LG 37LB5RT, 42PB4RT, 50PB4RT User manual [th]

PIC COS

USER'S GUIDE SPECIFICATION

1.Model Description

MODEL

SUFFIX

2.Printing Specification

Note

32LB5RT 42PB4RT

DOM Product Name

1.Trim Size (Format)

2.Printing Colors
* Cover :
* Inside :

3.Stock (Paper)
* Cover :
* Stock :

4.Printing Method :

5.Bindery :

6.Laguage :

7.Number of pages :

“This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,
Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted
when Part certification test and First Mass Production.
(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

BRAND

Trim Size : 148 mm x 210 mm

2 Color : LG Red Pantone 207C ,Black
1 Color : Black

1 Color : Black Art 80 gram
1 Color : White Wood free 60 gram
Off-Set
Perfect book
English/Thai

236page (Eng 122 + Thai 111 + cover(2) + Blank 1

LG

TimeMachine 2

Chatchai A. Somphop P,

Part No.

MFL38159214

(0708 REV.00)

3. Special information

4. Change
10

9
8
7
6
5
4
3
2
1

Rev.No.

DD/MM/YY Signature Change No.

Change Content

Pagination

Front cover

A5 (148 mm. x 210 mm.) English language

Accessories อุปกรณเสริม

blank

English language Thai language

Page 1 Page 1

Page 122

Back cover

ตัวแทนศูนยบริการแอลจี

(Page 111)

Total 236 pages

P/N.: MFL38159214(0708 REV00)

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹

áÍÅ«Õ´Õ·ÕÇÕ ¾ÅÒÊÁèÒ·ÕÇÕ

ä·Â

Printed in Thailand

MFL38159214 (0708 REV00)

ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ

в»Г´µГЗ¨КНºНШ»¡Г³м¾ФаИЙ¨Т¡¼Щйб·¹¨УЛ¹иТВгЛй¤Гº¶йЗ¹

¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹ бºµаµНГХи ГХвБµ¤Н¹в·ГЕ КТВд¿ (Power Cord)

*¼йТаªз´·У¤ЗТБКРНТ´АТВ¹Н¡а¤ГЧиН§ КУЛГСº¤ГТº½Ши¹ЕРНН§
ЛГЧНГНВ¹ФйЗБЧН

¼йТаªз´·У¤ЗТБКРНТ´Л¹йТ¨Н

(੾ÒкҧÃØè¹)

¤ЗГгªй¤ЗТБГРБС´ГРЗС§г¹¡ТГаªз´·У¤ЗТБКРНТ´ГНВ½Ши¹ЕРНН§

¾ÅÒÊÁèÒ·ÕÇÕ

*੾ÒкҧÃØè¹

¢ÒÂִẺµÔ´¼¹Ñ§ 2 µÑÇ

а¡ЕХВЗВЦ´ 2 µСЗ

*੾ÒкҧÃØè¹

а©¾ТРГШи¹

КУЛГСºГЗºа¡зºКТВ

¢ÒÂÖ´µÔ´¼¹Ñ§ 2 µÑÇ
¢ÒÂÖ´µÔ´·ÕÇÕ 2 µÑÇ

а¡ЕХВЗВЦ´ 2 µСЗ

а¡ЕХВЗВЦ´ 4 µСЗ

(ГТВЕРаНХВ´Л¹йТ 9)

ÊÒúÑ

ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ

..................................................................1

á¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé§Ò¹

аБ¹ЩаГФиБµй¹
¡ТГ¤Зº¤ШБ¡ТГ·У§Т¹¢Н§а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м
¡ТГµиН¡СºНШ»¡Г³мАТВ¹Н¡
¡ТГµФ´µСй§¢ТµСй§
¡ТГВЦ´а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹ма¾ЧиН»йН§¡С¹¡ТГЛЕи¹г¹¡Г³Х·ХиµФ´µСй§
а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м¡Сº¼¹С§
¡ТГ¨С´а¡зºКТВд¿
¡ТГµиНКТВ´Ф¹/¡ТГµФ´µСй§¡Сº¾Чй¹/¡ТГµФ´µСй§¡Сº¼¹С§
¡ТГµиНКТВНТ¡ТИ

...............................................................................4

...............................5

.......................................................7

.........................................................................9

.........................................................10

...................................................................11

.....................13

..................................................................14

¡Òõè͡ѺÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡

¡ÒÃàª×èÍÁµè͡Ѻ HD Receiver
DVD Setup (¡Òõè͡Ѻà¤Ã×èͧ ´ÕÇÕ´Õ)

¡ТГµиН¡Сºа¤ГЧиН§аЕи¹ЗХ«ХНТГм
¡ТГµиН¡СºНШ»¡Г³мАТ¾бЕРаКХВ§НЧи¹ ж
¡ТГКи§КСТ³АТ¾бЕРаКХВ§д»ВС§НШ»¡Г³мАТВ¹Н¡ª¹Ф´НЧи¹
¡ТГµиН¡СºªШ´Н»¡Г³м¢ВТВаКХВ§
¡ТГаªЧиНБµиННШ»¡Г³м USB
¡ÒõԴµÑé§ãªé§Ò¹¡Ñºà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

- ¡ÒûÃѺáµè§Ë¹éÒ¨Í㹡Òõè͡Ѻà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

...............................................15

........................................18

......................................................21

......................................24

..............................................25

.......................................................26

.....................................27

..........30

....25

¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹì/¡ÒäǺ¤ØÁâ»Ãá¡ÃÁªèͧ

µУбЛ¹и§бЕР¡ТГгªй§Т¹ГХвБµ¤Н¹в·ГЕ
¡ТГа»Ф´а¤ГЧиН§
¡ТГа»Ф´в»Гб¡ГБªиН§
¡ТГ»ГСºаКХВ§
ГТВ¡ТГаБ¹ЩбЕР»ГСºбµи§
¡ТГµСй§К¶Т¹ХНСµв¹БСµФ
¡ТГµСй§К¶Т¹Х´йЗВµ¹аН§
¡ТГ¤й¹ЛТЕРаНХВ´
¡ТГµСй§ªЧиНªиН§
ºЩКаµНГм
¡ТГб¡йд¢ГТВ¡ТГв»Гб¡ГБªиН§
ГТВ¡ТГв»Г´
¡ТГаГХВ¡µТГТ§ЛБТВаГХВ¡в»Гб¡ГБªиН§
¡ТГаЕЧН¡НФ¹¾Шµ
¡ТГЕзН¤»ШиБ¡´

¡ТГаЕЧиН¹аЗЕТ(TimeShift)
¡ТГ¿НГмбБµЛ¹иЗВ¤ЗТБ¨У(Hard Disk)
¡Òúѹ·Ö¡ÃÒ¡Òà (Instant Recording)
¡Òúѹ·Ö¡àͧâ´Â¼Ùéãªé (Manual Record)
µÒÃÒ§ÃÒ¡Òà (Schedule List)
¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÀÒ¾ (Record Quality)
¡ÒÃãªé USB
áÊ´§ÃÒ¡Ò÷ÕèºÑ¹·Ö¡

USB Backup

¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾(Photo List)
¡ТГаЕи¹а¾Е§(Music List)
ÃÒ¡ÒÃÀҾ¹µÃì (Movies List)
º·ºГГВТВ (Subtitle)

DivX Registration Code

....................................................................36

.........................................................36

.....................................................................36

....................................................37

.........................................................38

......................................................39

..............................................................40

.....................................................................41

.............................................................................42

......................................................................44

..................................................................46

...................................................................47

.................................................................48

..................................................50

.......................................................................58

.........................................................60

....................................................................63

.................................................66

....................................................70

.........................................................75

...................................................76

................................34

............................................43

...............................45

..............................53

...............................54

.............................56

..........................................57

....................................57

.........................................73

¡ÒäǺ¤ØÁÀÒ¾

¡ÒõÑé§àÇÅÒ

¡ÒÃÃѺªÁÀÒ¾«é͹ÀÒ¾ (Picture-in-Picture)
¡ÒûÃѺÃٻẺ¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾
¡ÒûÃѺáµè§ÀÒ¾

- ÃٻẺÀÒ¾

- â·¹ÊÕÍѵâ¹ÁѵÔ
¡ÒûÃѺáµè§ÀÒ¾´éǵ¹àͧ

- ¡ÒûÃѺáµè§ÀÒ¾â´Â¼Ùéãªé

- â·¹ÊÕ-»ÃѺâ´Â¼Ùéãªé§Ò¹

- а·¤в¹вЕВХа¾ФиБ»ГРКФ·¸ФАТ¾¡ТГбК´§АТ¾

- Demo
¾ФаИЙ-вГ§АТ¾В¹µГм
¾ФаИЙ-ГР´СºКХ´У
µС駤иТа´ФБ¨Т¡вГ§§Т¹
ГРººГС¡ЙТ¨НАТ¾
ГРºº»ГРЛВС´¾ЕС§§Т¹

......................................................................81

...................................................................82

.....................................................................86

...............................................................87

....................................................................88

................................................................90

................................................79

...................................................83

......................................................84

.............................................................89

..........................................................91

...........................77

................85

¡ТГµСй§¹ТМФ¡Т
¡ТГµСй§аЗЕТа»Ф´/»Ф´а¤ГЧиН§НСµв¹БСµФ
¡ТГµСй§аЗЕТ»Ф´а¤ГЧиН§
»Ф´а¤ГЧиН§НСµв¹БСµФ

.....................................................................100

........................................101

............................................................102

................................................................103

à·àÅà·ç¡«ì

¡ÒÃà»Ô´/»Ô´ à·àÅà·ç¡«ì
âËÁ´ Simple text

TOP text

Fastext

˹éÒ·Õè¡Ò÷ӧҹ¾ÔàÈɢͧà·àÅà·ç¡«ì

...........................................................................105

..............................................................................105

.........................................................104

..............................................................104

....................................106

¡ÒäǺ¤ØÁàÊÕ§áÅÐÀÒÉÒ

¡ТГ¤Зº¤ШБГР´СºаКХВ§НСµв¹БСµФ
ГЩ»бººаКХВ§·ХиБХ¡ТГ»ГСºбµи§
ГЩ»бººаКХВ§·ХиБХ¡ТГ»ГСºбµи§-»ГСºбµи§аН§
¡ТГ»ГСºКБ´ШЕаКХВ§(«йТВ-¢ЗТ)
а»Ф´/»Ф´ ЕУв¾§¢Н§а¤ГЧиН§

I/II

- ÃкºàÊÕ§

- ¡ÒÃÃѺÃкºàÊÕ§ NICAM

- ¡ТГаЕЧН¡КСТ³аКХВ§
¡ТГаЕЧН¡АТЙТ¢Н§ГТВ¡ТГаБ¹Щ

.........................................................................97

...............................................92

...................................................93

................................94

................................................95

.......................................................96

....................................................98

.......................................................98

...............................................99

ÀÒ¤¼¹Ç¡

µГЗ¨КНºГТВ¡ТГб¡й»СЛТ
ИЩ¹ВмºГФ¡ТГ бЕРµСЗб·¹ИЩ¹ВмºГФ¡ТГбНЕ¨Х

.................................................107

á¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé§Ò¹

àÁ¹ÙàÃÔèÁµé¹

ГТВ¡ТГаБ¹Щ¹Хй¨РбК´§ГТВ¡ТГµиТ§ ж а¾ЧиНа¢йТКЩи¡ТГ·У§Т¹НЧи¹ ж

·иТ¹КТБТГ¶а»Ф´ªБ “ГТВ¡ТГ¡ТГºС¹·Ц¡” “¡ТГºС¹·Ц¡ГТВ¡ТГаН§в´В¼Щйгªй””µТГТ§ГТВ¡ТГ” ЛГЧН “аБ¹Щв·Г·СИ¹м”
ГСºªБГЩ»АТ¾,а¾Е§,АТ¾В¹µГм

˹éÒ 50

˹éÒ 66-74

¡ÒäǺ¤ØÁ¡Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹì

а¤ГЧиН§µСЗНВиТ§·Хи¹УБТбК´§НТ¨БХ¤ЗТБбµ¡µиТ§¨Т¡а¤ГЧиН§¢Н§·иТ¹г¹бµиЕРГШи¹¢Н§¼ЕФµАС³±м
ЛТ¡а¤ГЧиН§ГСº¢Н§·иТ¹µФ´б¼и¹¿ФЕмББТ´йЗВ ¤ЗГЕН¡¡иН¹ бЕйЗ аªз´´йЗВ¼йТКРНТ´

¾ЕТКБиТ·ХЗХ

ÃѺÊÑÒ³ÃÕâÁµ¤Í¹â·ÃÅ

ä¿ÊÕá´§áÊ´§Ê¶Ò¹Ð

- ä¿ÊÕá´§ áÊ´§Ê¶Ò¹Ð »Ô´ªÑèǤÃÒÇ(stanby)

- ä¿ÊÕà¢ÕÂÇ áÊ´§Ê¶Ò¹Ð ãªé§Ò¹»¡µÔ

- д¿КХКйБ бК´§К¶Т¹Р »Ф´а¤ГЧиН§ ¢³РºС¹·Ц¡ГТВ¡ТГ

áÊ´§µÓá˹觻ØèÁµèÒ§ æ

á¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé§Ò¹

а¤ГЧиН§µСЗНВиТ§·Хи¹УБТбК´§НТ¨БХ¤ЗТБбµ¡µиТ§¨Т¡а¤ГЧиН§¢Н§·иТ¹г¹бµиЕРГШи¹¢Н§¼ЕФµАС³±м
ЛТ¡а¤ГЧиН§ГСº¢Н§·иТ¹µФ´б¼и¹¿ФЕмББТ´йЗВ ¤ЗГЕН¡¡иН¹ бЕйЗ аªз´´йЗВ¼йТКРНТ´

áÍÅ«Õ´Õ·ÕÇÕ

áÊ´§µÓá˹觻ØèÁµèÒ§ æ

»ГСºАТ¾ µТБКАТ¾бЗ´ЕйНБ

ÃѺÊÑÒ³ÃÕâÁµ¤Í¹â·ÃÅ

- д¿КХКйБ бК´§К¶Т¹Р »Ф´а¤ГЧиН§ ¢³РºС¹·Ц¡ГТВ¡ТГ

ä¿ÊÕá´§áÊ´§Ê¶Ò¹Ð

- ä¿ÊÕá´§ áÊ´§Ê¶Ò¹Ð »Ô´ªÑèǤÃÒÇ(stanby)

- ä¿ÊÕà¢ÕÂÇ áÊ´§Ê¶Ò¹Ð ãªé§Ò¹»¡µÔ

¡Òõè͡ѺÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡

АТ¾·Хи¹УБТа»з¹µСЗНВиТ§а¾ЧиНгªйг¹¡ТГг¹¡ТГКТ¸Фµ¡ТГгªй§Т¹¢Н§а¤ГЧиН§ГСº НТ¨БХ¤ЗТБбµ¡µиТ§д»¨Т¡а¤ГЧиН§¢Н§·иТ¹

¾ЕТКБиТ·ХЗХ

ªиН§µиНКУЛГСºГСºНШ»¡Г³м USB

ªиН§µиНКУЛГСºГСºКСТ³АТ¾ аНКЗХ´ХвН
¨Т¡НШ»¡Г³мАТВ¹Н¡

ªиН§µиНКУЛГСºГСºКСТ³АТ¾бЕРаКХВ§
¨Т¡НШ»¡Г³мАТВ¹Н¡

ªиН§µиНКСТ³¤ЗТБЕРаНХВ´КЩ§ HDMI ¨Т¡КТВКСТ³ HDMI
ЛГЧНКСТ³ DVI(VIDEO) ¨Т¡КТВКСТ³ б»Е§DVI а»з¹ HDMI

ªèͧµèÍÊÑÒ³ÀÒ¾¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì(RGB) / ªèͧµèÍÊÑÒ³àÊÕ§

ªиН§µиНКСТ³АТ¾бЕРаКХВ§¨Т¡а¤ГЧиН§аЕи¹ЗХ´ХвН

ªиН§µиНКСТ³АТ¾АТ¾бЕРаКХВ§д»ВС§НШ»¡Г³мНЧи¹ ж

ªиН§µиНКСТ³КТВНТ¡ТИ

ªèͧµè͡ѺÊÑÒ³ÇÔ´ÕâͤÍÁâ¾á¹¹·ì àªè¹à¤Ã×èͧàÅè¹´ÕÇÕ´Õ

ªиН§µиНКСТ³аКХВ§ЕУв¾§ЛГЧННШ»¡Г³мАТВ¹Н¡

ªиН§µиН RS-232C а¾ЧиН¤Н¹в·ГЕ ЛГЧН а«НГмЗФК ´йЗВ КТВ RS-232C

ªиН§µиНКТВд¿а¢йТа¤ГЧиН§ µТБ¢¹Т´¢Н§бГ§´С¹·Хи»Ф´»йТВºН¡дЗй

á¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé§Ò¹

АТ¾·Хи¹УБТа»з¹µСЗНВиТ§а¾ЧиНгªйг¹¡ТГг¹¡ТГКТ¸Фµ¡ТГгªй§Т¹¢Н§а¤ГЧиН§ГСº НТ¨БХ¤ЗТБбµ¡µиТ§д»¨Т¡а¤ГЧиН§¢Н§·иТ¹

áÍÅ«Õ´Õ·ÕÇÕ

ªиН§µиНКУЛГСºГСºНШ»¡Г³м USB

ªиН§µиНКУЛГСºГСºКСТ³АТ¾ аНКЗХ´ХвН
¨Т¡НШ»¡Г³мАТВ¹Н¡

ªиН§µиНКУЛГСºГСºКСТ³АТ¾бЕРаКХВ§
¨Т¡НШ»¡Г³мАТВ¹Н¡

ªиН§µиНКСТ³¤ЗТБЕРаНХВ´КЩ§ HDMI ¨Т¡КТВКСТ³ HDMI
ЛГЧНКСТ³ DVI(VIDEO) ¨Т¡КТВКСТ³ б»Е§DVI а»з¹ HDMI

ªèͧµèÍÊÑÒ³ÀÒ¾¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì(RGB) / ªèͧµèÍÊÑÒ³àÊÕ§

ªиН§µиНКСТ³АТ¾бЕРаКХВ§¨Т¡а¤ГЧиН§аЕи¹ЗХ´ХвН

ªиН§µиНКСТ³АТ¾АТ¾бЕРаКХВ§д»ВС§НШ»¡Г³мНЧи¹ ж

ªиН§µиНКСТ³КТВНТ¡ТИ

ªèͧµè͡ѺÊÑÒ³ÇÔ´ÕâͤÍÁâ¾á¹¹·ì àªè¹à¤Ã×èͧàÅè¹´ÕÇÕ´Õ

ªиН§µиНКСТ³аКХВ§ЕУв¾§ЛГЧННШ»¡Г³мАТВ¹Н¡

ªиН§µиН RS-232C а¾ЧиН¤Н¹в·ГЕ ЛГЧН а«НГмЗФК ´йЗВ КТВ RS-232C

ªиН§µиНКТВд¿а¢йТа¤ГЧиН§ µТБ¢¹Т´¢Н§бГ§´С¹·Хи»Ф´»йТВºН¡дЗй

¡ÒõԴµÑ駢ҵÑé§ (੾ÒÐ áÍÅ«Õ´Õ·ÕÇÕ 32,37 ¹ÔéÇ)

¤ЗиУЛ¹йТ¨Нв·Г·СИ¹мЕ§º¹¾Чй¹ЛГЧНЗСК´ШГН§¾Чй¹·ХиБХ¤ЗТБ¹ШиБ
´йЗВ¤ЗТБГРБС´ГРЗС§ а¾ЧиН»йН§¡С¹ГНВ¢Х´¢иЗ¹·ХиЛ¹йТ¨Н

¨Ñ´¢ÒµÑé§â·Ã·Ñȹì´Ñ§ÃÙ»

ВЦ´КЕС¡·Сй§ 4 µСЗ ´йЗВ¤ЗТБГРБС´ГРЗС§
Е§г¹ГЩ·Хи¨С´БТгЛй ´С§ГЩ»

á¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé§Ò¹

¡ÒÃÂÖ´à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹìà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃËÅ¹ã¹¡Ã³Õ·ÕèµÔ´µÑé§
à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹì¡Ñº¼¹Ñ§

µФ´µСй§гЛйб¹ºµФ´¡Сº¼¹С§а¾ЧиН»йН§¡С¹¡ТГЛЕи¹аБЧиНБХ¡ТГ¼ЕС¡
¤Уб¹Р¹У·ХибК´§дЗй´йТ¹ЕиТ§¹Хй¤ЧНЗФ¸Х¡ТГµФ´µСй§¨Нв·Г·СИ¹м·Хи»ЕН´АСВБТ¡¡ЗиТ ¹Си¹¤ЧН¡ТГµФ´дЗй¡Сº¼¹С§а¾ЧиН»йН§¡С¹¡ТГЛЕи¹ аБЧиН¶Щ¡¼ЕС¡¨Т¡´йТ¹Л¹йТ

бЕР»йН§¡С¹дБигЛйЛЕи¹Е§БТ¨¹·УгЛй¼Щйг´д´йГСº¡ТГºТ´а¨зº ¤Уб¹Р¹У´С§¡ЕиТЗВС§¨РªиЗВ»йН§¡С¹¡ТГªУГШ´аКХВЛТВ¢Н§НШ»¡Г³мг¹¡Г³Х·ХиЛЕи¹Е§БТд´й
бЕРв»Г´µГЗ¨´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТ а´з¡аЕз¡дБи»Х¹¢Цй¹д»º¹¨Нв·Г·СИ¹мбЕРдБигªйа»з¹·ХиЛйНВвЛ¹

¾ЕТКБиТ·ХЗХ áÍÅ«Õ´Õ·ÕÇÕ

ãªé¢ÒÂÖ´â·Ã·ÑȹìÂÖ´â·Ã·ÑȹìäÇé·Õ輹ѧäÇé´Ñ§ÃÙ»

ВЦ´¢ТВЦ´¡Сº¼¹С§´йЗВКЕС¡а¡ЕХВЗ(БХ¨УЛ¹иТВбВ¡µиТ§ЛТ¡)

гªйаªЧН¡¤Ш³АТ¾´Х(µйН§бВ¡«ЧйНаН§)БС´¨Нв·Г·СИ¹мдЗй¡Сº¼¹С§ «Ци§¡ТГ¼Щ¡дЗй¡СºаªЧН¡а¾ЧиНгЛйа»з¹µСЗГС駵ТБб¹З¹Н¹ГРЛЗиТ§¼¹С§¡Сº¨Нв·Г·СИ¹м
г¹ЕС¡Й³Р¹ХйБХ¤ЗТБ»ЕН´АСВ¡ЗиТ

аБЧиНа¤ЕЧиН¹ВйТВ¨Нв·Г·СИ¹мВйТВд»·ХиНЧи¹ гЛйб¡иаªЧН¡НН¡¡иН¹
аЕЧН¡б·и¹ЗТ§ЛГЧНµЩйЗТ§в·Г·СИ¹м·ХигЛибЕРб¢з§бГ§¾Н·Хи¨РГСº·Сй§¹йУЛ¹С¡бЕР¢¹Т´¢Н§¨Нв·Г·СИ¹мд´й
ЛТ¡µйН§¡ТГгªй¨Нв·Г·СИ¹мГШи¹¹ХйгЛй»ЕН´АСВ ¤ЗТБКЩ§¢Н§¢ТВЦ´·Хи¨РВЦ´¡Сº¼¹С§µйН§¾Н´Х¡Сº¤ЗТБКЩ§¢Н§¨Нв·ГИ¹м

¡ÒèѴà¡çºÊÒÂä¿

¾ЕТКБииТ·ХЗХ

¨Ñº·Õèà¡çºÊÒ ·Ñé§ 2 Á×Í áÅéÇ´Ö§ÍÍ¡ÁҴѧÃÙ»

µиНКТВд¿·Хи¨Уа»з¹
г¹КиЗ¹¢Н§¡ТГµиНКТВ¹Сй¹´Ща¾ФиБаµФБг¹ЛСЗ¢йН
“¡Òõèè͡ѺÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡” ËÃ×Í

à¡çº·Õèà¡çºÊÒÂ
à¢éÒ·Õè´Ñ§ÃÙ»

á¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé§Ò¹

áÍÅ«Õ´Õ·ÕÇÕ

µиНКТВд¿·Хи¨Уа»з¹
г¹КиЗ¹¢Н§¡ТГµиНКТВ¹Сй¹´Ща¾ФиБаµФБг¹ЛСЗ¢йН

“¡Òõèè͡ѺÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡”

à¡çº·Õèà¡çºÊÒ à¢éÒ·Õè´Ñ§ÃÙ»

ÃǺÊÒÂà¢éÒ´éÇ·Õèà¡çºÊÒÂä¿

¡Òöʹ»ÃСͺÍØ»¡Ã³ìà¡çºÊÒÂä¿

¨Сº ´йЗВКН§БЧН бЕР¨СºВЦ´КЗБд»´йТ¹Л¹йТ

ЛйТБ¨Сº ´Ц§ ВЦ´ НШ»¡Г³ма¡зºКТВа¤аºФЕ ¢³Р·Хиа¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹ма¤ЕЧиН¹ВйТВ
ЛТ¡а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹мЛЕи¹ НТ¨·УгЛйа¡Ф´НС¹µГТВбЕРа¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹маКХВЛТВд´й

а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹мКТБТГ¶µФ´µСй§гªй§Т¹д´йг¹ЛЕТВЕС¡Й³Р º¹¾Чй¹ ¼¹С§ ЛГЧНº¹вµкР а»з¹µй¹

à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹì¶Ù¡Í͡ẺÁÒà¾×èÍ¡Ò÷ӧҹã¹á¹Ç¹Í¹µÒÁá¹Ç¾×é¹ÃÒº

¡ÒõÍÊÒ´Թ

а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВг¹¡ТГгªй§Т¹¤ЗГµиНКТВ´Ф¹¡Сºа¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м
а¾ЧиН»йН§¡С¹НС¹µГТВ·Хиа¡Ф´¨Т¡д¿¿йТЕС´З§¨Г ЛТ¡·иТ¹дБиКТБТГ¶µиНаН§д´й
¤ЗГаГХВ¡ªиТ§¼ЩйБХ¤ЗТБªУ¹Т§Т¹БТ·У¡ТГµФ´µСй§гЛй

бЕРдБи¤ЗГµиНКТВ´Ф¹д¡Ей¡СºКТВв·ГИС¾·м КТВд¿ ЛГЧН·иНб¡кК

¡ÒõԴµÑ駡Ѻ¾×é¹

а¾ЧиН¡ТГГРºТВНТ¡ТИ·Хи´Х ¤ЗГаЗй¹ГРВРЛиТ§¨Т¡¼¹С§ »ГРБТ³ 4 ¹ФйЗ

¡ÒõԴµÑ駡Ѻ¼¹Ñ§

а¾ЧиН¡ТГГРºТВНТ¡ТИ·Хи´Х ¤ЗГаЗй¹ГРВРЛиТ§¨Т¡¼¹С§ »ГРБТ³ 4 ¹ФйЗ ГТВЕРаНХВ´¡ТГµФ´µСй§КНº¶ТБ¨Т¡¼Щй¨С´¨УЛ¹иТВ

á¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé§Ò¹

а¾ЧиН»йН§¡С¹¤ЗТБаКХВЛТВ¡СºНШ»¡Г³м дБи¤ЗГаКХВКТВд¿¢³Р·ХиВС§аКХВºКТВа¤аºФЕµиТ§ ж ВС§дБиаГХВºГйНВ

¡ÒõÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ

а¾ЧиНа¾ФиБ¤Ш³АТ¾¢Н§КСТ³АТ¾ ¤Зº»ГСºЛБШ¹·ФИ·Т§¢Н§КТВНТ¡ТИг¹·ФИ·Т§·ХиаЛБТРКБ
КТВа¤аºФЕ¢Н§КТВНТ¡ТИбЕРµСЗб»Е§КСТ³дБиГЗБНВЩиг¹ªШ´

·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑÂẺËÅÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇ/ËͧàªÒ

(µиН¡СºКТВ¡ТИ´йЗВ¢СйЗµиНКТВНТ¡ТИ·Хи¼¹С§(ЛН¾С¡в´В·СиЗд»¨С´дЗйгЛй)

¢СйЗµиНКТВНТ¡ТИ·Хи¼¹С§

КТВКСТ³ RF

КТВНТ¡ТИАТВ¹Н¡НТ¤ТГ

г¹ºГФаЗ³·ХиБХКСТ³дБиªС´а¨¹ ¤ЗГµФ´µСй§НШ»¡Г³м»ГРБЗЕ¼ЕКСТ³ЛГЧНºЩКаµНГма¾ЧиНа¾ФиБ¤Ш³АТ¾КСТ³ ´С§ГЩ»

¤ÇÃãªéÍØ»¡Ã³ìá¡ÊÑÒ³·ÕÇÕ㹡óշÕèµè͡Ѻ·ÕÇÕ 2 à¤Ã×èͧ

·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑÂẺ¤Ãͺ¤ÃÑÇÊǹµÑÇ/ºÒ¹à´ÕèÂÇ

(µиН¡СºКТВНТ¡ТИ¹Н¡НТ¤ТГв´В·СиЗд»)

¡Òõè͡ѺÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡

а¾ЧиН»йН§¡С¹¤ЗТБаКХВЛТВгЛй¡СºНШ»¡Г³м¤Зº¶Н´»ЕСк¡НН¡·Ш¡¤ГСй§г¹¢³Р·Хи·У¡ТГаКХВºКТВµиН¾иЗ§µиТ§ ж

АТ¾·Хи¹УБТ»ГР¡Нºа»з¹µСЗНВиТ§КиЗ¹гЛиа»з¹АТ¾µСЗНВиТ§¨Т¡ бНЕ«Х´Х·ХЗХ

¡ÒÃàª×èÍÁµ͡Ѻ HD Receiver

àÁ×è͵Íâ´ÂãªÊÒ¤ÍÁâ¾à¹¹·ì

аªЧиНБµиНКТВЗХ´ХвН¤НБв¾а¹¹·м (Y,Pb,Pr) ¨Ò¡à¤Ã×èͧÃѺã¹Ãкº
´Ô¨ÔµÍšѺà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹì·Õè¨Ø´àª×èÍÁµèÍ

аªЧиНБµиНКТВКСТ³аКХВ§¨Т¡ а¤ГЧиН§ГСº´Ф¨ФµНЕµиТ§ ж д»ВС§¨Ш´аªЧиНБµиН
º¹а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м¢Н§·иТ¹

а»Ф´ НШ»¡Г³мГСºКСТ³´Ф¨ФµНЕ
(НйТ§НФ§¨Т¡¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹¢Н§НШ»¡Г³м)

аЕЧН¡КСТ³ в´В¡´»ШиБ ·ХиГХвБµ­¤Н¹в·ГЕ ЛТ¡аªЧиНБµиН·ХиªиН§ гЛйаЕЧН¡

ÊÑÒ³

ʹѺʹع äÁèʹѺʹع
ʹѺʹع ʹѺʹع
ʹѺʹع ʹѺʹع
ʹѺʹع ʹѺʹع

¡Òõè͡ѺÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡

àÁ×è͵Íâ´ÂãªÊÒ HDMI

аªЧиНБµиНКТВ HDMI ¨Т¡а¤ГЧиН§ГСºг¹ГРºº´Ф¨ФµНЕ¡Сºа¤ГЧиН§ГСº
в·Г·СИ¹м·Хи¨Ш´аªЧиНБµиН ЛГЧН

àÅ×Í¡ÊÑÒ³ ËÃ×Í â´Â¡´»ØèÁ ·Õè
ÃÕâÁµ¤Í¹â·ÃÅ

а»Ф´ НШ»¡Г³мГСºКСТ³´Ф¨ФµНЕ
(НйТ§НФ§¨Т¡¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹¢Н§НШ»¡Г³м)

а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м¹ХйКТБТГ¶ГСºКСТ³АТ¾бЕРаКХВ§д´й¾ГйНБ ж ¡С¹ в´ВгªйКТВ HDMI
ЛТ¡а¤ГЧиН§ГСº´Ф¨ФµНЕ¢Н§·иТ¹ГН§ГСº¡ТГ·У§Т¹¢Н§ AUTO HDMI Ãкº¨Ð»ÃѺ¡ÒÃáÊ´§¼Åä»·Õè 1280X720p

ЛТ¡а¤ГЧиН§ГСº´Ф¨ФµНЕ¢Н§·иТ¹дБиГН§ГСº¡ТГ·У§Т¹¢Н§ AUTO HDMI ¤ЗГ»ГСº¤ЗТБЕРаНХВ´¢Н§АТ¾´йЗВµ¹аН§
дЗй·Хи 1280 x720p.

àÁ×èÍàª×èÍÁµèÍ´éÇÂÊÒ HDMI á»Å§à»ç¹ DVI

µиНКТВ DVI ¨Ò¡à¤Ã×èͧÃѺÊÑÒ³´Ô¨ÔµÍÅ ä»·Õè ¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹì

àª×èÍÁµèÍÊÑÒ³àÊÕ§¨Ò¡à¤Ã×èͧÃѺÊÑÒ³´Ô¨ÔµÍÅä»Âѧ ¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹì

а»Ф´ НШ»¡Г³мГСºКСТ³´Ф¨ФµНЕ (НйТ§НФ§¨Т¡¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹¢Н§НШ»¡Г³м)

аЕЧН¡КСТ³ в´В¡´»ШиБ ·ХиГХвБµ¤Н¹в·ГЕ

¡Òõè͡ѺÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡

àÁ×è͵Íâ´ÂãªÊÒ¤ÍÁâ¾à¹¹·ì

аªЧиНБµиНКТВЗХ´ХвН¤НБв¾а¹¹·м (Y,Pb,Pr) ¨Ò¡à¤Ã×èͧàÅè¹´ÕÇÕ´Õä»·Õè
à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹì·Õè¨Ø´àª×èÍÁµèÍ

аªЧиНБµиНКТВКСТ³аКХВ§¨Т¡ а¤ГЧиН§аЕи¹´ХЗХ´ХХд»ВС§¨Ш´аªЧиНБµиН
º¹а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м¢Н§·иТ¹

а»Ф´а¤ГЧиН§аЕи¹´ХЗХ´Х бЕРгКи´ХЗХ´Х

аЕЧН¡КСТ³ в´В¡´»ШиБ ·ХиГХвБµ¤Н¹в·ГЕ
ЛТ¡аªЧиНБµиН·ХиªиН§ гЛйаЕЧН¡

НйТ§НФ§¨Т¡¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹¢Н§НШ»¡Г³м

¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÊÒ¤ÍÁâ¾à¹¹·ì

а¾ЧиН¡ТГГСºªБАТ¾·ХиКБ¨ГФ§КЗВ§ТБ ¤ЗГаªЧиНБµиНКТВ¨Т¡а¤ГЧиН§аЕи¹´ХЗХ´Хд»ВС§а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹мгЛй¶Щ¡µйН§

ÊÑÅѡɳ캹à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹì

ÊÑÅѡɳ캹à¤Ã×èͧàÅè¹´ÕÇÕ´Õ

àÁ×è͵Íâ´ÂãªÊÒÂÊÑÒ³ S-Video

аªЧиНБµиНКТВКСТ³ S-VIDEO ¨Ò¡à¤Ã×èͧàÅè¹´ÕÇÕ´Õ

·Õè¨Ø´àª×èÍÁµèÍ ¢Í§à¤Ã×èͧ

àª×èÍÁµèÍÊÑÒ³àÊÕ§¨Ò¡à¤Ã×èͧ ´ÕÇÕ´Õ ¡Ñº ªèͧµèÍ
¢Í§à¤Ã×èͧ

а»Ф´а¤ГЧиН§ ´ХЗХ´ХбЕйЗгКиб¼и¹ ´ХЗХ´Х

àÅ×Í¡ ´éÇ»ØèÁ º¹ÃÕâÁµ¤Í¹â·ÃÅ

НйТ§НФ§¨Т¡¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹¢Н§НШ»¡Г³м

¡Òõè͡ѺÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡

àÁ×è͵Íâ´ÂãªÊÒ HDMI

аªЧиНБµиНКТВ HDMI ¨Т¡а¤ГЧиН§ГСºг¹ГРºº´Ф¨ФµНЕ¡Сºа¤ГЧиН§ГСº
в·Г·СИ¹м·Хи¨Ш´аªЧиНБµиН ЛГЧН

àÅ×Í¡ÊÑÒ³ ËÃ×Í â´Â¡´»ØèÁ ·Õè
ÃÕâÁµ¤Í¹â·ÃÅ

а»Ф´ НШ»¡Г³мГСºКСТ³´Ф¨ФµНЕ
(НйТ§НФ§¨Т¡¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹¢Н§НШ»¡Г³м)

а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м¹ХйКТБТГ¶ГСºКСТ³АТ¾бЕРаКХВ§д´й¾ГйНБ ж ¡С¹ в´ВгªйКТВ HDMI

ЛТ¡а¤ГЧиН§аЕи¹´ХЗХ´Х¢Н§·иТ¹дБиГН§ГСº¡ТГ·У§Т¹¢Н§ AUTO HDMI ¤ЗГ»ГСº¤ЗТБЕРаНХВ´¢Н§АТ¾´йЗВµ¹аН§

¡Òõ͡Ѻà¤Ã×èͧàÅ¹ÇÕ´ÕâÍ

а¾ЧиН»йН§¡С¹КСТ³Гº¡З¹¤ЗГµСй§а¤ГЧиН§аЕи¹ЗХ´ХвНгЛйБХГРВРЛиТ§¨Т¡а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м¾НКБ¤ЗГ

в´В»¡µФбЕйЗАТ¾·Хи¶Щ¡ЛВШ´¹Фи§¨Т¡а¤ГЧиН§ VCR ЛТ¡а»з¹АТ¾ бºº 4:3 АТ¾·ХиЛВШ´НВЩи·ХиºГФаЗ³¢йТ§¢Н§¨НАТ¾НТ¨КСи¹д´й

àÁ×èÍàª×èÍÁµÍÊÒÂÊÑÒ³¡Ñº¨Ø´µÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ

аªЧиНБКТВ ¨Т¡а¤ГЧиН§ ЗХ«ХНТГм д»ВС§¨´аªЧиНБµиН ¢Н§а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м

µиНКТВНТ¡ТИа¢йТ¡Сº¨Ш´µиН ·Хиа¤ГЧиН§аЕи¹ЗХ«ХНТГм

¡´»ШиБ ·Хиа¤ГЧиН§аЕи¹ЗХ«ХНТГм бЕР»ГСºªиН§гЛйµГ§¡СºКСТ³·Хи»ГСºµСй§дЗйКУЛГСºªБЗХ«ХНТГм

¡Òõè͡ѺÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡

àÁ×è͵Í´ÇÂÊÒÂÊÑÒ³ RCA

аªЧиНБКТВ ¨Т¡а¤ГЧиН§ ЗХ«ХНТГм а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м
в´ВµиН¨Сº¤ЩиКХгЛйµГ§¡С¹ (Video = аЛЕЧН§ , Audio L = ¢ÒÇ , Audio R = á´§)

гКиБйЗ¹ЗХ´ХвНЛГЧНб¼ии¹ЗХ«Х´Х бЕйЗ¨Ц§¡´»ШиБ ·Хиа¤ГЧиН§аЕи¹ЗХ«ХНТГм

аЕЧН¡ в´В¡´·Хи»ШиБ º¹ГХвБµ¤Н¹в·ГЕ
ЛТ¡аªЧиНБµиНдЗй·Хи аЕЧН¡

г¹¡Г³Х·Хиа¤ГЧиН§ ЗХ«ХНТГм¢Н§·иТ¹а»з¹ГРºº вБв¹ (КТВЕУв¾§а´ХВЗ) ¤ЗГаªЧиНБµиН·Хи¨Ш´

àÁ×è͵͡ѺÊÒÂÊÑÒ³ S-Video

аªЧиНБµиНКТВ ¡СºªиН§µиН ¢Н§а¤ГЧиН§ГСº­в·Г·СИ¹м¤Ш³АТ¾¢Н§КСТ³¨Р¶Щ¡»ГСº»ГШ§¢Цй¹ аБЧиНа·ХВº¡СºКСТ³
АТ¾¨Т¡КТВ RCA

µиНКТВКСТ³аКХВ§¢Н§а¤ГЧиН§ЗХ«ХНТГм¡Сº¢СйЗ ·Хиа¤ГиЧН§ГСº
в·Г·СИ¹м

гКиб¼и¹ЗХ«Х´Х ЛГЧНБйЗ¹ЗХ´ХвН бЕйЗ¨Х§¡´»ШиБ ·Хиа¤ГЧиН§аЕи¹´ХЗХ´Х

аЕЧН¡КСТ³ в´В¡´»ШиБ ·ХиГХвБµ¤Н¹в·ГЕ

(НйТ§НФ§¨Т¡¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹¢Н§а¤ГЧиН§аЕи¹ЗХ«ХНТГм)

ËÒ¡µèÍÊÑÒ³ áÅÐ ¨ÐÀÒ¾¨Ò¡ÊÑÒ³
áÊ´§¼Åà·èÒ¹Ñé¹

¡Òõè͡ѺÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡

¡Òõè͡ѺÍØ»¡Ã³ìÀÒ¾áÅÐàÊÕ§ª¹Ô´Í×è¹ æ

аªЧиНБКТВ ¨Т¡аНШ»¡Г³мАТ¾бЕРаКХВ§¡Сºа¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м
в´ВµиН¨Сº¤ЩиКХгЛйµГ§¡С¹ (Video = аЛЕЧН§ , Audio L = ¢ÒÇ , Audio R = á´§)

аЕЧН¡ в´В¡´·Хи»ШиБ º¹ГХвБµ¤Н¹в·ГЕ
ЛТ¡аªЧиНБµиНдЗй·Хи аЕЧН¡

а»Ф´НШ»¡Г³мАТ¾бЕРаКХВ§ бЕйЗ»®ФºСµФµТБ¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹¢Н§НШ»¡Г³м¹Сй¹ ж

г¹¡Г³Х·ХиНШ»¡Г³мАТ¾бЕРаКХВ§¢Н§·иТ¹а»з¹ГРºº вБв¹ (КТВЕУв¾§а´ХВЗ) ¤ЗГаªЧиНБµиН·Хи¨Ш´

¡ÒÃÊè§ÊÑÒ³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§ä»ÂѧÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡ª¹Ô´Í×è¹

·иТ¹КТБТГ¶Ки§КСТ³АТ¾бЕРаКХВ§д»ВС§НШ»¡Г³мНЧи¹ ж д´йв´В ЗФ¸Х´С§¹Хй

ИЦ¡ЙТ¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹¢Н§НШ»¡Г³мАТВ¹Н¡·ХиГСºКСТ³ ¨Т¡а¤ГЧиН§ГСº
в·Г·СИ¹м ¶Ц§ЗФ¸Х¡ТГгªй§Т¹

àª×èÍÁµèÍÊÑÒ³ ¨Ò¡ªèͧµèÍ

ИЦ¡ЙТ¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹¢Н§НШ»¡Г³мАТВ¹Н¡·ХиГСºКСТ³ ¨Т¡а¤ГЧиН§ГСº
в·Г·СИ¹м ¶Ц§ЗФ¸Х¡ТГгªй§Т¹

КСТ³¤НБв¾б¹¹·м КСТ³RGB бЕРКСТ³¨Т¡HDMI дБиКТБТГ¶
Ки§КСТ³д»НШ»¡Г³мАТВ¹Н¡д´й

б¹Р¹УгЛйгªй ªиН§µиН AV OUT а¾ЧиНºС¹·Ц¡а·»

¡Òõè͡ѺªØ´ÍØ»¡Ã³ì¢ÂÒÂàÊÕ§

аБЧиНµйН§¡ТГ¡СºНШ»¡Г³м¢ВТВаКХВ§ ЛГЧНªШ´ЕУв¾§ а¾ЧиФН¢ВТВаКХВ§ГНº·ФИ·Т§

аªЧиНБµиН¡СºНШ»¡Г³м¢ВТВаКХВ§ ЛГЧНªШ´ЕУв¾§АТВ¹Н¡·Хи¨Ш´

»ГСºбµи§аКХВ§µТБ¤Уб¹Р¹У¢Н§НШ»¡Г³м¢ВТВаКХВ§ ЛГЧНªШ´ЕУв¾§
µТБ¤ЗТБµйН§¡ТГ¢Н§·иТ¹

аБЧиНаªЧиНБµиН¡СºНШ»¡Г³м¢ВТВаКХВ§АТВ¹Н¡ ¤ЗГ»Ф´¡ТГ·У§Т¹¢Н§
ЕУв¾§АТВг¹а¤ГЧиН§

¡Òõè͡ѺÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡

¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÍØ»¡Ã³ì USB

àª×èÍÁµèÍÍØ»¡Ã³ì USB ·Õè¨Ø´ ´éÒ¹¢éÒ§¢Í§à¤Ã×èͧ

ËÅѧ¨Ò¡àª×èÍÁµèÍÍØ»¡Ã³ì USB ·Õè¨Ø´ ´éÒ¹¢éÒ§¢Í§à¤Ã×èͧáÅéÇ ãËé·èÒ¹ãªé§Ò¹¢Í§

¡ÒõԴµÑé§ãª§Ò¹¡Ñºà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

в·Г·СИ¹ма¤ГЧиН§¹ХйК¹СºК¹Ш¹¡ТГ·У§Т¹бºº Plug & Play , ¹Си¹¤ЧН¤НБ¾ФЗаµНГмКТБТГ¶»ГСºбµи§¤иТ¡ТГ·У§Т¹µиТ§ ж д´йаН§НСµв¹БСµФ

àÁ×èÍàª×èÍÁµÍ´ÇÂÊÒ D-sub 15 ¢Ò

аªЧиНБµиНКТВ¨Т¡а¤ГЧиН§¤НБ¾ФЗаµНГма¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м·Хи¨Ш´

аªЧиНБµиНКТВКСТ³аКХВ§¨Т¡а¤ГЧиН§¤НБ¾ФЗаµНГм ¡Сºа¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м·Хи¨Ш´аªЧиНБµиН

à»Ô´à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

аЕЧН¡КСТ³ в´В¡´»ШиБ ·ХиГХвБµ¤Н¹в·ГЕ

¡Òõè͡ѺÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡

àÁ×èÍàª×èÍÁµÍ´ÇÂÊÒ á»Å§ HDMI à»ç¹ DVI

аªЧиНБµиНКТВ¨Т¡а¤ГЧиН§¤НБ¾ФЗаµНГма¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м·Хи¨Ш´

аªЧиНБµиНКТВКСТ³аКХВ§¨Т¡а¤ГЧиН§¤НБ¾ФЗаµНГм ¡Сºа¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м·Хи¨Ш´аªЧиНБµиН

à»Ô´à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

аЕЧН¡КСТ³ в´В¡´»ШиБ ·ХиГХвБµ¤Н¹в·ГЕ

ЛТ¡а¤ГЧиН§¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§·иТ¹дБиБХªиН§ HDMI ·иТ¹ µйН§µиНКСТ³аКХВ§бВ¡µиТ§ЛТ¡
ЛТ¡а¤ГЧиН§¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§·иТ¹ дБиК¹СºК¹Ш¹ Auto DVI ·иТ¹¤ЗГ»ГСº¤ЗТБЕРаНХВ´¢Н§¨НАТ¾аН§µТБ·Хи·иТ¹µйН§¡ТГ

¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´¢Í§ÀÒ¾·ÕèÊÒÁÒöáÊ´§¼Åä´é(RGB-PC)

¤ЗТБЕРаНХВ´

ГСºªБАТ¾·ХиК´гККЗВ§ТБ д´й¨Т¡¡ТГаªЧиНБµиН¡Сº¤НБ¾ФЗаµНГм

ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГа»Ф´АТ¾ЛВШ´¹Фи§·Фй§дЗй¹Т¹ ж а¾ГТР ¨Р·УгЛйа¡Ф´
¤ЗТБаКХВЛТВ¡Сº¨НАТ¾д´й ¤ЗГ»ГСºµСй§ АТ¾¾С¡Л¹йТ¨Н
ЛТ¡дБиБХ¡ТГ¤НБ¾ФЗаµНГм

µиНКТВКСТ³ ¨Т¡а¤ГЧиН§¤НБ¾ФЗаµНГм бЕР»ГСºбµи§¤ЗТБ­ЕРаНХВ´¢Н§Л¹йТ¨Н

АТ¾НТ¨БХКСТ³Гº¡З¹ АТ¾КСи¹ КХКС¹ а¢йБ ЛГЧНКЗиТ§ БТа¡Ф¹д»
¤ЗГа¤ГЧиН§»ГСºКСТ³¨Т¡а¤ГЧиН§¤НБ¾ФЗаµНГм

¤ÇÃà»Ô´¡Ò÷ӧҹ¢Í§ PLUG & PLAY

КСТ³АТ¾·Т§´йТ¹б¹З¹Н¹бЕРб¹ЗµСй§ ¨РбВ¡КиЗ¹¡С¹
(ГТВЕРаНХВ´·Т§´йТ¹а·¤¹Ф¤)

¢Нб¹Р¹УгЛй»ГСº¤ЗТБЕРаНХВ´Л¹йТ¨Н д»·Хи 1366 X 768

60Hz (LCD TV) 1024 X 768 60 Hz (PLASMA TV
42” XGA) 1366 X 768 60Hz (PLASMA TV 50”)

ЛТ¡»ГСº¤ЗТБЕРаНХВ´¢Н§АТ¾¨Т¡¤НБ¾ФЗаµНГма¡Ф¹ГР´Сº
¤ЗТБЕРаНХВ´ SXGA АТ¾¨РдБи»ГТ¡¯·Хиа¤ГЧиН§ГСº

µиНКТВКСТ³аКХВ§¨Т¡¤НБ¾ФЗаµНГмд»ВС§а¤ГЧиН§ГСº
(дБиГЗБд»¡Сº¼ЕФµАС³±м)

äÁè¤ÇÃãªéÊÒ¹ÓÊÑÒ³ÂÒÇà¡Ô¹ 5 àÁµÃ

´НК вЛБ´ дБиКТБТГ¶гªй§Т¹д´й г¹¡Г³Х·ХигªйКТВ HDMI/DVI

¡Òõè͡ѺÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡

¡ÒûÃѺáµè§Ë¹éÒ¨Í㹡Òõè͡Ѻà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

¡ÒûÃѺáµè§Íѵâ¹ÁѵÔ(੾ÒÐ RGB[PC] à·èÒ¹Ñé¹)

а»з¹¡ТГ»ГСºµУбЛ¹и§бЕР¤Зº¤ШБАТ¾бЕР¡ТГКСи¹дЛЗ¢Н§АТ¾ в´ВНСµв¹БСµФ
а©¾ТР¡ТГµиН¡Сº RGB (¤НБ¾ФЗаµНГм) ЛТ¡ »ГСº´йЗВЗФ¸Х¡ТГ¹ХйбЕйЗ ВС§д´йАТ¾·ХидБи¾Нг¨
¤ЗГ»ГСº´йЗВµ¹аН§НХ¡¤ССй§

а»з¹¡ТГ»ГСºµУбЛ¹и§бЕР¤Зº¤ШБАТ¾бЕР¡ТГКСи¹дЛЗ¢Н§АТ¾ в´ВНСµв¹БСµФ
а©¾ТР¡ТГµиН¡Сº RGB (¤НБ¾ФЗаµНГм))

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ШиБ а¾ЧиНаГФиБ¡ТГ»ГСºбµи§НСµв¹БСµФ

аБЧиН»ГСºбµи§аКГз¨¨РбК´§ º¹Л¹йТ¨Н
ЛТ¡¡ТГ»ГСºбµи§НН¡БТбЕйЗВС§дБиКБºЩГ³мгЛй¾ВТБ»ГСºбµи§НХ¡¤ГСй§

Õ¡¤

Í

è§

µ

á

»ÃѺ

Ã

¡Ò

ìãËé·Ó

Ùó

º

Á

äÁèÊ

Í¡ÁÒ

Í

µè§

á

Õè»ÃѺ

¡ÀÒ¾·

Ò

Ë

Ù

¹

àÁ

ã¹

Ñé§

Ã

¤

àͧÍÕ¡

áµè§

Ѻ

ûÃ

×Í·Ó¡Ò

ËÃ

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

ÃÑé§

¡ÒûÃѺ

ЛТ¡АТ¾·Хи»ГСº¨Т¡¡ТГ»ГСºАТ¾НСµв¹БСµФВС§дБиКБºЩГ³м КТБТГ¶·У¡ТГ»ГСºбµи§д´й´йЗВµ¹аН§

»ÃѺ à¾×èÍ»ÃѺ¢¹Ò´¢Í§¨ÍÀÒ¾
ʹѺʹع㹡Ò÷ӧҹ¢Í§ :

дБиКТБТГ¶гªй бЕР г¹¡ТГ·У§Т¹¢Н§ :

¡ТГ·У§Т¹¢Н§¿С§¡мªСи¹¹Хй»ГСº¢¹Т´¢Н§аКй¹г¹б¹З¹Н¹гЛйаЕз¡Е§
бЕР·УгЛй¢¹Т´¢Н§АТ¾г¹б¹ЗµСй§а»ЕХиВ¹д»´йЗВ

¡ТГ·У§Т¹¢Н§¿С§¡мªСи¹¹ХйКТБТГ¶·УгЛй¡У¨С´КСТ³Гº¡З¹г¹
б¹ЗµСй§¢Н§АТ¾бЕРµСЗНС¡ЙГ

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
áÅÐ

¡´»ØèÁ à¾×èÍ»ÃѺ¤èÒµÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃ

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

¡Òõè͡ѺÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡

¡ÒÃàÅ×Í¡ XGA

а¾ЧиН»ГСºАТ¾гЛйаЛБТРКБ¡Сº¤ЗТБЕРаНХВ´¨Т¡КСТ³¢Н§¤НБ¾ФЗаµНГм

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ШиБ бЕйЗ¡´»ШиБ а¾ЧиНаЕЧН¡¤ЗТБЕРаНХВ´¢Н§¨НАТ¾·ХиаЛБТРКБ

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

¡ÒõÑ駤èÒÁҵðҹ
(Reset to original factory settings)

»ГСºµС駤иТа¾ЧиН¡ЕСºБТгªй¤иТ·ХивГ§§Т¹»ГСºдЗйгЛй

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡

¡´»ØèÁ

·иТ¹КТБТГ¶»ГСº¤иТ µУбЛ¹и§ ¢¹Т´АТ¾«йН¹ бЕРµУбЛ¹и§АТ¾«йН¹
гЛй¡ЕСºБТгªй¤иТа´ФБ¨Т¡·ХивГ§§Т¹»ГСºбµи§дЗй

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹì / ¡ÒäǺ¤ØÁâ»Ãá¡ÃÁªèͧ

µÓá˹§áÅСÒÃãª§Ò¹ÃÕâÁµ¤Í¹â·ÃÅ

аБЧиНгªйГХвБµ¤Н¹в·ГЕгЛйЛС¹ГХвБµ¤Н¹в·ГЕд»·Хиа¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м

»ØèÁ à»Ô´/»Ô´ à¤Ã×èͧ

»ØèÁ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹì
à»Ô´à¤Ã×èͧ ¨Ò¡¡ÒûԴªÑèǤÃÒÇ

¡´»ШиБ¹Хйг¹бµиЕР¤ГСй§¨РбК´§Л¹йТ¨НГТВ¡ТГКСТ³¨Т¡АТВ¹Н¡º¹¨НАТ¾
¡´»ШиБ а¾ЧиНаЕЧН¡КСТ³¨Т¡АТВ¹Н¡(TV, AV1 , AV2 ,
Component1, Component2, RGB, HDMI1/DVI ËÃ×Í HDMI2)

КУЛГСº»ГСºНСµГТКиЗ¹¢Н§АТ¾

»ШиБ»ГСº¤ЗТБКЗиТ§
¤ЗТБКЗиТ§¨Р¡ЕСºКЩи¤иТ»¡µФаБЧиНа»ЕХиВ¹вЛБ´¡ТГГСºªБ

»ØèÁ àÅ×Í¡ÃкºÀÒ¾«é͹ÀÒ¾ / Ãкºáºè§ÀÒ¾

»ØèÁ »ÃѺà»ÅÕ蹪èͧʶҹբͧÀÒ¾«é͹(ÂèÍÂ)

КЕСºЛ¹йТ¨НГРЛЗиТ§АТ¾ЛЕС¡¡СºАТ¾ГН§

»ØèÁ àÅ×Í¡ÊÑÒ³ÀÒ¹͡¢Í§ÀÒ¾«é͹(ÂèÍÂ)

»ØèÁ »ÃѺ¢¹Ò´¢Í§ÀÒ¾«é͹(ÂèÍÂ)

»ØèÁ à¤Å×è͹ÂéÒµÓá˹觢ͧÀÒ¾«é͹(ÂèÍÂ)

»ШиБ ¤Зº¤ШБ¡ТГ·У§Т¹¢Н§а¤ГЧиН§аЕи¹ VCR ЛГЧН а¤ГЧиН§аЕи¹ DVD
аБЧиНаЕЧН¡вЛБ´¡ТГ·У§Т¹ DVD ЛГЧН VCR
в´В¡´»ШиБ
(КУЛГСº»ШиБ дБид´йгªй§Т¹ )
гªй¤Зº¤ШБг¹ГТВ¡ТГаБ¹Щ TIME MACHINE

áÊ´§ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

бК´§µТГТ§ГТВ¡ТГªиН§
а¢йТКЩиЛ¹йТ¨Н¢Н§ TIME MACHINE

¡ЕСºКЩиГТВ¡ТГ»С¨¨ШºС¹(Live programme) ¨Т¡
вЛБ´ ´ХаЕВмвЛБ´(Delayed mode) ¢Н§ TIME MACHINE

НН¡¨Т¡¡ТГГТВ¡ТГаБ¹Щ¡ЕСºКЩи¡ТГГСºªБв·Г·СИ¹м»¡µФ

аЕЧН¡АТЙТЛГЧНº·ºГГВТВ ¢Н§ DivX

àÅ×Í¡Ãкº¡Ò÷ӧҹ¢Í§ÃÕâÁµ¤Í¹â·ÃÅ

»ШиБКУЛГСºвЛБ´¡ТГ·У§Т¹ “Teletext”
КУЛГСº¡ТГгªй§Т¹´Щг¹ ЛСЗ¢йН “à·àÅà·ç¡«ì”

бК´§ГТВНШ»¡Г³мАТ¾бЕРаКХВ§·ХиаªЧиНБµиН¡Сºа¤ГЧиН§
аБЧиН·иТ¹¡´»ШиБ¹Хй¨РбК´§ГТВ¡ТГаБ¹Щ¢Н§ Simlink ( Л¹йТ 48)

»ШиБаЕЧН¡ГРººаКХВ§ (ГРººаКХВ§ 2 АТЙТ)

»ШиБ КХ µиТ§ ж гªйКУЛГСºвЛБ´ à·àÅà·ç¡«(ì ੾ÒкҧÃè¹)
ЛГЧНгªйг¹ Programme edit

»ØèÁ¤Çº¤ØÁ·ÔÈ·Ò§(º¹ ÅèÒ§ «éÒ ¢ÇÒ) à¾×èÍ»ÃѺáµè§ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ùã¹·ÔÈ·Ò§

·Õèµéͧ¡ÒÃ

»ШиБВЧ¹ВС¹¡ТГа»ЕХиВ¹б»Е§/»ШиБаГХВ¡´Щ¢йНБЩЕ»С¨¨ШºС¹

»ÃѺÃдѺ¤ÇÒÁ´Ñ§¢Í§àÊÕ§

бК´§ГТВ¡ТГв»Г´
аЕЧН¡ ЛГЧН дБиаЕЧН¡ ГТВ¡ТГ·ХиºС¹·Ц¡дЗй г¹ TIME MACHINE

»Ô´àÊÕ§ªÑèǤÃÒÇ

àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁªèͧ

аЕЧН¡в»Гб¡ГБªиН§
аЕЧН¡ЛБТВаЕ¢в»Гб¡ГБªиН§

µÑé§àÇÅÒ»Ô´à¤Ã×èͧ

¡ÒÃãÊẵàµÍÃÃÕèã¹ÃÕâÁµ¤Í¹â·ÃÅ

а»Ф´½ТªиН§гКибºµаµНГ·ХиНВЩи´йТ¹ЛЕС§НН¡
гКибºµаµНГХиª¹Ф´ AA ¢¹Т´ 1.5V ¨У¹З¹гКи¢йСЗбºµаµНГХи
гЛй¶Щ¡¡Сº¢СйЗ
¢СйЗ + ¢Н§бºµаµНГХигЛйµГ§¡Сº¢СйЗ + ¢Н§ГХвБ·
¢СйЗ - ¢Н§бºµаµНГХигЛйµГ§¡Сº¢СйЗ - ¢Н§ГХвБ·
»Ф´½Т¤ГНºªиН§гКи¢Н§бºµаµНГХибЕР´С¹а¢йТ¨¹КШ´ЕзН¤
дБи¤ЗГгªйбºµаµНГХигЛБиГиЗБ¡СºбºµаµНГХиа¡иТ

¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹì / ¡ÒäǺ¤ØÁâ»Ãá¡ÃÁªèͧ

¡ÒÃà»Ô´à¤Ã×èͧ

а»Ф´а¤ГЧиН§а¾ЧиНКТБТГ¶гªй§Т¹¤Ш³КБºСµФµиТ§ ж ¢Н§а¤ГЧиН§

аКХВº»ЕСк¡·Ш¡¤ГСй§·Хи¨Ра»Ф´а¤ГЧиН§
µН¹¹Хйа¤ГЧиН§¢Н§·иТ¹¨РНВЩиг¹АТЗР »Ф´ªСиЗ¤ГТЗ

¡´»ШиБ º¹а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м ЛГЧН¡´»ШиБ
º¹ГХвБµ¤Н¹в·ГЕ а¤ГЧиН§¡з¨Ра»Ф´
КТБТГ¶гªй§Т¹µиНд»д´й

¡ÒÃàÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁªͧ

¡´»ØèÁ ËÃ×Í¡´»ØèÁµÑÇàÅ¢

¡ÒûÃѺàÊÕ§

¡´»ØèÁ à¾×èÍ»ÃѺÃдѺ¤ÇÒÁ´Ñ§¢Í§àÊÕ§

КТБТГ¶»Ф´аКХВ§ªСиЗ¤ГТЗд´йв´В¡´»ШиБ

КТБТГ¶В¡аЕФ¡»Ф´аКХВ§ªСиЗ¤ГТЗд´йв´В¡´»ШиБ ЛГЧН

ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙáÅлÃѺáµè§

ГТВ¡ТГаБ¹Щ·Хи¹УБТбК´§НТ¨БХ¤ЗТБбµ¡µиТ§д»¨Т¡ГТВ¡ТГаБ¹Щ¢Н§·иТ¹

¡´»ШиБ бЕйЗ¡´»ШиБ а¾ЧиНбК´§ГТВ¡ТГаБ¹Щ

¡´»ШиБ бЕйЗ¡´»ШиБ а¾ЧиНаЕЧН¡ГТВ¡ТГаБ¹Щ

»ÃѺáµè§ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù´éÇ¡Òá´»ØèÁ

КТБТГ¶¡ЕСºд»ГТВ¡ТГаБ¹Щ¡иН¹Л¹йТд´йв´В¡ТГ¡´»ШиБ ЛГЧН»ШиБ

а©¾ТР ¾ЕТКБиТ·ХЗХ

ГТВ¡ТГбК´§аБ¹Щ КТБТГ¶·УгЛй·иТ¹КТБТГ¶»ГСºбµи§¤иТµиТ§ ж гЛй¡Сº¡ТГбК´§¼Е в´ВНН¡БТг¹ГЩ»аБ¹Щ¡ГТ¿¿Ф¡§иТВµиН¡ТГгªй§Т¹
¤ЩиБЧНаЕиБ¹Хй НТ¨БХГТВ¡ТГГЩ»бººаБ¹Щбµ¡µиТ§¨Т¡а¤ГЧиН§¢Н§·иТ¹а¾ГТРа»з¹а¾ХВ§¡ТГКТ¸Фµ¡ТГ·У§Т¹а·иТ¹Сй¹
г¹а·аЕа·з¡«мвЛБ´ ГТВ¡ТГаБ¹ЩдБиКТБТГ¶гªй¡ТГд´й
дБиКТБТГ¶гªйГТВ¡ТГаБ¹Щ д´й¢³Р·Хи¡УЕС§аЕи¹ ГТВ¡ТГ·ХиºС¹·Ц¡дЗй

¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹì / ¡ÒäǺ¤ØÁâ»Ãá¡ÃÁªèͧ

¡ÒõÑé§Ê¶Ò¹ÕÍѵâ¹ÁѵÔ

КТБТГ¶µСй§К¶Т¹Хв·Г·СИ¹мд´йБТ¡¶Ц§ 100(0-99) ªиН§ аБЧиНБХ¡ТГ»ГСºµСй§ªиН§аГХВºГйНВбЕйЗ
КТБТГ¶аЕЧН¡ªиН§д´йв´В¡ТГ¡´»ШиБµСЗаЕ¢ЛГЧН»ШиБ

·иТ¹КТБТГ¶¤й¹ЛТв»Гб¡ГБªиН§·Сй§ЛБ´д´й´йЗВЗФ¸Х¹Хй б¹Р¹УЗФ¸ХКУЛГСº¡ТГµФ´µСй§а¤ГЧиН§¤ГСй§бГ¡

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ШиБ а¾ЧиНаЕЧН¡ГРºº¡ТГГСºК¶Т¹Хв·Г·СИ¹м

¡´»ШиБ а¾ЧиНаЕЧН¡ГТВ¡ТГаБ¹Щ

¡´»ШиБ ЛГЧН»ШиБµСЗаЕ¢а¾ЧиНаЕЧН¡ГТВ¡ТГаБ¹Ща¾ЧиНаГФиБµСй§в»Гб¡ГБªиН§
ЛТ¡ЛБТВаЕ¢в»Гб¡ГБªиН§·иТ¹µиУ¡ЗиТ 10 гЛй¡´ 0 ¹УЛ¹йТаЕ¢ªиН§¹Сй¹ аªи¹ “05”
КУЛГСºªиН§ 5

¡´»ШиБ а¾ЧиНаЕЧН¡ГТВ¡ТГаБ¹Щ

¡´»ШиБ а¾ЧиНаГФиБ·У¡ТГ¤й¹ЛТв»Гб¡ГБªиН§
аБЧиН¾ºв»Гб¡ГБªиН§¨Р·У¡ТГºС¹·Ц¡ªиН§а¡зºдЗйбЕР·У¡ТГ¤й¹ЛТµиНд»

¡´»ШиБ а¾ЧиНЛВШ´¡ТГ¤й¹ЛТ
аБЧиН¤й¹ЛТНСµв¹БСµФаГХВºГйНВбЕйЗ¨Р»ГТ¡¯аБ¹ЩгЛйаГТ·У¡ТГб¡йд¢ГТВЕРаНХВ´
а¾ФиБаµФБд´й

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

¡ÒõÑé§Ê¶Ò¹Õ´éǵ¹àͧ

¡ТГµСй§К¶Т¹Хбºº¸ГГБ´Т КТБТГ¶гЛй·иТ¹»ГСºбµи§µУбЛ¹и§¢Н§К¶Т¹ХªиН§д´йµТБ¤ЗТБµйН§¡ТГ

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ШиБ ЛГЧН»ШиБµСЗаЕ¢а¾ЧиНаЕЧН¡ГТВ¡ТГаБ¹Ща¾ЧиНаГФиБµСй§в»Гб¡ГБªиН§
ЛТ¡ЛБТВаЕ¢в»Гб¡ГБªиН§·иТ¹µиУ¡ЗиТ 10 гЛй¡´ 0 ¹УЛ¹йТаЕ¢ªиН§¹Сй¹ аªии¹ “05”
КУЛГСºªиН§ 5

¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ШиБ а¾ЧиНаЕЧН¡ГРºº¡ТГГСºК¶Т¹Хв·Г·СИ¹м

¡´»ØèÁ àÅ×Í¡

¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ ËÃ×Í

¡´»ØèÁ àÅ×Í¡

¡´»ШиБ ЛГЧН»ШиБµСЗаЕ¢а¾ЧиНаЕЧН¡ГТВ¡ТГаБ¹Ща¾ЧиНаЕЧН¡µСй§в»Гб¡ГБªиН§
ЛТ¡ЛБТВаЕ¢в»Гб¡ГБªиН§·иТ¹µиУ¡ЗиТ 10 гЛй¡´ 0 ¹УЛ¹йТаЕ¢ªиН§¹Сй¹ аªи¹ “05”
КУЛГСºªиН§ 5

¡´»ØèÁ àÅ×Í¡

¡´»ØèÁ à¾×èÍ·Ó¡Òäé¹ËÊ¶Ò¹Õ ËÒ¡¤é¹¾ºÊ¶Ò¹¹Õᶺ¤é¹·Ó§Ò¹ËÂØ´

¡´»ШиБ а¾ЧиНºС¹·Ц¡К¶Т¹¹ХªииН§¹ХйдЗй

µéͧ¡ÒûÃѺªèͧÍ×è¹æ »¯ÔºÑµÔµÒÁ¢éÍ 3 ¶Ö§¢éÍ 13

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹì / ¡ÒäǺ¤ØÁâ»Ãá¡ÃÁªèͧ

¡Òä¹ËÒÅÐàÍÕ´

аЛБТРКУЛГСº¡ТГ¤й¹ЛТКСТ³а¾ЧиНа¾ФиБ¤ЗТБªС´а¨¹г¹¡Г³Х·ХиКСТ³дБиªС´а¨¹

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ШиБ а¾ЧиН»ГСºКСТ³АТ¾бЕРаКХВ§гЛйªС´а¨¹

¡´»ШиБ а¾ЧиНºС¹·Ц¡К¶Т¹¹ХªиН§¹ХйдЗй

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

¡ÒõÑ駪×èͪͧ

·иТ¹КТБТГ¶µСй§ªЧиНªиН§д´й 5 µСЗНС¡ЙГг¹бµиЕРªиН§

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ШиБ бЕйЗ¡´»ШиБ ·иТ¹КТБТГ¶аЕЧН¡ НС¡ЙГЗиТ§ + - ЛБТВаЕ¢ 0-9
бЕРµСЗНС¡ЙГ A - Z

¡´»ШиБ а¾ЧиНаЕЧиН¹µУбЛ¹и§¶С´д»

¡´»ØèÁ à¾×èͺѹ·Ö¡¤èÒ

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹì / ¡ÒäǺ¤ØÁâ»Ãá¡ÃÁªèͧ

ºÙÊàµÍÃì

*ºЩКаµНГмБХа©¾ТРºТ§ГШи¹а·иТ¹Сй¹

а»Ф´ºЩКаµНГма¾ЧиНа¾ФиБ¤ЗТБКТБТГ¶г¹¡ТГГСºКСТ³в·Г·СИ¹м ·ХиКи§БТ ¨Т¡К¶Т¹¹Х°Т¹
¤ЗГа»Ф´ºЩКаµНГмг¹¡Г³Х·ХиКСТ³д´йГСºдБиªС´а¨¹

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ШиБ бЕйЗ¡´»ШиБ ·иТ¹КТБТГ¶аЕЧН¡ (а»Ф´) (»Ф´)

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

¡ÒÃá¡ä¢ÃÒ¡ÒÃâ»Ãá¡ÃÁªͧ

¡ТГ·У§Т¹¹Хй¨РªиЗВгЛй·иТ¹б¡йд¢ а»ЕХиВ¹б»Е§ Еº б·¹·Хи а¤ЕЧиН¹ВйТВ ГТВЕРаНХВ´µиТ§ ж
¢Н§в»Гб¡ГБªиН§д´й

*дБиКТБТГ¶гªй§Т¹ г¹¡ТГºС¹·Ц¡ГТВ¡ТГд´й

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ ¨ÐáÊ´§ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù Programme Edit

¡ÒÃźâ»Ãá¡ÃÁªͧ

1. àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁªèͧ·Õèµéͧ¡ÒèÐź´éÇ»ØèÁ

2. ¡´»ШиБКХб´§·ХиГХвБ· 2 ¤ГСй§
в»Гб¡ГБªиН§·Хи¶Щ¡аЕЧН¡¨Р¶Щ¡Еº бЕРв»Гб¡ГБªиН§·ХиНВЩи¶С´д»¨РаЕЧиН¹¢Цй¹БТ
1 µУбЛ¹и§

¡ÒäѴÅÍ¡â»Ãá¡ÃÁªͧ

1. àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁªèͧ·Õèµéͧ¡ÒèФѴÅÍ¡´éÇ»ØèÁ

2. ¡´»ШиБКХа¢ХВЗ·ХиГХвБ·¤Н¹в·ГЕ
в»Гб¡ГБªиН§·ХиНВЩи¶С´д»¨РаЕЧиН¹Е§ 1 µУбЛ¹и§

¡ÒÃà¤Å×è͹ÂÒÂâ»Ãá¡ÃÁªͧ

1. àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁªèͧ·Õèµéͧ¡ÒèФѴÅÍ¡´éÇ»ØèÁ

2. ¡´»ШиБКХаЛЕЧН§·ХиГХвБ·¤Н¹в·ГЕ

3. а¤ЕЧиН¹ВйТВв»Гб¡ГБªиН§·ХиµйН§¡ТГВйТВд»ВС§µУбЛ¹и§·ХиµйН§¡ТГВйТВ
´йЗВ»ШиБ

4. ¡´»ШиБКХаЛЕЧН§НХ¡¤ГСй§

¡ÒâÒÁâ»Ãá¡ÃÁªͧ

1. àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁªèͧ·Õèµéͧ¡ÒèТéÒÁ´éÇ»ØèÁ

2. ¡´»ШиБКХ¹Уйа§Ф¹ в»Гб¡ГБªиН§·ХиµйН§¡ТГ¢йТБ¨Ра»з¹КХ¹Уйа§Ф¹

3. ¡´»ШиБКХ¹Уйа§Ф¹НХ¡¤ГСй§¨Ра»з¹¡ТГВ¡аЕФ¡¡ТГ¢йТБªиН§
в»Гб¡ГБªиН§·Хи¶Щ¡¢йТБªиН§¨РдБиКТБТГ¶аЕЧН¡д´йв´В¡ТГ¡´»ШиБ
ЛТ¡µйН§¡ТГаЕЧН¡в»Г¡б¡ГБ·Хи¶Щ¡¢йТБ КТБТГ¶аЕЧН¡д´йв´В¡´»ШиБЛБТВаЕ¢ªиН§
в´ВµГ§ЛГЧН ·ХиЛ¹йТГТВ¡ТГаБ¹Щ б¡йд¢в»Гб¡ГБªиН§ЛГЧНµТГТ§ГТВ¡ТГªиН§

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹì / ¡ÒäǺ¤ØÁâ»Ãá¡ÃÁªèͧ

ÃÒ¡ÒÃâ»Ã´

¡ТГ·У§Т¹¹Хй·УгЛй·иТ¹аЕЧН¡ªиН§·Хи·иТ¹ªЧи¹ªНºд´йв´ВµГ§
в´В¡ТГ¡´«йУ·Хи»ШиБ а¾ЧиНаЕЧН¡в»Гб¡ГБªиН§·Хи·иТ¹µС駤иТдЗйа»з¹ГТВ¡ТГ·Хи·иТ¹ªЧи¹ªНº

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ

¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

аЕЧН¡в»Гб¡ГБв´В¡ТГ¡´»ШиБ ЛГЧН »ШиБµСЗаЕ¢ ЛБТВаЕ¢ªиН§·ХиªиН§µиУ
¡ЗиТªиН§ 10 гЛй¡´ “0” ¹УЛ¹йТаªи¹ “05” КУЛГСºªиН§ 5

ЛТ¡µйН§¡ТГа¾ФиБГТВ¡ТГНЧи¹ ж ·УµТБ ¢йН 4 ¶Ц§ ¢йН 5

·иТ¹КТБТГ¶ºС¹·Ц¡ªиН§ГТВ¡ТГв»Г´д´й 8 в»Гб¡ГБªиН§

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

¡ÒÃàÃÕ¡µÒÃÒ§ËÁÒÂàÅ¢â»Ãá¡ÃÁªͧ

·иТ¹КТБТГ¶µГЗ¨КНºЛБТВаЕ¢в»Гб¡ГБªиН§·ХиºС¹·Ц¡НВЩиг¹Л¹иЗВ¤ЗТБ¨У
в´ВбК´§а»з¹µТГТ§ЛБТВаЕ¢в»Гб¡ГБªиН§

µÒÃÒ§ËÁÒÂàÅ¢â»Ãá¡ÃÁªèͧ

¡´»ШиБ а¾ЧиНбК´§аБ¹Щ µТГТ§бК´§ГТВ¡ТГªиН§ (Programme table) µÒÃÒ§ËÁÒÂ
àÅ¢â»Ãá¡ÃÁªèͧ¨ÐáÊ´§·Õè¨ÍÀÒ¾ ÀÒÂã¹µÒÃÒ§¨ÐÁըӹǹªèͧà¾Õ§ 10 ªèͧ´Ñ§ÃÙ»´éÒ¹ÅèÒ§

·иТ¹КТБТГ¶¤й¹ЛТЛБТВаЕ¢в»Гб¡ГБªиН§·Хиа»з¹КХ¹йУа§Ф¹
«Ци§ЛБТВаЕ¢в»Гб¡ГБªиН§аЛЕиТ¹Сй¹а»з¹ªиН§·Хи¡УЛ¹´гЛй¢йТБв´В¡ТГµСй§ªиН§НСµв¹БСµФ
ЛГЧНг¹вЛБ´¢Н§¡ТГб¡йд¢в»Гб¡ГБ
ºТ§в»Гб¡ГБªиН§¡СºЛБТВаЕ¢в»Гб¡ГБªиН§·ХибК´§НВЩиг¹µТГТ§
ЛБТВаЕ¢в»Гб¡ГБªиН§ ¨РºН¡гЛй·ГТºЗиТв»Гб¡ГБªиН§аЛЕиТ¹ХйдБиБХªЧиН¢Н§К¶Т¹Х

¡ÒÃàÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢â»Ãá¡ÃÁªèͧ㹵ÒÃÒ§ËÁÒÂàÅ¢â»Ãá¡ÃÁªèͧ

¡ТГаЕЧН¡ЛБТВаЕ¢в»Гб¡ГБªиН§КТБТГ¶·Ув´В¡´»ШиБ ЛГЧН»ШиБ
бЕйЗ¡´»ШиБ а¤ГЧиН§¨Ра»ЕХиВ¹д»аЕЧН¡ЛБТВаЕ¢в»Гб¡ГБªиН§·ХиаЕЧН¡

¡ÒÃà»ÅÕè¹˹éÒµÒÃÒ§ËÁÒÂàÅ¢â»Ãá¡ÃÁªèͧ

БХµТГТ§ЛБТВаЕ¢в»Гб¡ГБªиН§·Сй§ЛБ´ 10 µТГТ§«Ци§ºГГ¨ШªиН§·Сй§ЛБ´ 100 ªиН§ гЛй¡´»ШиБ
ЛГЧН»ШиБ а¾ЧиН·У¡ТГа»ЕХиВ¹Л¹йТµТГТ§

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Ò÷ҧâ·Ã·ÑȹìµÒÁ»¡µÔ

¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹì / ¡ÒäǺ¤ØÁâ»Ãá¡ÃÁªèͧ

¡ÒÃàÅ×Í¡ÍÔ¹¾Øµ

·иТ¹КТБТГ¶????????ÍÔ¹¾Øµ¢Í§·èÒ¹ä´é
â´Â¨ÐáÊ´§?????·èÒ¹¡´»ØèÁ

/

/

¡´???? áÅéÇ¡´???? ?? ????Å×Í¡ÍÔ¹¾Øµ

¡´???? áÅéÇ¡´???? ?? ????Å×Í¡»éÒÂ????(LABEL)ãËé¡ÑºÍÔ¹¾Øµ

¡´???? à????¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

/

/

¡ÒÃÅçͤ»ØèÁ¡´

·иТ¹КТБТГ¶В¡аЕФ¡¡ТГ·У§Т¹¢Н§КЗФµ«м´йТ¹Л¹йТ а¾ЧиН»йН§¡С¹дБигЛй¼ЩйНЧи¹БТгªйа¤ГЧиН§·иТ¹д´й
в´ВКТБТГ¶¤Зº¤ШБд´йа¾ХВ§ГХвБµ¤Н¹в·ГЕа·иТ¹Сй¹

*аБЧиН»Ф´а¤ГЧиН§ бЕйЗа»Ф´а¤ГЧиН§НХ¡¤ГС駻ШиБ¡´ВС§¤§¶Щ¡ЕзН¤
¡ТГВ¡аЕФ¡¡ТГЕзН¤»ШиБ¡´·Уд´йв´В¡´·ХиГХвБµ¤Н¹в·ГЕ

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ (à»Ô´) (»Ô´)

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

ЛТ¡»Ф´¤ГЧиН§г¹¢³Р·ХиЕзН¤»ШиБ¡´ гЛй¡´»ШиБ ·Хиа¤ГЧиН§ ЛГЧН»ШиБ
ЛГЧН»ШиБµСЗаЕ¢·ХиГХвБµ¤Н¹в·ГЕ

г¹¢³Р·ХиЕзН¤»ШиБ·Хиа¤ГЧиН§¹Сй¹ ЛТ¡БХ¡ТГ¡´»ШиБг´ ж ·Хиа¤ГЧиН§¨РБХКСЕС¡Й³м ¢Цй¹·ХиЛ¹йТ¨Н

¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹì / ¡ÒäǺ¤ØÁâ»Ãá¡ÃÁªèͧ

¡ТГ·У§Т¹¹ХйГН§ГСºа©¾ТРНШ»¡Г³м·ХиБХа¤ГЧиН§ЛБТВ¹Хйа·иТ¹Сй¹
в»Г´µГЗ¨КНºа¤ГЧиН§ЛБТВ¹Хй¨Т¡НШ»¡Г³м¢Н§·иТ¹

¡Ò÷ӧҹ¢Í§ simplink КТБТГ¶·УгЛй·иТ¹¤Зº¤ШБ¡ТГ·У§Т¹¢Н§НШ»¡Г³м·Т§´йТ¹АТ¾бЕР
аКХВ§¼иТ¹·Т§КТВ HDMI в´ВдБиµйН§µиННШ»¡Г³маКГФБ¾ФаИЙНЧи¹г´бЕР¡ТГ»ГСºбµи§а¾ФиБаµФБ

ËÒ¡äÁèµéͧ¡ÒÃãªé SIMPLINK àÅ×Í¡ Off

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ (à»Ô´) (»Ô´)

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

¡Ò÷ӧҹ¢Í§

¡ÒäǺ¤ØÁ

·иТ¹КТБТГ¶¤Зº¤ШБа¤ГЧиН§аЕи¹АТ¾бЕРаКХВ§д´й¨Т¡»ШиБ
(»ШиБ дБигªй§Т¹)

§èÒµèÍ¡ÒÃãªé

ЛЕС§¨Т¡аªЧиНБµиННШ»¡Г³мАТ¾бЕРаКХВ§бЕйЗ¾ГйНБ·У§Т¹д´йаЕВ ·иТ¹дБиµйН§»ГСºбµи§а¾ФиБаµФБ

àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ìÀÒ¾áÅÐàÊÕ§

КТБТГ¶аЕЧН¡·Хи¨Р¤Зº¤ШБЛГЧНгªй§Т¹НШ»¡Г³мАТ¾бЕРаКХВ§·ХиаªЧиФФФНБµиННВЩид´й

¡ÒûԴà¤Ã×èͧ

аБЧиН»Ф´а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹мНШ»¡Г³мАТ¾бЕРаКХВ§·ХиµиН¡Сºа¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м¨Р»Ф´д»¾ГйНБ¡С¹

ÊÅѺ»ÃѺàÊÕ§ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧ

КТБТГ¶»ГСºа»ЕХиВ¹¡ТГКи§КСТ³аКХВ§г¹бººµиТ§ ж НН¡¨Т¡а¤ГЧиН§д´йНВиТ§§иТВ´ТВ

* НШ»¡Г³мАТ¾бЕРаКХВ§·ХиµиН´йЗВКТВ HDMI бµидБиГН§ГСº¡ТГ·У§Т¹¢Н§ SIMPLINK дБиКТБТГАгªй§Т¹Л¹йТ·ХиµиТ§ ж ·Хи¡ЕиТЗБТд´й

ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅÐ áÅÐ à¾×èͤǺ¤ØÁ

ÊÅѺ¡ÅѺä»ÃѺªÁÃÒ¡Òáè͹˹éÒ

аЕЧН¡аЕи¹б¼и¹аКХВ§ г¹¡Г³Х·Хиа¤ГЧиН§аЕи¹БХ
ЛЕТВб¼и¹ ¨РбК´§·Хи´йТ¹ЕиТ§¢Н§¨НАТ¾

аЕЧН¡бЕР¤Зº¤ШБа¤ГЧиН§аЕи¹ ЗХ«ХНТГм

àÅ×Í¡àÅè¹áÅФǺ¤ØÁ
à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ÇÕ´Õâͺѹ·Ö¡Å§ÍÒÃì´´ÔÊ¡ì

аЕЧН¡вОБа¸ХВаµНГм ЛГЧНЕУв¾§АТВг¹а¤ГЧиН§

аªЧиНБµиН ЛГЧН ¡Сºа¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м·Хи´йТ¹ЛЕС§¢Н§а¤ГЧиН§¡Сºа¤ГЧиН§аЕи¹АТ¾бЕРаКХВ§·ХиК¹СºК¹Ш¹ Simplink
ЛЕС§¨Т¡аªЧиНБµиНКТВКСТ³ бЕйЗ¹Сй¹ гЛйаªЧиНБµиНКСТ³аКХВ§¨Т¡а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹мд»ВС§а¤ГЧиН§аЕи¹¨Т¡¨Ш´аªЧиНБµиН

¡Сº ¢Н§а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м
аБЧиНгªй§Т¹ гЛй¡´вЛБ´¡ТГ¤Зº¤ШБдЗй·Хи ·ХиГХвБµ¤Н¹в·ГЕ

àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ì

аБЧиННШ»¡Г³мдБиБХ¡ТГаªЧиФНБµиН
(КХа·Т)

аБЧиННШ»¡Г³мБХ¡ТГаªЧиФНБµиН
(КЗиТ§)

аБЧиНаЕЧН¡¡ТГгªй§Т¹в´В¡´»ШиБ ·ХиГХвБµ¤Н¹в·ГЕ аБЧиН·иТ¹µйН§¡ТГЛВШ´¡ТГ·У§Т¹в´Вгªй

аБЧиН·иТ¹аЕЧН¡·ХиНШ»¡Г³мд»а»з¹ вОБа¸ХВаµНГм ЕУв¾§¨Ра»ЕХиВ¹а»з¹ЕУв¾§¢Н§вОБа¸ХВаµНГмв´ВНСµв¹БСµФ
аБЧиН SIMPLINK ·Ó§Ò¹ »ØèÁ
¨Ðãªéã¹âËÁ´ SIMPLINK дБиКТБТГ¶гªй§Т¹г¹вЛБ´ TIMEMACHINE

¡ÒÃàÅ×è͹àÇÅÒ

( )

PAUSE & REPLAY OF LIVE TV

- ¡Ò÷ӧҹ¹Õé¨ÐºÑ¹·Ö¡ÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹ좳ÐÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈÊ´ áÅйӡÅѺÁÒªÁÍÕ¡¤ÃÑé§
ä´éµÅÍ´àÇÅÒ

- ´йЗВ¡ТГа»Ф´гªй¡ТГ·У§Т¹¹Хй·иТ¹¨РдБи¾ЕТ´¡ТГГСºªБГТВ¡ТГ·Хи·иТ¹ªЧи¹ªНº
* ЛТ¡КСТ³АТ¾ БХ¤ЗТБЕРаНХВ´µиУ ¨РдБиКТБТГ¶гªй§Т¹ Timeshift д´й

¡´»ШиБ бЕйЗгªй»ШиБ аЕЧН¡аБ¹Щ

¡´»ШиБ бЕйЗгªй»ШиБ аЕЧН¡аБ¹Щ

¡´»ШиБ бЕйЗгªй»ШиБ аЕЧН¡ ЛГЧН

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡µÔ

¡Ò÷ӧҹ¢Í§¿Ñ§¡ìªÑ蹡ÒÃàÅ×è͹àÇÅÒ (TIMESHIFT)

ËÅѧ¨Ò¡àÅ×Í¡ ¡´»ØèÁ

г¹¢³Р·Хи¿С§¡мªСи¹¡ТГаЕЧиН¹аЗЕТ (timeShift) аГФиБ·У§Т¹б¶ºК¶Т¹Р
(progress bar)¨РбК´§НВЩи´йТ¹ЕиТ§¢Н§¨НАТ¾

¡´»ШиБ а¾ЧиН«иН¹б¶ºК¶Т¹Р бЕР¡´»ШиБ а¾ЧиНбК´§б¶ºК¶Т¹Р

г¹¢³Р·Хи¿С§¡мªСи¹¡ТГаЕЧиН¹аЗЕТ·У§Т¹ дБиКТБТГ¶а»ЕХиВ¹ГТВ¡ТГªиН§д´й

аБЧиНµйН§¡ТГНН¡¨Т¡¿С§¡мªСи¹¡ТГаЕЧиН¹аЗЕТ аЕЧН¡·ХиГТВ¡ТГаБ¹Щ
аЕЧН¡

БХЛ¹йТ·ХиºС¹·Ц¡ГТВ¡ТГ
µиТ§ ж ¨Т¡КСТ³К´ Е§КЧиНºС¹·Ц¡¢йНБЩЕ(ОТГм´ФК¡м) ЛГЧН STB

а¾ЧиНа»з¹¡ТГ»ГРЛВС´а¹ЧйН·Хи¢Н§НТГм´´ФК¡м ¨РдБиºС¹·Ц¡аБЧиНдБиБХ
КСТ¹ (no signal)

¤ЗТБ¨Ш·Сй§ЛБ´¢Н§ОТГм´´ФК¡м 80 GB. 4 GB. К§З¹дЗйКУЛГСº
¿С§¡мªСи¹¡ТГаЕЧиН¹аЗЕТ

аБЧиНа»Ф´а¤ГЧиН§ ОТГм´´ФК¡м¨РгªйаЗЕТ 3 ¹Т·Х а¾ЧиН¾ГйНБ·У§Т¹

ᶺʶҹФ×ÍÍÐäÃ

БХЛ¹йТ·ХиºН¡¶Ц§ГТВЕРаНХВ´¢Н§¡ТГ·У§Т¹¢Н§
TIMEMACHINE ГТВ·ХиºС¹·Ц¡ бЕРГТВ¡ТГ·ХиНН¡
НТ¡ТИНВЩиГРВР¢Н§¡ТГºС¹·Ц¡

ʶҹлѨ¨ØºÑ¹¢Í§ÊÑÒ³ÀÒ¾
àÇÅÒ·ÕèºÑ¹·Ö¡ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹

б¶ººН¡ГРВР 15 ¹Т·Х (·Сй§ЛБ´ 1 ªСиЗвБ§)
ГРВР¢Н§¡ТГаЕЧиН¹аЗЕТ»С¨¨ШºС¹

а¹ЧиН§¨Т¡¡ТГб»Е§КСТ³¨Т¡Н¹ТЕзН¡ а»з¹ ´Ф¨ФµНЕ КСТ³
АТ¾ НТ¨а¡Ф´а»з¹аКй¹аЕз¡ ж ¢Цй¹·Хи¨НАТ¾ аБЧиНКСТ³АТ¾
а¹ЧиН§¨Т¡БХ¡ТГ¾ВТВТБЕ´КСТ³Гº¡З¹ ¨Т¡КСТ³Н¹ТЕзН¡

аБЧиНБХ¡ТГгªй¿С§¡мªСи¹ ¿С§¡мªСи¹¡ТГаЕЧиН¹аЗЕТ
¨РЛВШ´·У§Т¹

¿С§¡мªСи¹¡ТГаЕЧиН¹аЗЕТ¨РБХ¼Е¡Сº TV,AV1,AV2,

Component(480i/480p/576i/720p/1080i)

¨РдБиКТБТГ¶ºС¹·Ц¡ГТВ¡ТГ·ХиБХ¡ТГ»йН§¡С¹¡ТГºС¹·Ц¡ЛГЧН
¡ТГ¤С´ЕН¡д´й

¿С§¡мªСи¹¡ТГаЕЧиН¹аЗЕТдБиКТБТГ¶ºС¹·Ц¡аКХВ§НВиТ§а´ХВЗд´й

¡Ò÷ӧҹ¢Í§¿Ñ§¡ìªÑ蹡ÒÃàÅ×è͹àÇÅÒ,àÅè¹ (play)

¢³Р·Хи¡ТГаЕЧиН¹аЗЕТ·У§Т¹ КТБТГ¶аЕи¹КСТ³АТ¾бººµиТ§¡С¹д´й

бК´§¶Ц§БХ¡ТГаЕи¹КСТ³АТ¾·ХиБХ¤ЗТБбµ¡µиТ§¨Т¡ГТВ¡ТГК´(аЕи¹ВйН¹ЛЕС§)

аЕи¹,аГФиБаЕи¹

ËÂØ´ªÑèǤÃÒÇ

¡ÒÃãªéÃÕâÁµ¤Í¹â·ÃÅ

·иТ¹КТБТГ¶аЕи¹д»ВС§µУбЛ¹и§·ХиºС¹·Ц¡д´й¢³Р·Хи¡УЕС§ºС¹·Ц¡ГТВ¡ТГв´ВгªйГХвБµ¤Н¹в·ГЕ

¢³Р¡УЕС§аЕи¹КСТ³АТ¾
¡´»ШиБ «йУ ж а¾ЧиНа¾ФиБ¤ЗТБаГзЗг¹¡ТГаЕи¹

¡´»ШиБ «йУ ж а¾ЧиНа¾ФиБ¤ЗТБаГзЗг¹¡ТГаЕи¹

¡´»ШиБ´С§¡ЕиТЗа»з¹¡ТГа¾ФиБ¤ЗТБаГзЗг¹¡ТГаЕи¹АТ¾ВйН¹¡ЕСº ЛГЧН а¾ФиБ¤ЗТБаГзЗг¹¡ТГаЕи¹АТ¾

¡´»ØèÁ ¢éÒÁä» 20 ÇÔ¹Ò·Õ

¡´»ØèÁ Âé͹¡ÅÑºä» 8 ÇÔ¹Ò·Õ

¢³Ð¡ÓÅѧàÅè¹ÊÑÒ³ÀÒ¾ ¡´»ØèÁ

ÀÒ¾¨ÐËÂØ´ªÑèÇ¢³Ð(¤éÒ§ÀÒ¾»Ñ¨¨ØºÑ¹)

¡´»ШиБ «йУ ж ¨РаЕи¹АТ¾·ХиЕРАТ¾
¡´»ШиБ бЕйЗ¡´»ШиБ ¨Ра»з¹¡ТГаЕи¹АТ¾бººвКЕЗмвБªСи¹
бЕРбК´§КСЕС¡Й³м

аБЧиН¡´»ШиБ ЛГЧН ¢³Р·Хи¡УЕС§аЕи¹КСТ³АТ¾ µСЗªХйµУбЛ¹и§¨РбК´§º¹Л¹йТ¨Н

¡´»ШиБ а¾ЧиН¡ЕСºКЩи¡ТГаЕи¹КСТ³АТ¾бºº»¡µФ

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁÊÑÒ³ÃÒ¡ÒÃÊ´

¡ÒÿÍÃìáÁµË¹èǤÇÒÁ¨Ó(Hard disk)

ЕºГТВ¡ТГ·Хид´йºС¹·Ц¡дЗйбЕР¤иТµиТ§·ХиµСй§дЗй·Сй§ЛБ´

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ШиБ а¾ЧиНаЕЧН¡ (¿НГмбБµЛ¹иЗВ¤ЗТБ¨У)

ËÒ¡¡´»ØèÁ ¨ÐáÊ´§¢éͤÇÒÁ´Ñ§¹Õé

ËÒ¡·èÒ¹àÅ×Í¡ YES, ¨ÐáÊ´§¢éͤÇÒÁ

аБЧиН¿НГмбБ·аКГз¨бЕйЗ¨РбК´§¢йН¤ЗТБ

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

¡Òúѹ·Ö¡ÃÒ¡ÒÃ

- ãªéà¾×èͺѹ·Ö¡ÃÒ¡Ò÷Õè·èÒ¹ÃѺªÁ¨Ò¡Ë¹éҨͻ¡µÔ

¡Òúѹ·Ö¡ÃÒ¡Òà (instant record)

¨РºС¹·Ц¡ГТВ¡ТГ·Хи·иТ¹ГСºªБНВЩиг¹»С¨¨ШºС¹·С¹·Х

àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁªèͧ·Õèµéͧ¡Òúѹ·Ö¡ áÅéÇ¡´»ØèÁ

¢³Р·Хи·У¡ТГºС¹·Ц¡¨Р»ГТ¡¯КСЕС¡Й³м ·Хиб¶ºК¶Т¹Р
КТБТГ¶ºС¹·Ц¡ГТВ¡ТГд´йБТ¡КШ´¶Ц§ 2 ªСиЗвБ§

¡´»ШиБ ¶йТµйН§¡ТГЛВШ´¡ТГºС¹·Ц¡ГТВ¡ТГ

ЛТ¡¡´»ШиБ аБЧиН¡ТГºС¹·Ц¡дБи¶Ц§ 10 ЗФ¹Т·Х
¨Р»ГТ¡¯¢йН¤ЗТБ

¡ТГºС¹·Ц¡дБиКУаГз¨ ,
аЗЕТ¡ТГºС¹·Ц¡µйН§а¡Ф¹10 ЗФ¹Т·Х

ЛТ¡¡´»ШиБ аБЧиН¡ТГºС¹·Ц¡а¡Ф¹ 10 ЗФ¹Т·Х
¨Р»ГТ¡¯¢йН¤ЗТБ

¡ТГºС¹·Ц¡КУаГз¨

·иТ¹КТБТГ¶а¾ФиБ/Е´ аЗЕТг¹¡ТГºС¹·Ц¡д´йв´В¡´»ШиБ ¢³Р¡УЕС§ºС¹·Ц¡ ЛЕС§¨Т¡¡´»ШиБ КТБТГ¶¡´»ШиБ
а¾ЧиНа¾ФиБ/Е´ аЗЕТ г¹¡ТГºС¹·Ц¡ г¹¡ТГ¡´ бµиЕР¤ГСй§¨Ра»з¹¡ТГ¾ФиБ/Е´аЗЕТ´С§бК´§´йТ¹ЕиТ§¹Хй

äÁèà»ÅÕè¹á»Å§

* (¹Ò·Õ)

аЗЕТ·Хиа¾ФиБ ¨РГЗБа»з¹аЗЕТ·Сй§ЛБ´·ХиºС¹·Ц¡

ЛЕС§¨Т¡»ГСºаЗЕТг¹¡ТГºС¹·Ц¡бЕйЗ аЕЧН¡ б¶ºК¶Т¹Р¨РбК´§´С§ГЩ»

àÇÅÒ·Ñé§ËÁ´·ÕèºÑ¹·Ö¡

àÇÅÒ·Õè¡ÓÅѧºÑ¹·Ö¡

¡´»ШиБ а¾ЧиН«иН¹ б¶ºК¶Т¹Р ¡´»ШиБ а¾ЧиНбК´§б¶ºК¶Т¹Р

¡ТГºС¹·Ц¡¨РЛВШ´аБЧиНºС¹·Ц¡µТБаЗЕТ·Хи¡УЛ¹´ ЛГЧН¡´»ШиБ
НВиТ§дГ¡зµТБ ¡ТГ·У§Т¹¢Н§ ¡ТГаЕЧиН¹аЗЕТ ВС§¤§·У§Т¹НВЩи

¢³Р·Хи¡УЕС§ºС¹·Ц¡ ЛТ¡ ¾Чй¹·ХиЗиТ§а¡зº¢йНБЩЕ БХдБиа¾ХВ§¾Н ГРºº
¨Р·У¡ТГЛВШ´¡ТГºС¹·Ц¡·С¹·Х

аЗЕТ¡ТГºС¹·Ц¡·ХиµУ¡ЗиТ 10 ЗФ¹Т·Х ¨РдБиБХ¡ТГºС¹·Ц¡

а¾ЧиНа»з¹¡ТГ»ГРЛВС´¾Чй¹·Хиа¡зº¢йНБЩЕ ¢³Р·ХидБиБХКСТ³¨РдБиБХ
¡ТГºС¹·Ц¡

ГТВ¡ТГ·ХиБХГРºº»йН§¡ТГºС¹·Ц¡¨РдБиКТБТГ¶ºС¹·Ц¡д´й

àÇÅÒ·ÕèáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁᵡµèҧ仨ҡàÇÅÒ¨ÃÔ§

ЛТ¡дБиБХКСТ³ ЛГЧНбЛЕи§¢йНБЩЕбК´§АТ¾ аЗЕТ·ХибК´§НТ¨
БХ¤ЗТБбµ¡µиТ§д»¨Т¡аЗЕТ¨ГФ§

ГРººаЕЧиН¹аЗЕТдБиКТБТГ¶ºС¹·Ц¡ГТВ¡ТГ·ХиБХГРºº»йН§¡С¹
¡ТГºС¹·Ц¡д´й

аБЧиНºС¹·Ц¡¨Т¡КСТ³·ХиБХ¤Ш³АТ¾µиУ ¡ТГºС¹·Ц¡·ХиНН¡БТ
¨РБХ¤Ш³АТ¾ д»µТБ ¤Ш³АТ¾¢Н§КСТ³

ÃÒ¡Ò÷ÕèºÑ¹·Ö¡¨ÐᡡѹµÒÁÃкºÊÑÒ³ÊÕ
àªè¹ PAL/NTSC

¡ТГºС¹·Ц¡µСЗµ¹аН§(manual) КТБТГ¶ºС¹·Ц¡д´йКЩ§КШ´ 4 ªСиЗвБ§
бЕРµиУКШ´ 5 ¹Т·Х

¡Òúѹ·Ö¡àͧâ´Â¼Ùéãªé

- ¡ТГ·У§Т¹¹ХйНВЩиг¹ГТВ¡ТГаБ¹Щ TIMEMACHINE

- ¡ТГ·У§Т¹¹ХйªСиЗВгЛй·иТ¹ºС¹·Ц¡ГТВ¡ТГбЕР»ГСºбµи§µТБ·Хи·иТ¹µйН§¡ТГ

- аБЧиНºС¹·Ц¡ГТВ¡ТГ ¨РºС¹·Ц¡аКХВ§»¡µФ¢Н§а¤ГЧиН§·ХиµСй§дЗй

¡´»ШиБ а¾ЧиНбК´§ГТВ¡ТГаБ¹Щ в´Вгªй»ШиБ
аЕЧН¡ бЕйЗ¡´»ШиБ ЛГЧН

ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¢Í§

гªй»ШиБ а¾ЧиНаЕЧН¡ЛГЧН»ГСºбµи§

àÅ×Í¡ÊÑÒ³¨Ò¡

àÅ×Í¡ËÃ×ͤé¹â»Ãá¡ÃÁªèͧ

àÅ×Í¡Çѹ·Õè

аЕЧН¡аЗЕТ / ГРВРаЗЕТ

àÅ×Í¡¤ÇÒÁ¶Õè㹡Òúѹ·Ö¡

ЛЕС§¨Т¡»ГСºбµи§ аГХВºГйНВбЕйЗ¡´»ШиБ

µÒÃÒ§ÃÒ¡ÒÃ

- ·иТ¹КТБТГ¶ºС¹·Ц¡ГТВ¡ТГд´й 8 в»Гб¡ГБªиН§ г¹µТГТ§ГТВ¡ТГ

- ¡ТГ·У§Т¹¹ХйБХг¹ ГТВ¡ТГаБ¹Щ TIMEMACHINE

¡´»ШиБ а¾ЧиНбК´§ГТВ¡ТГаБ¹Щ гªй»ШиБ
аЕЧН¡ бЕйЗ¡´»ШиБ ЛГЧН

ГТВ¡ТГаБ¹Щ¢Н§
гªй»ШиБ а¾ЧиНаЕЧН¡ГТВ¡ТГ·ХиºС¹·Ц¡

¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÀÒ¾

дБиКТБТГ¶гªй§Т¹д´йг¹¢³Р·Хи¡УЕС§ºС¹·Ц¡ГТВ¡ТГ¨Т¡КСТ³в·Г·СИ¹м
ГТВ¡ТГаБ¹Щ¨Р»ГТ¡¯аБЧиНБХКСТ³в·Г·СИ¹м ЛГЧНКСТ³АТВ¹Н¡

¡´»ШиБ бЕйЗгªй»ШиБ а¾ЧиНаЕЧН¡ГТВ¡ТГаБ¹Щ

¡´»ШиБ бЕйЗгªй»ШиБ а¾ЧиНаЕЧН¡

¡´»ШиБ бЕйЗгªй»ШиБ а¾ЧиНаЕЧН¡¤Ш³АТ¾¢Н§АТ¾
(¤Ш³АТ¾КЩ§) ЛГЧН (»¡µФ)

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

¡ÒÃãªé USB

¢éÍá¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé§Ò¹ USB

НШ»Г³м USB ·ХиКТБТГ¶гªй§Т¹д´йµйН§а»з¹НШ»¡Г³м·Хигªйа¡зº¢йНБЩЕа·иТ¹Сй¹
НШ»¡Г³м USB ·ХиаªЧиНБµиН¼иТ¹ USB Hub дБиКТБТГ¶гªй§Т¹д´й
НШ»¡Г³м USB ·ХиБХ¡ТГгªйв»Гб¡ГБНСµв¹БСµФ в»Гб¡ГБдБиКТБТГ¶гªй§Т¹д´й
НШ»¡Г³м USB ·ХиБХд´ГаЗНГма©¾ТР¢Н§µ¹аН§ дБиКТБТГ¶гªй§Т¹д´й
г¹¡Г³Х·Хиа»з¹ НШ»¡Г³мНиТ¹¡ТГм´Л¹иЗВ¤ЗТБ¨У КТБТГ¶а»Ф´гªй§Т¹д´й 4 ªиН§
¤ЗТБаГзЗг¹НиТ¹¢йНБЩЕ ¢Цй¹НВЩиНШ»¡Г³м USB ·ХиаªЧиНБµиН
дБи¤ЗГ»Ф´а¤ГЧиН§¢³Р·ХиВС§аКХВºНШ»¡Г³м USB ¡Сºа¤ГЧиН§ а¾ГТРНТ¨КГйТ§
¤ЗТБаКХВЛТВгЛй¡Сº¢йНБЩЕ·ХиºС¹·Ц¡д´й
К¹СºК¹Ш¹ ГРºº¡ТГ¨С´а¡зº¢йНБЩЕ FAT32 «Цй§¨С´аµГХБв´ВГРºº»¯ФºСµФ¡ТГ windows
а·иТ¹Сй¹ ЛТ¡гªйв»Гб¡ГБаКГФБНЧи¹ ж НШ»¡Г³м ¨РдБиКТБТГ¶гªйНШ»¡Г³м USB ¹Сй¹ д´й
µиНбЛЕи§¨иТВд¿гЛй¡СºНШ»¡Г³м USB ЛТ¡НШ»¡Г³м ¹Сй¹µйН§¡ТГ¡ГРбТ¡АТВ¹Н¡
аªЧиНБµиНКТВКСТ³ USB ¨Т¡¼Щй¼ЕФµв´ВµГ§ бЕРдБи¤ЗГгªйКТВ·ХиВТЗ¨¹а¡Ф¹д»
НШ»¡Г³м USB ºТ§ª¹Ф´ ºТ§ГШи¹ НТ¨гªй§Т¹дБид´й
ЛТ¡ªЧиН д¿Ем ЛГЧН в¿Еа´НГм ЛТ¡ВТЗа¡Ф¹д»НТ¨дБиКТБТГ¶бК´§¼Ед´й ЛГЧН дБиКТБТГ¶гªй§Т¹д´й
в»Г´ КУГН§д¿Ем¢йНБЩЕ г¹НШ»¡Г³м USB ¢Н§·иТ¹ ¡иН¹¹УБТгªй§Т¹
а¾ГТРНТ¨а¡Ф´¤ЗТБаКХВЛТВ¡Сºд¿Ем¢йНБЩЕ ·Т§ ºГФЙС·¢Н§К§З¹г¹¡Г³Х¹Хй·Хиа¡Ф´¢Цй¹

àÁ×èÍàª×èÍÁµè͡ѺÍØ»¡Ã³ì USB

аБЧиН·иТ¹аªЧиНБµиННШ»¡Г³м USB áÅéÇ Ë¹éҨͧ͢ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù USB ¨Р»ГТ¡¯¢Цй¹в´ВНСµв¹БСµФ
*дБиКТГ¶ а¾ФиБ Е´ в¿ЕаНГм а¡зº¢йНБЩЕд´й

àª×èÍÁµèÍÍØ»¡Ã³ì USB ·ÕèªèͧµèÍ ´éÒ¹¢éÒ§¢Í§à¤Ã×èͧ

¡´»ШиБ а¾ЧиНаЕЧН¡ НШ»¡Г³м

¡´»ØèÁ

㹡óշÕè ÍØ»¡Ã³ì USB ¢Í§·èÒ¹
à¡çºÀÒ¾à¾Å§ áÅÐ ÀҾ¹µÃì¨Ð
»ÃÒ¡¯¨ÍÀÒ¾Åѡɳдѧ¹Õé

㹡óշÕè ÍØ»¡Ã³ì USB ¢Í§·èÒ¹
à»ç¹ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì

¡ÒÃãªéÃÒ¡Òúѹ·Ö¡ ´éÇÂÍØ»¡Ã³ìà¡çº¢éÍÁÙÅ USB

àª×èÍÁµèÍÍØ»¡Ã³ì USB ·Õè¨Ø´àª×èÍÁµèÍ ´éÒ¹¢éÒ§¢Í§à¤Ã×èͧÃѺ

੾ÒÐ ·ÕèÁÕ¢¹Ò´ à¡Ô¹ 40 GB 1 ¾ТГмµФªСи¹ ·ХиКТБТГ¶гªй USB ÊÓÃͧ¢éͧÁÙÅä´é

(¢¹Ò´ÁÒ¡ÇèÒ 40 GB)

àÅ×Í¡ USB HDD Format а¾ЧиНгªйаµХГВБ ОТГм´´ФК¡мгЛй¾ГйНБКУЛГСº¡ТГКУГН§¢йНБЩЕ

аªЧиНБµиНа»з¹´ФК¡мвЛБ´а¾ЧиН¡ТГКУГН§¢йНБЩЕ
¨РКТБТГ¶гªй§Т¹д´йаБЧиНµиНКТВаªЧиНБµиНбЕйЗа·иТ¹Сй¹
аБЧиН USB HDD Format ·У§Т¹¢йНБЩЕг¹ОТГм´´ФК¡м ¨Р¶Щ¡Еº·Сй§ЛБ´
¢³Р·Хи USB HDD Format ·Ó§Ò¹ äÁè¤Çà ´Ö§ÊÒ ËÃ×Í »Ô´¡Ò÷ӧҹ¢Í§ÍØ»¡Ã³ì USB
а¾ГТРНТ¨Ки§¼Е¡ГР·º·У¤ЗТБаКХВЛТВгЛй¡Сºа¤ГЧиН§ГСºбЕРНШ»¡Г³м USB

¡´»ШиБ бЕйЗгªй»ШиБ аЕЧН¡
¡´»ШиБ бЕйЗгªй»ШиБ аЕЧН¡
¡´»ШиБ а¾ЧиНаГФиБ¡ТГ·У§Т¹¢Н§

аБЧиН¡´»ШиБ ¨Р»ГТ¡¯¢йН¤ЗТБ´С§¹Хй

ËÒ¡àÅ×Í¡ YES ¨ÐáÊ´§Ë¹éÒµèÒ§¡Ò÷ӧҹ¢Í§ USB HDD Format ¢Н§
ОТГм´´ФК¡м·ХиаªЧиНБµиННВЩи

аБЧиН·У§Т¹аКГз¨ ¨РбК´§Л¹йТµиТ§ бЕРОТГм´´ФК¡м¢Н§·иТ¹КТБТГ¶¾ГйНБ·Хи¨Р

·У¡ТГКУГН§¢йНБЩЕд´й

¢¹Т´¢Н§ОТГм´´ФК¡м БХ¼ЕµиНГРВРаЗЕТ г¹¡ТГ аГХВБОТГм´´ФК¡м г¹¢Сй¹µН¹¹Хй
ОТГм´´ФК¡м USB ·ХиаµГХВБ¡ТГ´йЗВЗФ¸Х¹Хй¨Р»ГТ¡¯г¹ГТВ¡ТГаБ¹Щ а·иТ¹Сй¹
ОТГм´´ФК¡м USB ·ХиаµГХВБ¡ТГ´йЗВЗФ¸Х¹Хй дБиКТБТГ¶¡Сº¤НБ¾ФЗаµНГмд´й
аБЧиНгªйОТГм´´ФК¡м USB ·ÕèÁÕ¢¹Ò´¹éÍ¡ÇèÒ 40 GB ¿Ñ§¡ìªÑè¹ USB HDD Format ¨РдБиКТБТГ¶гªй§Т¹жµиТ§д´й

аБЧиН¾ВТВТБ ·ХХи¨РгªйГТВ¡ТГаБ¹Щ USB Backup ã¹ TIME MACHINE ЛЕС§¨Т¡аµГХВБ¢йНБЩЕаКГз¨ аГХВºГйНВ бЕйЗ ¨РВС§дБиКТБТГ¶гªй§Т¹д´й
а¹ЧиН§¨Т¡ ВС§дБид´йБХ¡ТГКУГН§¢йНБЩЕ
аБЧиНгªй§Т¹ Copy to USB HDD ¨Ò¡ Recorded TV ¢Í§ ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù TIME MACHINE ¨РКТБТГ¶гªй§Т¹ USB Backup ä´é

¡´»ШиБ а¾ЧиНбК´§аБ¹Щ
гªй»ШиБ а¾ЧиНаЕЧН¡ бЕйЗ¡´»ШиБ ЛГЧН

áÊ´§ÃÒ¡Ò÷ÕèºÑ¹·Ö¡

·иТ¹КТБТГ¶ГСºªБГТВ¡ТГ·ХиºС¹·Ц¡дЗйв´ВбК´§ГТВЕРаНХВ´µиТ§ ж дЗй
¡ТГ·У§Т¹¹ХйБХг¹ГТВ¡ТГаБ¹Щ TIME MACHINE

¡´»ШиБ а¾ЧиНбК´§ГТВ¡ТГаБ¹Щ
¡´»ШиБ а¾ЧиНаЕЧН¡
бЕйЗ¨Ц§¡´»ШиБ ЛГЧН

ÃÒÂÅÐàÍÕ´˹éÒ¨ÍáÊ´§¼Å

а¹ЧйН·Хиг¹ОТГм´´ФК¡м·ХиаЛЕЧНгªй§Т¹д´й
Л¹йТ»С¨¨ШºС¹/Л¹йТГЗБ·Сй§ЛБ´

ЛСЗ¢йН ЛГЧН ГТВ¡ТГ·ХиаЕЧН¡
»ШиБ·Хигªйº¹ГХвБµ¤Н¹в·ГЕ

¡ÒÃàÅ×Í¡ÃÒ¡Ò÷ÕèºÑ¹·Ö¡áÅÐàÁ¹ÙÂèÍÂ(Popup menu)

КУЛГСººС¹·Ц¡ГТВ¡ТГЕ§г¹ОТГм´´ФКм¡АТВг¹а¤ГЧиН§ ЛГЧН ОТГм´´ФКм¡¹Н¡а¤ГЧиН§

АТ¾µСЗНВиТ§¢Н§ГТВ¡ТГ·ХиºС¹·Ц¡ ´С§АТ¾»ГР¡Нº´йТ¹ЕиТ§

¡´»ШиБ КУЛГСºаЕЧН¡¢Цй¹/Е§

¡´»ШиБ а¾ЧиНЕº НН¡¨Т¡ГТВ¡ТГаЕЧН¡
¨РбК´§´йТ¹Л¹йТ аБЧиНаЕЧН¡

¡´»ШиБ а¾ЧиНаЕЧН¡ГТВ¡ТГ·ХиºС¹·Ц¡дЗйбЕйЗ
бЕйЗ¨Ц§¡´»ШиБ ¨РбК´§ГТВ¡ТГаБ¹ЩВиНВ

аГФиБаЕи¹ГТВ¡ТГºС¹·Ц¡·ХиаЕЧН¡дЗй

àÅ×Í¡ÃÒ¡Ò÷Ñé§ËÁ´ º¹¨Í

дБиаЕЧН¡ГТВ¡ТГ·Сй§ЛБ´ º¹¨Н

Еº ГТВ¡ТГ·ХиаЕЧН¡

а»ЕХиВ¹ªЧиН ГТВ¡ТГ·ХиаЕЧН¡

¤Ñ´ÅÍ¡ÃÒ¡Ò÷ÕèºÑ¹·Ö¡ ä»Âѧ USB HDD

<˹éÒ¨Í HDD Backup>

ËÒ¡¡´»ØèÁ ¨ÐáÊ´§Ë¹éҨʹѧÃÙ» (ËÂØ´¡Òà Backup)

аБЧиНаЕЧН¡ “YES” ¨РВ¡аЕФ¡¡ТГ Backup бЕР¨Р¡ЕСºд»г¹вЛБ´ input
¶йТЛТ¡БХд¿Ем БТ¡¡ЗиТ 2 д¿Ем ¶Щ¡¤С´ЕН¡д»бЕйЗ д¿Ем¹Сй¹¨Р¶Щ¡а¡зº
ºС¹·Ц¡дЗй бЕРЛТ¡БХ¡ТГ¨С´аГХВ§µТГТ§¡ТГ Backup ¡з¨Р¶Щ¡В¡аЕФ¡д»´йЗВ

аБЧиНаЕЧН¡ “No” ¨Ð¡ÅѺÊÙè˹éÒ¨Í backup

¢³Ð·Õè¡Òà Backup ¡УЕС§´Уа¹Ф¹
¡ТГНВЩи(background)КТБТ¶¡´
»ШиБ “OK” à¾×èÍàªç¤Ê¶Ò¹Ð¡ÒÃ
´Óà¹Ô¹¡ÒÃä´é

»Ф´аБ¹ЩВиНВ(popup menu)

¡´»ØèÁ EXIT «éÓ æ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡µÔ
ËÃ×Í¡´»ØèÁ TIME MACHINE à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè àÁ¹Ù HOME

ËÒ¡ HDD ÁÕ»ÑËÒ¢³Ð·Õè·Ó¡Òúѹ·Ö¡ ¨ÐáÊ´§¢éÍÁ¤ÇÒÁ´Ñ§¹Õé

TIME MACHINE дБиКТБТГ¶гªй§Т¹д´йг¹¢³Р·ХиНШ³ЛАЩБФ µУ¡ЗиТ 0 Н§ИТ

- аБЧиНГТВ¡ТГ·ХиºС¹·Ц¡(Recorded List) ÁÕÁÒ¡¨¹ àµçÁ¤ÇÒÁ¨Ø¢Í§ HDD ¢Н§а¤ГЧиН§ ·иТ¹КТБТГ¶ backup
ÃÒ¡Ò÷ÕèºÑ¹·Ö¡ä»Âѧ HDD ÀÒ¹͡ â´Â¼èÒ¹ ¡ÒõèÍẺ USB

- ¡è͹¡ÒÃãªé§Ò¹ USB backup ¤ÇÃá¹èã¨ÇèÒ·èÒ¹ä´é·Ó¡ÒÃàµÃÕÂÁ HDD ¨Ò¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù TIME MACHINE
=> USB HDD format

- 㹡ÒÃãªé§Ò¹ USB Backup µéͧ¡Òà USB HDD ¢¹Ò´ 40 GB ,1 ¾ÒÃìµÔªÑè¹ Ãкºä¿Åì FAT32

- ¡ТГ·У§Т¹¹Хйгªйа¾ЧиНКУГН§¢йНБЩЕа·иТ¹Сй¹ дБиКТБТГ¶аЕи¹д¿Емв´ВµГ§д´й µйН§·У¡ТГ¤С´ЕН¡¡ЕСºБТВС§ HDD
АТВг¹¢Н§а¤ГЧиН§а·иТ¹Сй¹ в´ВаЕЧН¡ГТВ¡ТГаБ¹Щ “Copy to Recorded List”

- КТБТГ¶µГЗ¨КНºГТВ¡ТГ·Хи backup бЕйЗв´ВаЕЧН¡·Хи “Copy to USB HDD” ¨Ò¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù “Recorded TV”

- ¡ТГ·У§Т¹¹Хй¨Ра¤ЕЧиН¹ВйТВд¿Ем¢йНБЩЕд»ВС§ HDD ÀÒ¹͡ â´Â¼èÒ¹ ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍâ´Âãªé USB

¡´»ШиБ бЕйЗгªй»ШиБ аЕЧН¡

¡´»ШиБ бЕйЗгªй»ШиБ аЕЧН¡

¡´»ШиБ а¾ЧиНаГФиБ

Л¹йТ¨Н¢Н§ бК´§´С§АТ¾
гªй»ШиБ а¾ЧиНгªйаЕЧиН¹б¶ºа¾ЧиНаЕЧН¡ ГТВ¡ТГ·ХиºС¹·Ц¡дЗй

гªй»ШиБ а¾ЧиНаЕЧН¡ЛГЧНдБиаЕЧН¡ ГТВ¡ТГв»Гб¡ГБ·ХиºС¹·Ц¡

гªй»ШиБ а¾ЧиНаЕЧН¡ГТВ¡ТГ·ХиºС¹·Ц¡µТБ¤ЗТБµйН§¡ТГ бЕйЗ¨Ц§¡´»ШиБ
а¾ЧиНбК´§ГТВ¡ТГаБ¹ЩВиНВ

àÅ×Í¡ÃÒ¡Òúѹ·Ö¡·Ñé§ËÁ´º¹¨Í

В¡аЕФ¡¡ТГаЕЧН¡ГТВ¡ТГºС¹·Ц¡·Сй§ЛБ´

ЕºГТВ¡ТГºС¹·Ц¡·ХиаЕЧН¡·Сй§ЛБ´

¹Уд¿Ем·Хи¤С´ЕН¡дЗйВС§ USB HDD ¡ÅѺä»Âѧ HDD ÀÒÂã¹à¤Ã×èͧ

<˹éÒ¨Í HDD Backup ¢³Ð¡ÓÅѧ Copy to Recorded List >

ËÒ¡¡´»ØèÁ ¨ÐáÊ´§¢éͧ¤ÇÒÁ

аБЧиНаЕЧН¡ “YES” ¨РВ¡аЕФ¡¡ТГ Backup бЕР¨Р¡ЕСºд»г¹вЛБ´ input
¶йТЛТ¡БХд¿Ем БТ¡¡ЗиТ 2 д¿Ем ¶Щ¡¤С´ЕН¡д»бЕйЗ д¿Ем¹Сй¹¨Р¶Щ¡а¡зº
ºС¹·Ц¡дЗй бЕРЛТ¡БХ¡ТГ¨С´аГХВ§µТГТ§¡ТГ Backup ¡з¨Р¶Щ¡В¡аЕФ¡д»´йЗВ

аБЧиНаЕЧН¡ “No” ¨Ð¡ÅѺÊÙè˹éÒ¨Í backup

¢³Ð·Õè¡Òà Backup ¡УЕС§´Уа¹Ф¹
¡ТГНВЩи(background)КТБТ¶¡´
»ШиБ “OK” à¾×èÍàªç¤Ê¶Ò¹Ð¡ÒÃ
´Óà¹Ô¹¡ÒÃä´é

ËÒ¡·èÒ¹»Ô´à¤Ã×èͧ¢³Ð·Õè·Ó¡ÒäѴÅÍ¡ ËÃ×Í ºÑ¹·Ö¡
¨ÐáÊ´§¢éͤÇÒÁ´Ñ§ÃÙ»

¤Ñ´ÅÍ¡

¤Ñ´ÅÍ¡ áÅÐ ºÑ¹·Ö¡

ËÒ¡àÅ×Í¡ NO, ¡ÒäѴÅÍ¡ ¨ÐËÂØ´ áÅлԴà¤Ã×èͧ

»Ф´аБ¹ЩВиНВ(popup menu)

¡´»ØèÁ EXIT «éÓ æ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡µÔ
ËÃ×Í¡´»ØèÁ TIME MACHINE à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè àÁ¹Ù HOME

аБЧиНБХ¡ТГ Backup аКГз¨бЕйЗбБйа¾ХВ§д¿Ема´ХВЗ¨Т¡¡ТГ Copy to USB HDD ã¹àÁ¹Ù “Recorded TV” ¡з¨РКТБТГ¶а¢йТд»гªй§Т¹ USB Backup д´й
¶йТБХ¡ТГºС¹·Ц¡ГТВ¡ТГ¢³Р·Хи¡УЕС§¶иТВвН¹¢йНБЩЕ¨Т¡ USB HDD ä»Âѧ Recorded TV ¡ТГ¤С´ЕН¡¢йНБЩЕ¨РЛВШ´ªСиЗ¤ГТЗ
бЕйЗ¨Ц§ ¡´ OK ¨Ð»ÃÒ¡¯à¤Ã×èͧËÁÒ “--%” ¨РбК´§¢Цй¹г¹¢йН¤ЗТБ Recorded бЕРЛЕС§¨Т¡ ºС¹·Ц¡аГХВºГйНВбЕйЗ ¡ТГ¤С´ЕН¡¡з¨Р´Уа¹Ф¹
¡ТГµиННХ¡¤ГСй§
дБиКТБТГ¶аЕи¹ГТВ¡ТГ·ХиºС¹·Ц¡д´й¢³Р·ХХи¡УЕС§·У¡ТГ USB Backup

ËÒ¡àÅ×Í¡ YES, ¡ТГ¤С´ЕН¡ ¨Р´Уа¹Ф¹¡ТГµиНбЕР
»Ф´а¤ГЧиН§

ЛТ¡¡´»ШиБ ¢йН¤ЗТБ¨РЛТВд»

¡ÒÃàÅè¹ÃÒ¡Ò÷ÕèºÑ¹·Ö¡äÇé

- ·иТ¹КТБТГ¶аЕи¹ГТВ¡ТГ·ХиºС¹·Ц¡дЗйд´й¨Т¡ГТВ¡ТГºС¹·Ц¡

àÅè¹ÃÒ¡Ò÷ÕèºÑ¹·Ö¡

¢³Ð·Õè¡ÓÅѧàÅè¹ ·èÒ¹¨ÐàËç¹á¶ºÊ¶Ò¹ÐáÊ´§µÒÁ´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé

г¹ªиЗ§бГ¡¨РбК´§К¶Т¹Р¡ТГаЕи¹»С¨¨ШºС¹а»з¹ µиН¨Т¡¹Сй¹¡´
а¾ЧиНбК´§б¶ºК¶Т¹Р

¡´»ØèÁ à¾×èÍ«è͹¡ÒÃáÊ´§¶Ò¹Ð

ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªéÃÕâÁµ¤Í¹â·ÃÅ

·иТ¹КТБТГ¶а¤ЕЧиН¹ВйТВд»ГСºªБВС§¨Ш´г´ ж ¡зд´йг¹¡ТГªБГТВ¡ТГ·ХиºС¹·Ц¡дЗй

¢³Ð¡ÓÅѧàÅè¹ÊÑÒ³ÀÒ¾

ᶺʶҹФ×ÍÍÐäÃ

БХЛ¹йТ·ХиºН¡¶Ц§ГТВЕРаНХВ´¢Н§¡ТГ

·Ó§Ò¹¢Í§ TIME MACHINE ГТВ·Хи
ºС¹·Ц¡ бЕРГТВ¡ТГ·ХиНН¡НТ¡ТИНВЩи
ГРВР¢Н§¡ТГºС¹·Ц¡

ºÍ¡¶Ö§¡ÒÃà¤Å×è͹äËǢͧ¡Òúѹ·Ö¡
ºÍ¡¶Ö§Ê¶Ò¹Ð¢Í§¡Òúѹ·Ö¡
ºÍ¡¶Ö§àÇÅҢͧ¡Òúѹ·Ö¡

ºÍ¡¶Ö§àÇÅÒ·Ñé§ËÁ´

ºÍ¡¶Ö§ 1 ã¹ÊÕè¢Í§àÇÅÒ·Ñé§ËÁ´

ºН¡¶Ц§µУбЛ¹и§»С¨¨ШºС¹г¹¡ТГаЕи¹

¡´»ШиБ «йУ ж а¾ЧиНа¾ФиБ¤ЗТБаГзЗг¹¡ТГаЕи¹ВйН¹¡ЕСº

¡´»ШиБ «йУ ж а¾ЧиНа¾ФиБ¤ЗТБаГзЗг¹¡ТГаЕи¹д»¢йТ§Л¹йТ

¡´»ШиБ´С§¡ЕиТЗа»з¹¡ТГа¾ФиБ¤ЗТБаГзЗг¹¡ТГаЕи¹АТ¾ВйН¹¡ЕСº ЛГЧН а¾ФиБ¤ЗТБаГзЗг¹¡ТГаЕи¹АТ¾

¡´»ØèÁ ¢éÒÁä» 20 ÇÔ¹Ò·Õ

¡´»ØèÁ ÂéÍ¹ä» 8 ÇÔ¹Ò·Õ

¢³Ð¡ÓÅѧàÅè¹ÀÒ¾ ¡´»ØèÁ

ÀÒ¾¨ÐËÂØ´ªÑèÇ¢³Ð (¤éÒ§ÀÒ¾»Ñ¨¨ØºÑ¹)

¡´»ШиБ «йУ ж ¨РаЕи¹АТ¾·ХЕРАТ¾

¡´»ШиБ бЕйЗ¡´»ШиБ ¨Ра»з¹¡ТГаЕи¹АТ¾бººвКЕЗмвБªСи¹бЕРвªЗмКСЕС¡Й³м

аБЧиН¡´»ШиБ ЛГЧН ¢³Р·Хи¡УЕС§аЕи¹КСТ³АТ¾ µСЗªХйµУбЛ¹и§¨РбК´§º¹Л¹йТ¨Н

¡´»ШиБ а¾ЧиН¡ЕСºКЩи¡ТГаЕи¹»¡µФ

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁÊÑÒ³»¡µÔ

¡´ а¾ЧиНЛВШ´¡ТГГСºªБГТВ¡ТГ

¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾

·иТ¹КТБТГ¶ГСºªБАТ¾(*.jpg)·ХиНВЩиг¹НШ»¡Г³ма¡зº¢йНБЩЕ USB д´й

µСЗНВиТ§ГТВ¡ТГаБ¹Щ·Хи¹УбК´§НТ¨БХ¤ЗТБбµ¡µиТ§д»¨Т¡а¤ГЧиН§¢Н§·иТ¹ а»з¹а¾ХВ§µСЗНВиТ§¡ТГбК´§
ЗФ¸Х¡ТГ·У§Т¹а·иТ¹Сй¹

ʹѺʹع¡ÒÃãªé§Ò¹ 4 ä´ÃÇì

Baseline : ¤ЗТБ¡ЗйТ§ дБиа¡Ф¹ 4800 , ¤ЗТБКЩ§дБи¨У¡С´

ä¿ÅìÀÒ¾(*.JPG) ·ÕèʹѺʹع

Baseline : ¤ЗТБ¡ЗйТ§ дБиа¡Ф¹ 4800 , ¤ЗТБКЩ§дБи¨У¡С´

КТБТГ¶аЕи¹д¿ЕмГЩ»АТ¾ª¹Ф´ JPEG а·иТ¹Сй¹
КТБТГ¶аЕи¹АТ¾а©¾ТР¡ТГбК¡¹аºКдЕ¹ма·иТ¹Сй¹
дБиК¹СºК¹Ш¹д¿ЕмбººдН¤Н¹

ÃÒÂÅÐàÍÕ´˹éÒ¨Í

¡´»ШиБ бЕйЗгªй»ШиБ аЕЧН¡

бК´§д´ГЗм·ХиаЕЧН¡
аЕЧиН¹¢Цй¹ 1 ГР´Сº
Л¹йТ»С¨¨ШºС¹/Л¹йТ·Сй§ЛБ´
АТ¾·Сй§ЛБ´·ХиаЕЧН¡
»ШиБ·Хигªй¤Зº¤ШБº¹ГХвБµ

¡ÒÃàÅ×Í¡ÃÙ»ÀÒ¾ áÅÐ àÁ¹ÙÂèÍÂ

¨Т¡ГЩ»КТБТГ¶бК´§АТ¾µСЗНВиТ§д´й¶Ц§ 6 АТ¾ µиНЛ¹йТ

ãªé»ØèÁ àÅ×Í¡â¿Åà´ÍÃì ËÃ×Í ä´ÃÇìà¡çºä¿ÅìÃÙ»ÀÒ¾·Õèµéͧ¡ÒÃ
áÅéÇ¡´

¡´»ШиБ а¾ЧиНаЕЧиН¹Л¹йТ¨НбК´§АТ¾µСЗНВиТ§

гªй»ШиБ а¾ЧиНаЕЧН¡ЛГЧНдБиаЕЧН¡ГЩ»АТ¾·ХиµйН§¡ТГ ·иТ¹КТБТГ¶´ЩАТ¾
бºº»¡µФЛГЧНбººКдЕ´мвªЗм¨Т¡АТ¾·Хи·иТ¹аЕЧН¡д´й ЛТ¡дБиБХ¡ТГаЕЧН¡АТ¾г´ ж
¨Ра»з¹¡ТГбК´§АТ¾·Сй§ЛБ´

гªй»ШиБ аЕЧН¡ГЩ»АТ¾µСЗНВиТ§·ХиµйН§¡ТГ бЕйЗ¡´
¨Р»ГТ¡®аБ¹ЩВиНВ (PopUp)

бК´§АТ¾·ХиаЕЧН¡
аЕЧН¡АТ¾·Сй§ЛБ´º¹¨Н
В¡аЕФ¡¡ТГаЕЧН¡АТ¾·Сй§ЛБ´¨Н
»Ф´аБ¹ЩВиНВ

¡´»ØèÁ «éÓ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁ»¡µÔ ËÃ×Í¡´»ØèÁ
à¾×èÍ¡ÅѺä»ÂѧàÁ¹Ù

àÁ¹Ù»ÃѺáµè§ 㹡ÒÃÃѺÀҾẺàµçÁ¢¹Ò´ÀÒ¾ (Full size)

·иТ¹КТБТГ¶ »ГСºбµи§¡ТГбК´§¼Е ¢Н§ГЩ»АТ¾ ·Хиа¡зºдЗйг¹НШ»¡Г³м USB д´й
г¹¡ТГГСºªБАТ¾

ГТВЕРаНХВ´г¹¡ТГ»ГСºбµи§µиТ§ ж БХа©¾ТРг¹¡ТГГСºªБ бººаµзБ¢¹Т´АТ¾ (Full size)

ẺàµçÁ¢¹Ò´ÀÒ¾ (Full size)

ãªé»ØèÁ àÅ×Í¡â¿Åà´ÍÃì ËÃ×Í ä´ÃÇìà¡çºä¿ÅìÃÙ»ÀÒ¾·Õèµéͧ¡ÒÃ
áÅéÇ¡´

¡´»ШиБ а¾ЧиНаЕЧиН¹Л¹йТ¨НбК´§АТ¾µСЗНВиТ§

гªй»ШиБ аЕЧН¡ГЩ»АТ¾µСЗНВиТ§·ХиµйН§¡ТГ бЕйЗ¡´
¨Р»ГТ¡®аБ¹ЩВиНВ (PopUp)

ãªé»ØèÁ àÅ×Í¡ áÅéÇ¡´»ØèÁ

АТ¾·ХиаЕЧН¡¨РбК´§а»з¹АТ¾¢¹Т´¨ГФ§¢Н§АТ¾ (Full size)

аБЧиНдБиБХ¡ТГаЕЧН¡АТ¾ АТ¾·Сй§ЛБ´¨РбК´§бºº
КдЕ´мвªЗм , аБЧиНБХАТ¾·Хи¶Щ¡аЕЧН¡¨РбК´§АТ¾·ХиаЕЧН¡дЗйа»з¹бººКдЕ´мвªЗм
в´ВаГФиБ¡ТГбК´§АТ¾бººКдЕ´мвªЗмв´В ¡´»ШиБ
º¹КСЕС¡Й³м ·ХиЛ¹йТ¨Н

µÑé§àÇÅÒ¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾ä´éâ´Â¡´àÅ×Í¡

¿Ñ§à¾Å§¢³Ð ÃѺªÁÀÒ¾ , â´Â¡´»ØèÁ
º¹ÊÑÅÑ¡É³ì ·Õè˹éÒ¨Í

àÅ×Í¡ à¾Å§â´Â ¡´àÅ×Í¡

ËÁعÀÒ¾

ËÁعÀÒ¾ 90 ͧÈÒ µÒÁà¢çÁ¹ÒÌÔ¡Ò ¢³Ð·Õè¡´»ØèÁ º¹
ÊÑÅѡɳì

НСµГТКиЗ¹¢Н§АТ¾ БХ¼ЕµиН¡ТГбК´§АТ¾º¹¨Н
г¹¡ТГбК´§АТ¾бººаµзБ¢¹Т´АТ¾ (Full Size)

µС駤иТ ¤ЗТБаГзЗг¹¡ТГбК´§АТ¾бººКдЕ´м(SLIDE SPEED)
бЕР ·Хиа¡зºд¿ЕмаКХВ§а¾Е§(MUSIC FOLDER) â´Â㪻ØèÁ
¡´àÅ×Í¡ áÅéÇ¡´»ØèÁ

гªй»ШиБ¡´»ШиБ бЕйЗ¡´ а¾ЧиНµС駤иТ·ХиµйН§¡ТГ
бЕйЗаЕЧиН¹д»·Хи»ШиБ бЕйЗ¡´ а¾ЧиНºС¹·Ц¡¤иТ·ХиµСй§дЗй

·иТ¹дБиКТБТГ¶а»ЕХиВ¹·Хиа¡зºд¿ЕмаКХВ§(MUSIC FOLDER)
àÊÕ§à¾Å§»ÃСͺä´é¢³Ð·Õè¡ÓÅѧàÅè¹à¾Å§

«иН¹ГТВ¡ТГаБ¹ЩµиТ§ ж ¢Н§¡ТГГСºªБбººаµзБ¢¹Т´АТ¾
в´В гªй»ШиБ аЕЧН¡ бЕйЗ¡´»ШиБ
¡´»ШиБ а¾ЧиНбК´§ГТВ¡ТГаБ¹Щ¢Н§¡ТГбК´§АТ¾бºº
аµзБ¢¹Т´НХ¡¤ГСй§

гªй»ШиБ а¾ЧиН аЕи¹АТ¾ВйН¹¡ЕСº ЛГЧН АТ¾¶С´д»
гªй»ШиБ а¾ЧиН¤Зº¤ШБГТВ¡ТГаБ¹Щ¢Н§¡ТГГСºªБАТ¾бºº
аµзБ¢¹Т´º¹¨НАТ¾

¡´ а¾ЧиН¡ЕСºКЩиГТВ¡ТГАТ¾ ¨Т¡¡ТГГСºªБАТ¾бººаµзБ¢¹Т´º¹¨НАТ¾

¡´»ØèÁ «éÓ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁ»¡µÔ ËÃ×Í¡´»ØèÁ
à¾×èÍ¡ÅѺä»ÂѧàÁ¹Ù

ÀҾẺ Progressive JPEG ºТ§д¿ЕмНТ¨дБиКТБТГ¶а»Ф´д´й

¡ÒÃàÅè¹à¾Å§

а¾Е§·ХиБХ¡ТГ»йН§¡С¹(К§З¹ЕФ¢КФ·¸Фм) дБиКТБТГ¶а»Ф´гªй§Т¹д´й
д¿Ема¾Е§г¹НШ»¡Г³м USB бººа¡зº¢йНБЩЕ КТБТГ¶а»Ф´гªй§Т¹д´й

ГТВЕРаНХВ´ ГТВ¡ТГбК´§¼Е НТ¨БХ¤ЗТБбµ¡µиТ§д»¨Т¡а¤ГЧиН§¢Н§·иТ¹
ГЩ»·Хи¹УБТбК´§а»з¹а¾ХВ§¡ТГКТ¸Фµ¡ТГгªй§Т¹а·иТ¹Сй¹

д¿Ема¾Е§·ХиКТБТГ¶гªй§Т¹д´й

ä¿Åìà¾Å§ (*.mp3)·ÕèÃͧÃѺ

ºÔµàõ 8Kbps~320Kbps

ÃÒÂÅÐàÍÕ´˹éÒ¨Í

¡´»ШиБ бЕйЗгªй»ШиБ аЕЧН¡

бК´§д´ГЗма¡зº¢йНБЩЕ·ХиаЕЧН¡
аЕЧиН¹¢Цй¹ 1 ГР´Сº ¢Н§в¿Еа´НГма¡зº¢йНБЩЕ
Л¹йТ»С¨ШºС¹/Л¹йТ·Сй§ЛБ´
аЗЕТаЕи¹а¾Е§»С¨¨ШºС¹/аЗЕТ·Сй§ЛБ´
¨У¹З¹д¿Ем·ХиаЕЧН¡·Сй§ЛБ´
»ШиБ¤Зº¤ШБ¢Н§ГХвБµ¤Н¹в·ГЕ

¡ÒÃàÅ×Í¡à¾Å§ áÅÐ àÁ¹ÙÂèÍÂ

¨Т¡ГЩ»КТБТГ¶бК´§ГТВ¡ТГа¾Е§д´й¶Ц§ 8 а¾Е§ µиНЛ¹йТ

ãªé»ØèÁ àÅ×Í¡â¿Åà´ÍÃì ËÃ×Í ä´ÃÇìà¡çºä¿Åìà¾Å§·Õèµéͧ¡ÒÃ
áÅéÇ¡´

¡´»ШиБ а¾ЧиНаЕЧиН¹Л¹йТ¨НбК´§ГТВ¡ТГа¾Е§

гªй»ШиБ а¾ЧиНаЕЧН¡ЛГЧНдБиаЕЧН¡а¾Е§·ХиµйН§¡ТГ аБЧиНаЕЧН¡а¾Е§ ¨РаЕи¹
µТБЕУ´Сº¡ТГаЕЧН¡ ¶йТ µйН§¡ТГаЕи¹а¾Е§·С¹·Х аЕЧН¡а¾Е§ б¤иа¾Е§а´ХВЗ ¡з¨РаЕи¹

·С¹·Х ¶йТдБиБХ¡ТГаЕЧН¡ ¨Ра»з¹¡ТГаЕЧН¡аЕи¹а¾Е§·Сй§ЛБ´г¹в¿Еа´НГм

гªй»ШиБ аЕЧН¡а¾Е§·ХиµйН§¡ТГ бЕйЗ¡´
¨Р»ГТ¡®аБ¹ЩВиНВ (PopUp)

аЕи¹а¾Е§·ХиаЕЧН¡ , аБЧиН¨ºа¾Е§ ¨РаЕи¹а¾Е§

·ХиаЕЧН¡¶С´д» аБЧиНдБиБХа¾Е§·ХиаЕЧН¡ а¾Е§·ХиНВЩи¶С´д» ¨Т¡¹Сй¹ ¨РаЕи¹µиН
ЛТ¡µйН§¡ТГ¨Рд»·Хив¿Еа´НГмНЧи¹ ж ¡´»ШиБ а¾Е§·ХиаЕи¹НВЩи ¡з¨Р
ЛВШ´аЕи¹

аЕи¹а¾Е§·ХиаЕЧН¡ 1 ¤ГСй§ ЛЕС§¨Т¡¨ºа¾Е§

¨РаЕи¹а¾Е§¶С´д»в´ВНСµв¹БСµФ
ЛВШ´¡ТГаЕи¹а¾Е§
(¢³Р·Хи¡УЕС§аЕи¹а¾Е§)

аЕи¹а¾Е§бЕР ВйТВд»ВС§Л¹йТ¨Н

ÃÒ¡ÒÃÀÒ¾(Photo list)

аЕЧН¡а¾Е§·Сй§ЛБ´º¹¨Н
В¡аЕФ¡¡ТГаЕЧН¡а¾Е§·Сй§ЛБ´¨Н
»Ф´аБ¹ЩВиНВ

¡´»ØèÁ «éÓ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁ»¡µÔ ËÃ×Í¡´»ØèÁ
à¾×èÍ¡ÅѺä»ÂѧàÁ¹Ù

ЛТ¡дБиБХ¡ТГ¡´»ШиБг´ ж г¹¢³РаЕи¹а¾Е§ ·ХиЛ¹йТ¨Н ¨Р»ГТ¡¯ ´С§ГЩ» ´йТ¹ЕиТ§
«Ци§ БХЕС¡Й³Р¢Н§АТ¾¾С¡Л¹йТ¨Н(SCREEN SAVER)

АТ¾¾С¡Л¹йТ¨Н ¤ЧННРдГ
АТ¾¾С¡Л¹йТ¨Н ЛГЧН Screen saver БХ»ГРвВª¹мг¹¡ТГ»йН§¡С¹ ¤ЗТБаКХВЛТВ¢Н§¨НАТ¾
аБЧиНБХ¡ТГа»Ф´АТ¾¤йТ§ дЗйа»з¹аЗЕТ¹Т¹ «Ци§а»з¹¡ТГªиЗВВЧ´НТВШ¡ТГ·У§Т¹НХ¡´йЗВ

¢³Р·ХиаЕи¹а¾Е§ ¨РБХКСЕС¡Й³м ´йТ¹Л¹йТªЧиНа¾Е§
а¾Е§·ХиБХ¤ЗТБаКХВЛТВ ЛГЧЧН¼Ф´»¡µФ а¤ГЧиН§¨РдБиаЕи¹а¾Е§¹Сй¹ бµи аЗЕТ ¨Р¢Цй¹а»з¹ 00 : 00
а¾Е§·ХиБХ¡ТГ´ТЗ¹мвЛЕ´в´ВБХГРºº»йН§¡С¹ЕФ¢КФ·¸Фм ¨РдБиКТБТГ¶аЕи¹а¾Е§¹Сй¹д´й бµи НТ¨¨РБХ¤УаµЧН¹бК´§¢Цй¹·ХиµСЗбК´§аЗЕТ¢Н§а¾Е§
ЛТ¡¡´»ШиБ Л¹йТ¨Н¨Р¡ЕСºБТа»з¹»¡µФ ¨Т¡ Л¹йТ¨НАТ¾¾С¡Л¹йТ¨Н
»ШиБ КТБТГ¶гªй§Т¹д´йг¹¢³Р·Хи»ГТ¡¯АТ¾¾С¡Л¹йТ¨Н

ÃÒ¡ÒÃÀҾ¹µÃì (movie list)

- аБЧиНаКХВºНШ»¡Г³ма¡зº¢йНБЩЕ USB ·ХиБХд¿ЕмАТ¾В¹µГм ·ХиГН§ГСº¡ТГ·У§Т¹ ¡з¨РКТБТГ¶ аЕи¹д¿Ем АТ¾В¹µГм¹Сй¹д´й

- бК´§ГТВ¡ТГАТ¾В¹µГм·ХиГН§ГСº¡ТГгªй§Т¹бЕРКТБТГ¶аЕи¹АТ¾В¹µГмаЛЕиТ¹Сй¹д´й

- КТБТГ¶аЕи¹д¿ЕмАТ¾В¹µГм¨Т¡г¹в¿Ема´НГм ЛГЧНд¿Ем·Хи·иТ¹µйН§¡ТГГСºªБ

- ¡ТГб¡йд¢а»ЕХиВ¹б»Е§г´ ж ¡Сºд¿ЕмАТ¾В¹µГм¹Сй¹ ж дБиКТБТГ¶·Уд´й

- ʹѺ¡ÒÃãªé§Ò¹ ¶Ö§ 4 ä´ÃÇì

ä¿ÅìÀҾ¹µÃì(*.avi/*.divx)·ÕèÃͧÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹

ГРººАТ¾ :
ГРººаКХВ§ :
º·ºГГВТВ :

ä¿Åì DivX ·ХидБиКТБТГ¶аЕи¹д´й ¢Цй¹НВЩи¡Сº ª¹Ф´ ЛГЧНЗФ¸Х¡ТГºС¹·Ц¡
ºФµаГµ КЩ§КШ´¢Н§д¿Ем DivX ·ÕèÃͧÃѺä´é¤×Í 4 M
à¿ÃÁàõ(FPS)КЩ§КШ´·ХиГН§ГСºд´й г¹ГР´Сº ¤ЗТБЕРаНХВ´»¡µФ а·иТ¹Сй¹ ¤ЧН 25 FPS(720*576) ЛГЧН 30 FPS(720*480) ¢Цй¹НВЩи¤ЗТБЕРаНХВ´
д¿Ем·ХиБХ¤ЗТБЕРаНХВ´КЩ§¡ЗиТ¹ХйНТ¨БХ¡ТГбК´§¼Е·Хи¼Ф´¾ЕТ´д´й
ЛТ¡ºС¹·Ц¡´йЗВГРºº GMC ¨РК¹С¹ºК¹Ш¹а¾ХВ§ 1 ГР´Сº¢Н§¡ТГºС¹·Ц¡а·иТ¹Сй¹
(GMC ¤ЧН Global Motion Compensation а»з¹а·¤¹Ф¤г¹¡ТГª´аªВКСТ³¢Н§ЗХ´ХвН MPEG )

ÃÒÂÅÐàÍÕ´˹éÒ¨ÍáÊ´§¼Å

¡´»ШиБ бЕйЗгªй»ШиБ аЕЧН¡

бК´§д´ГЗм·ХиаЕЧН¡
аЕЧиН¹в¿Еа´НГм¢Цй¹ 1 ГР´Сº
Л¹йТ»С¨¨ШºС¹/Л¹йТ·Сй§ЛБ´
¨У¹З¹д¿ЕмАТ¾В¹µГм·Сй§ЛБ´·ХиаЕЧН¡
»ШиБ¤Зº¤ШБ·ХиГХвБµ¤Н¹в·ГЕ

¡ÒÃàÅ×Í¡ÀҾ¹µÃìáÅÐàÁ¹ÙÂèÍÂ

гªй»ШиБ аЕЧН¡в¿Еа´НГма¡зºАТ¾¹µГм·ХиµйН§¡ТГбЕйЗ¡´»ШиБ

гªй»ШиБ а¾ЧиНаЕЧН¡Л¹йТ¢Н§ГТВ¡ТГАТ¾В¹µГм

гªй»ШиБ а¾ЧиНаЕЧН¡ЛГЧНдБиаЕЧН¡ АТ¾В¹µГм·ХиµйН§¡ТГ АТ¾В¹µГм·ХиаЕЧН¡
¨Р¶Щ¡аЕи¹а»з¹ЕУ´Сº

гªй»ШиБ а¾ЧиНаЕЧН¡АТ¾В¹µГм·ХиµйН§¡ТГбЕйЗ¡´»ШиБ ¨Р»ГТ¡¯
аБ¹ЩВиНВ (Pop-up)

бК´§ЗХ´ХвНµСЗНВиТ§¢Н§д¿ЕмЗХ´ХвН»С¨¨ШºС¹

аЕи¹АТ¾В¹µГм·ХиаЕЧН¡

àÅ×Í¡ÀҾ¹µÃì·Ñé§ËÁ´ã¹â¿Åà´ÍÃì

В¡аЕФ¡АТ¾В¹µГ·ХиаЕЧН¡дЗй·Сй§ЛБ´

»Ф´аБ¹ЩВиНВ

¡´»ØèÁ «éÓ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁ»¡µÔ ËÃ×Í¡´»ØèÁ
à¾×èÍ¡ÅѺä»ÂѧàÁ¹Ù

¡ÒÃàÅ×Í¡ÀÒÉҢͧÃкºàÊÕ§ áÅÐ ÀÒÉҢͧº·ºÃÃÂÒ ¢Í§ä¿Åì DivX

аБЧиНаГФиБаЕи¹д¿Ем DivX ËÒ¡·èÒ¹¡´»ØèÁ ¨Ð»ÃÒ¡¯¢éͤÇÒÁ´Ñ§ÃÙ»»ÃСͺ

¡´»ШиБ а¾ЧиНаЕЧН¡аКХВ§ЛГЧНАТЙТµТБ¤ЗТБ
µйН§¡ТГ¢Н§·иТ¹
К¹СºК¹Ш¹д¿Ем¢Н§

º·ºÃÃÂÒÂ

¤Зº¤ШБбЕР¡УЛ¹´¤иТµиТ§ ж ¢Н§º·ºГГВТВ

¡´»ШиБ бЕйЗгªй»ШиБ аЕЧН¡ГТВ¡ТГаБ¹Щ

¡´»ШиБ бЕйЗгªй»ШиБ аЕЧН¡

¡´»ШиБ а¾ЧиНаГФиБГТВ¡ТГаБ¹Щ

¡´»ШиБ а¾ЧиНаЕЧН¡ГТВЕРаНХВ´бЕРµС駤иТ¢Н§º·ºГГВТВ
µТБ¤ЗТБµйН§¡ТГ

а»Ф´/»Ф´µУбЛ¹и§¢Н§º·ºГГВТВ ¢³Р·Хи¡УЕС§аЕи¹АТ¾В¹µГм

а»ЕХиВ¹АТЙТ¢Н§º·ºГГВТВ¢³РаЕи¹АТ¾В¹µГм

»ГСºаЗЕТг¹¡ТГа¢йТ¨С§ЛЗР¡С¹¢Н§º·ºГГВТВ¡СºАТ¾В¹µГм
(synchronisation)¨Т¡ -10 ЗФ¹Т·Х ¶Ц§ +10 ЗФ¹Т·Х в´В»ГСº ¤ГСй§ЕР 1 ЗФ¹Т·Х
¢³Р·Хи¡УЕС§аЕи¹АТ¾В¹µГм

»ГСºµУбЛ¹и§¢Н§º·ºГГВТВ¢³РаЕи¹АТ¾В¹µГм

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺÃÒ¡Òû¡µÔ

Е§·РаºХВ¹ГЛСКг¹¡ТГГСºªБ DivX а¾ЧиНГСºАТ¾В¹µГм·ХиаªиТ¨Т¡ГйТ¹ ЛГЧН«ЧйН¨Т¡
г¹¡ТГГСºªБАТ¾В¹µГм·ХиБХ¡ТГ»йН§¡С¹´йЗВГЛСКг¹¡ТГГСºªБ µйН§»йН¹ ГЛСК Е§·РаºХВ¹·Хи¶Щ¡µйН§а·иТ¹Сй¹
¨РКТБТГ¶ГСºªБАТ¾В¹µГм ¹Сй¹ ж д´й

¡´»ШиБ бЕйЗгªй»ШиБ аЕЧН¡ГТВ¡ТГаБ¹Щ

¡´»ШиБ бЕйЗгªй»ШиБ аЕЧН¡

¡´»ШиБ а¾ЧиНаГФиБГТВ¡ТГаБ¹Щ

www.divx.com/vod

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺÃÒ¡Òû¡µÔ

¼ЕФµАС³·м·ХиГН§ГСºБТµГ°Т¹
аЕи¹д¿Ем DivX д´й·Ш¡аЗНГмªСи¹·Хиа»з¹БТµГ°Т¹¢Н§
бЕРа¤ГЧиН§ЛБТВНЧи¹г´АТВгµйБТµГ°Т¹ Divx à»ç¹ÅÔ¢ÊÔ·¸ì¢Í§ Divx

¡ÒäǺ¤ØÁÀÒ¾

¡ÒÃÃѺªÁÀÒ¾«͹ÀÒ¾

PIP КТБТГ¶·УгЛй·иТ¹ГСºªБАТ¾ д´й 2 АТ¾¾ГйНБ¡С¹ в´ВБХАТ¾аЕз¡«йН¹¡СºАТ¾гЛи

¡ÒÃÃѺªÁ PIP / Êͧ˹éÒµèÒ§

¡´»ØèÁ à¾×èÍà»Ô´¡Ò÷ӧҹ¢Í§ PIP ¡´«йУ ж ¨Ра»з¹¡ТГаЕЧН¡¡ТГ·У§Т¹г¹бººµиТ§ ж ´С§бК´§дЗй´йТ¹ЕиТ§

¡ÒÃàÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁªͧ¢Í§ÀÒ¾«͹

¡´»ШиБ а¾ЧиНаЕЧН¡ªиН§К¶Т¹Х¢Н§АТ¾ВиНВ
ЛБТВаЕ¢¢Н§в»Гб¡ГБªиН§¨РбК´§НВЩи´йТ¹ЕиТ§¢Н§ЛБТВаЕ¢в»Гб¡ГБªиН§¢Н§АТ¾ЛЕС¡

¡ÒäǺ¤ØÁÀÒ¾

¡ÒÃàÅ×Í¡ÍÔ¹¾ØµãË¡ÑºÀÒ¾ÂÍÂ

¡´»ШиБ а¾ЧиНаЕЧН¡НФ¹¾ШµгЛй¡СºАТ¾ВиНВ
¡ТГ¡´»ШиБ бµиЕР¤ГСй§а»з¹¡ТГаЕЧН¡НФ¹¾Шµг¹бµиЕРбºº

¡ÒûÃѺ¢¹Ò´ãË¡ÑºÀÒ¾ÂÍÂ(੾ÒÐâËÁ´ PIP)

¡´»ØèÁ à¾×èÍ»ÃѺ¢¹Ò´¢Í§ÀÒ¾«é͹
¡Òá´»ØèÁ ã¹âËÁ´ ¨Ðà»ç¹¡ÒûÃѺáµè§¢¹Ò´¢Í§ÀÒ¾

¡ÒÃàÅ×è͹µÓá˹§ãË¡ÑºÀÒ¾ÂÍÂ(੾ÒÐâËÁ´ PIP)

¡´»ШиБ
¡´»ШиБ «йУ ж а»з¹¡ТГаЕЧН¡¢¹Т´¢Н§АТ¾µТБ·ХиµйН§¡ТГ

¡ÒûÃѺÃٻẺ¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾

·иТ¹КТБТГ¶аЕЧН¡ГСºªБАТ¾д´йг¹бººµиТ§ ж БТ¡БТВа¾ЧиН¤ЗТБаЛБТРКБг¹¡ТГГСº

áÅÐ

ЛТ¡БХ¡ТГа»Ф´АТ¾¹Ф觤йТ§дЗйа»з¹аЗЕТ¹Т¹ АТ¾·Хиа»Ф´дЗй¹Сй¹НТ¨ВС§»ГТ¡¯НВЩиЕТ§ ж
ªСиЗГРВРЛ¹Ци§аБЧиНБХ¡ТГа»ЕХиВ¹АТ¾а»з¹АТ¾НЧи¹

ЛТ¡а¡Ф´»СЛТг¹¡ТГ»ГСºАТ¾аµзБ¨Н ¤ЗГЛЕХ¡аЕХиВ§бЕРа»ЕХиВ¹д»гªйГЩ»бººАТ¾бººНЧи¹

·иТ¹КТБТГ¶¢ВТВНСµГТКиЗ¹¢Н§АТ¾д´йв´В¡´»ШиБ

КТБТГ¶гªй§Т¹д´й´С§µСЗНВиТ§´йТ¹ЕиТ§¹Хй

¡´»ШиБ а¾ЧиНаЕЧН¡¡ТГ»ГСºбµи§ГЩ»бººАТ¾

·иТ¹КТБТГ¶»ГРºбµи§¡ТГ»ГСºбµи§ГЩ»бººАТ¾д´й¨Т¡аБ¹Щ

¡ТГГСºªБАТ¾г¹бººНСµГТКиЗ¹ 16 µиН 9 Wide Screen

ГСºªБАТ¾бººдБиБХ¡ТГ»ГСºбµи§¢¹Т´¢Н§АТ¾
ЕС¡Й³РАТ¾а»з¹бºº´Сй§а´ФБ

¡ТГГСºªБАТ¾бººµй¹©ºСºНСµГТКиЗ¹ 4 µиН 3 ¨Р»ГТ¡¯б¶ºКХа·Т´У

·Ñé§ 2 ¢éÒ§¢Í§ÀÒ¾

???????? ??????? ?НСµГТКиЗ¹ 14 µиН 9 ???????? ???¡Å?é ????
????????Êèǹ»¡µÔ 4 µèÍ 3 ?? ?? ??????????? ???? 2 ?????? ?

¡ÒûÃѺáµè§ÀÒ¾

ÃٻẺÀÒ¾

»ГСºАТ¾ µТБКАТ¾бЗ´ЕйНБГНº¢йТ§а¤ГЧиН§ГСº (бНЕ«Х´Х ·ХЗХ)

гЛйАТ¾БХ¤ЗТБ¤БªС´БТ¡¢Цй¹

АТ¾бºº»¡µФ·СиЗд» КиЗ¹гЛиаЕЧН¡гªйбºº¹Хй
АТ¾БХ¤ЗТБ¹Ши¹БЗЕ¢Цй¹

»ÃѺµÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧ·èÒ¹

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ШиБ бЕйЗ¡´»ШиБ а¾ЧиНаЕЧН¡ГЩ»бººµТБ·ХиµйН§¡ТГ
(а©¾ТРбНЕ«Х´Х·ХЗХ а·иТ¹Сй¹)
ЛГЧН

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

ЕС¡Й³Р¢Н§АТ¾¹Сй¹ªиЗВгЛй·иТ¹д´йГСºªБАТ¾·ХиаЛБТРКБг¹¡ТГªБГТВ¡ТГµиТ§ ж
ЛГЧНб¡йд¢АТ¾¨Т¡КСТ³·Хи¼Ф´»¡µФ

бЕР а»з¹ЕС¡Й³РАТ¾·ХиБХ¡ТГ»ГСºбµи§БТ
НВиТ§´Х¨Т¡вГ§§Т¹а»з¹¤иТБТµГ°Т¹«Ци§дБиКТБТГ¶а»ЕХиВ¹б»Е§д´й

аБЧиНаЕЧН¡¡ТГ·У§Т¹¢Н§ intelligent eye ГРºº¨Р·У¡ТГ»ГСºбµи§АТ¾ ¤ЗТБКЗиТ§
¤ЗТБ¤БªС´ бК§ КХ гЛйБХ¤ЗТБаЛБТРб¡и¡ТГГСºªБг¹КАТЗР·Хибµ¡µиТ§¡С¹ «Ци§БХ
бНЕ«Х´Х·ХЗХ а·иТ¹Сй¹

¡ÒäǺ¤ØÁÀÒ¾

â·¹ÊÕÍѵâ¹ÁѵÔ

·иТ¹КТБТГ¶аЕЧН¡К¶Т¹Р¢Н§КХ(в·¹КХ)·Хи»ГТ¡®º¹¨НАТ¾д´йµТБµйН§¡ТГ

¤иТаГФиБµй¹¨Т¡вГ§§Т¹аЕЧН¡·Хи Cool

гªй§Т¹д´йаБЧиНаЕЧН¡ г¹аБ¹Щ

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÅѡɳÐÊÕ
ËÃ×Í

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

¡ÒûÃѺáµ§ÀÒ¾´ǵ¹àͧ

¡ÒûÃѺáµè§ÀÒ¾â´Â¼Ùéãªé

»ГСºКБ´ШЕГРЛЗиТ§¤ЗТБКЗиТ§¡Сº¤ЗТББЧ´¢Н§АТ¾
»ГСºа¾ФиБЛГЧНЕ´¢Н§бК§КХ¢ТЗАТВг¹АТ¾
»ГСº¤ЗТБа¢йБ¢Н§·Ш¡КХ
»ГСº¤ЗТБ¤БªС´¢Н§¢НºАТ¾ГРЛЗиТ§ºГФаЗ³КХ´УбЕРКХ¢ТЗ¢Н§АТ¾
¤ЗТБ¹ШиБ¹ЗЕ¢Н§АТ¾
»ГСº¤ЗТБКБ´ШЕ¢Н§КХа¢ХВЗбЕРКХб´§г¹АТ¾

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù ËÃ×Í

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡Ò÷Õèµéͧ¡ÒûÃѺÀÒ¾
ËÃ×Í

¡´»ШиБ »ГСºбµи§ЕС¡Й³РАТ¾·ХиаГТµйН§¡ТГ

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

·иТ¹дБиКТБТГ¶»ГСºбµи§ КХ ¤ЗТБ¤БªС´ бЕР ·Ф¹·м д´й
г¹¡ТГµиН¡Сºа¤ГЧиН§¤НБ¾ФЗаµНГм

TINT »ÃѺä´é੾ÒÐ Ãкº¡ÒÃÃѺÀÒ¾ NTSC

¡ÒäǺ¤ØÁÀÒ¾

â·¹ÊÕ - »ÃѺâ´Â¼Ùéãªé§Ò¹

»ГСºбµи§КХб´§ КХа¢ХВЗ КХ¹йУа§Ф¹µТБ¤ЗТБµйН§¡ТГ
гªй§Т¹д´йаБЧиНаЕЧН¡ г¹аБ¹Щ

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡Ò÷Õèµéͧ¡ÒûÃѺÀÒ¾
ËÃ×Í

¡´»ШиБ »ГСºбµи§ЕС¡Й³РАТ¾·ХиаГТµйН§¡ТГ

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

¡ÒäÇÁ¤ØÁÀÒ¾

à·¤â¹âÅÂÕà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾

XD ¤ЧН а·¤в¹ВХ¡ТГ»ГРБЗЕ¼ЕАТ¾·ХиБХ¤Ш³АТ¾КЩ§ ¨Т¡бНЕ¨Х а¾ЧиНбК´§АТ¾
¤Ш³АТ¾КЩ§ (HD) г¹ГРºº´Ф¨ФµНЕ ·УгЛйАТ¾·Хид´й´ЩКБ¨ГФ§ аБЧиНКСТ³АТ¾
БТ¨Т¡бЛЕи§¨иТВ ГТВЕРаНХВ´КЩ§ЛГЧН HD (High - Definition)

дБиКТБТГ¶·У§Т¹д´йаБЧиНµиН¡Сº¤НБ¾ФЗаµНГм(RGB/HDMI-PC)

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù (»ÃѺÍѵâ¹ÁѵÔ)
(»ÃѺàͧ)

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

àÅ×Í¡»ÃѺàͧ

аБ¹Щ¹Хй¨Р»ГТ¡¯аБЧиНаЕЧН¡ ЛГЧН г¹аБ¹Щ

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
ËÃ×Í

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù (à»Ô´) ËÃ×Í (»Ô´)

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

à¾ÔèÁ¤ÇÒÁà¢éÁ¢Í§ÀÒ¾Íѵâ¹ÁѵԵÒÁáʧÊзé͹

»ГСºКХ¢Н§АТ¾в´ВНСµв¹БСµФгЛйд¡Ейа¤ХВ§¡СºКХКС¹¢Н§
¸ГГБªТµФ·ХиКШ´

¡У¨С´КСТ³Гº¡З¹ в´ВдБи·УгЛйАТ¾а¡Ф´¤ЗТБаКХВЛТВ

¡ÒäÇÁ¤ØÁÀÒ¾

бК´§гЛйаЛз¹¶Ц§¤ЗТБбµ¡µиТ§¢Н§ АТ¾·Хи»ГРБЗЕ¼Е´йЗВ ГРºº XD Engine
¢Í§áÍŨաѺÀҾẺ»¡µÔ

дБиКТБТГ¶гªй§Т¹¿С§¡мªСи¹¹Хйд´йг¹¡ТГµиН¡Сºа¤ГЧиН§¤НБ¾ФЗаµНГм RGB/HDMI-PC

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ШиБ а¾ЧиНаГФиБ

¡´»ШиБ а¾ЧиНЛВШ´¡ТГ·У§Т¹¢Н§¡ТГбК´§µСЗНВиТ§

¾ÔàÈÉ : âçÀҾ¹µÃì

а»з¹¡ТГ»ГСºбµи§а¤ГЧиН§ГСºв·Г·СИ¹м¢Н§·иТ¹гЛйКТБТГ¶ГСºªБАТ¾В¹µмНВиТ§аµзБ»ГРКФ·¸ФАТ¾

ãªéä´é¡ÑºÍ¹ÒÅçÍ¡·ÕÇÕ àÍÇÕ àÍÊ-ÇÕ´ÕâÍ áÅÐ ¤ÍÁâ¾à¹¹·ì 480i/576i

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù ËÃ×Í

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

¡ÒäǺ¤ØÁÀÒ¾

¾ÔàÈÉ : ÃдѺÊÕ´Ó(¤ÇÒÁÁ×´)

¢³Р·ХиªБАТ¾В¹µм¨РªиЗВгЛйд´йГСºªБАТ¾д´йªС´а¨¹¢Цй¹в´В¡ТГ»ГСºГР´СºКХ´УЛГЧН
¤ЗТБКЗиТ§¢Н§АТ¾гЛй´Х¢Цй¹µТБ¤ЗТБµйН§¡ТГ

ÃͧÃѺ¡Ò÷ӧҹã¹âËÁ´ AV(NTSC-M) ËÃ×Í HDMI

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù (µèÓ) ËÃ×Í
(ÊÙ§)

à§ÒÊзé͹·ÕèÀÒ¾Á״ŧ

à§ÒÊзé͹·ÕèÀÒ¾ÊÇèÒ§¢Öé¹

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

»ÃѺà»ÅÕè¹ ÃдѺ¢Í§ÊÕ´Óâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ

µÑ駤Òà´ÔÁ¨Ò¡âç§Ò¹

»ÃѺ¤èÒ·Õè»ÃѺáµè§äÇé¡ÅѺÁÒãªé¤èÒÁҵðҹ·Õè»ÃѺáµè§¨Ò¡âç§Ò¹

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ШиБ а¾ЧиНаГФиБ»ГСº¤иТ¡ЕСºКЩи¤иТ·ХиµСй§БТ¨Т¡вГ§§Т¹

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

¡ÒäǺ¤ØÁÀÒ¾

ÃкºÃÑ¡ÉÒ¨ÍÀÒ¾ (ISM : Image Sticking Minimization)

ЛТ¡АТ¾БХ¡ТГЛВШ´¹Фи§а¹ЧиН§¡ТГгªй§Т¹а¤ГЧиН§¤НБ¾ФЗаµНГмЛГЧНЗХ´ХвНа¡БКма»з¹аЗЕТ¹Т¹
¨Р·УгЛй¨НАТ¾а¡Ф´¡ТГаКХВЛТВд´й

¡ТГ·У§Т¹¹ХйдБиК¹СºК¹Ш¹г¹ГШи¹¢Н§ LCD TV

АТ¾·ХиЛ¹йТ¨Н¨Ра»з¹КХ¢ТЗ·Сй§ЛБ´а¾ЧиН·У¡ТГЕйТ§Л¹йТ¨Н

à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹ÍÒ¡ÒÃÀÒ¾¤éÒ§à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ ÀÒ¾¨ÐÁÕ¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇ·Ø¡ 2 ¹Ò·Õ

аБЧиНБХ¡ТГаЕЧН¡гªйаБ¹Щ¹Хй АТ¾¨РБХ¡ТГКЕСºКХ·Ш¡ 30 ¹Т·Х

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡
ËÃ×Í
ËÒ¡äÁèµéͧ¡ÒÃà»Ô´¡Ò÷ӧҹ¹Õé¤ÇûÃѺäÇé·Õè

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

Ãкº»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ (Low Power Picture)

·иТ¹КТБТГ¶а»Ф´¡ТГ·У§Т¹а¾ЧиНЕ´¡ТГгªй¾ЕС§§Т¹¢Н§а¤ГЧиН§д´й
¡ТГ·У§Т¹¹ХйдБиК¹СºК¹Ш¹г¹ГШи¹¢Н§ LCD TV

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù (à»Ô´) (»Ô´)

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

¡ÒäǺ¤ØÁàÊÕ§áÅÐÀÒÉÒ

¡ÒäǺ¤ØÁÃдѺàÊÕ§Íѵâ¹ÁѵÔ

ГРºº аНЗХбНЕ (AVL: Automaic Volume leveler) а»зз¹ГРººНСµв¹БСµФ·Хи·У¡ТГ»ГСºаКХВ§гЛйБХГР´Сº
а·иТ¡С¹г¹ГРЛЗиТ§¡ТГа»ЕХиВ¹ªиН§К¶Т¹Х

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà (à»Ô´) (»Ô´)

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

ÃٻẺàÊÕ§·ÕèÁÕ¡ÒûÃѺáµè§

·иТ¹КТБТГ¶аЕЧН¡ГЩ»бººаКХВ§µиТ§ ж ·Хид´й»ГСºбµи§дЗйбЕйЗ аªи¹ SRS TSXT, Standard ,
Music, Movie ËÃ×Í Sports , бЕР¤Ш³ВС§КТБТГ¶»ГСº¤ЗТБ¶Хи¢Н§аКХВ§д´йаН§НХ¡´йЗВ

ГРººК¶Т¹РаКХВ§¨Р·УгЛйа¾ЕФ´а¾ЕФ¹¡Сº¡ТГГСº¿С§аКХВ§в´В·ХидБиµйН§»ГСºбµи§а¾ФиБаµФБ

SRS TSXT , Standard, Music, Movie áÅÐ Sport д´йГСº¡ТГ»ГСºбµи§БТНВиТ§´ХбЕйЗ
дБиКТБТГ¶»ГСºа»ЕХиВ¹д´й

ГСº¿С§аКХВ§КБ¨ГФ§БХБФµФ ГНº·ФИ·Т§
аЛБТРКУЛГСºаКХВ§К¹·¹ТбЕРаКХВ§¸ГГБªТµФµиТ§ дБиБХ»ГСºбµи§а¾ФиБаµФБ
аЛБТРКУЛГСºГСº¿С§аКХВ§´¹µГХµиТ§ ж
гЛйаКХВ§¤БªС´Л¹С¡б¹и¹аЛБЧН¹вГ§АТ¾В¹µГмКиЗ¹µСЗ
аЛБТРКУЛГСº¡ТГГСºªБ¡ТГ¶иТВ·Н´К´¡ТГб¢и§¢С¹¡ХМТ
аЕЧН¡¡ТГ»ГСºбµи§аКХВ§´йЗВµ¹аН§

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
ËÃ×Í

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéҢͧ SRS Labs, Inc.
а»з¹а·¤в¹вЕВХАТВгµйЕФ¢КФ·¸Фм¢Н§ SRS Labs, Inc.

¡ÒäǺ¤ØÁàÊÕ§áÅÐÀÒÉÒ

ÃٻẺàÊÕ§·ÕèÁÕ¡ÒûÃѺáµè§-»ÃѺáµè§àͧ

КТБТГ¶»ГСºаКХВ§д´йµТБ¤ЗТБ¾Нг¨

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ

àÅ×Í¡¤ÇÒÁ¶Õè¢Í§àÊÕ§·Õèµéͧ¡ÒûÃѺ´éÇ»ØèÁ
»ÃѺÃдѺ¤ÇÒÁ¶Õè¢Í§àÊÕ§µÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒôéÇ»ØèÁ

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

¡ÒûÃѺÊÁ´ØÅàÊÕ§(«éÒÂ-¢ÇÒ)

·иТ¹КТБТГ¶»ГСºГР´СºаКХВ§¢Н§ЕУв¾§«йТВЛГЧН¢ЗТд´й

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ШиБ бЕйЗ¡´»ШиБ а¾ЧиН»ГСº¤ЗТБКШЕ¢Н§ГР´СºаКХВ§¢Н§ЕУв¾§

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

¡ÒäǺ¤ØÁàÊÕ§áÅÐÀÒÉÒ

à»Ô´/»Ô´ÅÓ⾧¢Í§à¤Ã×èͧ

·иТ¹КТБТГ¶»ГСºбµи§ЕУв¾§АТВг¹а¤ГЧиН§д´й

ã¹âËÁ´ AV, Component, RGB, áÅÐ HDMI КТБТГ¶а»Ф´ГСº¿С§аКХВ§
д´йв´ВдБиµйН§БХКСТ³АТ¾

ЛТ¡·иТ¹µйН§¡ТГгªйНШ»¡Г³м¢ВТВаКХВ§аКХВ§АТВ¹Н¡ ¤ЗГ»Ф´ЕУв¾§АТВг¹¡иН¹

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»ØèÁ áÅéÇ¡´»ØèÁ àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù (»Ô´) (à»Ô´)

¡´»ØèÁ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙè¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ컡µÔ

аБЧиНа»ЕХиВ¹в»Гб¡ГБªиН§ ¢йНБЩЕ¢Н§ГРºº¡ТГГСºаКХВ§¨Р»ГТ¡¯ ЛЕС§¨Т¡ ЛБТВаЕ¢бЕРªЧиНв»Гб¡ГБªиН§

ÃкºàÊÕ§·Õè·Ó¡ÒÃÊè§ ¡ÒÃáÊ´§¼Åº¹Ë¹éÒ¨Í

¡ÒÃÃѺàÊÕ§ẺâÁâ¹

г¹¡Г³Х·Хи¡ТГГСºКСТ³аКХВ§ГРººКаµНГФвН¤Ш³АТ¾КСТ³·ХиГСº¹Сй¹дБиªС´а¨¹ ·иТ¹КТБТГ¶а»ЕХиВ¹БТгªй
ГРººаКХВ§бººвБв¹д´йв´В¡ТГ¡´»ШиБ 2 ¤ГСй§, аБЧиН¡´ НХ¡ 2 ¤ГСй§¡з¨Р¡ЕСºБТа»з¹ГРººаКХВ§
КаµНГФвНаЛБЧН¹а´ФБ

¡ÒÃàÅ×Í¡ÃѺÃкºàÊÕ§ 2 ÀÒÉÒ

·иТ¹КТБТГ¶ГСºГРººаКХВ§ 2 АТЙТд´й ·иТ¹КТБТГ¶аЕЧН¡ ЛГЧН в´В
¡ТГ¡´»ШиБ «йУ ж а¾ЧиНаЕЧН¡

Ки§АТЙТ·ХиЛ¹Ци§НН¡ЕУв¾§
Ки§АТЙТ·ХиКН§НН¡ЕУв¾§
Ки§АТЙТбВ¡¡С¹НН¡КЩиЕУв¾§бµиЕР¢йТ§