LG 37LB5RT, 42PB4RT, 50PB4RT User manual [th]

PIC COS

USER'S GUIDE SPECIFICATION

1.Model Description

MODEL

SUFFIX

2.Printing Specification

Note

32LB5RT 42PB4RT

DOM Product Name

1.Trim Size (Format)

2.Printing Colors
* Cover :
* Inside :

3.Stock (Paper)
* Cover :
* Stock :

4.Printing Method :

5.Bindery :

6.Laguage :

7.Number of pages :

“This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,
Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted
when Part certification test and First Mass Production.
(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

BRAND

Trim Size : 148 mm x 210 mm

2 Color : LG Red Pantone 207C ,Black
1 Color : Black

1 Color : Black Art 80 gram
1 Color : White Wood free 60 gram
Off-Set
Perfect book
English/Thai

236page (Eng 122 + Thai 111 + cover(2) + Blank 1

LG

TimeMachine 2

Chatchai A. Somphop P,

Part No.

MFL38159214

(0708 REV.00)

3. Special information

4. Change
10

9
8
7
6
5
4
3
2
1

Rev.No.

DD/MM/YY Signature Change No.

Change Content

Pagination

Front cover

A5 (148 mm. x 210 mm.) English language

Accessories อุปกรณเสริม

blank

English language Thai language

Page 1 Page 1

Page 122

Back cover

ตัวแทนศูนยบริการแอลจี

(Page 111)

Total 236 pages

P/N.: MFL38159214(0708 REV00)

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹

áÍÅ«Õ´Õ·ÕÇÕ ¾ÅÒÊÁèÒ·ÕÇÕ

ä·Â

Printed in Thailand

MFL38159214 (0708 REV00)

ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ

в»Г´µГЗ¨КНºНШ»¡Г³м¾ФаИЙ¨Т¡¼Щйб·¹¨УЛ¹иТВгЛй¤Гº¶йЗ¹

¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹ бºµаµНГХи ГХвБµ¤Н¹в·ГЕ КТВд¿ (Power Cord)

*¼йТаªз´·У¤ЗТБКРНТ´АТВ¹Н¡а¤ГЧиН§ КУЛГСº¤ГТº½Ши¹ЕРНН§
ЛГЧНГНВ¹ФйЗБЧН

¼йТаªз´·У¤ЗТБКРНТ´Л¹йТ¨Н

(੾ÒкҧÃØè¹)

¤ЗГгªй¤ЗТБГРБС´ГРЗС§г¹¡ТГаªз´·У¤ЗТБКРНТ´ГНВ½Ши¹ЕРНН§

¾ÅÒÊÁèÒ·ÕÇÕ

*੾ÒкҧÃØè¹

¢ÒÂִẺµÔ´¼¹Ñ§ 2 µÑÇ

а¡ЕХВЗВЦ´ 2 µСЗ

*੾ÒкҧÃØè¹

а©¾ТРГШи¹

КУЛГСºГЗºа¡зºКТВ

¢ÒÂÖ´µÔ´¼¹Ñ§ 2 µÑÇ
¢ÒÂÖ´µÔ´·ÕÇÕ 2 µÑÇ

а¡ЕХВЗВЦ´ 2 µСЗ

а¡ЕХВЗВЦ´ 4 µСЗ

(ГТВЕРаНХВ´Л¹йТ 9)

ÊÒúÑ

ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ

..................................................................1

á¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé§Ò¹

аБ¹ЩаГФиБµй¹
¡ТГ¤Зº¤ШБ¡ТГ·У§Т¹¢Н§а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м
¡ТГµиН¡СºНШ»¡Г³мАТВ¹Н¡
¡ТГµФ´µСй§¢ТµСй§
¡ТГВЦ´а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹ма¾ЧиН»йН§¡С¹¡ТГЛЕи¹г¹¡Г³Х·ХиµФ´µСй§
а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м¡Сº¼¹С§
¡ТГ¨С´а¡зºКТВд¿
¡ТГµиНКТВ´Ф¹/¡ТГµФ´µСй§¡Сº¾Чй¹/¡ТГµФ´µСй§¡Сº¼¹С§
¡ТГµиНКТВНТ¡ТИ

...............................................................................4

...............................5

.......................................................7

.........................................................................9

.........................................................10

...................................................................11

.....................13

..................................................................14

¡Òõè͡ѺÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡

¡ÒÃàª×èÍÁµè͡Ѻ HD Receiver
DVD Setup (¡Òõè͡Ѻà¤Ã×èͧ ´ÕÇÕ´Õ)

¡ТГµиН¡Сºа¤ГЧиН§аЕи¹ЗХ«ХНТГм
¡ТГµиН¡СºНШ»¡Г³мАТ¾бЕРаКХВ§НЧи¹ ж
¡ТГКи§КСТ³АТ¾бЕРаКХВ§д»ВС§НШ»¡Г³мАТВ¹Н¡ª¹Ф´НЧи¹
¡ТГµиН¡СºªШ´Н»¡Г³м¢ВТВаКХВ§
¡ТГаªЧиНБµиННШ»¡Г³м USB
¡ÒõԴµÑé§ãªé§Ò¹¡Ñºà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

- ¡ÒûÃѺáµè§Ë¹éÒ¨Í㹡Òõè͡Ѻà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

...............................................15

........................................18

......................................................21

......................................24

..............................................25

.......................................................26

.....................................27

..........30

....25

¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹì/¡ÒäǺ¤ØÁâ»Ãá¡ÃÁªèͧ

µУбЛ¹и§бЕР¡ТГгªй§Т¹ГХвБµ¤Н¹в·ГЕ
¡ТГа»Ф´а¤ГЧиН§
¡ТГа»Ф´в»Гб¡ГБªиН§
¡ТГ»ГСºаКХВ§
ГТВ¡ТГаБ¹ЩбЕР»ГСºбµи§
¡ТГµСй§К¶Т¹ХНСµв¹БСµФ
¡ТГµСй§К¶Т¹Х´йЗВµ¹аН§
¡ТГ¤й¹ЛТЕРаНХВ´
¡ТГµСй§ªЧиНªиН§
ºЩКаµНГм
¡ТГб¡йд¢ГТВ¡ТГв»Гб¡ГБªиН§
ГТВ¡ТГв»Г´
¡ТГаГХВ¡µТГТ§ЛБТВаГХВ¡в»Гб¡ГБªиН§
¡ТГаЕЧН¡НФ¹¾Шµ
¡ТГЕзН¤»ШиБ¡´

¡ТГаЕЧиН¹аЗЕТ(TimeShift)
¡ТГ¿НГмбБµЛ¹иЗВ¤ЗТБ¨У(Hard Disk)
¡Òúѹ·Ö¡ÃÒ¡Òà (Instant Recording)
¡Òúѹ·Ö¡àͧâ´Â¼Ùéãªé (Manual Record)
µÒÃÒ§ÃÒ¡Òà (Schedule List)
¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÀÒ¾ (Record Quality)
¡ÒÃãªé USB
áÊ´§ÃÒ¡Ò÷ÕèºÑ¹·Ö¡

USB Backup

¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾(Photo List)
¡ТГаЕи¹а¾Е§(Music List)
ÃÒ¡ÒÃÀҾ¹µÃì (Movies List)
º·ºГГВТВ (Subtitle)

DivX Registration Code

....................................................................36

.........................................................36

.....................................................................36

....................................................37

.........................................................38

......................................................39

..............................................................40

.....................................................................41

.............................................................................42

......................................................................44

..................................................................46

...................................................................47

.................................................................48

..................................................50

.......................................................................58

.........................................................60

....................................................................63

.................................................66

....................................................70

.........................................................75

...................................................76

................................34

............................................43

...............................45

..............................53

...............................54

.............................56

..........................................57

....................................57

.........................................73

¡ÒäǺ¤ØÁÀÒ¾

¡ÒõÑé§àÇÅÒ

¡ÒÃÃѺªÁÀÒ¾«é͹ÀÒ¾ (Picture-in-Picture)
¡ÒûÃѺÃٻẺ¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾
¡ÒûÃѺáµè§ÀÒ¾

- ÃٻẺÀÒ¾

- â·¹ÊÕÍѵâ¹ÁѵÔ
¡ÒûÃѺáµè§ÀÒ¾´éǵ¹àͧ

- ¡ÒûÃѺáµè§ÀÒ¾â´Â¼Ùéãªé

- â·¹ÊÕ-»ÃѺâ´Â¼Ùéãªé§Ò¹

- а·¤в¹вЕВХа¾ФиБ»ГРКФ·¸ФАТ¾¡ТГбК´§АТ¾

- Demo
¾ФаИЙ-вГ§АТ¾В¹µГм
¾ФаИЙ-ГР´СºКХ´У
µС駤иТа´ФБ¨Т¡вГ§§Т¹
ГРººГС¡ЙТ¨НАТ¾
ГРºº»ГРЛВС´¾ЕС§§Т¹

......................................................................81

...................................................................82

.....................................................................86

...............................................................87

....................................................................88

................................................................90

................................................79

...................................................83

......................................................84

.............................................................89

..........................................................91

...........................77

................85

¡ТГµСй§¹ТМФ¡Т
¡ТГµСй§аЗЕТа»Ф´/»Ф´а¤ГЧиН§НСµв¹БСµФ
¡ТГµСй§аЗЕТ»Ф´а¤ГЧиН§
»Ф´а¤ГЧиН§НСµв¹БСµФ

.....................................................................100

........................................101

............................................................102

................................................................103

à·àÅà·ç¡«ì

¡ÒÃà»Ô´/»Ô´ à·àÅà·ç¡«ì
âËÁ´ Simple text

TOP text

Fastext

˹éÒ·Õè¡Ò÷ӧҹ¾ÔàÈɢͧà·àÅà·ç¡«ì

...........................................................................105

..............................................................................105

.........................................................104

..............................................................104

....................................106

¡ÒäǺ¤ØÁàÊÕ§áÅÐÀÒÉÒ

¡ТГ¤Зº¤ШБГР´СºаКХВ§НСµв¹БСµФ
ГЩ»бººаКХВ§·ХиБХ¡ТГ»ГСºбµи§
ГЩ»бººаКХВ§·ХиБХ¡ТГ»ГСºбµи§-»ГСºбµи§аН§
¡ТГ»ГСºКБ´ШЕаКХВ§(«йТВ-¢ЗТ)
а»Ф´/»Ф´ ЕУв¾§¢Н§а¤ГЧиН§

I/II

- ÃкºàÊÕ§

- ¡ÒÃÃѺÃкºàÊÕ§ NICAM

- ¡ТГаЕЧН¡КСТ³аКХВ§
¡ТГаЕЧН¡АТЙТ¢Н§ГТВ¡ТГаБ¹Щ

.........................................................................97

...............................................92

...................................................93

................................94

................................................95

.......................................................96

....................................................98

.......................................................98

...............................................99

ÀÒ¤¼¹Ç¡

µГЗ¨КНºГТВ¡ТГб¡й»СЛТ
ИЩ¹ВмºГФ¡ТГ бЕРµСЗб·¹ИЩ¹ВмºГФ¡ТГбНЕ¨Х

.................................................107

á¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé§Ò¹

àÁ¹ÙàÃÔèÁµé¹

ГТВ¡ТГаБ¹Щ¹Хй¨РбК´§ГТВ¡ТГµиТ§ ж а¾ЧиНа¢йТКЩи¡ТГ·У§Т¹НЧи¹ ж

·иТ¹КТБТГ¶а»Ф´ªБ “ГТВ¡ТГ¡ТГºС¹·Ц¡” “¡ТГºС¹·Ц¡ГТВ¡ТГаН§в´В¼Щйгªй””µТГТ§ГТВ¡ТГ” ЛГЧН “аБ¹Щв·Г·СИ¹м”
ГСºªБГЩ»АТ¾,а¾Е§,АТ¾В¹µГм

˹éÒ 50

˹éÒ 66-74

¡ÒäǺ¤ØÁ¡Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹì

а¤ГЧиН§µСЗНВиТ§·Хи¹УБТбК´§НТ¨БХ¤ЗТБбµ¡µиТ§¨Т¡а¤ГЧиН§¢Н§·иТ¹г¹бµиЕРГШи¹¢Н§¼ЕФµАС³±м
ЛТ¡а¤ГЧиН§ГСº¢Н§·иТ¹µФ´б¼и¹¿ФЕмББТ´йЗВ ¤ЗГЕН¡¡иН¹ бЕйЗ аªз´´йЗВ¼йТКРНТ´

¾ЕТКБиТ·ХЗХ

ÃѺÊÑÒ³ÃÕâÁµ¤Í¹â·ÃÅ

ä¿ÊÕá´§áÊ´§Ê¶Ò¹Ð

- ä¿ÊÕá´§ áÊ´§Ê¶Ò¹Ð »Ô´ªÑèǤÃÒÇ(stanby)

- ä¿ÊÕà¢ÕÂÇ áÊ´§Ê¶Ò¹Ð ãªé§Ò¹»¡µÔ

- д¿КХКйБ бК´§К¶Т¹Р »Ф´а¤ГЧиН§ ¢³РºС¹·Ц¡ГТВ¡ТГ

áÊ´§µÓá˹觻ØèÁµèÒ§ æ

á¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé§Ò¹

а¤ГЧиН§µСЗНВиТ§·Хи¹УБТбК´§НТ¨БХ¤ЗТБбµ¡µиТ§¨Т¡а¤ГЧиН§¢Н§·иТ¹г¹бµиЕРГШи¹¢Н§¼ЕФµАС³±м
ЛТ¡а¤ГЧиН§ГСº¢Н§·иТ¹µФ´б¼и¹¿ФЕмББТ´йЗВ ¤ЗГЕН¡¡иН¹ бЕйЗ аªз´´йЗВ¼йТКРНТ´

áÍÅ«Õ´Õ·ÕÇÕ

áÊ´§µÓá˹觻ØèÁµèÒ§ æ

»ГСºАТ¾ µТБКАТ¾бЗ´ЕйНБ

ÃѺÊÑÒ³ÃÕâÁµ¤Í¹â·ÃÅ

- д¿КХКйБ бК´§К¶Т¹Р »Ф´а¤ГЧиН§ ¢³РºС¹·Ц¡ГТВ¡ТГ

ä¿ÊÕá´§áÊ´§Ê¶Ò¹Ð

- ä¿ÊÕá´§ áÊ´§Ê¶Ò¹Ð »Ô´ªÑèǤÃÒÇ(stanby)

- ä¿ÊÕà¢ÕÂÇ áÊ´§Ê¶Ò¹Ð ãªé§Ò¹»¡µÔ

¡Òõè͡ѺÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡

АТ¾·Хи¹УБТа»з¹µСЗНВиТ§а¾ЧиНгªйг¹¡ТГг¹¡ТГКТ¸Фµ¡ТГгªй§Т¹¢Н§а¤ГЧиН§ГСº НТ¨БХ¤ЗТБбµ¡µиТ§д»¨Т¡а¤ГЧиН§¢Н§·иТ¹

¾ЕТКБиТ·ХЗХ

ªиН§µиНКУЛГСºГСºНШ»¡Г³м USB

ªиН§µиНКУЛГСºГСºКСТ³АТ¾ аНКЗХ´ХвН
¨Т¡НШ»¡Г³мАТВ¹Н¡

ªиН§µиНКУЛГСºГСºКСТ³АТ¾бЕРаКХВ§
¨Т¡НШ»¡Г³мАТВ¹Н¡

ªиН§µиНКСТ³¤ЗТБЕРаНХВ´КЩ§ HDMI ¨Т¡КТВКСТ³ HDMI
ЛГЧНКСТ³ DVI(VIDEO) ¨Т¡КТВКСТ³ б»Е§DVI а»з¹ HDMI

ªèͧµèÍÊÑÒ³ÀÒ¾¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì(RGB) / ªèͧµèÍÊÑÒ³àÊÕ§

ªиН§µиНКСТ³АТ¾бЕРаКХВ§¨Т¡а¤ГЧиН§аЕи¹ЗХ´ХвН

ªиН§µиНКСТ³АТ¾АТ¾бЕРаКХВ§д»ВС§НШ»¡Г³мНЧи¹ ж

ªиН§µиНКСТ³КТВНТ¡ТИ

ªèͧµè͡ѺÊÑÒ³ÇÔ´ÕâͤÍÁâ¾á¹¹·ì àªè¹à¤Ã×èͧàÅè¹´ÕÇÕ´Õ

ªиН§µиНКСТ³аКХВ§ЕУв¾§ЛГЧННШ»¡Г³мАТВ¹Н¡

ªиН§µиН RS-232C а¾ЧиН¤Н¹в·ГЕ ЛГЧН а«НГмЗФК ´йЗВ КТВ RS-232C

ªиН§µиНКТВд¿а¢йТа¤ГЧиН§ µТБ¢¹Т´¢Н§бГ§´С¹·Хи»Ф´»йТВºН¡дЗй

á¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé§Ò¹

АТ¾·Хи¹УБТа»з¹µСЗНВиТ§а¾ЧиНгªйг¹¡ТГг¹¡ТГКТ¸Фµ¡ТГгªй§Т¹¢Н§а¤ГЧиН§ГСº НТ¨БХ¤ЗТБбµ¡µиТ§д»¨Т¡а¤ГЧиН§¢Н§·иТ¹

áÍÅ«Õ´Õ·ÕÇÕ

ªиН§µиНКУЛГСºГСºНШ»¡Г³м USB

ªиН§µиНКУЛГСºГСºКСТ³АТ¾ аНКЗХ´ХвН
¨Т¡НШ»¡Г³мАТВ¹Н¡

ªиН§µиНКУЛГСºГСºКСТ³АТ¾бЕРаКХВ§
¨Т¡НШ»¡Г³мАТВ¹Н¡

ªиН§µиНКСТ³¤ЗТБЕРаНХВ´КЩ§ HDMI ¨Т¡КТВКСТ³ HDMI
ЛГЧНКСТ³ DVI(VIDEO) ¨Т¡КТВКСТ³ б»Е§DVI а»з¹ HDMI

ªèͧµèÍÊÑÒ³ÀÒ¾¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì(RGB) / ªèͧµèÍÊÑÒ³àÊÕ§

ªиН§µиНКСТ³АТ¾бЕРаКХВ§¨Т¡а¤ГЧиН§аЕи¹ЗХ´ХвН

ªиН§µиНКСТ³АТ¾АТ¾бЕРаКХВ§д»ВС§НШ»¡Г³мНЧи¹ ж

ªиН§µиНКСТ³КТВНТ¡ТИ

ªèͧµè͡ѺÊÑÒ³ÇÔ´ÕâͤÍÁâ¾á¹¹·ì àªè¹à¤Ã×èͧàÅè¹´ÕÇÕ´Õ

ªиН§µиНКСТ³аКХВ§ЕУв¾§ЛГЧННШ»¡Г³мАТВ¹Н¡

ªиН§µиН RS-232C а¾ЧиН¤Н¹в·ГЕ ЛГЧН а«НГмЗФК ´йЗВ КТВ RS-232C

ªиН§µиНКТВд¿а¢йТа¤ГЧиН§ µТБ¢¹Т´¢Н§бГ§´С¹·Хи»Ф´»йТВºН¡дЗй

¡ÒõԴµÑ駢ҵÑé§ (੾ÒÐ áÍÅ«Õ´Õ·ÕÇÕ 32,37 ¹ÔéÇ)

¤ЗиУЛ¹йТ¨Нв·Г·СИ¹мЕ§º¹¾Чй¹ЛГЧНЗСК´ШГН§¾Чй¹·ХиБХ¤ЗТБ¹ШиБ
´йЗВ¤ЗТБГРБС´ГРЗС§ а¾ЧиН»йН§¡С¹ГНВ¢Х´¢иЗ¹·ХиЛ¹йТ¨Н

¨Ñ´¢ÒµÑé§â·Ã·Ñȹì´Ñ§ÃÙ»

ВЦ´КЕС¡·Сй§ 4 µСЗ ´йЗВ¤ЗТБГРБС´ГРЗС§
Е§г¹ГЩ·Хи¨С´БТгЛй ´С§ГЩ»

á¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé§Ò¹

¡ÒÃÂÖ´à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹìà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃËÅ¹ã¹¡Ã³Õ·ÕèµÔ´µÑé§
à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹì¡Ñº¼¹Ñ§

µФ´µСй§гЛйб¹ºµФ´¡Сº¼¹С§а¾ЧиН»йН§¡С¹¡ТГЛЕи¹аБЧиНБХ¡ТГ¼ЕС¡
¤Уб¹Р¹У·ХибК´§дЗй´йТ¹ЕиТ§¹Хй¤ЧНЗФ¸Х¡ТГµФ´µСй§¨Нв·Г·СИ¹м·Хи»ЕН´АСВБТ¡¡ЗиТ ¹Си¹¤ЧН¡ТГµФ´дЗй¡Сº¼¹С§а¾ЧиН»йН§¡С¹¡ТГЛЕи¹ аБЧиН¶Щ¡¼ЕС¡¨Т¡´йТ¹Л¹йТ

бЕР»йН§¡С¹дБигЛйЛЕи¹Е§БТ¨¹·УгЛй¼Щйг´д´йГСº¡ТГºТ´а¨зº ¤Уб¹Р¹У´С§¡ЕиТЗВС§¨РªиЗВ»йН§¡С¹¡ТГªУГШ´аКХВЛТВ¢Н§НШ»¡Г³мг¹¡Г³Х·ХиЛЕи¹Е§БТд´й
бЕРв»Г´µГЗ¨´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТ а´з¡аЕз¡дБи»Х¹¢Цй¹д»º¹¨Нв·Г·СИ¹мбЕРдБигªйа»з¹·ХиЛйНВвЛ¹

¾ЕТКБиТ·ХЗХ áÍÅ«Õ´Õ·ÕÇÕ

ãªé¢ÒÂÖ´â·Ã·ÑȹìÂÖ´â·Ã·ÑȹìäÇé·Õ輹ѧäÇé´Ñ§ÃÙ»

ВЦ´¢ТВЦ´¡Сº¼¹С§´йЗВКЕС¡а¡ЕХВЗ(БХ¨УЛ¹иТВбВ¡µиТ§ЛТ¡)

гªйаªЧН¡¤Ш³АТ¾´Х(µйН§бВ¡«ЧйНаН§)БС´¨Нв·Г·СИ¹мдЗй¡Сº¼¹С§ «Ци§¡ТГ¼Щ¡дЗй¡СºаªЧН¡а¾ЧиНгЛйа»з¹µСЗГС駵ТБб¹З¹Н¹ГРЛЗиТ§¼¹С§¡Сº¨Нв·Г·СИ¹м
г¹ЕС¡Й³Р¹ХйБХ¤ЗТБ»ЕН´АСВ¡ЗиТ

аБЧиНа¤ЕЧиН¹ВйТВ¨Нв·Г·СИ¹мВйТВд»·ХиНЧи¹ гЛйб¡иаªЧН¡НН¡¡иН¹
аЕЧН¡б·и¹ЗТ§ЛГЧНµЩйЗТ§в·Г·СИ¹м·ХигЛибЕРб¢з§бГ§¾Н·Хи¨РГСº·Сй§¹йУЛ¹С¡бЕР¢¹Т´¢Н§¨Нв·Г·СИ¹мд´й
ЛТ¡µйН§¡ТГгªй¨Нв·Г·СИ¹мГШи¹¹ХйгЛй»ЕН´АСВ ¤ЗТБКЩ§¢Н§¢ТВЦ´·Хи¨РВЦ´¡Сº¼¹С§µйН§¾Н´Х¡Сº¤ЗТБКЩ§¢Н§¨Нв·ГИ¹м

¡ÒèѴà¡çºÊÒÂä¿

¾ЕТКБииТ·ХЗХ

¨Ñº·Õèà¡çºÊÒ ·Ñé§ 2 Á×Í áÅéÇ´Ö§ÍÍ¡ÁҴѧÃÙ»

µиНКТВд¿·Хи¨Уа»з¹
г¹КиЗ¹¢Н§¡ТГµиНКТВ¹Сй¹´Ща¾ФиБаµФБг¹ЛСЗ¢йН
“¡Òõèè͡ѺÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡” ËÃ×Í

à¡çº·Õèà¡çºÊÒÂ
à¢éÒ·Õè´Ñ§ÃÙ»

á¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé§Ò¹

áÍÅ«Õ´Õ·ÕÇÕ

µиНКТВд¿·Хи¨Уа»з¹
г¹КиЗ¹¢Н§¡ТГµиНКТВ¹Сй¹´Ща¾ФиБаµФБг¹ЛСЗ¢йН

“¡Òõèè͡ѺÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡”

à¡çº·Õèà¡çºÊÒ à¢éÒ·Õè´Ñ§ÃÙ»

ÃǺÊÒÂà¢éÒ´éÇ·Õèà¡çºÊÒÂä¿

¡Òöʹ»ÃСͺÍØ»¡Ã³ìà¡çºÊÒÂä¿

¨Сº ´йЗВКН§БЧН бЕР¨СºВЦ´КЗБд»´йТ¹Л¹йТ

ЛйТБ¨Сº ´Ц§ ВЦ´ НШ»¡Г³ма¡зºКТВа¤аºФЕ ¢³Р·Хиа¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹ма¤ЕЧиН¹ВйТВ
ЛТ¡а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹мЛЕи¹ НТ¨·УгЛйа¡Ф´НС¹µГТВбЕРа¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹маКХВЛТВд´й

а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹мКТБТГ¶µФ´µСй§гªй§Т¹д´йг¹ЛЕТВЕС¡Й³Р º¹¾Чй¹ ¼¹С§ ЛГЧНº¹вµкР а»з¹µй¹

à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹì¶Ù¡Í͡ẺÁÒà¾×èÍ¡Ò÷ӧҹã¹á¹Ç¹Í¹µÒÁá¹Ç¾×é¹ÃÒº

¡ÒõÍÊÒ´Թ

а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВг¹¡ТГгªй§Т¹¤ЗГµиНКТВ´Ф¹¡Сºа¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м
а¾ЧиН»йН§¡С¹НС¹µГТВ·Хиа¡Ф´¨Т¡д¿¿йТЕС´З§¨Г ЛТ¡·иТ¹дБиКТБТГ¶µиНаН§д´й
¤ЗГаГХВ¡ªиТ§¼ЩйБХ¤ЗТБªУ¹Т§Т¹БТ·У¡ТГµФ´µСй§гЛй

бЕРдБи¤ЗГµиНКТВ´Ф¹д¡Ей¡СºКТВв·ГИС¾·м КТВд¿ ЛГЧН·иНб¡кК

¡ÒõԴµÑ駡Ѻ¾×é¹

а¾ЧиН¡ТГГРºТВНТ¡ТИ·Хи´Х ¤ЗГаЗй¹ГРВРЛиТ§¨Т¡¼¹С§ »ГРБТ³ 4 ¹ФйЗ

¡ÒõԴµÑ駡Ѻ¼¹Ñ§

а¾ЧиН¡ТГГРºТВНТ¡ТИ·Хи´Х ¤ЗГаЗй¹ГРВРЛиТ§¨Т¡¼¹С§ »ГРБТ³ 4 ¹ФйЗ ГТВЕРаНХВ´¡ТГµФ´µСй§КНº¶ТБ¨Т¡¼Щй¨С´¨УЛ¹иТВ

á¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé§Ò¹

а¾ЧиН»йН§¡С¹¤ЗТБаКХВЛТВ¡СºНШ»¡Г³м дБи¤ЗГаКХВКТВд¿¢³Р·ХиВС§аКХВºКТВа¤аºФЕµиТ§ ж ВС§дБиаГХВºГйНВ

¡ÒõÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ

а¾ЧиНа¾ФиБ¤Ш³АТ¾¢Н§КСТ³АТ¾ ¤Зº»ГСºЛБШ¹·ФИ·Т§¢Н§КТВНТ¡ТИг¹·ФИ·Т§·ХиаЛБТРКБ
КТВа¤аºФЕ¢Н§КТВНТ¡ТИбЕРµСЗб»Е§КСТ³дБиГЗБНВЩиг¹ªШ´

·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑÂẺËÅÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇ/ËͧàªÒ

(µиН¡СºКТВ¡ТИ´йЗВ¢СйЗµиНКТВНТ¡ТИ·Хи¼¹С§(ЛН¾С¡в´В·СиЗд»¨С´дЗйгЛй)

¢СйЗµиНКТВНТ¡ТИ·Хи¼¹С§

КТВКСТ³ RF

КТВНТ¡ТИАТВ¹Н¡НТ¤ТГ

г¹ºГФаЗ³·ХиБХКСТ³дБиªС´а¨¹ ¤ЗГµФ´µСй§НШ»¡Г³м»ГРБЗЕ¼ЕКСТ³ЛГЧНºЩКаµНГма¾ЧиНа¾ФиБ¤Ш³АТ¾КСТ³ ´С§ГЩ»

¤ÇÃãªéÍØ»¡Ã³ìá¡ÊÑÒ³·ÕÇÕ㹡óշÕèµè͡Ѻ·ÕÇÕ 2 à¤Ã×èͧ

·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑÂẺ¤Ãͺ¤ÃÑÇÊǹµÑÇ/ºÒ¹à´ÕèÂÇ

(µиН¡СºКТВНТ¡ТИ¹Н¡НТ¤ТГв´В·СиЗд»)

¡Òõè͡ѺÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡

а¾ЧиН»йН§¡С¹¤ЗТБаКХВЛТВгЛй¡СºНШ»¡Г³м¤Зº¶Н´»ЕСк¡НН¡·Ш¡¤ГСй§г¹¢³Р·Хи·У¡ТГаКХВºКТВµиН¾иЗ§µиТ§ ж

АТ¾·Хи¹УБТ»ГР¡Нºа»з¹µСЗНВиТ§КиЗ¹гЛиа»з¹АТ¾µСЗНВиТ§¨Т¡ бНЕ«Х´Х·ХЗХ

¡ÒÃàª×èÍÁµ͡Ѻ HD Receiver

àÁ×è͵Íâ´ÂãªÊÒ¤ÍÁâ¾à¹¹·ì

аªЧиНБµиНКТВЗХ´ХвН¤НБв¾а¹¹·м (Y,Pb,Pr) ¨Ò¡à¤Ã×èͧÃѺã¹Ãкº
´Ô¨ÔµÍšѺà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹì·Õè¨Ø´àª×èÍÁµèÍ

аªЧиНБµиНКТВКСТ³аКХВ§¨Т¡ а¤ГЧиН§ГСº´Ф¨ФµНЕµиТ§ ж д»ВС§¨Ш´аªЧиНБµиН
º¹а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м¢Н§·иТ¹

а»Ф´ НШ»¡Г³мГСºКСТ³´Ф¨ФµНЕ
(НйТ§НФ§¨Т¡¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹¢Н§НШ»¡Г³м)

аЕЧН¡КСТ³ в´В¡´»ШиБ ·ХиГХвБµ­¤Н¹в·ГЕ ЛТ¡аªЧиНБµиН·ХиªиН§ гЛйаЕЧН¡

ÊÑÒ³

ʹѺʹع äÁèʹѺʹع
ʹѺʹع ʹѺʹع
ʹѺʹع ʹѺʹع
ʹѺʹع ʹѺʹع

¡Òõè͡ѺÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡

àÁ×è͵Íâ´ÂãªÊÒ HDMI

аªЧиНБµиНКТВ HDMI ¨Т¡а¤ГЧиН§ГСºг¹ГРºº´Ф¨ФµНЕ¡Сºа¤ГЧиН§ГСº
в·Г·СИ¹м·Хи¨Ш´аªЧиНБµиН ЛГЧН

àÅ×Í¡ÊÑÒ³ ËÃ×Í â´Â¡´»ØèÁ ·Õè
ÃÕâÁµ¤Í¹â·ÃÅ

а»Ф´ НШ»¡Г³мГСºКСТ³´Ф¨ФµНЕ
(НйТ§НФ§¨Т¡¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹¢Н§НШ»¡Г³м)

а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м¹ХйКТБТГ¶ГСºКСТ³АТ¾бЕРаКХВ§д´й¾ГйНБ ж ¡С¹ в´ВгªйКТВ HDMI
ЛТ¡а¤ГЧиН§ГСº´Ф¨ФµНЕ¢Н§·иТ¹ГН§ГСº¡ТГ·У§Т¹¢Н§ AUTO HDMI Ãкº¨Ð»ÃѺ¡ÒÃáÊ´§¼Åä»·Õè 1280X720p

ЛТ¡а¤ГЧиН§ГСº´Ф¨ФµНЕ¢Н§·иТ¹дБиГН§ГСº¡ТГ·У§Т¹¢Н§ AUTO HDMI ¤ЗГ»ГСº¤ЗТБЕРаНХВ´¢Н§АТ¾´йЗВµ¹аН§
дЗй·Хи 1280 x720p.

àÁ×èÍàª×èÍÁµèÍ´éÇÂÊÒ HDMI á»Å§à»ç¹ DVI

µиНКТВ DVI ¨Ò¡à¤Ã×èͧÃѺÊÑÒ³´Ô¨ÔµÍÅ ä»·Õè ¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹì

àª×èÍÁµèÍÊÑÒ³àÊÕ§¨Ò¡à¤Ã×èͧÃѺÊÑÒ³´Ô¨ÔµÍÅä»Âѧ ¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹì

а»Ф´ НШ»¡Г³мГСºКСТ³´Ф¨ФµНЕ (НйТ§НФ§¨Т¡¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹¢Н§НШ»¡Г³м)

аЕЧН¡КСТ³ в´В¡´»ШиБ ·ХиГХвБµ¤Н¹в·ГЕ

¡Òõè͡ѺÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡

àÁ×è͵Íâ´ÂãªÊÒ¤ÍÁâ¾à¹¹·ì

аªЧиНБµиНКТВЗХ´ХвН¤НБв¾а¹¹·м (Y,Pb,Pr) ¨Ò¡à¤Ã×èͧàÅè¹´ÕÇÕ´Õä»·Õè
à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹì·Õè¨Ø´àª×èÍÁµèÍ

аªЧиНБµиНКТВКСТ³аКХВ§¨Т¡ а¤ГЧиН§аЕи¹´ХЗХ´ХХд»ВС§¨Ш´аªЧиНБµиН
º¹а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м¢Н§·иТ¹

а»Ф´а¤ГЧиН§аЕи¹´ХЗХ´Х бЕРгКи´ХЗХ´Х

аЕЧН¡КСТ³ в´В¡´»ШиБ ·ХиГХвБµ¤Н¹в·ГЕ
ЛТ¡аªЧиНБµиН·ХиªиН§ гЛйаЕЧН¡

НйТ§НФ§¨Т¡¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹¢Н§НШ»¡Г³м

¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÊÒ¤ÍÁâ¾à¹¹·ì

а¾ЧиН¡ТГГСºªБАТ¾·ХиКБ¨ГФ§КЗВ§ТБ ¤ЗГаªЧиНБµиНКТВ¨Т¡а¤ГЧиН§аЕи¹´ХЗХ´Хд»ВС§а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹мгЛй¶Щ¡µйН§

ÊÑÅѡɳ캹à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹì

ÊÑÅѡɳ캹à¤Ã×èͧàÅè¹´ÕÇÕ´Õ

àÁ×è͵Íâ´ÂãªÊÒÂÊÑÒ³ S-Video

аªЧиНБµиНКТВКСТ³ S-VIDEO ¨Ò¡à¤Ã×èͧàÅè¹´ÕÇÕ´Õ

·Õè¨Ø´àª×èÍÁµèÍ ¢Í§à¤Ã×èͧ

àª×èÍÁµèÍÊÑÒ³àÊÕ§¨Ò¡à¤Ã×èͧ ´ÕÇÕ´Õ ¡Ñº ªèͧµèÍ
¢Í§à¤Ã×èͧ

а»Ф´а¤ГЧиН§ ´ХЗХ´ХбЕйЗгКиб¼и¹ ´ХЗХ´Х

àÅ×Í¡ ´éÇ»ØèÁ º¹ÃÕâÁµ¤Í¹â·ÃÅ

НйТ§НФ§¨Т¡¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹¢Н§НШ»¡Г³м

¡Òõè͡ѺÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡

àÁ×è͵Íâ´ÂãªÊÒ HDMI

аªЧиНБµиНКТВ HDMI ¨Т¡а¤ГЧиН§ГСºг¹ГРºº´Ф¨ФµНЕ¡Сºа¤ГЧиН§ГСº
в·Г·СИ¹м·Хи¨Ш´аªЧиНБµиН ЛГЧН

àÅ×Í¡ÊÑÒ³ ËÃ×Í â´Â¡´»ØèÁ ·Õè
ÃÕâÁµ¤Í¹â·ÃÅ

а»Ф´ НШ»¡Г³мГСºКСТ³´Ф¨ФµНЕ
(НйТ§НФ§¨Т¡¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹¢Н§НШ»¡Г³м)

а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м¹ХйКТБТГ¶ГСºКСТ³АТ¾бЕРаКХВ§д´й¾ГйНБ ж ¡С¹ в´ВгªйКТВ HDMI

ЛТ¡а¤ГЧиН§аЕи¹´ХЗХ´Х¢Н§·иТ¹дБиГН§ГСº¡ТГ·У§Т¹¢Н§ AUTO HDMI ¤ЗГ»ГСº¤ЗТБЕРаНХВ´¢Н§АТ¾´йЗВµ¹аН§

¡Òõ͡Ѻà¤Ã×èͧàÅ¹ÇÕ´ÕâÍ

а¾ЧиН»йН§¡С¹КСТ³Гº¡З¹¤ЗГµСй§а¤ГЧиН§аЕи¹ЗХ´ХвНгЛйБХГРВРЛиТ§¨Т¡а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м¾НКБ¤ЗГ

в´В»¡µФбЕйЗАТ¾·Хи¶Щ¡ЛВШ´¹Фи§¨Т¡а¤ГЧиН§ VCR ЛТ¡а»з¹АТ¾ бºº 4:3 АТ¾·ХиЛВШ´НВЩи·ХиºГФаЗ³¢йТ§¢Н§¨НАТ¾НТ¨КСи¹д´й

àÁ×èÍàª×èÍÁµÍÊÒÂÊÑÒ³¡Ñº¨Ø´µÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ

аªЧиНБКТВ ¨Т¡а¤ГЧиН§ ЗХ«ХНТГм д»ВС§¨´аªЧиНБµиН ¢Н§а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м

µиНКТВНТ¡ТИа¢йТ¡Сº¨Ш´µиН ·Хиа¤ГЧиН§аЕи¹ЗХ«ХНТГм

¡´»ШиБ ·Хиа¤ГЧиН§аЕи¹ЗХ«ХНТГм бЕР»ГСºªиН§гЛйµГ§¡СºКСТ³·Хи»ГСºµСй§дЗйКУЛГСºªБЗХ«ХНТГм

¡Òõè͡ѺÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡

àÁ×è͵Í´ÇÂÊÒÂÊÑÒ³ RCA

аªЧиНБКТВ ¨Т¡а¤ГЧиН§ ЗХ«ХНТГм а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м
в´ВµиН¨Сº¤ЩиКХгЛйµГ§¡С¹ (Video = аЛЕЧН§ , Audio L = ¢ÒÇ , Audio R = á´§)

гКиБйЗ¹ЗХ´ХвНЛГЧНб¼ии¹ЗХ«Х´Х бЕйЗ¨Ц§¡´»ШиБ ·Хиа¤ГЧиН§аЕи¹ЗХ«ХНТГм

аЕЧН¡ в´В¡´·Хи»ШиБ º¹ГХвБµ¤Н¹в·ГЕ
ЛТ¡аªЧиНБµиНдЗй·Хи аЕЧН¡

г¹¡Г³Х·Хиа¤ГЧиН§ ЗХ«ХНТГм¢Н§·иТ¹а»з¹ГРºº вБв¹ (КТВЕУв¾§а´ХВЗ) ¤ЗГаªЧиНБµиН·Хи¨Ш´

àÁ×è͵͡ѺÊÒÂÊÑÒ³ S-Video

аªЧиНБµиНКТВ ¡СºªиН§µиН ¢Н§а¤ГЧиН§ГСº­в·Г·СИ¹м¤Ш³АТ¾¢Н§КСТ³¨Р¶Щ¡»ГСº»ГШ§¢Цй¹ аБЧиНа·ХВº¡СºКСТ³
АТ¾¨Т¡КТВ RCA

µиНКТВКСТ³аКХВ§¢Н§а¤ГЧиН§ЗХ«ХНТГм¡Сº¢СйЗ ·Хиа¤ГиЧН§ГСº
в·Г·СИ¹м

гКиб¼и¹ЗХ«Х´Х ЛГЧНБйЗ¹ЗХ´ХвН бЕйЗ¨Х§¡´»ШиБ ·Хиа¤ГЧиН§аЕи¹´ХЗХ´Х

аЕЧН¡КСТ³ в´В¡´»ШиБ ·ХиГХвБµ¤Н¹в·ГЕ

(НйТ§НФ§¨Т¡¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹¢Н§а¤ГЧиН§аЕи¹ЗХ«ХНТГм)

ËÒ¡µèÍÊÑÒ³ áÅÐ ¨ÐÀÒ¾¨Ò¡ÊÑÒ³
áÊ´§¼Åà·èÒ¹Ñé¹

¡Òõè͡ѺÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡

¡Òõè͡ѺÍØ»¡Ã³ìÀÒ¾áÅÐàÊÕ§ª¹Ô´Í×è¹ æ

аªЧиНБКТВ ¨Т¡аНШ»¡Г³мАТ¾бЕРаКХВ§¡Сºа¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м
в´ВµиН¨Сº¤ЩиКХгЛйµГ§¡С¹ (Video = аЛЕЧН§ , Audio L = ¢ÒÇ , Audio R = á´§)

аЕЧН¡ в´В¡´·Хи»ШиБ º¹ГХвБµ¤Н¹в·ГЕ
ЛТ¡аªЧиНБµиНдЗй·Хи аЕЧН¡

а»Ф´НШ»¡Г³мАТ¾бЕРаКХВ§ бЕйЗ»®ФºСµФµТБ¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹¢Н§НШ»¡Г³м¹Сй¹ ж

г¹¡Г³Х·ХиНШ»¡Г³мАТ¾бЕРаКХВ§¢Н§·иТ¹а»з¹ГРºº вБв¹ (КТВЕУв¾§а´ХВЗ) ¤ЗГаªЧиНБµиН·Хи¨Ш´

¡ÒÃÊè§ÊÑÒ³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§ä»ÂѧÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡ª¹Ô´Í×è¹

·иТ¹КТБТГ¶Ки§КСТ³АТ¾бЕРаКХВ§д»ВС§НШ»¡Г³мНЧи¹ ж д´йв´В ЗФ¸Х´С§¹Хй

ИЦ¡ЙТ¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹¢Н§НШ»¡Г³мАТВ¹Н¡·ХиГСºКСТ³ ¨Т¡а¤ГЧиН§ГСº
в·Г·СИ¹м ¶Ц§ЗФ¸Х¡ТГгªй§Т¹

àª×èÍÁµèÍÊÑÒ³ ¨Ò¡ªèͧµèÍ

ИЦ¡ЙТ¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹¢Н§НШ»¡Г³мАТВ¹Н¡·ХиГСºКСТ³ ¨Т¡а¤ГЧиН§ГСº
в·Г·СИ¹м ¶Ц§ЗФ¸Х¡ТГгªй§Т¹

КСТ³¤НБв¾б¹¹·м КСТ³RGB бЕРКСТ³¨Т¡HDMI дБиКТБТГ¶
Ки§КСТ³д»НШ»¡Г³мАТВ¹Н¡д´й

б¹Р¹УгЛйгªй ªиН§µиН AV OUT а¾ЧиНºС¹·Ц¡а·»

¡Òõè͡ѺªØ´ÍØ»¡Ã³ì¢ÂÒÂàÊÕ§

аБЧиНµйН§¡ТГ¡СºНШ»¡Г³м¢ВТВаКХВ§ ЛГЧНªШ´ЕУв¾§ а¾ЧиФН¢ВТВаКХВ§ГНº·ФИ·Т§

аªЧиНБµиН¡СºНШ»¡Г³м¢ВТВаКХВ§ ЛГЧНªШ´ЕУв¾§АТВ¹Н¡·Хи¨Ш´

»ГСºбµи§аКХВ§µТБ¤Уб¹Р¹У¢Н§НШ»¡Г³м¢ВТВаКХВ§ ЛГЧНªШ´ЕУв¾§
µТБ¤ЗТБµйН§¡ТГ¢Н§·иТ¹

аБЧиНаªЧиНБµиН¡СºНШ»¡Г³м¢ВТВаКХВ§АТВ¹Н¡ ¤ЗГ»Ф´¡ТГ·У§Т¹¢Н§
ЕУв¾§АТВг¹а¤ГЧиН§

¡Òõè͡ѺÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡

¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÍØ»¡Ã³ì USB

àª×èÍÁµèÍÍØ»¡Ã³ì USB ·Õè¨Ø´ ´éÒ¹¢éÒ§¢Í§à¤Ã×èͧ

ËÅѧ¨Ò¡àª×èÍÁµèÍÍØ»¡Ã³ì USB ·Õè¨Ø´ ´éÒ¹¢éÒ§¢Í§à¤Ã×èͧáÅéÇ ãËé·èÒ¹ãªé§Ò¹¢Í§

¡ÒõԴµÑé§ãª§Ò¹¡Ñºà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

в·Г·СИ¹ма¤ГЧиН§¹ХйК¹СºК¹Ш¹¡ТГ·У§Т¹бºº Plug & Play , ¹Си¹¤ЧН¤НБ¾ФЗаµНГмКТБТГ¶»ГСºбµи§¤иТ¡ТГ·У§Т¹µиТ§ ж д´йаН§НСµв¹БСµФ

àÁ×èÍàª×èÍÁµÍ´ÇÂÊÒ D-sub 15 ¢Ò

аªЧиНБµиНКТВ¨Т¡а¤ГЧиН§¤НБ¾ФЗаµНГма¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м·Хи¨Ш´

аªЧиНБµиНКТВКСТ³аКХВ§¨Т¡а¤ГЧиН§¤НБ¾ФЗаµНГм ¡Сºа¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м·Хи¨Ш´аªЧиНБµиН

à»Ô´à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

аЕЧН¡КСТ³ в´В¡´»ШиБ ·ХиГХвБµ¤Н¹в·ГЕ