0 ~ Max : 64

Patrz „Mapowanie danych rzeczywistych1" poniøej. (p. str.6)

Nadawanie [k][s][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [s][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

1188..

Balans (Polecenie 2 : t)

Do regulacji balansu.
Balans moøna równieø regulowaÊ w menu døwiÍku.

Dane Min : 0 ~ Max : 64

Patrz „Mapowanie danych rzeczywistych1" poniøej. (p. str.6)

Nadawanie [k][t][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [t][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

1199..

Temperatury koloru (Polecenie 2 : u)

Do regulacji temperatury koloru.
CSM moøna równieø regulowaÊ w menu obrazu.

Dane 0: Cool 1: Normalny 2: Gor±cy 3: Uøytkownik

Nadawanie [k][u][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [u][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

2200..

Regulacja koloru czerwonego (Polecenie 2 : v)

Do regulacji koloru czerwonego w temperaturze koloru.

Dane Min : 0 ~ Max : 50

Patrz „Mapowanie danych rzeczywistych2" poniøej. (p. str.6)

Nadawanie [k][v][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [v][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

2211..

Regulacja koloru zielonego (Polecenie 2 : w)

Do regulacji koloru zielonego w temperaturze koloru.

Dane Min : 0 ~ Max : 50

Patrz „Mapowanie danych rzeczywistych2" poniøej. (p. str.6)

Nadawanie [k][w][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [w][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

2222..

Regulacja koloru niebieskiego (Polecenie 2 : $)

Do regulacji koloru niebieskiego w temperaturze koloru.

Dane Min : 0 ~ Max : 50

Patrz „Mapowanie danych rzeczywistych2" poniøej. (p. str.6)

Nadawanie [k][$][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [$][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

2233 ..

Wybór wej∂cia PIP (Polecenie2: y)

Do wyboru ºród≥a wej∂ciowego dla okna obrazu w trybie
PIP (Obraz w Obrazie)/Twin picture (obrazu podwójnego).
ºród≥o wej∂ciowe moøna równieø wybraÊ przy uøyciu przy
cisku PIP INPUT na pilocie zdalnego sterowania lub w menu
specjalnym.

Dane 0: TV Dane 1: AV1
Dane 2: AV2 Dane 3: S-Video2
Dane 4: AV3 Dane 5: AV4
Dane 6: Component Dane 7: RGB
Dane 8: HDMI/DVI

Nadawanie [k][y][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [y][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

6

DODATEK

**

Mapowanie danych

rzeczywistych 1

0: Krok 0

A: Krok 10 ( Odb ID 10)

F:Krok 15 ( Odb ID 15)

10 : Krok 16 (Odb ID 16)

64 : Krok 10 0

6E : Krok 110

73 : Krok 115
74 : Krok 11 6

C7: Krok 19 9

FE : Krok 254
FF : Krok 255

**

Mapowanie danych

rzeczywistych 2

0:-40
1:-39
2:-38

28 : 0

4E : +38
4F : +39
50 : +40

2244..

Stan nienormalny (Polecenie 2 : z)

Do rozpoznawania nienormalnego stanu pracy.

Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich modelach.

Dane

FF : Read

Dane

0: Tryb normalny (podlaczone zasilanie i sygnal)

Dane

1: Brak sygnalu (zasilanie wlaczone)

Dane

2: Wylacz monitor przy uzyciu pilota

Dane

3: Wylacz monitor przy uzyciu funkcji “Sleep time”

Dane

4: Wylacz monitor przy uzyciu funkcji RS-232C

Dane

5: Brak napiecia 5V

Dane

6: Brak pradu AC

Dane

7: Wylacz monitor przy uzyciu funkcji “Fan Alarm” (opcja)

Dane

8: Wylacz monitor przy uzyciu funkcji “Off time”

Dane

9: Wylacz monitor przy uzyciu funkcji “Auto sleep”

* Funkcja ta jest „tylko do odczytu".

Nadawanie [k][z][ ][Odb ID][ ][FF][Cr]

Potwierdzenie [z][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

2255..

Metoda ISM (Polecenie 1 : j, Polecenie 2 : p) (opcja)
Do sterowania metod± ISM. MetodÍ ISM moøna

równieø regulowaÊ w menu SPECIAL.

Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich modelach.

Dane

0: Normal Mode

Dane 1

: White Wash

Dane 2

: Orbiter

Dane 3

: Inversion

Nadawanie [j][p][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [p][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

2266..

Niski pobór mocy(Polecenie 1 : j, Polecenie 2 : q) (opcja)
Do zmniejszenia poboru mocy monitora. Zmniejszenie

mocy moøna równieø regulowaÊ w menu SPECIAL.

Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich modelach.

Dane

0: Off

Dane

1 : On

Nadawanie [j][q][ ][Odb ID][ ][Dane][ ][Cr]

Potwierdzenie [q][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

2277..

Ustawianie czasu dla funkcji orbiter
(Polecenie 1 : j, Polecenie 2 : r) (opcja)

Do regulacji okresu czasu dzia≥ania funkcji orbiter.

Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich modelach.

Dane Min : 1 ~ Max : FE

Patrz „Mapowanie danych rzeczywistych1" poniøej.

Nadawanie [j][r][ ][Odb ID][ ][Dane][ ][Cr]

Potwierdzenie [r][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

3300 ..

Automatycznie regulacja
(Polecenie 1 : j, Polecenie 2 : u) (opcja)

Automatycznie reguluje pozycjÍ obrazu i eliminuje
jakiekolwiek drgania obrazu.

Dane 1: To set

Nadawanie [j][u][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [u][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

3311..

WybÛr programu (Polecenie 1 : m, Polecenie 2 : a)

Numer programu moøna wybraÊ uøywaj±c przy
ciskÛw

DD / EE

lub przyciskÛw NUMERYCZNYCH.

Dane0 Min: 0 ~ Max: 63 (0 ~ C7, 200Pr is on)

Patrz „Mapowanie danych rzeczywistych1" poniøej.

Dane1 Don’t care
Dane2 0 : Main

1 : Sub

Nadawanie [m][a][ ][Odb ID][ ][Dane0]

[ ][Dane1][ ][Dane2][Cr]

Potwierdzenie [a][ ][Odb ID][ ][OK][Dane0][x]

2288..

Ustawienia pikseli funkcji orbiter
(Polecenie 1 : j, Polecenie 2 : s) (opcja)

Do regulacji liczby pikseli w funkcji orbiter.

Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich modelach.

Dane Min : 1 ~ Max : 3

Patrz „Mapowanie danych rzeczywistych1" poniøej.

Nadawanie [j][s][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [s][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

2299..

Ustawienie rozmiaru obrazu dla trybu DW

(Polecenie 1 : j, Polecenie 2 : t) (opcja)

Regulacja liczby pikseli dla funkcji Orbiter.
Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich modelach.

Dane Min: 0 ~ Max:

20

Patrz „Mapowanie danych rzeczywistych1" poniøej

Nadawanie [j][t][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [t][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

7

MSB LSB

0

0 0 0 0 0 0 0

Wej∂cie zewnÍtrzne

Dane

000

1

Analog

00

1

0

AV

0

0

11

S-Video

0

1

0

0

Component

0

10

1

RGB-DTV

0

11

0

RGB-PC

Wej∂cie

zewnÍtrzne

Numer

wej∂cia

1

00

1

HDMI/DVI

Potwierdzenie [b][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

MSB LSB

0 0 0 0 0 0 0 0

Wej∂cie

zewn

Í

trzne

Numer

wej∂cia

Potwierdzenie[y][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

3322..

Przes≥anie kodu IR (Polecenie 1 : m, Polecenie 2 : c)

Do przesy≥ania kodu zdalnego klucza IR.

Dane Przes≥anie kodu IR -

p. str. 9

Nadawanie [m][c][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Potwierdzenie [c][ ][Odb ID][ ][OK][Dane][x]

3333..

Wybór wej∂cia (Polecenie 1 : x, Polecenie 2 : b)

(Wej∂cie g≥ównego obrazu)

Do wyboru ºród≥a wej∂ciowego dla monitora.

Dane Struktura

Nadawanie [x][b][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

3344..

Wybór wej∂cia (Polecenie 1 : x, Polecenie 2 : y)

Do regulacji ºród≥a wej∂ciowego dla obrazu okna w trybie PIP.

Dane Struktura

Nadawanie [x][y][ ][Odb ID][ ][Dane][Cr]

Wej

∂

cie zewnÍtrzne

Dane

000

1

Analog

00

1

0

AV

0

0

11

S-Video

0

1

0

0

Component

0

10

1

RGB-DTV

0

11

0

RGB-PC

1

00

1

HDMI/DVI

Numer wej∂cia

Dane

0000

Wej∂cie 1

00

11

Wej∂cie 4

00

1

0

Wej∂cie 3

000

1

Wej∂cie 2

Numer wej∂cia

Dane

0000

Wej∂cie 1

00

11

Wej∂cie 4

00

1

0

Wej∂cie 3

000

1

Wej∂cie 2

8

DODATEK

1.

Jak pod≥±czyÊ

■

Pod≥±czyÊ przewodowy pilot zdalnego sterowania do gniazda zdalnego sterowania monitora.

2.

Kod IR zdalnego sterowania (Format NEC)

Kod IR

G Przebieg wyj∂ciowy

Pojedynczy impuls, modulowany sygna≥em 37,917kHz przy 455kHz

G Konfiguracja ramki

G Kod powtórzenia

G Kod kierunku

• Pierwsza ramka

Niski kod zwyczajowy

Kod

kierunku

Wysoki kod
zwyczajowy

Kod danych

Kod danych

T

C

Tf

T1

C0

CzÍstotliwo∂Ê no∂nej

F

CAR = 1/TC = fOSC/12

Wspó≥czynnik wype≥nienia = T1/TC = 1/3

• Ramka powtórzenia

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

Kod powtórzenia

9 ms 4.5 ms

0.55 ms

9 ms

2.25 ms

G Opis bitu

G Interwa≥ ramki : Tf

Przebieg jest transmitowany dopóty, dopóki przycisk jest naci∂niÍty.

• Bit “0”

Tf Tf

Tf=108ms @455KHz

0.56 ms 0.56 ms

1.12 ms

• Bit “1”

2.24 ms