Lg 42LW650S, 47LW650S, 42LW570S, 47LW570S User Manual [it]

KORISNIČKI PRIRUČNIK

LED LCD TV

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da
koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.

www.lg.com

LICENCE

2

LICENCE

Podržane licence se mogu razlikovati u zavisnosti od modela. Više informacija o licencama potražite na
Web lokaciji www.lg.com.

Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories. „Dolby“ i dvostruki D simbol predstavl­jaju zaštitne žigove kompanije Dolby Laboratories.

HDMI, HDMI logotip i High-Definition Multimedia Interface su zaštitni žigovi ili regis­trovani zaštitni žigovi kompanije HDMI Licensing LLC.

O DIVX VIDEO FORMATU: DivX® je digitalni video format koji je kreirala korpo­racija DivX, Inc. Ovo je zvanični DivX Certified® uređaj koji reprodukuje DivX video
zapise. Više informacija i softverske alatke za konvertovanje datoteka u DivX video
zapise potražite na lokaciji www.divx.com.

SRPSKI

SRPSKI

SR

SR

O DIVX VOD (VIDEO-ON-DEMAND) SADRŽAJIMA: Ovaj DivX Certified® uređaj
mora se registrovati da bi mogao da reprodukuje kupljene DivX Video-on-Demand
(VOD) filmove. Da biste dobili kôd za registraciju, pronađite odeljak DivX VOD u
meniju za podešavanje uređaja. Više informacija o obavljanju registracije potražite
na lokaciji vod.divx.com.

„DivX Certified® za reprodukciju DivX® i DivX Plus ™ HD (H.264/MKV) video za­pisa do formata od 1080p HD uključujući i premium sadržaje.“

„DivX®, DivX Certified® i srodni logotipi predstavljaju zaštitne žigove korporacije
DivX, Inc. i koriste se pod licencom.“

„Pokriveno nekim od sledećih patenata u SAD :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

NAPOMENA

 Vaš uređaj može izgledati drugačije od uređaja prikazanog na slici.
 OSD (meni na ekranu) na vašem televizoru se može neznatno razlikovati od onog koji je prikaz u

ovom priručniku.

LICENCE

3

SRSRPSKI

SADRŽAJ

4

SADRŽAJ

SRPSKI

SR

2 LICENCE

6 MONTIRANJE I PRIPREMA

6 Raspakivanje
9 Opcioni dodaci
10 Delovi i dugmad
15 Podizanje i premeštanje televizora
15 Podešavanje televizora
15 - Montiranje postolja
17 - Montiranje na sto
19 - Montiranje na zid
20 - Sređivanje kablova

21 DALJINSKI UPRAVLJAČ

24 Funkcije tastera na daljinskom upravljaču

Magic Motion

25 - Instalacija RF hardverskog ključa

25 - Registrovanje daljinskog upravljača

Magic Motion

25

- Kako koristiti daljinski upravljač Magic

Motion

25 - Mere predostrožnosti prilikom

korišćenja daljinskog upravljača Magic
Motion

26 GLEDANJE TV PROGRAMA

26 Povezivanje antene
26 - Povezivanje antene
26 - Povezivanje satelitske antene
27 Prvo uključivanje televizora
27 Gledanje TV programa
28 Pristupanje početnom meniju
29 Upravljanje programima
29 - Automatsko podešavanje programa
32 - Podešavanje kablovske DTV
32 - Postavka satelitske DTV
33 - Ažurir. liste Tivu prog.
34 - Ručno podešavanje programa (u digi-

talnom režimu)

35 - Ručno podešavanje programa (u anal-

ognom režimu)

37 - Uređivanje liste programa
38 - Pojačivač
38 - Korišćenje omiljenih programa

38 - Informacije o funkciji CI [Zajednički

interfejs]

39 Korišćenje dodatnih opcija
39 - Podešavanje formata slike
40 - Promena AV režima
41 - Korišćenje liste ulaza
42 Korišćenje brzog menija

43 ZABAVA

43 Povezivanje na mrežu
43 - Povezivanje na kablovsku mrežu
44 - Povezivanje na bežičnu mrežu
46 - Kada je bezbednosni ključ već postavljen
49 - Mrežni status
50 Funkcija Premium naloga
50 - Obaveštenje
52 LG Apps Funkcija
52 - Registrovanje LG aplikacija.
53 ­54 ­55 - Korišćenje mojih aplikacija
56
56 - Povezivanje USB memorije

57 - Povezivanje DLNA DMP uređaja (Digital

60 - Povezivanje DLNA DMR uređaja (Digital

61 - Pregledanje datoteka
62 ­65
66 - Prikazivanje fotografija
68 ­70 Funkcija DVR
70 - Mere opreza prilikom upotrebe USB

71 - Vremenski pomak (PAUZIRANJE I

74 - SNIMANJE
75 - RASPORED
78 - TV SNIMLJENO
81 Funkcija EPG (elektronski vodič za pro-

81 - Uključi/isključi EPG
81 - Izaberite program

Prijavljivanje na LG Apps nalog
Korišćenje usluge LG Apps

Funkcija Smart Share

Living Network
Player)

Living Network
Render)

Gledanje video zapisa

- DivX registracioni kôd

Slušanje muzike

uređaja

PONOVNA
VIZIJSKOG PROGRAMA UŽIVO)

grame) (U digitalnom režimu)

Alliance, Digital Media

Alliance, Digital Media

REPRODUKCIJA TELE-

SADRŽAJ

5

82 - Režim SADA/SLEDEĆE
82 - Režim Vodič za 8 dana
82 - Režim za promenu datuma
82 - Okvir za detaljne informacije

83 3D SLIKE

83 3D tehnologija
84 Prilikom korišćenja 3D naočara
84 Opseg za gledanje 3D slika
85 Gledanje 3D slika
85 - Podešavanje 3D slika

87 PRILAGOĐAVANJE TV POST-

AVKI

87 Meni PODEŠAVANJE
88 Prilagođavanje postavki
88 - Postavke iz menija PODEŠAVANJE
89 - Postavke iz menija SLIKA
94 - Postavke iz menija ZVUK
97 - Postavke iz menija VREME
99 - Postavke iz menija ZAKLJUČAJ
100 - Postavke iz menija OPCIJA
103 - Postavke iz menija MREŽA
104 - Postavke iz menija PODRŠKA

116 Jednostavan tekst
116 - Izbor strane
116 Naslovi
116 - Izbor bloka / grupe / strane
116 - Direktan izbor strane
117 Fastext
117 - Izbor strane
117 Specijalne funkcije teleteksta

118 DIGITALNI TELETEKST

118 Teletekst unutar digitalnog servisa
118 Teletekst u digitalnom servisu

119 ODRŽAVANJE

119 Ažuriranje firmvera televizora
120 Čišćenje televizora
120 - Ekran i okvir
120 - Komoda i postolje
120 - Kabl za napajanje
121 Sprečavanje zadržavanja slike na ekranu

televizora

SRSRPSKI

122 REŠAVANJE PROBLEMA

105 POVEZIVANJE

106 Pregled povezivanja
107 Povezivanje HD risivera, DVD ili VCR plejera
107 - HDMI veza
107 - DVI - HDMI veza
108 - Komponentna veza
108 - Euro Scart veza
109 - Kompozitna veza
109 Povezivanje sa računarom
110 - HDMI veza
110 - DVI - HDMI veza
111 - RGB veza
112 Povezivanje audio sistema
112 - Digitalna
1

12 Povezivanje slušalica

113 Povezivanje sa USB uređajem
113 Povezivanje sa CI modulom
114 Povezivanje bežičnog Media Box uređaja
114 SIMPLINK veza
115 - Aktiviranje i korišćenje SIMPLINK menija

optička audio veza

116 DUGMAD ZA TELETEKST

116 Uključivanje/Isključivanje

124 SPECIFIKACIJE

136 IR KODOVI

137 KONFIGURACIJA

SPOLJAŠNJEG KONTROL­NOG UREĐAJA

137 RS-232C konfiguracija
137 Tip konektora;

D-Sub 9-pinski muški
138 RS-232C konfiguracije
139 Parametri komunikacije
139 Referentna lista komandi
140 Protokol prenosa / prijema

MONTIRANJE I PRIPREMA

6

MONTIRANJE I PRIPREMA

Raspakivanje

Proverite da li se u kutiji proizvoda nalaze sledeće stavke. Ukoliko nešto nedostaje, obratite se lokalnom
distributeru kod koga ste kupili proizvod. Ilustracije u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnog proiz­voda i stavki.

Daljinski upravljač i baterije (AAA) Nero MediaHome 4 Essentials CD Korisnički priručnik

SRPSKI

SR

Krpa za brisanje1

(U zavisnosti od modela)

1 Nežno obrišite nečistoće na kućištu pomoću krpe za čišćenje.

2 Spoljašnju nečistoću brišite samo pomoću krpe za čišćenje.
Pri uklanjanju nečistoće nemojte grubo trljati. Preteran pritisak

može dovesti do ogrebotina ili gubitka boje.

Da biste očistili prednji okvir, naprskajte vodu 1 do 2 puta na

krpu za čišćenje, a zatim polako brišite u jednom smeru. Nakon
čišćenja obrišite preostalu tečnost. Od preostale tečnosti mogu
nastati mrlje na okviru.

Feritno jezgro

(U zavisnosti od modela)

Krpe za čišćenje (rukavica)

(U zavisnosti od modela)

Voda

2

MONTIRANJE I PRIPREMA

Samo za modele 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95**, 72LZ97

7

**

x 8

M4 X 16

(Samo za modele

Kompozitni kabl za

W95**)

47/55L

povezivanje

x 8

M4 x 12

(

Samo za modele

32/37/42/47LV55**,

32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65**,

42/47/55LW75**,
42/47/55LW77

Zavrtanj za montiranje

Komponentni kabl za

povezivanje

**

x 4

M5 x 35

(Samo za model

72LZ97**)

)

SCART kabl za

povezivanje

x 4

M4 x 26

Kabl za napajanje
(Samo za modele

72LZ97**)

Držač kabla

(U zavisnosti od

modela)

SRSRPSKI

Daljinski upravljač Magic

47/55LW95**,

1 Broj 3D naočara se može razlikovati u zavisnosti od države.

Samo za modele 32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LW575S

Daljinski upravljač Magic

Motion,

traka, baterije (AA)

(Samo za modele

42/47/55LW75**,
42/47/55L

traka, baterije (AA)

W77**,

72LZ97**)

Motion,

3D naočare1

(AG-P110, AG-F110)

(Samo za modele
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65**)

RF hardverski ključ Kabl RF hardverskog

3D naočare (AG-S250)

(Samo za mod-

ele 42/47/55LW75**,

42/47/55L

W77**, 47/55LW95**,

72LZ97**)

ključa

Zavrtanj za

pričvršćivanje

(Samo za mod-

ele 32/37LV55**,

32/37LV57**,
32/37LW55**,
32/37LW57**,

32LW65**)

Čičak traka

MONTIRANJE I PRIPREMA

8

OPREZ

 Radi vaše bezbednosti i dužeg radnog veka proizvoda nemojte koristiti pribor koji nije odobren.
 Sva oštećenja i povrede koji nastanu zbog upotrebe pribora koji nije odobren nisu pokrivena garancijom.

NAPOMENA

Pribor koji je isporučen uz proizvod može se razlikovati u zavisnosti od modela.



Specifikacija proizvoda ili sadržaj ovog priručnika mogu biti promenjeni bez prethodnog



obaveštenja zbog unapređenja funkcija proizvoda.

Korišćenje feritnog jezgra (U zavisnosti od modela)



- Feritno jezgro služi za smanjivanje efekta elektromagnetnih talasa koji ometaju rad televizora.

Postavite feritno jezgro na kabl za napajanje, pored zidne utičnice.

- Instalirajte feritno jezgro kao što je prikazano na sledećoj slici.(Samo za model 72LZ97**)

Koristite feritno jezgro da biste smanjili elektromagnetne talase u HDMI-DVI kablu.

SRPSKI

SR

HDMI/DVI

IN 1(ARC)

Postavite feritno jezgro na razdaljini od 15 cm
od HDMI/DVI IN kabla.

Za optimalno povezivanje potrebno je da HDMI kablovi i USB uređaji imaju otvore čija je debljina



manja od 10 mm a širina manja od 18 mm.

*A 10 mm

*B

18 mm

MONTIRANJE I PRIPREMA

Opcioni dodaci

Opcioni dodaci mogu biti promenjeni ili izmenjeni bez prethodnog obaveštenja radi unapređenja kvaliteta.

Da biste kupili ove komponente, obratite se distributeru.

Ovi uređaji rade samo sa kompatibilnim LG LED LCD televizorima.

9

Bežični Media Box

(AN-WL100E,

AN-WL100ET)

Adapter za bežičnu LAN mrežu

za širokopojasne mreže

/DLNA

(AN-WF100)

(Osim za model 47/55LW95**)

(AG-S230, AG-S250, AG-S270)

3D naočare

(Samo za modele 42/47/55L

42/47/55LW77**, 47/55LW95

Daljinski upravljač Magic Motion

(AN-MR200)

W75**,

,

72LZ97**)

**

LG USB za VOD

(AN-UM200)

(Samo u Francuskoj)

3D naočare

10, AG-F110)

(AG-P1

(Samo za modele

32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65**)

SRSRPSKI

MONTIRANJE I PRIPREMA

10

Delovi i dugmad

Vaš uređaj može izgledati drugačije od uređaja prikazanog na slici.



NAPOMENA

Televizor se može prebaciti u režim pripravnosti da bi se smanjila potrošnja energije. Televizor



treba da isključite ako neće raditi neko vreme, jer to smanjuje potrošnju električne energije.

Potrošnja

čime se smanjuju i ukupni tekući troškovi.

OPREZ

 Ne koračajte po staklenom postolju i ne izlažite ga udarcima. Može da se slomi, što može da prouz-

rokuje povrede od delova stakla ili TV uređaj može da padne.

 Ne vucite TV uređaj. Može doći do oštećenja poda ili proizvoda.

električne energije se može značajno smanjiti ako se nivo osvetljenosti slike smanji,

SRPSKI

SR

Samo za modele 32/42/47/55LW65**, 47/55LW95

P

P

Ekran

**

Samo za modele 47/55LW95

OK

MONTIRANJE I PRIPREMA

**

HOME

INPUT

H

11

Samo za modele 32/42/47/55LW65

OK

Zvučnici

Daljinski upravljač i
inteligentni

1

senzori

Indikator napajanja

Zadnja tabla za povezivanje
(Pogledajte stranicu105)

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

WIRELESS

CONTROL

ᯱ

AV IN2

AUDIO IN

(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/

CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ANTENNA/

CABLE IN

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

(Samo za modele 32/42/47/55LW650S,

32/42/47/55LW650G, 42/47/55LW750S,

42/47/55LW770S, 47/55LW950S, 42/47/55LW750G,
42/47/55LW770G, 47/55LW950G)

Dodirno dugme

/ I

ULAZ Menja izvor signala.
HOME (POČETNI MENI) Pristupa početnom meniju ili čuva unos i zatvara menije.
OK (U REDU)

P Kretanje kroz sačuvane programe.

2

Opis

Uključuje ili isključuje napajanje.

ꔉ

Bira označenu opciju iz menija ili potvrđuje unos.
Podešavanje jačine zvuka.

H

HOME

**

INPUT

Dodirna
dugmad

(Osim za modele

32/42/47/55LW650S,
32/42/47/55L

W650G,

42/47/55LW750S, 42/47/55LW770S,
47/55LW950S, 42/47/55LW750G,
42/47/55LW770G, 47/55LW950G)

2

SRSRPSKI

1 Inteligentni senzor - Podešava kvalitet slike i osvetljenje na osnovu okruženja.

2 Svako dugme je osetljivo na dodir i koristi se jednostavnim dodirom prsta.

NAPOMENA

 Možete da podesite indikator napajanja da se uključuje ili isključuje tako što ćete izabrati stavku

OPCIJA u Početnom meniju - PODEŠA

VANJA.

MONTIRANJE I PRIPREMA

12

Samo za modele 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LW55**, 42/47/55LW75

Ekran

**

SRPSKI

SR

Zvučnici

Daljinski upravljač i
inteligentni

Indikator napajanja

H

P

HOME

OK

INPUT

Dodirna dugmad

1

senzori

Zadnja tabla za
povezivanje
(Pogledajte stranicu105)

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

WIRELESS
CONTROL

ᯱ

AV IN2

AUDIO IN
(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/

CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ANTENNA/

CABLE IN

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

(Samo za modele 32/37/42/47LV550S, 32/37/42/47LV550G,
32/37/42/47/55LW550S, 32/37/42/47/55LW550G, 42/47/55LW750S,
42/47/55LW750G)

Dodirno dugme

/ I

INPUT (ULAZ) Menja izvor signala.
HOME (POČETNI MENI) Pristupa početnom meniju ili čuva unos i zatvara menije.
OK (U REDU)

P Kretanje kroz sačuvane programe.

2

Opis

Uključuje ili isključuje napajanje.

ꔉ

Bira označenu opciju iz menija ili potvrđuje unos.
Podešavanje jačine zvuka.

1 Inteligentni senzor - Podešava kvalitet slike i osvetljenje na osnovu okruženja.

2 Svako dugme je osetljivo na dodir i koristi se jednostavnim dodirom prsta.

2

(Osim za modele
32/37/42/47LV550S,
32/37/42/47LV550G,
32/37/42/47/55LW550S,
32/37/42/47/55LW550G,
42/47/55LW750S,
42/47/55LW750G)

NAPOMENA

 Možete da podesite indikator napajanja da se uključuje ili isključuje tako što ćete izabrati stavku

OPCIJA u Početnom meniju - PODEŠA

VANJA.

MONTIRANJE I PRIPREMA

Samo za modele 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW57**, 42/47/55LW77

Ekran

Zvučnici

P

OK

HOME

H

INPUT

Daljinski upravljač i inteligentni

Dugmad

indikator rada

Zadnja tabla za povezivanje
(Pogledajte stranicu105)

13

**

1

senzori,

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

WIRELESS
CONTROL

ᯱ

AV IN2

AUDIO IN
(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/

CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ANTENNA/
CABLE IN

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

(Samo za modele 32/37/42/47/55LV570S, 32/37/42/47/55LV571S,
32/37/42/47/55LV570G, 32/37/42/47/55LW570S, 32/37/42/47/55LW575S,
32/37/42/47/55LW570G, 42/47/55LW770S, 42/47/55LW770G)

Dugme Opis

/ I

ULAZ Menja izvor signala.
HOME (POČETNI MENI) Pristupa početnom meniju ili čuva unos i zatvara menije.
OK (U REDU)

ꔉ

P Kretanje kroz sačuvane programe.

Uključuje ili isključuje napajanje.

Bira označenu opciju iz menija ili potvrđuje unos.
Podešavanje jačine zvuka.

(Osim za modele
32/37/42/47/55LV570S,
32/37/42/47/55L

V571S,
32/37/42/47/55LV570G,
32/37/42/47/55LW570S,
32/37/42/47/55LW575S,
32/37/42/47/55LW570G,
42/47/55LW770S,
42/47/55LW770G)

SRSRPSKI

1 Inteligentni senzor - Podešava kvalitet slike i osvetljenje na osnovu okruženja.

NAPOMENA

 Možete da podesite indikator napajanja da se uključuje ili isključuje tako što ćete izabrati stavku

OPCIJA u Početnom meniju - PODEŠA

VANJA.

MONTIRANJE I PRIPREMA

INPUT

RS-232C IN

SERVICE ONLY

PR

USB IN

1

HDD IN

2

USB Apps

HDMI/DVI IN

1

ARC

432

WIRELESS

CONTROL

ᯱ

H/P

IN

COMPO

NENT

AV

VIDEO

AUDIO

Y

PB

14

Samo za modele 72LZ97

Zvučnici

**

Ekran

Daljinski upravljač i

inteligentni1 senzori

Indikator napajanja

P

HOME

OK

INPUT

H

Dodirna dugmad

2

SRPSKI

SR

Zadnja tabla za povezivanje

(Pogledajte stranicu105)

H/P

ANTENNA

/CABLE

IN

(Osim za modele
72LZ970S,

2

USB Apps

USB IN

1

HDD IN

ᯱ

CONTROL

WIRELESS

32

HDMI/DVI IN

1

ARC

Y

PB

PR

NENT

COMPO

IN

AV2

VIDEO

AUDIO

LAN

RGB IN (PC)

(RGB/DVI)

AUDIO IN

AV1

(RGB)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA

/CABLE

IN

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

72LZ970G)

(Samo za modele 72LZ970S, 72LZ970G)

Dodirno dugme

/ I

ULAZ Menja izvor signala.
HOME (POČETNI MENI) Pristupa početnom meniju ili čuva unos i zatvara menije.
OK (U REDU)

P Kretanje kroz sačuvane programe.

2

Opis

Uključuje ili isključuje napajanje.

ꔉ

Bira označenu opciju iz menija ili potvrđuje unos.
Podešavanje jačine zvuka.

1 Inteligentni senzor - Podešava kvalitet slike i osvetljenje na osnovu okruženja.
2 Svako dugme je osetljivo na dodir i koristi se jednostavnim dodirom prsta.

NAPOMENA

y Možete da podesite indikator napajanja da se uključuje ili isključuje tako što ćete izabrati stavku

OPCIJA u Početnom meniju - PODEŠAVANJA.

MONTIRANJE I PRIPREMA

15

Podizanje i premeštanje televizora

Kada premeštate ili podižete televizor, pročitajte
tekst u nastavku kako biste sprečili ogrebotine ili
oštećenja televizora i obezbedili bezbedan trans­port bez obzira na tip i veličinu televizora.

OPREZ

y Ne dodirujte ekran, zato što to može

dovesti do oštećenja ekrana.

Preporučuje se da televizor premeštate u

y

kutiji ili pakovanju sa kojim je TV originalno
isporučen.
Pre premeštanja ili podizanja televizora,

y

isključite kabl za napajanje i sve kablove.
Prilikom držanja televizora, ekran treba da

y

bude okrenut od vas da biste izbegli oštećenja.

Podešavanje televizora

Postavite TV na nosač postolja i montirajte ga
na sto ili zid.

Montiranje postolja

Ako televizor ne montirate na zid, sledite ova uput­stva da montirate postolje.

Samo za modele 47/55LW95

Položite televizor na ravnu površinu sa

1

ekranom okrenutim nadole.

OPREZ

Položite sunđer ili zaštitno platno na

y

površinu da biste zaštitili ekran od
oštećenja.. Vodite računa da ništa ne
pritiska ekran.

Montirajte delove osnove postolja na post-

2

olje televizora.

Model Zavrtanj za

47/55LW95

**

**

Broj zavrtnja

montiranje

M4 X 16 4

Osnova postolja

SRSRPSKI

Čvrsto držite gornji i donji deo okvira televi-

y

zora. Vodite računa da ne držite providni deo,
zvučnik ili rešetku zvučnika.

Prilikom transporta velikog televizora, potrebne

y

su najmanje 2 osobe.
Prilikom ručnog transporta, televizor držite na

y

način prikazan na sledećoj slici.

Prilikom transporta, televizor ne izlažite udar-

y

cima ili prevelikim vibracijama.
Prilikom transporta, televizor držite uspravno,

y

nikad ga ne okrećite bočno i ne naginjite ga
nalevo ili nadesno.

Postolje

Montirajte delove zadnjeg poklopca postolja

3

na televizor.

Zadnji pok-

lopac postolja

4 Pričvrstite TV i postolje pomoću 4 zavrtnja.

Model Zavrtanj za

47/55LW95

**

montiranje

M4 X 16 4

OPREZ

y Čvrsto pritegnite navoje da biste sprečili

naginjanje televizora prema napred.
Nemojte suviše pritezati.

Broj zavrtnja

MONTIRANJE I PRIPREMA

16

SRPSKI

SR

Samo za modele 32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**,
42/47/55LW75**, 42/47/55LW77

Položite televizor na ravnu površinu sa

1

**

ekranom okrenutim nadole.

OPREZ

Položite zaštitno platno na površinu da



biste zaštitili ekran od oštećenja.. V
računa da ništa ne pritiska ekran.

Montirajte delove osnove postolja na post-

2

olje televizora.

Model Zavrtanj za

32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,
42/47/55LW75**,
42/47/55LW77
32/42/47/55LW65

**,

montiranje

M4 x 12 4

**

odite

Broj zavrt­nja

Osnova post­olja

Samo za modele 72LZ97

Položite televizor na ravnu površinu sa

1

**

ekranom okrenutim nadole.

OPREZ

Položite zaštitno platno na površinu da



biste zaštitili ekran od oštećenja.. V
računa da ništa ne pritiska ekran.

Montirajte delove osnove postolja na post-

2

olje televizora.

Model Zavrtanj za

72LZ97

**

montiranje

M5 x 35 4

Osnova postolja

Montirajte televizor.

3

odite

Broj zavrtnja

Postolje

Postolje

3 Pričvrstite TV i postolje pomoću 4 zavrtnja.

Model Zavrtanj za

32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,
42/47/55LW75**,
42/47/55LW77
32/42/47/55LW65

**,

montiranje

M4 x 12 4

**

OPREZ

 Čvrsto pritegnite navoje da biste sprečili

naginjanje televizora prema napred.
Nemojte suviše pritezati.

Broj zavrt­nja

4 Montirajte delove zadnjeg poklopca postolja

na televizor.

Zadnji
poklopac
postolja

5 Pričvrstite TV i postolje pomoću 4 zavrtnja.

Model Zavrtanj za

72LZ97

**

montiranje

M4 x 26 4

OPREZ

 Čvrsto pritegnite navoje da biste sprečili

naginjanje televizora prema napred.
Nemojte suviše pritezati.

Broj zavrtnja

MONTIRANJE I PRIPREMA

17

Montiranje na sto

Podignite i postavite TV u uspravan položaj na

1

stolu.

- Ostavite prostor od najmanje 10 cm od zida

radi odgovarajuće ventilacije.

10 cm

10 cm

Povežite kabl za napajanje u zidnu utičnicu.

2

OPREZ

 Ne postavljajte TV u blizini izvora toplote

niti na njih, jer to može dovesti do požara

i drugih oštećenja.

10 cm

10 cm

Pričvršćivanje televizora na sto

Samo za modele 32/37LV55**, 32/37LV57**,
32/37LW55**, 32/37LW57**, 32LW65

Pričvrstite
prema napred, oštećenje ili moguće povređivanje.
Montirajte TV na sto, a zatim umetnite i pritegnite
isporučeni zavrtanj na zadnjoj strani postolja.

TV za sto da biste sprečili naginjanje

**

UPOZORENJE

 Da televizor ne bi pao, treba ga bez-

bedno pričvrstiti za pod/zid u skladu sa
uputstvom za instaliranje. Nakretanje,
drmanje ili ljuljanje televizora može izaz­vati povrede.

SRSRPSKI

NAPOMENA

 Okrenite televizor 20 stepeni levo ili

desno i podesite ugao tako da vam odgo­vara za gledanje.

MONTIRANJE I PRIPREMA

18

SRPSKI

SR

Pričvršćivanje televizora na zid

(Ova funkcija nije dostupna za sve modele.)

1 Umetnite i pričvrstite vijke sa ušicom ili nosač

televizora i vijak na zadnjoj strani televizora.

- Ukoliko su vijci umetnuti na mestu vijaka sa
ušicom, prvo ih uklonite.

2 Montirajte nosač na zid pomoću vijaka.

Poklopite mesto na zidnom nosaču sa vijcima
sa ušicama na zadnjoj strani televizora.

Korišćenje Kensington sistema bezbednosti

(Ova funkcija nije dostupna za sve modele.)

Konektor za Kensington sistem bezbednosti nalazi
se na zadnjem delu televizora. Više informacija o
montaži i korišćenju potražite u priručniku koji se
isporučuje sa Kensington sistemom bezbednosti ili
posetite lokaciju http://www.kensington.com.

Povežite kabl Kensington sistema bezbednosti
između televizora i stola.

3 Čvrsto povežite vijke sa ušicama i zidni nosač

pomoću čvrstog kanapa.
Obezbedite da kanap bude uvek horizontalno

u odnosu na ravnu površinu.

OPREZ

 Obezbedite da se deca ne mogu popeti ili

vešati o televizor.

NAPOMENA

 Koristite platformu ili komodu koja je

dovoljno jaka i velika da bezbedno drži
televizor

.

MONTIRANJE I PRIPREMA

19

Montiranje na zid

Pažljivo postavite zidni nosač na zadnju stranu
televizora i montirajte ga na čvrst zid pod pravim
uglom u odnosu na pod. Prilikom montiranja tele­vizora na neki drugi građevinski materijal, obratite
se kvalifikovanim osobama.

LG preporučuje da montiranje na zid obavi kvali­fikovana profesionalna osoba za instaliranje.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Koristite zavrtnje i zidne nosače koji zadovoljavaju

standard. Standardne dimenzije kompleta

VESA
za montažu na zid opisane su u sledećoj tabeli.

Opcioni dodaci (Nosač za montiranje na zid)

Model 32LV55

VESA (A x B) 200 x 100 200 x 200
Standardni zavr­tanj
Broj zavrtnja 44
Nosač za monti­ranje na zid

**

32LV57

**

32LW55

**

32LW57

**

32LW65

**

M4 M6

LSW100B, LS­W100BG

37LV55

**

37LV57

**

37LW55

**

37LW57

**

LSW200B, LS­W200BG

Model

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Standardni zavr­tanj
Broj zavrtnja 4 4
Nosač za monti­ranje na zid

42/47LV55
42/47/

55LV57

42/47/

55LW55

42/47/

55LW57
42/47/55LW65
42/47/

55LW75
42/47/

55LW77
47/55LW95

M6 M8

Modeli
LSW400B,
LSW400BG,
DSW400BG

**

72LZ97

**

**
**

**
**
**

**

LSW600B

A

B

OPREZ

 Prvo isključite napajanje, a zatim premes-

tite ili postavite televizor. U suprotnom,
može doći do strujnog udara.

 Ukoliko televizor montirate na plafon ili

kosi zid, uređaj može pasti i dovesti do
ozbiljnih povreda. Koristite odobreni LG
zidni nosač i obratite se distributeru ili
kvalifikovanom osoblju.

 Nemojte suviše pritezati zavrtnje jer to

može dovesti do oštećenja televizora i
gubitka garancije.

 Koristite zavrtnje i zidni nosač koji zado-

voljava VESA
ili povrede koji nastanu zbog pogrešne
upotrebe ili korišćenja neodgovarajućeg
pribora nisu pokriveni garancijom.

standard. Sva oštećenja

**

SRSRPSKI

NAPOMENA

 Koristite zavrtnje koji se nalaze u specifi-

kaciji zavrtnja VESA standarda.

 Komplet za montiranje na zid sadrži

priručnik za montažu i neophodne delove.

 Dužina zavrtnja se može razlikovati u

zavisnosti od zidnog nosača. Proverite
da li koristite odgovarajuću dužinu.

 Da biste dobili više informacija, po-

gledajte priručnik koji se isporučuje sa
zidnim nosačem.

MONTIRANJE I PRIPREMA

20

Sređivanje kablova

Samo za modele 32/37/42/47LV55**,

32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**,
42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95

1 Prikupite i povežite kablove pomoću držača

kablova na zadnjoj strani televizora.

Držač kabla

**

SRPSKI

SR

Samo za modele 72LZ97

**

1 Prikupite i povežite kablove pomoću držača

kablova.

Držač kabla

2 Povucite držač kablova na poklopcu postolja i

organizujte kablove. Zatim ga vratite na mesto.

OPREZ

Nemojte premeštati televizor tako što



ćete držati za držač kablova, jer on može
da se polomi i može doći do povređivanja
i oštećenja televizora.

DALJINSKI UPRAVLJAČ

DALJINSKI UPRAVLJAČ

Opisi u ovom priručniku zasnovani su na dugmadima na daljinskom upravljaču.
Pažljivo pročitajte priručnik i pravilno koristite televizor.

Da biste zamenili baterije, otvorite poklopac odeljka s baterijama, zamenite bateri­je (1,5 V AAA) tako da polovi
poklopac odeljka za baterije. Usmerite daljinski upravljač prema senzoru za daljin­ski upravljač na televizoru.

Da biste izvadili baterije, obavite korake za stavljanje obrnutim redosledom.

OPREZ

Nemojte kombinovati stare i nove baterije, jer to može dovesti do oštećenja daljinskog upravljača.



i odgovaraju oznaci u odeljku, a zatim zatvorite

(NAPAJANJE)

Uključivanje ili isključivanje televizora.
LIGHT (SVETLO)

Osvetljavanje dugmadi na daljinskom upravljaču.
ENERGY SAVING (UŠTEDA ENERGIJE) (Pogledajte stranicu89)

Podešavanje osvetljenosti ekrana kako bi se smanjila potrošnja energije.
AV MODE (AV REŽIM) (Pogledajte stranicu40)

Izbor AV režima.
INPUT (ULAZ) (Pogledajte stranicu41)

Menjanje ulaza; uključivanje televizora.

TV/RAD

Izbor radija, TV i DTV programa.

21

SRSRPSKI

Alfanumerička dugmad

Unos slova i brojeva.
LIST (LISTA) (Pogledajte stranicu37)

Pristupanje listi sačuvanih programa.

]

(Razmak)

Pravi razmak na tastaturi na ekranu.

Q.VIEW (BRZI PRIKAZ)

Povratak na program koji ste prethodno gledali.

DALJINSKI UPRAVLJAČ

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

BACK

EXIT

OK

Premium

Home

Q.MENU

GUIDE

SMART TV

BACK

EXIT

OK

Premium

Home

Q.MENU

@

SMART TV

22

+ -

Podešavanje jačine zvuka.

MARK (OBELEŽI)

Izbor menija ili opcije.
FAV (OMILJ.) (Pogledajte stranicu38)
Pristupanje listi omiljenih programa.

CHAR/NUM (SLOVA/BROJ)

Prebacivanje između režima unosa slova i brojeva.
3D (Samo za 3D modele) (Pogledajte stranicu83)

Prikazivanje 3D video zapisa.
RATIO (FORMAT) (Pogledajte stranicu39)
Promena dimenzija slike

DELETE (IZBRIŠI)
Brisanje slova i brojeva.

MUTE (BEZ ZVUKA)

Isključivanje svih zvukova.

P

Kretanje kroz sačuvane programe.

PAGE (STRANA)

Premeštanje na prethodni ili naredni ekran.

SRPSKI

SR

Premium

Pristup Premium menijima.
Home (Početni meni).

Pristup početnom meniju.

Q. MENU(BRZI MENI) (Pogledajte stranicu42)
Pristupanje brzim menijima.
3D OPTION (3D OPCIJA) (Samo za 3D modele) (Pogledajte stranicu83)
Prikazivanje 3D video zapisa.

Direktan pristup vašem Internet portalu za zabavu i vesti, usluge koje je
razvila kompanija Orange. (Samo u Francuskoj)

Dugmad za navigaciju (gore/dole/levo/desno)
Kretanje kroz menije ili opcije.

OK (U REDU)

Izbor menija ili opcija i potvrđivanje unosa.

BACK (NAZAD)

Vraćanje na prethodni nivo.

GUIDE (VODIČ)

Prikazuje vodič za programe.

EXIT (IZLAZ)

Brisanje svih prikaza na ekranu i povratak na gledanje televizije.

DALJINSKI UPRAVLJAČ

AD

INFO

LIVE TV

REC

AD

INFO

INFO

ADGUIDE

AD

APP/

*

INFO

23

Tasteri u boji

Služe za pristup specijalnim funkcijama u nekim menijima.

DUGMAD ZA TELETEKST (Pogledajte stranicu116)
Ovi tasteri se koriste za teletekst.
Za više detalja pogledajte odeljak „Teletekst“.

SUBTITLE (TITL)

Opoziva vaš prioritetni jezik titla u digitalnom režimu.

Kontrolna dugmad (

)

Kontrolišu Premium sadržaje, DVR ili Smart Share menije ili uređaje kom­patibilne sa SIMPLINK tehnologijom (USB ili SIMPLINK ili DVR).

LIVE TV (TV UŽIVO) (Pogledajte stranicu70)

Povratak na TV UŽIVO.

REC (SNIMANJE)

Služi za podešavanje DVR menija.

INFO (INFORMACIJE) (Pogledajte stranicu81)
Prikazuje informacije o trenutnom programu i ekranu.

AD (AUDIO OPIS)

Uključuje ili isključuje audio opis.

RA

TIO (FORMAT) (Pogledajte stranicu39)

Promena dimenzija slike.

GUIDE (VODIČ)

Prikazuje vodič za programe.

SIMPLINK (Pogledajte stranicu114)
Pristupanje AV uređaju koji je povezan sa televizorom;
Otvaranje SIMPLINK menija.

APP/

*

Služi za biranje MHP TV izvora menija. (Samo u Italiji)

(U zavisnosti od modela)

SRSRPSKI

SRPSKI

P

MUTE

OK

SR

DALJINSKI UPRAVLJAČ

24

Funkcije tastera na daljinskom upravljaču Magic Motion

Ova stavka nije uključena za sve modele.

Uputstvo za upotrebu potražite u priručniku daljinskog upravljača Magic Motion.

Pažljivo pročitajte ovaj priručnik i pravilno koristite televizor.

Kada se prikaže poruka „Prazna je baterija Magic Motion daljinskog upravljača.
Zamenite bateriju.“, potrebno je da zamenite bateriju.
Da biste zamenili baterije, otvorite poklopac odeljka s baterijama, zamenite
baterije (1,5 V
zatvorite poklopac odeljka za baterije. Usmerite daljinski upravljač prema sen­zoru za daljinski upravljač na televizoru.

Da biste izvadili baterije, obavite korake za stavljanje obrnutim redosledom.

Nemojte kombinovati stare i nove baterije, jer to može dovesti do oštećenja daljinskog upravljača



Uključivanje ili isključivanje tele-

Dugmad za navigaciju (gore/

Kretanje kroz menije ili opcije.

Isključivanje svih zvukova.

AA) tako da polovi

OPREZ

(NAPAJANJE)

dole/levo/desno)

MUTE (BEZ ZVUKA)

vizora.

i odgovaraju oznaci u odeljku, a zatim

Pokazivač (RF predajnik)

reperi tokom rada.

T

Home (Početni meni).
Pristup početnom meniju.

OK (U REDU)

Izbor menija ili opcija i potvrđivanje
unosa.
Pritisnite ovo dugme da prikažete
pokazivač kada nestane s ekrana.
Televizorom možete upravljati tako
što ćete na ekranu izabrati opciju
Brzi meni.

-

Ako pritisnete dugme za navig­aciju dok pomerate pokazivač na
ekranu, pokazivač će nestati a
daljinski upravljač Magic Motion će
funkcionisati kao običan daljinski
upravljač.

Da biste ponovo prikazali

pokazivač, protresite daljinski
upravljač Magic
u roku od dva minuta pošto je
pokazivač nestao.
minuta prošla, pritisnite dugme
OK (U REDU) da biste prikazali
pokazivač.)

Motion levo-desno

(Ako su dva

Početni meni Lista programa

(Samo za 3D modele)

Brzi meni

+ -

Podešavanje jačine zvuka.

P

ꕌꕍ

Kretanje kroz sačuvane programe.

DALJINSKI UPRAVLJAČ

25

Instalacija RF hardverskog ključa

(Samo za modele 32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**)

Vaš uređaj može izgledati drugačije od uređaja prikaza­nog na slici.

1 Pronađite namensko mesto za dodatak od čičak

trake na televizoru. Zatim otcepite zaštitni papir i
pričvrstite čičak traku. (Mesto dodatka se razlikuje
u zavisnosti od modela televizora koji posedujete)

Čičak traka

ili

* Pričvrstite RF hardverski ključ tako da bude u

ravni sa nosačem u gornjem levom uglu.

2 Priključite utikač RF kabla hardverskog ključa u

USB priključak na televizoru.

RF hardverski ključ

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

3 Pričvrstite RF hardverski ključ za čičak traku kao

što je prikazano ispod, a zatim uključite televizor.

Ako je pričvršćen RF hardverski ključ za bežični Media Box

*

uređaj, pričvrstite RF hardverski ključ za daljinski upravljač Magic
Motion sa gornje desne strane na zadnjoj strani televizora.

*

Da ne bi došlo do bežičnih smetnji, udaljenost između
RF hardverskog ključa za daljinski upravljač Magic Mo­tion i Wi-Fi hardverskog ključa treba da bude 20 cm.

20 cm

Registrovanje daljinskog

upravljača Magic Motion

Daljinski upravljač Magic Motion radi tako što se
uparuje s televizorom.
Registrujte daljinski upravljač Magic Motion da

biste ga koristili.

Kako registrovati daljinski upravljač Magic Motion

Da biste registrovali daljinski upravljač pritisnite
dugme OK (U REDU) na daljinskom upravljaču koji
ste uperili u televizor.

Kako da ponovo registrujete daljinski upravljač
Magic Motion posle neuspešne registracije.

Resetujte daljinski upravljač tako što ćete istovre­meno pritisnuti i držati dugmad OK i MUTE 5
sekundi. (Nakon resetovanja, lampica na televi-

zoru će treperiti.) Zatim ponovite gornji postupak

da registrujete daljinski upravljač.

Kako koristiti daljinski upravljač Magic Motion

1

Pritisnite dugme OK (U REDU) ako na ekranu nema
pokazivača. Pokazivač će se pojaviti na ekranu.

Pokazivač će nestati ako se neko vreme ne koristi.

2

Pokazivač možete da pomerate tako što ćete
uperiti daljinski upravljač u risiver pokazivača na
televizoru pa ga pokrenuti levo, desno, gore ili dole.

Ako pokazivač ne radi kako treba pošto ste
pritisli dugme
upravljač na 10 sekundi pa ga ponovo upotrebite.

OK (U REDU)

spustite daljinski

Mere predostrožnosti prilikom korišćenja daljinskog upravljača Magic Motion

 Ne koristite daljinski upravljač van maksimal-

nog dometa (10 m). Ako koristite daljinski
upravljač van tog dometa ili ako postoji
neki predmet koji ga blokira, može doći do
prekida komunikacije.

 Do prekida komunikacije može doći i zbog

drugih uređaja u blizini. Električni uređaji
poput mikrotalasne pećnice ili bežičnog
LAN uređaja mogu dovesti do smetnji pošto
koriste istu talasnu dužinu (2,4 GHz) kao
daljinski upravljač Magic Motion.

 Daljinski upravljač Magic Motion može biti

oštećen ili prestati da radi ako vam ispadne
ili ako doživi snažan udarac.

 Kada igrate igru pomoću daljinskog upravljača

Magic Motion, čvrsto ga držite tako što ćete
omotati kaiš oko ruke i podesiti njegovu širinu.

 Pazite da ne udarite u nameštaj ili druge ljude

kada koristite daljinski upravljač Magic Motion.

 Proizvođač i tehničar koji obavlja instalaciju

ne obezbeđuju usluge servisiranja u vezi sa
bezbednošću ljudi pošto bežični uređaj podleže
smetnjama pod dejstvom električnih talasa.

Preporučuje se da pristupna t



najmanje 1 m od televizor

tačka instalira na razdaljini manjoj od 1m, daljin­ski upravljač Magic Motion možda

funkcionisati jer može doći do smetn

ačka bude udaljena

a. Ako se pristupna

neće pravilno

ji.

SRSRPSKI

NAPOMENA

Opcioni dodatak : Osim za modele



32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LW575S

GLEDANJE TV PROGRAMA

26

SRPSKI

SR

GLEDANJE TV PRO­GRAMA

Povezivanje antene

Povežite antenu na sledeći način da biste gledali
televiziju.

Da biste sprečili oštećenja, nemojte priključivati TV
na električnu mrežu dok ne povežete sve uređaje.

Povezivanje antene

Povežite televizor na zidni antenski priključak
pomoću RF kabla (75

).

Povezivanje satelitske antene

(Samo za modele koji podržavaju satelitsku an­tenu)

Povežite televizor sa satelitskom antenom pomoću
priključka za satelitsku antenu i RF kabla za
satelitsku antenu (75

).

Zidna utičnica za
antenu

NAPOMENA

Ukoliko imate dva televizora, upotrebite



razdvajač antenskog signala.
Ako je slika lošeg kvaliteta, instalirajte



pojačavač signala da biste postigli bolji
kvalitet slike.
Ako je slika lošeg kvaliteta dok je



povezana antena, usmerite antenu u
odgovarajućem smeru.
Kabl antene i pretvarač ne dobijaju se u



kompletu.

Satelitska
antena

GLEDANJE TV PROGRAMA

27

Prvo uključivanje televizora

Kada prvi put uključite televizor, pojaviće se ekran
Početno podešavanje. Izaberite jezik i prilagodite
osnovne postavke.

Povežite kabl za napajanje u zidnu utičnicu.

1

U režimu pripravnosti pritisnite dugme

2

(NAPAJANJE)

Ekran Početno podešavanje pojaviće se uko­liko ste televizor uključili prvi put.

NAPOMENA

Možete pristupiti i opciji Vraćanje na



fabričke postavke u meniju OPCIJA iz

početnog menija- PODEŠA

Sledite uputstva na ekranu da biste prilagodili

3

TV postavke u skladu sa vašim parametrima.

Jezik

Postavke režima

Indikator napajanja

Država

da biste uključili televizor.

Izbor jezika za prikazivanje.



Izbor opcije Kućna upotreba
za kućno okruženje.





Postavljanje indikatora rada.
(Kada iz menija Postavke
režima izaberete opciju
Kućna upotreba)

Izbor države za prikazivanje.

zavisnosti od modela)



VANJE.

(U

NAPOMENA

U zemljama bez potvrđenih DTV stan-



darda, neke DTV funkcije možda neće
raditi, u zavisnosti od okruženja DTV emi­tovanja.

Kada je za državu odabrana Francuska,



lozinka nije „0“, „0“, „0“, „0“, već „1“, „2“,
„3“, „4“.

Za najbolji kvalitet slike u kućnom



okruženju, izaberite opciju Kućna
upotreba.
Opcija Demo za prodavnice prikladna je



za upotrebu u prodavnici.
Ako izaberete opciju Demo za pro-



davnice, sve opcije koje ste promenili
biće vraćene na podrazumevane post­avke za Demo za prodavnice u roku od
5 minuta.

4 Kada je osnovno podešavanje završeno, pritis-

nite dugme OK (U REDU).

NAPOMENA

 Ukoliko početno podešavanje nije

završeno, pojaviće se nakon svakog
uključivanja televizora.

 Isključite kabl za napajanje iz zidne

utičnice kada televizor nećete koristiti
duže vreme.

5 Da biste isključili televizor pritisnite dugme

(NAPAJANJE)

.

SRSRPSKI

Vremenska zona



Podešavanje loz-

inke



Mrežne postavke



Automatsko

podešavanje

Izbor vremenske zone i letn­jeg računanja vremena.
(Kada kao državu izaberete
Rusiju)

Postavljanje lozinke.

(Kada kao državu izaberete
Francusku)

Podešava mrežu tako da
omogući mrežne funkcije
televizora. (Samo za modele

W95**)

47/55L

Automatsko skeniranje
i čuvanje raspoloživih
programa.

Gledanje TV programa

U režimu pripravnosti, pritisnite dugme

1

(NAPAJANJE)

Pritisnite dugme INPUT (ULAZ) i izaberite

2

opciju Antena.

Da biste isključili televizor, pritisnite dugme

3

(NAPAJANJE)

Televizor prelazi u režim pripravnosti.

da biste uključili televizor.

.

GLEDANJE TV PROGRAMA

28

Pristupanje početnom meniju

Pritisnite dugme Home (Početni meni) da biste pristupili Početnom meniju.

1

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do jednog od sledećih menija, a zatim pritisnite dugme OK

2

(U REDU).

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do željenih podešavanja ili opcija, a zatim pritisnite dugme

3

OK (U REDU).

Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

4

SRPSKI

SR

7

8

9

1

Sub. Jan. 1, 2011 12:00

Premium

Filmovi sa Interneta

Vremenska prognoza

Veza za

medijume

Album za slike

Društvene mreže

World Nature 5:05 ~ 5:55

ULAZ

Pretraga

PODEŠ
A

LG Apps

VANJA

VODIČ

V

eb

pretraživač

Opcija Opis

Datum, vreme

1

Informacije o programu

2

Kartica sa funkcijama: možete pristupati raznim sadržajima tako što

3

ćete izabrati odgovarajuću karticu.
Položaj kartice sa funkcijama

4

Prijavljivanje

5

Izlaz

6

Slika kanala koji trenutno gledate

7

Meniji ULAZ, PODEŠAVANJE, VODIČ.

8

Traka sa prečicama

9

45623

UCC usluga

Strela Sudoku

Prijav­ljivanje

LG Apps

Najnovije Novo

Konvertor

jedinica

Zastave

Mah-Jong

Izlaz

Slagalica

Horoscope

Winesound

Moje

aplikacije

GLEDANJE TV PROGRAMA

29

Upravljanje programima

Automatsko podešavanje programa

Izbor opcije Antena,

Upotrebite ovu funkciju da automatski pronađete i
memorišete sve raspoložive programe.

Ako pokrenete automatsko programiranje, onda će
sve prethodno memorisane servisne informacije
biti izbrisane.

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili Početnom meniju.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite

dugme OK (U REDU).

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Automatsko podešavanje, a zatim
pritisnite dugme OK (U REDU).

5 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Antena a zatim pritisnite dugmeOK
(U REDU).

6 Izaberite opciju Početak da biste pokrenuli

automatsko podešavanje.
TV će automatski skenirati i sačuvati

raspoložive programe.

7 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Za povratak na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

NAPOMENA

 Ukoliko TV skenira blokirane programe, od

vas će biti zatraženo da unesete lozinku
kako bi skeniranje programa bilo nastavljeno.

 M

ožete sačuvati do 1200 programa ( Osim kod

satelitskih modela) ili 6000 programa(Samo
kod satelitskih modela).Broj programa koje

možete sačuvati zavisi od okruženja u kome se
emituje signal.

 Ako je u meniju

iskačući ekran se prikaže nakon automatsk­og podešavanja jer je došlo do konflikta u
programima, da biste rešili problem, izaberite
emitera za program sa konfliktom.



Ako je u meniju Država izabrana Velika
Britanija, a iskačući ekran se prikaže nakon au-

tomatskog podešavanja jer je došlo do konflikta
u programima, da biste rešili problem, izaberite
emitera za program sa konfliktom.

 Ako je u meniju Država izabrana Norveška,

ako se nakon automatskog podešavanja
detektuje više od jedne mreže, moći ćete da
izaberete željenu mrežu. Liste programa su or­ganizovane na osnovu izabranog imena mreže.
(Samo za skandinavske modele)

 U sledećim državama može se koris-

titi DVB kabl: Nemačka, Holandija, Švedska,
Švajcarska, Danska,
Slovenija, Mađarska, Ukrajina, Bugarska, Irska,

Poljska, Rumunija, Rusija, Litvanija, Estonija,
Letonija, Španija.(Moguće je da će se lista

podržanih zemalja proširivati.)

Država

izabrana Italija, a

Austrija, Finska, Norveška,

Izbor opcije Kabl,

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili Početnom meniju.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Automatsko podešavanje, a zatim
pritisnite dugme OK (U REDU).

5 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Kabl a zatim pritisnite dugmeOK (U
REDU).

6 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Operater servisa a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

7 Pritisnite dugmad za navigaciju ili numeričku

tastaturu da biste se kretali i uneli
odgovarajuća podešavanja, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

8 Izaberite opciju Početak da biste pokrenuli

automatsko podešavanje.
TV će automatski skenirati i sačuvati

raspoložive programe.

9 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Za povratak na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

NAPOMENA

 Ukoliko TV skenira blokirane programe, od

vas će biti zatraženo da unesete lozinku
kako bi skeniranje programa bilo nastavljeno.

 Koristite ovu funkciju da automatski

pronađete i memorišete sve raspoložive pro­grame.

Ako pokrenete automatsko programi-

ranje, onda će sve prethodno memorisane
servisne informacije biti izbrisane.

 Kada izaberete opciju Kabl, ekran za izbor

opcije Operater kablovske usluge se može
razlikovati u zavisnosti od države.

 Iskačući prozor za izbor stavke Operater

servisa prikazuje se samo u 3 slučaja: kada

pristupate meniju Početno podešavanje,
kada pređete sa opcije Antena na opciju
Kabl ili kada pristupite ovom meniju nakon
promene stavke Država.

 Ako želite da izaberete opciju Operater ser-

visa u drugim situacijama, to možete uraditi
ako izaberete Podešavanje->Podešavanje

kablovske DTV-> Operater servisa.

SRSRPSKI

GLEDANJE TV PROGRAMA

30

SRPSKI

SR

 Poseduju sertifikat SO : Švedska (Com-

hem, Canal Digital), Danska (YouSee,
Canal Digital, Stofa), Norveška (Canal
Digital), Holandija (Ziggo, UPC Digitaal),
Ukrajina (V

Švajcarska (CableCom, UPC), Austrija
(UPC Digital), Mađarska (UPC Digi­tal), Irska (UPC Digital), Poljska (UPC
Digital), Rumunija (UPC Digital), Rusija
(OnLime).

 Ako nema nijednog željenog operatora

servisa, izaberite opciju Ostali oper­ateri.

 Ako izaberete opciju „Ostali oper-

ateri“ ili ako je za izabranu državu
podržana samo opcija „Ostali oper­ateri“, pretraživanje svih kanala može

da traje duže ili neki od kanala neće biti

obuhvaćeni pretragom.

Potrebne su sledeće vrednosti da biste brzo i
tačno pretraživali sve dostupne programe.
Najčešće korišćene vrednosti date su kao
„podrazumevane“.
Međutim, da biste dobili tačna podešavanja,
raspitajte se kod dobavljača kablovske tele­vizije.
Kada pokrenete Automatsko podešavanje
u režimu DVB kabla, izaberite opciju „Pot­puno“ za pretragu svih frekvencija kako biste
pronašli dostupne kanale.
U slučaju kada se program ne pretražuje
izborom opcije „Podrazumevano“, onda
pretraživanje izvršite izborom opcije „Pot­puno“.
Međutim, u slučaju kada se programi
pretražuju pomoću opcije „Potpuno“, trajanje
operacije „Automatsko podešavanje“ može
biti predugo.

•

Frekvencija: Unesite korisnički definisanu

frekvenciju

• Učestalost simbola: Unesite opseg sim-

bola koji definiše korisnik (Učestalost sim­bola: brzina kojom uređaj poput modema,
šalje simbole nekom kanalu).

• Modulacija: Unesite korisnički definisanu

modulaciju. (Modulacija: učitavanje audio
ili video signala u uređaj).

• Mrežna identifik.: Jedinstveni identifikator

koji se dodeljuje svakom korisniku.

• Početna frekvencija: Unesite korisnički

definisanu početnu frekvenciju opsega.

• Završna frekvencija: Unesite korisnički

definisanu završnu frekvenciju opsega.

olia-Cable), Nemačka (KDG),

.

Izbor opcije Satelit,

(Samo za modele koji podržavaju satelitsku antenu)

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili Početnom meniju.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Automatsko podešavanje, a zatim
pritisnite dugme OK (U REDU).

5 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Satelit a zatim pritisnite dugme OK
(U REDU).

6 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste uneli

odgovarajuća podešavanja, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

7 Izaberite opciju Početak da biste pokrenuli

automatsko podešavanje.
TV će automatski skenirati i sačuvati

raspoložive programe.

8 Kada završite, pritisnite dugme EXIT

(IZLAZ).
Za povratak na prethodni meni, pritisnite

dugme BACK (NAZAD).

NAPOMENA

 Tip programa : Možete izabrati opciju Svi

programi, FTA program ili Plaćeni pro­gram.

 Pretraga mreže : Možete pretraživati preko

postojeće liste transpondera i liste tran-
spondera koja je preneta preko NIT-a.

 Možete promeniti informacije o podešavanju

ID-ja iz menija Podešavanje.

 Možete Dodati/Izbrisati Podešavanje ID-ja

iz menija PODEŠAVANJE -> Postavka
satelitske DTV.

 Ako sačuvate više od 6000 programa,

nećete moći da sačuvate više nijedan pro­gram. Da biste dodali programe, izbrišite ne­upotrebljene ID-je u meniju PODEŠAVANJE
> Postavka satelitske DTV pa ponovo
podesite kanale na televizoru.

GLEDANJE TV PROGRAMA

31

Izbor opcije Antena i satelit,

(Samo za modele koji podržavaju satelitsku antenu)

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili Početnom meniju.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Automatsko podešavanje, a zatim
pritisnite dugme OK (U REDU).

5 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Antena i satelit a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

6 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste uneli

odgovarajuća podešavanja, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

7 Izaberite opciju Početak da biste pokrenuli

automatsko podešavanje.
TV će automatski skenirati i sačuvati

raspoložive programe.

8 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Za povratak na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

Izbor opcije Kabl i satelit,

(Samo za modele koji podržavaju satelitsku antenu)

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili Početnom meniju.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Automatsko podešavanje, a zatim
pritisnite dugme OK (U REDU).

5 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Kabl i satelit a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

6 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Operater servisa a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

SRSRPSKI

7 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste

izabrali željenu postavku kablovske televizije a
zatim pritisnite dugme OK (U REDU).

8 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste

izabrali željenu postavku satelitske televizije a
zatim pritisnite dugme OK (U REDU).

9 Izaberite opciju Početak da biste pokrenuli

automatsko podešavanje.
TV će automatski skenirati i sačuvati

raspoložive programe.

10 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Za povratak na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

GLEDANJE TV PROGRAMA

32

SRPSKI

SR

Podešavanje kablovske DTV

(Samo u režimu Kabl, Kabl i satelit (-samo za mod­ele koji podržavaju satelitsku antenu))

Koliko opcija korisnik može izabrati u meniju Op­erater servisa zavisi od broja operatera servisa u
svakoj državi, a ukoliko je broj podržanih operatera
servisa 1, onda nema odzivne funkcije.

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili Početnom meniju.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Podešavanje kablovske DTV, a
zatim pritisnite dugme OK (U REDU).

5 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Operater servisa ili Automatsko

ažuriranje kanala, a zatim pritisnite dugme
OK (U REDU).

6 Izaberite željeni izvor signala.
7 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Za povratak na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

NAPOMENA

 Ako je opcija Automatsko ažuriranje

kanala podešena na Uključeno, možete

ažurirati informacije za sve programe koji
se mogu ažurirati, uključujući i program koji
trenutno gledate.

 Ako je opcija Automatsko ažuriranje

kanala podešena na Isključeno, možete

ažurirati informacije samo o programu koji
trenutno gledate.

 Nije moguće izabrati Podešavanje

kablovske DTV kada je operater servisa
podešen na „Ziggo“.

Postavka satelitske DTV

(Samo u režimu Satelit, Antena i satelit, Kabl i satelit­samo za modele koji podržavaju satelitsku antenu)

Možete dodati ili izbrisati ID podešavanja
satelitske antene.

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili Početnom meniju.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Postavka satelitske DTV, a zatim
pritisnite dugme OK (U REDU).

5 Izaberite željeni ID podešavanja.
Možete promeniti sledeće postavke za svaki ID

podešavanja u skladu sa svojim potrebama.

Opcija Opis

Satelit Izaberite željeni satelit.

LNB
frekvencija

22KHz
Tone

Tone Burst Ako koristite prekidač Tone Burst, iza-

LNB snaga Da biste omogućili napajanje za LNB,

DiSEqC Ako koristite DiSEqC, izaberite neku

Mo­torizovani
sistem

Izaberite neku od sledećih vrednosti:

Univerzalni, 9750, 10600, 5150.
Ako kao LNB frekvenciju izaberete Uni­verzalni, tj. 9750/10600(MHz), stavka
22KHz Tone biće onemogućena.

Ako ne možete da pronađete željenu
vrednost LNB frekvencije na listi, iza­berite opciju Korisnik i ručno unesite
frekvenciju.

Ako koristite prekidač 22KHz Tone,
izaberite A ili B. Ako koristite 22KHz
Tone, opcije Tone Burst i Motorizovani
sistem biće onemogućene.

berite A ili B. Ako koristite Tone Burst,
opcije 22KHz Tone i Motorizovani
sistem biće onemogućene.

izaberite opciju Uključeno.

Ako izaberete opciju Isključeno, Mo-

torizovani sistem biće onemogućen.

od sledećih opcija: DiSEqC A~D. Ako
koristite DiSEqC, Motorizovani sistem
biće onemogućen.

Ako koristite motor
opcijuUključeno. Da biste podesili
položaj antene, pritisnite dugme OK (U
REDU) i pomerite motor. Ako koristite
motor, opcije 22KHz Tone, Tone Burst i
DiSEqC biće onemogućene.

, izaberite

GLEDANJE TV PROGRAMA

33

6 Ako ste opciju Motorizovani sistem podesili

na Uključeno, izaberite željeni izvor.

Opcija Opis

Smer up­ravljanja

Način up­ravljanja

Testiranje
TP-a

Postavi
ograničenje

V

rati na

nulu

Sačuvaj Možete sačuvati trenutni smer kretanja

Izaberite smer u kojem želite da
pokrenete motor.

Dostupna su dva režima: Korak i
Neprekidno

Korak: Motor se pomera u skladu



sa vrednošću koju ste uneli (od 1 do

128).

Neprekidno: Motor se pomera



neprekidno sve dok ne pritisnete
„Zaustavi“.

Izaberite test TP koji želite da podesite.

Podesite da se motor kreće ka istoku ili
zapadu da bi se motor kretao isključivo
u podešenom smeru.

Uključeno: Možete ograničiti kretanje



na trenutni smer tako što ćete izabrati
opciju „Zapad/Istok“.

Isključeno: Možete otkazati postav-



ljeno ograničenje.

Možete vratiti motor na „nulu“.

motora.

Ažurir. liste Tivu prog.

(Samo u režimu Satelit, Antena i satelit, Kabl i
satelit-samo za modele koji podržavaju satelitsku
antenu)(Samo u Italiji)

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili Početnom meniju.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Ažurir. liste Tivu prog., a zatim
pritisnite dugme OK (U REDU).

5 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Isključeno ili Uključeno.

NAPOMENA

SRSRPSKI

7 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Za povratak na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

NAPOMENA

 Ako opciju Satelit podesite na Ostali

prilikom dodavanja ID-ja podešavanja,
moraćete da dodate transponder uz pomoć
opcije Ručno podešavanje.

 Možete dodati do 16 ID-ja podešavanja.
 Svi ID-ji podešavanja osim stavke

Podešavanje ID-ja 1 mogu se izbrisati.

 Ako izaberete opciju 22KHz Tone i DiSEqc,

ili Tone Burst i DiSEqc, morate ih povezati
na način prikazan u meniju na ekranu.

 Ako izbrišete neki od ID-ja podešavanja,

svi programi sačuvani u okviru tog ID-ja
podešavanja biće izbrisani.

 Promenjene informacije o listi programa biće

ažurirane na osnovu uslova emitovanja u
državi i satelita.

 Lista programa se ažurira prilikom svakog

isključivanja televizora. Nakon ažuriranja,
lista programa će možda biti promenjena.
Ako to ne želite, izaberite opciju Isključeno.

GLEDANJE TV PROGRAMA

34

SRPSKI

SR

Ručno podešavanje programa (u digitalnom režimu)

Ručna pretraga vam dopušta da ručno dodate
program na vaš spisak za programe.

Izbor opcije Antena,

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili Početnom meniju.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Ručno podešavanje, a zatim pritis­nite dugme OK (U REDU).

5 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije DTV.

6 Krećite se kroz tipove programa, a zatim

dodajte programe.

7 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Za povratak na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

NAPOMENA

 Ukoliko TV skenira blokirane programe, od

vas će biti zatraženo da unesete lozinku
kako bi skeniranje programa bilo nastavljeno.

 Opciju SBAND možete izabrati ako je opcija

država podešena na „Norveška, Letonija“.

Izbor opcije Kabl,

(Samo u režimu Kabl, Kabl i satelit (-samo za mod­ele koji podržavaju satelitsku antenu))

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili Početnom meniju.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Ručno podešavanje, a zatim pritis­nite dugme OK (U REDU).

5 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Kablovska DTV.

6 Izvršite odgovarajuća podešavanja.
7 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Za povratak na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

NAPOMENA

 Ukoliko TV skenira blokirane programe, od

vas će biti zatraženo da unesete lozinku
kako bi skeniranje programa bilo nastavljeno.

 Učestalost simbola: Unesite opseg simbola

koji definiše korisnik (Učestalost simbola:
brzina kojom uređaj poput modema, šalje
simbole nekom kanalu).

 Modulacija: Unesite korisnički definisanu

modulaciju. (Modulacija: učitavanje audio ili
video signala u uređaj).

 Nije moguće izabrati opciju Kablovska DTV

kada je operater servisa podešen na „Ziggo“
ili „Ostali operateri“ za Holandiju.

GLEDANJE TV PROGRAMA

35

Izbor opcije Satelit,

(Samo u režimu Satelit, Antena i satelit, Kabl i satelit­samo za modele koji podržavaju satelitsku antenu)

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili Početnom meniju.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Ručno podešavanje, a zatim pritis­nite dugme OK (U REDU).

5 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Satelitska DTV.

6 Izvršite odgovarajuća podešavanja.
7 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Za povratak na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

NAPOMENA

 Ukoliko TV skenira blokirane programe, od

vas će biti zatraženo da unesete lozinku
kako bi skeniranje programa bilo nastavljeno.

 Transponder : Ako nema dostupnog tran-

spondera, možete dodati transponder tako
što ćete se prijaviti kao Korisnik.

 Ako je sačuvano više od 2000 transpondera,

nećete moći više da ih dodajete. Da biste
dodali transpondere, izbrišite neupotrebljene
ID-je u meniju PODEŠAVANJE > Postavka
satelitske DTV pa pokušajte ponovo.

 Ako nema transpondera, ne možete da koris-

tite opciju Automatsko podešavanje. U tom
slučaju, morate dodati transponder pomoću
opcije Ručno podešavanje.

Ručno podešavanje programa (u analognom režimu)

Ručno podešavanje vam omogućava da ručno
podesite i uredite stanicu u bilo kakvom rasporedu
po vašoj želji.

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili Početnom meniju.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcijePODEŠAVANJE a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Ručno podešavanje a zatim pritis­nite dugme OK (U REDU).

5 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije TV ili Kablovska TV ili Kablovska

DTV ili Satelitska DTV.

6 Krećite se kroz tipove programa a zatim

dodajte ili izbrišite programe.

7 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije TV sistem.

8 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije V/UHF ili Kablovska TV.

9 Pritisnite dugmad za navigaciju ili numeričku

dugmad da biste došli di željenog broja kanala.

10 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste se

kretali i pokrenuli pretragu.

11 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Sačuvaj, a zatim pritisnite dugme OK

(U REDU).

12 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Za povratak na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

NAPOMENA

 Ukoliko TV skenira blokirane programe, od

vas će biti zatraženo da unesete lozinku
kako bi skeniranje programa bilo nastavljeno.

 L : SECAM L/L

ele koji podržavaju DVB-T2)

 BG : P

 I : P

 DK : P

 Da biste sačuvali drugi kanal, ponovite kor-

AL B/G, SECAM B/G (Evropa /

Istočna Evropa / Azija / Novi Zeland / Bliski
Istok / Afrika)

AL I (U.K. / Irska / Hong Kong / Južna

Afrika)

AL D/K, SECAM D/K (Istočna Evropa/

Kina/Afrika/Zajednica nezavisnih država)

ake 6 do 1

’ (Francuska) (Osim za mod-

1.

SRSRPSKI

GLEDANJE TV PROGRAMA

36

SRPSKI

SR

Određivanje naziva stanice

Možete odrediti naziv stanice sa pet slovnih mesta
za svaki broj programa.

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili Početnom meniju.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Ručno podešavanje, a zatim pritis­nite dugme OK (U REDU).

5 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije TV ili Kablovska TV.

6 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Ime a zatim pritisnite dugme OK (U
REDU).

7 Pritiskajte dugmad za navigaciju da biste se

kretali, izabrali poziciju i odabrali drugi znak itd.
Možete koristiti slova od A do Z, brojeve od 0
do 9, znakove +/ - i razmak, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

8 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Zatvori, a zatim pritisnite dugme OK

(U REDU).

Fino podešavanje

(Osim kod satelitskih modela)

Normalno fino podešavanje neophodno je samo u
slučaju lošeg prijema.

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili Početnom meniju.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Ručno podešavanje, a zatim pritis­nite dugme OK (U REDU).

5 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije TV ili Kablovska TV.

6 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Fino.

7 Izvedite fino podešavanje da biste dobili

najbolju sliku i zvuk.

8 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Sačuvaj a zatim pritisnite dugme OK

(U REDU).

9 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Za povratak na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

9 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Sačuvaj a zatim pritisnite dugme OK

(U REDU).

10 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Za povratak na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

Uređivanje liste programa

Ukoliko je neki broj programa preskočen, to znači
da nećete moći da ga izaberete pomoću dugmeta

P

u toku gledanja televizije.

Ako želite da izaberete preskočeni program,
direktno unesite broj programa pomoću
NUMERIČKIH tastera ili ga izaberite u meniju za
uređivanje programa.
Ova funkcija vam omogućava da preskočite snim-

ljene programe.

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da biste

pristupili Početnom meniju.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do

opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite dugme
OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do

opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite dugme
OK (U REDU).

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do

opcije Uređ. programa, a zatim pritisnite dugme
OK (U REDU).

Programe možete urediti uz pomoć sledeće dugmadi.

5

Dugme Opis

Označavanje tipa programa.

Kretanje kroz tipove programa ili pro­grame.

OK (U
REDU)

P

Crveno
dugme

Zeleno
dugme

Uređivanje programa.

Gledanje

Podesi kao
omiljenu
stavku

Preskoči
Dodaj/

Izbriši

(samo u
analognom
režimu)

Premesti

(samo u
analognom
režimu)

Uređivanje
broja
programa

(samo u
digitalnom
režimu)

Blokiraj

Prelazak na prethodnu ili sledeću
stranicu.

Brisanje željene grupe omiljenih pro­grama.

Pokretanje funkcije Auto sortiranje. (samo

u analognom režimu)
Pokretanje sortiranja satelitskih pro­grama. (Samo u režimima Satelitska
DTV, Satelitski radio)

Izbor označenog pro­grama radi gledanja.

Registrovanje ili uklan­janje trenutnog programa
sa liste omiljenih pro­grama.

Izaberite broj programa
kojeg treba preskočiti.

Dodavanje ili brisanje
programa.
Izbrisani program biće
prikazan plavom bojom.

Premeštanje programa.

Izbor željenog broja pro­grama.

Blokiranje ili deblokiranje
programa.

GLEDANJE TV PROGRAMA

Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

6

Za povratak na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

Izbor programa sa liste programa

1 Pritisnite dugme LIST (LISTA) da biste pristu-

pili listi programa.

Dugme Opis

OK (U
REDU)

P

Crveno
dugme

TV/RAD Izbor željenog režima programa
FAV
(OMILJ.)

Izbor liste programa ili liste ne­davno korišćenih programa.

Kretanje kroz program.
Izbor označenog programa radi

gledanja.
Prelazak na prethodnu ili sledeću

stranicu.

Uređivanje programa.

Prelazak na listu omiljenih pro­grama.

2 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Za povratak na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

NAPOMENA

 Ako ste izabrali blokirani program, od vas će

se tražiti da unesete lozinku.

37

SRSRPSKI

GLEDANJE TV PROGRAMA

38

SRPSKI

SR

Pojačivač

(Osim kod satelitskih modela)

Ako je prijem slab podesite funkciju Pojačivač na
Uključeno.
Kada je signal jak, izaberite opciju Isključeno.

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili Početnom meniju.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Pojačivač a zatim pritisnite dugme
OK (U REDU).

Izaberite Uključeno ili Isključeno.

5

Korišćenje omiljenih programa

Dodajte programe koje često gledate na listu
omiljenih programa.

1 Izaberite program koji želite da dodate na listu

omiljenih programa.

2 Pritisnite dugme F

Dugme Opis

P

Crveno
dugme
Zeleno
dugme

TV/RAD Izbor željenog režima programa
FAV

(OMILJ.)

3 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

AV (OMILJ.).

Izbor željene grupe omiljenih pro­grama.

Prelazak na prethodnu ili sledeću
stranicu.
Prelazak na Uređivanje pro-
grama.
Registrovanje ili otkazivanje trenut-

nog programa.

Prelazak na listu programa.

Informacije o funkciji CI [Zajednički interfejs]

Ova funkcija vam omogućava da gledate kodirane
programe (programe koji se plaćaju). Ukoliko
uklonite CI modul, nećete moći da gledate plaćeni
program.
Ako je CI modul umetnut u otvor, možete pristupiti
meniju modula.
Da biste kupili modul i pametnu karticu, obratite se
vašem distributeru. Nemojte više puta uzastopno
umetati i vaditi CI modul iz televizora. To može
uzrokovati kvar. Ako se TV uključi nakon umetanja
CI modula, možda se neće čuti zvuk.

Uzrok tome je nekompatibilnost CI modula i pa­metne kartice.

CI (zajednički interfejs) funkcije možda neće biti na
raspolaganju u zavisnosti od uslova emitovanja u
državi.

Prilikom korišćenja CAM modula (Conditional Ac­cess Module), proverite da li u potpunosti ispun­java zahteve standarda DVB-CI ili CI plus.

Problem sa CAM modulom (Conditional Access
Module) može dovesti do lošeg prikaza slike.

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili Početnom meniju.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije CI informacije, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

5 Izaberite željenu stavku: informacije o modulu,

informacije o pametnoj kartici, jezik ili preuzi­manje softvera itd., a zatim pritisnite dugme
OK (U REDU).

6 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

NAPOMENA

 Ovaj OSD je dat samo u ilustrativne svrhe,

a opcije menija i format ekrana se razlikuju
u zavisnosti od dobavljača usluga plaćenog
digitalnog programa.

 Možete izmeniti CI meni i usluge u njemu uz

dogovor sa distributerom.

Korišćenje dodatnih opcija

Podešavanje formata slike

Promenite veličinu slike da biste je prikazali u
optimalnoj veličini tako što ćete pritisnuti dugme

RATIO (FORMAT) u toku gledanja televizije.

NAPOMENA

GLEDANJE TV PROGRAMA

Original: Kada televizor primi signal širokog

-

ekrana automatski će promeniti format slike na
osnovu emitovane slike .

Original

39

 Veličinu slike možete promeniti i pritis-

kom na dugme Q. MENU (BRZI MENI)
ili pomoću opcije Format slike u meniju
SLIKA.

 Pomoću dugmadi za navigaciju možete

podesiti odnos širine i visine slike.

 U komponentnom režimu možete da

izaberete samo opcije 4:3, 16:9 (široki
ekran), 14:9, Bioskop zumiranje.

 U HDMI režimu možete da izaberete

samo opcije 4:3, Original, 16:9 (široki
ekran), 14:9, Bioskop zumiranje.

 U režimu RGB-PC; HDMI-PC možete da

izaberete samo opciju 4:3, 16:9 (široki
ekran).

 U režimu DTV/HDMI/Komponentni (iznad

720p), na raspolaganju je samo opcija
Samo skeniranje.

 U režimu Analogni/DTV/AV/Scart, dostup-

na je opcija Puno proširenje.

- 16:9: Promena veličine slike tako da odgovara

širini ekrana.

Puno proširenje: Kada TV dobije signal

-

širokog ekrana, podesićete sliku horizontalno
ili vertikalno u linearnoj proporciji, kako biste
u potpunosti popunili ceo ekran.

Video zapis u formatu 4:3 i 14:9 podržan je
preko celog ekrana bez izobličenja preko
DTV ulaza.

Puno

proširenje

- 4:3: Promena veličine slike na raniji standard

4:3.

SRSRPSKI

- Automatski: Prikazivanje video zapisa u

originalnoj veličini bez uklanjanja delova slike

po ivicamaa.

Automatski

NAPOMENA

 Ako ste izabrali opciju Automatski,

moguće je da ćete videti šum na ivici ili

ivicama ekrana.

GLEDANJE TV PROGRAMA

40

14:9 : Možete gledati format slike od 14:9 ili

-

opšti TV program u režimu 14:9. Ekran sa
odnosom stranica ekrana 14:9 se vidi na isti
način kao i onaj sa odnosom 4:3, ali je pome­ren nagore i nadole.

- Bioskop zumiranje: Izaberite opciju Bioskop

zumiranje kada želite da uvećate sliku u tačnoj
proporciji.

Da biste promenili odnos širine i visine bios-



kop zumiranja, pritisnite
1 do 16.
Da biste pomerili fokus zumiranja nagore i



nadole, pritisnite dugmad

, a raspon je od

< >

v.

^

Promena AV režima

Svaki AV režim ima optimizovane postavke za sliku
i zvuk.
Pritisnite dugme A

da biste izabrali odgovarajući režim.

Režim Opis

Isključeno Prelazak na prethodno prilagođene

Bioskop Koristite optimizovane postavke zvuka

Igra Koristite optimizovane postavke zvuka

V MODE (AV REŽIM) više puta

postavke.

i slike kako biste dobili bioskopski

efekat.

i slike za brze video igre.

Kada igrate video igre pomoću konzola
PlayStation ili Xbox, preporučuje se
da koristite režim Igra.
Kada je aktiviran režim Igra, funkcije
u vezi sa kvalitetom slike biće opti­mizovane
za igranje igara.

SRPSKI

SR

NAPOMENA

 Ako sliku povećate ili smanjite, moguće

je da će biti izobličena.

GLEDANJE TV PROGRAMA

41

Korišćenje liste ulaza

Izbor ulaza

1 Pritisnite dugme INPUT (ULAZ) da biste pristu-

pili izvorima signala.

- Na svakom od ulaza biće prikazan povezani
uređaj.

NAPOMENA

 Listi ulaza možete pristupiti i ako iz početnog

menija izaberete opciju ULAZ.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do željenog izvora signala, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

Ulazna lista

Antena USB 1

USB 2

▼

MREŽA

AV1

Strana 1/2

AV2

Izvori signala koji trenutno nisu priključeni biće
sivi.

-

Da biste dodali oznaku ulaza, pritisnite zeleno
dugme. Jednostavno možete identifikovati
uređaj koji je povezan na svakom ulazu.

- Nakon što na televizor povežete novi spoljni

uređaj, pojaviće se iskačući prozor. Izaberite
opciju Da u iskačućem prozoru da biste

izabrali izvor signala.

-

Da biste pristupili funkciji SIMPLINK, pritisnite
crveno dugme. Ako izaberete „SIMPLINK i
Uključeno“, iskačući prozor za HDMI ulaz
neće biti prikazan.

SRSRPSKI

Komponenta1

Antena ili
Kabl ili

Satelit

USB Reprodukcija medijskih datoteka sa

MREŽA Reprodukcija medijskih datoteka iz

AV Gledanje video zapisa sa videor-

Komponenta Gledanje video zapisa sa DVD plejera

RGB Korišćenje televizora kao računarskog

HDMI Gledanje video zapisa sa kućnog

Komponenta2

Ulaz Opis

RGB

▼

SIMPLINK

Gledanje
tene, kablovske televizije ili digitalne
kablovske televizije.

USB jedinice.

kućne mreže.

ikordera ili nekog drugog spoljnog
uređaja.

ili nekog drugog spoljnog uređaja, ili
preko digitalnog risivera.

monitora.

bioskopa ili nekog drugog HD uređaja.

TV programa preko an-

HDMI2 HDMI3HDMI1

Ulazna oznaka

Izlaz

GLEDANJE TV PROGRAMA

42

SRPSKI

SR

Dodavanje ulazne oznake

Dodajte ulaznu oznaku ulazu tako da jednostavno
možete identifikovati uređaj koji je povezan na
svaki ulaz.

Ulazna oznaka

AV1

AV2

Komponenta1

Komponenta2

RGB

▼

Zatvori

▼

◄

◄

◄

◄

◄

Strana 1/2

►

►

►

►

►

1 Pritisnite dugme INPUT (ULAZ) da biste pristu-

pili izvorima signala.

2 Pritisnite zeleno dugme.
3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do željenog ulaza.

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do jedne od ulaznih oznaka.

5 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).
Za povratak na prethodni meni, pritisnite

dugme BACK (NAZAD).

Korišćenje brzog menija

Prilagodite menije koje često koristite.

Pritisnite dugme Q. MENU (BRZI MENI) da

1

biste pristupili brzim menijima.

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste se

2

kretali kroz sledeće menije, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

Meni Opis

Format slike Menjanje veličine slike (16:9,

Način slike Menjanje režima slike (Inteligentni

Način zvuka Promena režima zvuka (Standardan,

Sleep tajmer Postavljanje vremenskog perioda do

Jezik titla Opoziva vaš prioritetni jezik titla u

Zvuk ili
Jezik za zvuk

Audio opis Uključuje ili isključuje audio opis.

Ušteda ener­gije

A

V režim Podešavanje optimizovanih postavki

Preskakanje
isključeno/
uključeno

MULTIFEED

(Samo za
modele koji
podržavaju
satelitsku an­tenu)

USB uređaj Izbacivanje USB uređaja.

Automatski, Originalna, Puno
proširenje, 4:3, 14:9, Bioskop zumi­ranje)

senzor, Živopisno, Standardna, Bios-

kop, Igra, Ekspert1, Ekspert2)

Muzika, Bioskop, Sport, Igra)

isključenja televizora

digitalnom režimu.

Promena zvuka.

Smanjenje potrošnje energije
podešavanjem osvetljenja ekrana.

(Automatski, Isključeno, Minimum,
Srednje, Maksimum, Isključen ekran)

slike i zvuka (Isključeno, Bioskop,

Igra)

Podešava opciju Preskakanje
isključeno/uključeno.

Izaberite neki od video zapisa sa liste
usluge Multifeed.

Ovaj meni se prikazuje samo ako je
priključen USB uređaj.

NAPOMENA

Opcije i meniji koji su na raspolaganju



mogu da se razlikuju u zavisnosti od
ulaza koji koristite.

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

3

do željene opcije.

Kada završite, pritisnite Q. MENU (BRZI

4

MENI).

ZABAVA

ZABAVA

43

Povezivanje na mrežu

Povezivanje na kablovsku mrežu

Povežite televizor na lokalnu mrežu (LAN) pomoću
LAN priključka kao što je prikazano na sledećoj
slici i podesite mrežne postavke.
Ako su dostupne i kablovska i bežična mreža,
preporučuje se kablovska mreža za povezivanje.
Nakon fizičkog povezivanja, manji broj kućnih
mreža može zahtevati podešavanja

većinu kućnih mreža, televizor će se automatski
povezati bez bilo kakvih podešavanja.
V

iše informacija potražite od svog dobavljača

Internet usluga ili u uputstvu za ruter.

TV mreže. Za

OPREZ

 Nemojte povezivati modularni telefonski

kabl na LAN port.

 Pošto postoji više načina za povezivanje,

poštujte specifikacije vašeg telekomu­nikacijskog prenosnika ili dobavljača
Internet usluga.

 Nakon povezivanja na LAN priključak,

koristite meni Premium ili

Da biste podesili mrežne postavke: (Čak i ako je

vaš TV već automatski povezan, ponovno pokre-
tanje podešavanja neće škoditi),

TV Apps.

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili Početnom meniju.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije MREŽA, a zatim pritisnite dugme OK
(U REDU).

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Mrežne postavke, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

5 Ako su kablovska i bežična mreža istovremeno

povezane, pritisnite dugmad za navigaciju da
biste izabrali opciju Kablovska, a zatim pritis­nite dugme OK (U REDU).

6 Ako ste već podesili mrežne postavke, iza-

berite opciju Resetovanje. Nove postavke
veze zameniće trenutne postavke mreže.

7 Izaberite IP automatsko podešavanje ili IP

ručno podešavanje.

- Ako ste izabrali IP ručno podešavanje,

pritisnite dugmad za navigaciju i dugmad sa
numeričke tastature. IP adrese se moraju
ručno uneti.

- IP automatsko podešavanje: ako izaberete

ovu opciju ukoliko je DHCP server (ruter)
povezan na LAN mrežu putem kabla, TV
uređaj će automatski dodeliti IP
koristite širokopojasni ruter ili širokopojasni
modem koji poseduje funkciju DHCP (pro­tokol za dinamičko konfigurisanje računara)
servera. IP adresa će automatski biti
određena.

- IP ručno podešavanje: Izaberite ovu opciju

ako na mreži nema DHCP
želite da podesite IP

adresu ručno.

adresu. Ako

servera ili ako

8 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

SRSRPSKI

44

ZABAVA

SRPSKI

SR

NAPOMENA

 Ukoliko želite da pristupite Internetu

direktno sa televizora, širokopojasna
internet veza će uvek biti uključena.

 Ukoliko ne možete da pristupite Internetu,

sa računara proverite mrežne uslove u

vašoj mreži.

 Ukoliko koristite opciju Mrežne post-

avke, proverite LAN kabl ili proverite da li

je uključen DHCP

 Ukoliko ne završite mreže postavke,

mreža možda neće ispravno raditi.

u ruteru.

Povezivanje na bežičnu mrežu

LG adapter za bežičnu LAN mrežu za
širokopojasne mreže/DLNA, koji se prodaje
zasebno, omogućava povezivanje televizora na
bežičnu LAN mrežu.
Mrežna konfiguracija i način povezivanja se mogu
razlikovati u zavisnosti od opreme koju koristite i
mrežnog okruženja. V
za povezivanje i podešavanjima mreže potražite u
uputstvima za podešavanje koja su isporučena sa
vašom pristupnom tačkom ili bežičnim ruterom.
Pre povezivanja televizora na mrežu potrebno je
podesiti pristupnu tačku ili bežični ruter. Najjed-

nostavniji način je koristiti režim WPS dugmeta
(treći način iz ovog odeljka).

(Samo za model 47/55LW95
ugrađen, pa nije potrebno podešavanje adaptera
za bežičnu LAN mrežu za širokopojasne mreže/
DLNA)

iše informacija o koracima

: Wi-Fi modul je

**

NAPOMENA

 Za slušanje muzike i gledanje slika i vid-

eo zapisa sa računara uz pomoć rutera,

preporučuje se korišćenje kablovske
veze.

 Kada se koristi bežični priključak rutera,

neke funkcije mogu biti ograničene.

 Preporučuje se da pristupna tačka bude

udaljena najmanje 1 m od televizora.
se pristupna tačka instalira na razdaljini
manjoj od 1m, daljinski upravljač Magic
Motion možda neće pravilno funkcionisati
jer može doći do smetnji.

Ako

ZABAVA

45

Da biste podesili mrežne postavke,

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili Početnom meniju.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije MREŽA, a zatim pritisnite dugme OK
(U REDU).

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Mrežne postavke, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

5 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Bežična a zatim pritisnite dugme OK
(U REDU).

6 Ako ste već podesili mrežne postavke, iza-

berite opcijuResetovanje a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

Nove postavke veze zameniće trenutne post­avke mreže.

7 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste iz-

abrali Podešavanje iz liste pristupnih tačaka
a zatim pritisnite dugme OK (U REDU).

- Pretražite sve dostupne pristupne tačke ili
bežične rutere u dometu i pregledajte ih u
obliku liste.

Izbor tipa podešavanja bežične mreže

Izaberite tip podešavanja bežične mreže.

Podešavanje iz liste pristupnih tačaka

Jednostavno podešavanje (režim WPS-dugmeta)

Podešavanje Ad-hoc mreže

Sledeći

Prethodno

Izlaz

9 Pomoću numeričke dugmadi unesite bezbed-

nosni ključ pristupne tačke, a zatim pritisnite

OK (U REDU).

SRSRPSKI

8 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste izabra-

li pristupnu tačku ili bežični ruter sa liste. (Ako
je pristupna tačka koju koristite obezbeđena,

od vas će se tražiti da unesete šifru) a zatim

pritisnite OK (U REDU).

Izbor pristupne tačke

Izaberite pristupnu tačku na koju želite da se povežete.

Unesite novi SSID

iptime

ASW

Mreža1

PIN Poveži

Prethodno Izlaz

Strana 1/1

Pristupna

tačka

Pretraga

46

ZABAVA

SRPSKI

SR

Kada je bezbednosni ključ već postavljen

PIN (Lični identifikacioni broj)

Ako je ruter podešen da koristi PIN pratite sledeća
uputstva.

1 Ponovite korake 1-7 iz odeljka „Povezivanje

bežične mreže.“

2 Pritisnite Crveno dugme da povežete pristupnu

tačku sa PIN režimom.

3 Na TV ekranu možete videti mrežnu identifi-

kaciju i bezbednosni ključ.
Unesite PIN broj u uređaj.

PIN broj predstavlja jedinstveni osmocifreni
broj hardverskog ključa.

4 Pritisnite dugme OK (U REDU) da biste izabrali

opciju Uključi.

Povezivanje pomoću režima PIN

Unesite PIN broj na Web stranici pristupne

tačke, a zatim kliknite na dugme [Poveži].

PIN broj: 12345670

Poveži

Više informacija potražite u priručniku za pristupnu tačku.

Sledeći

Prethodno

Izlaz

WPS (Wi-Fi Protected Setup)

Ako vaš ruter ili pristupna tačka imaju WPS dug­me, ovo je najlakši način povezivanja. Jednostav­no pritisnite dugme na ruteru, a zatim izaberite
opciju WPS na televizoru u roku od 120 sekundi.

1 Ponovite korake 1-7 iz odeljka „Povezivanje

bežične mreže.“

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste

izabrali opciju Jednostavno podešavanje
(režim WPS dugmeta).

3 Pritisnite WPS dugme na ruteru.
4 Vratite se televizoru i izaberite opciju Uključi.
5 Ponovite korake 6-7 iz odeljka „Povezivanje

kablovske mreže.“

5 Ponovite korake 6-7 iz odeljka „Povezivanje

kablovske mreže.“

ZABAVA

47

Ad-hoc režim

Ad-hoc režim omogućava televizoru da se bežično
poveže na televizor bez upotrebe rutera ili pris­tupne tačke.

1 Ponovite korake 1-5 iz odeljka „Povezivanje

bežične mreže.“

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste

izabrali opciju Podešavanje Ad-hoc mreže a
zatim pritisnite dugme OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste izabra-

li OK a zatim pritisnite dugme OK (U REDU).

4 Pritisnite dugme OK da biste izabrali

Povezivanje da povežete Ad-hoc mrežu.
Na TV ekranu možete videti mrežnu identifi-

kaciju i bezbednosni ključ..

- Unesite mrežnu identifikaciju i bezbednosni
ključ u svoj uređaj.

- Po potrebi, možete da promenite informacije
o podešavanju koristeći crveno dugme.

NAPOMENA

Kada tražite bežične mreže na računaru
koristeći ad-hoc opciju, ime televizora je
LGTV10.

 LGTV10 se pojavljuje na listi. (Izaberite

isto ime kao mrežni ID koji je prikazan na
ekranu televizora.)

5 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste uneli

IP adresu a zatim pritisnite dugme OK (U

REDU).

Opcija Opis

Podešavanja
na računaru

Podešavanja
na televizoru

 Internet protokol (TCP/IP)

računara mora da se podesi
ručno. IP
maska i podrazumevani mrežni
prolaz mogu da se podese po
želji.

 Proverite IP adresu i mrežni

prolaz računara. Unesite adresu
mrežnog prolaza računara u IP
adresu i IP adresu računara u
mrežni prolaz, pa izaberite OK.

adresa, podmrežna

» npr.) IP adresa: 192.168.0.1

/ podmrežna maska:

255.255.255.0 / podra­zumevani mrežni prolaz:

192.168.0.10

» npr.) IP adresa: 192.168.0.10

/ podmrežna maska:

255.255.255.0 / podra­zumevani mrežni prolaz:

192.168.0.1

6 Pritisnite dugmad za navigaciju da izaberete

opciju Zatvori pošto je podešavanje mreže
završeno.

7 Pritisnite dugme OK (U REDU).

SRSRPSKI

48

ZABAVA

SRPSKI

SR

Saveti za mrežne postavke

 S ovim televizorom koristite standardni LAN

kabl. Cat5 ili sa RJ45 konektorom.

 Veliki broj problema u vezi sa mrežom često

možete rešiti ako resetujete ruter ili modem. Na­kon povezivanja plejera na kućnu mrežu, brzo
isključite kabl iz rutera ili kablovskog modema
kućne mreže. Zatim ponovo uključite kabl.

 U zavisnosti od vašeg dobavljača Internet

usluga (ISP), broj uređaja koji se mogu povez­ati na Internet može biti ograničen uslovima
pružanja usluge. V
svog dobavljača Internet usluga.

 Kompanija LG nije odgovorna ni za kakav kvar

televizora i/ili funkcije Internet veze do kojeg je
došlo usled grešaka/kvarova u komunikaciji sa
širokopojasnom Internet vezom ili drugom pove­zanom opremom.

 Kompanija LG nije odgovorna za probleme sa

vašom Internet vezom.

 Neki sadržaji koji su dostupni preko mrežne

veze možda neće biti kompatibilni sa vašim tele­vizorom.
obratite se proizvođaču sadržaja.

 Možda nećete dobiti očekivane rezultate ako

brzina mrežne veze ne ispunjava zahteve
sadržaja kojem se pristupa.

 Neke funkcije Internet veze možda neće biti

dostupne usled ograničenja koja je post­avio dobavljač Internet usluga (ISP) čiju
širokopojasnu Internet vezu koristite.

 Sve tarife koje naplaćuje dobavljač Internet

usluga uključujući, bez ograničenja, nadoknade
za povezivanje, isključivo su vaša odgovornost.

 Za povezivanje sa ovim televizorom pomoću

kabla, potreban vam je 10 Base-T
TX LAN priključak . Ako vaša Internet usluga ne
dozvoljava takvu vezu, nećete moći da povežete
televizor

 Za DSL uslugu potreban je DSL modem, a za

kablovsku uslugu je potreban kablovski modem.
U zavisnosti od metoda pristupa i ugovora o
pretplati sa vašim dobavljačem Internet usluga,
možda nećete moći da koristite funkciju Internet
veze u vašem televizoru ili će biti ograničen broj
uređaja koji se mogu istovremeno povezati na
televizor
ograničava prijavljivanje na jedan uređaj, ovaj
televizor možda neće moći da se poveže na
pristupnu tačku, ako je na nju već povezan
računar.)

 Upotreba rutera možda nije dozvoljena ili je

Ako imate pitanja o takvim sadržajima,

.

. (Ako vaš dobavljač Internet usluga

iše informacija potražite od

ili 100 Base-

ograničena u zavisnosti od smernica i vašeg
dobavljača Internet usluga. V
potražite direktno od svog dobavljača Internet
usluga.

 Bežična mreža radi na radio frekvenciji od 2,4

GHz, na kojoj takođe rade i neki kućni aparati,
poput bežičnog telefona, Bluetooth® uređaja,
mikrotalasne pećnice, koji mogu izazvati smet­nje. Može da ga ometa uređaj koji koristi radio
frekvenciju od 5 Ghz.
poput LG bežičnog media box uređaja, bežičnog
telefona i drugih Wi-Fi uređaja.

 Brzina usluge koja koristi bežičnu mrežu može

da se smanji usled okolnih uslova.

 Isključite svu mrežnu opremu koju ne koristite

u lokalnoj kućnoj mreži. Neki uređaji stvaraju
mrežni saobraćaj.

 U nekim slučajevima, prijem može biti poboljšan

ako postavite pristupnu tačku ili bežični ruter na
veću visinu u odnosu na pod.

 Kvalitet prijema preko bežične mreže zavisi od

više faktora, poput tipa pristupne tačke, udaljen­osti između televizora i pristupne tačke i lokacije
televizora.

 Da biste se povezali na bežičnu pristupnu

tačku, neophodno je da ona podržava bežično
povezivanje kao i da funkcija bežičnog
povezivanja pristupne tačke bude aktivirana.
Obratite se vlasniku pristupne tačke za infor­macije o mogućnosti bežičnog povezivanja na
pristupnu tačku.

 Proverite postavke bezbednosti SSID pristupne

tačke za bežičnu vezu na pristupnoj tački i
raspitajte se kod vlasnika pristupne tačke oko
postavki bezbednosti SSID pristupne tačke.

 Rad televizora može da se uspori ili može

doći do kvara ako je mrežna oprema (bežični/
kablovski ruter
podešena. Obavite instalaciju pravilno koristeći
uputstvo za upotrebu opreme i podesite mrežu.

 Ako je pristupna tačka podešena da podržava

802,1

1 n(osim za Rusiju), a šifrovanje označeno

kao WEP(64/128-bitno) ili WP
povezivanje možda nije moguće. U zavisnosti od
proizvođača pristupne tačke, načini povezivanja
se mogu razlikovati.

, čvorište, itd.) pogrešno

iše informacija

To može da bude uređaj

A(TKIP/AES),

Mrežni status

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili Početnom meniju.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije MREŽA, a zatim pritisnite dugme OK
(U REDU).

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste iz-

abrali opciju Mrežni status.

5 Pritisnite dugme OK (U REDU) da biste prov-

erili mrežni status.

ZABAVA

49

Opcija Opis

Podešavanje

Test

Zatvori Povratak na prethodni meni.

Povratak na meni za podešavanje
mreže ili meni za podešavanje
bežičnog tipa mreže.
Testiranje statusa mreže nakon
podešavanja.

SRSRPSKI

50

ZABAVA

SRPSKI

SR

Funkcija Premium naloga

Premium tehnologija kompanije LG omogućava
vam da pristupite mnoštvu usluga i sadržaja
sa Interneta pomoću televizora. Ovaj televizor
omogućava trenutno preuzimanje i prikazivanje
filmova, pregled vremenske prognoze, video zapisa

i albuma sa slikama - potrebno je samo da imate
Premium nalog i vezu sa Internetom.

Uživajte u zabavi koja ne podrazumeva samo
zabavne sadržaje, već i najnovije vesti, vremen-

sku prognozu, upravljanje slikama i drugo, a sve

to preko daljinskog upravljača televizora i bez
upotrebe računara.

1 Pritisnite Premium da biste pristupili opciji

Premium.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do željenog sadržaja, a zatim pritisnite OK (U
REDU).

1

Sub. Jan. 1, 2011 12.00

UCC

usluga

Vesti Sport

Pretraga LG Apps

Opcija Opis

1
2

3
4

5

6

Informacije o

Film

vremenu

na mreži

Video

Streaming

V

eb

Veza za

pretraživač

medijume

Prelazak na ekran sa postavkama
vremena.
Prijavljivanje na premium uslugu.

Prelazak na prethodni ekran menija.
Povratak na gledanje televizije.
Izbor željene usluge na mreži.

 Ako je za korišćenje određene usluge

potrebno da se prijavite, moraćete
prvo da se registrujete za tu uslugu
na računaru, a zatim da se prijavite
na uslugu na televizoru.

Traka sa prečicama

3 Uživajte u premium funkcijama.

342

Prijav­ljivanje

Album za slike

Mapa Vesti

Strela Sudoku

Nazad

Društvene

mreže

aplikacije

Moje

Izlaz

5

6

Obaveštenje

 Ove usluge obezbeđuju zasebni dobavljači

sadržaja.

 Više informacija o uslugama potražite na

W

eb stranici dobavljača sadržaja.

 Premium meni može da se razlikuje po

državama.

 Imajte u vidu da sadržaj može da se automats-

ki ažurira u zavisnosti od dobavljača sadržaja,
tako da se raspored sadržaja i način rada
mogu promeniti bez prethodnog obaveštenja.
Pogledajte meni pomoći na ekranu.

 Sve informacije, podaci, dokumenti, komuni-

kacije, preuzeti sadržaji, datoteke, tekstovi,
slike, fotografije, grafika, video zapisi, veb­kasti, publikacije, alatke, resursi, softver, kod,
programi, apleti, vidžeti, aplikacije, proizvodi
i drugi sadržaji („Sadržaj“) i sve usluge i po­nude („Usluge“) koje pruža ili čije korišćenje
omogućava bilo koja treća strana (svaka se
naziva „Dobavljač usluga“) jeste isključiva od­govornost dobavljača usluga od koga potiče.

 Dostupnost i pristup sadržaju i uslugama

koje dobavljač usluga pruža putem LGE
uređaja podložni su promeni u svakom
trenutku, bez prethodnog obaveštenja, a u
to spada, ali nije ograničeno na i privremeno
obustavljanje, uklanjanje ili obustava svih ili
dela sadržaja ili usluga.

 Ako imate bilo kakva pitanja ili probleme u

vezi sa sadržajem ili uslugama, najnovije in­formacije potražite na Web lokaciji dobavljača
sadržaja. Kompanija LGE nije odgovorna za
korisnički servis u vezi sa sadržajem i uslu­gama. Svako pitanje ili zahtev za uslugom u
vezi sa sadržajem ili uslugama treba uputiti
odgovarajućim dobavljačima sadržaja ili
usluga.

 Imajte u vidu da kompanija LGE nije od-

govorna za bilo koji sadržaj ili uslugu koju
pruža dobavljač usluge kao ni za bilo kakvu
promenu, privremeno obustavljanje ili prekid
takvih sadržaja ili usluga i ne garantuje
dostupnost ili pristup takvim sadržajima ili
uslugama.

 Neki sadržaji mogu biti neprikladni za ma-

loletnike, što zavisi od dobavljača usluga.
Roditeljski nadzor je neophodan.

 Može doći do prekida usluga ako je veza sa

Internetom nestabilna. Proverite status veze
ako doživite taj problem.

 Lista video zapisa koja se pretražuje sa

televizora može se razlikovati od liste koja se

ZABAVA

51

pretražuje sa Web pregledača na računaru.

 U toku reprodukcije, može doći do pauziranja

video zapisa, zaustavljanja ili baferovanja, u

zavisnosti od brzine veze sa Internetom.

 Za usluge za koje je potrebno prijavljivanje,

registrujte se na odgovarajućoj W
pomoću računara i prijavite se preko tele­vizora da biste uživali u različitim dodatnim

funkcijama.

Pravno obaveštenje

VAŽNO OBAVEŠTENJE O MREŽNOJ USLUZI

Svi sadržaji i usluge koje su dostupne preko ovog
uređaja pripadaju nezavisnom proizvođaču i
zaštićeni su zakonima o autorskim pravima, paten­tima, trgovačkim oznakama i/ili drugim zakonima
o intelektualnoj svojini. Takav sadržaj i usluge su
namenjeni isključivo za vašu ličnu, nekomerci­jalnu upotrebu. Nije vam dozvoljeno da koristite
sadržaj ili usluge na način koji nije odobrio vlasnik
sadržaja ili dobavljač servisa. Bez ograničavanja
gorenavedenog, osim ako to izričito ne dozvoli
odgovarajući vlasnik sadržaja ili dobavljač servisa,
nije vam dozvoljeno da kopirate, otpremate, obja­vljujete, emitujete, prevodite, prodajete, menjate,
stvarate izvedena dela ili distribuirate na bilo
koji način ili putem bilo kojeg medijuma sadržaj i
usluge koji se prikazuju pomoću ovog uređaja.
U POTPUNOSTI STE SAGLASNI DA SE UREĐAJ
I SAV SADRŽAJ I SVE USLUGE NEZAVISNIH
PROIZVOĐAČA OBEZBEĐUJU „U VIĐENOM
STANJU“ BEZ BILO KAKVE GARANCIJE, BILO
IZRIČITE ILI PODRAZUMEVANE. KOMPANIJA
LG ELECTRONICS SE IZRIČITO ODRIČE SVIH
GARANCIJA I USLOVA U VEZI SA SADRŽAJIMA
I USLUGAMA, BILO IZRIČITE ILI PODRAZUMEV­ANE, ŠTO OBUHVATA, ALI SE NE OGRANIČAVA
NA, GARANCIJE ZA MOGUĆNOST PRODAJE,
ZA ZADOVOLJAVAJUĆI KVALITET, POGOD­NOST ZA ODREĐENU NAMENU I NEKRŠENJE
PRAVA TREĆIH LICA. KOMPANIJA LG NE
GARANTUJE PRECIZNOST, VALJANOST,
VREMENSKU TAČNOST, ZAKONITOST ILI
POTPUNOST SADRŽAJA ILI USLUGA KOJI
SU DOSTUPNI PREKO OVOG UREĐAJA, TE
NE GARANTUJE DA ĆE UREĐAJ ILI USLUGE
ZADOVOLJITI VAŠE ZAHTEVE, ODNOSNO DA
ĆE RAD UREĐAJA ILI PRUŽANJE USLUGA BITI
BEZ PREKIDA ILI GREŠAKA. NI POD KOJIM
USLOVIMA, ŠTO UKLJUČ
NEĆE KOMP

ANIJA LG BITI ODGOVORNA,

UJE I NEPAŽNJU,

eb lokaciji

BILO NA OSNOVU UGOVORA ILI NA OSN­OVU ZAKONA, ZA DIREKTNE, INDIREKTNE,
SLUČAJNE, POSEBNE ILI POSLEDIČNE ŠTETE
ILI NEKE DRUGE ŠTETE KOJE NASTANU
IZ INFORMACIJA ILI SADRŽAJA ILI USLUGA
KOJIMA PRISTUPATE VI ILI TREĆE LICE, ČAK I
AKO PRIMITE SAVET O MOGUĆEM NASTANKU
TAKVIH ŠTETA.
Usluge trećih lica mogu da se izmene, obustave,
uklone, okončaju ili prekinu, odnosno pristup
može biti onemogućen u bilo kom trenutku, bez
prethodnog obaveštenja, a kompanija LG ne daje
nikakve izjave ili garancije da će sadržaj ili usluge
biti dostupan tokom nekog vremenskog perioda.
Sadržaj i usluge emituju treća lica putem mreža
i objekata za emitovanje nad kojima kompanija
LG nema kontrolu. Kompanija LG može ograničiti
korišćenje ili pristup određenim uslugama ili
određenom sadržaju u svakom slučaju i bez pre­thodnog obaveštenja ili odgovornosti. Kompanija
LG se izričito odriče svake odgovornosti u vezi sa
izmenom, prekidom, onemogućavanjem, uklanjan­jem ili obustavljanjem sadržaja ili usluga koje su
dostupni pomoću ovog uređaja.
Kompanija LG nije odgovorna za korisnički servis
u vezi sa sadržajem i uslugama. Svako pitanje ili
svaki zahtev u vezi sa uslugom, a koji se odnose
na sadržaj ili usluge treba uputiti odgovarajućim
dobavljačima sadržaja ili usluga.

SRSRPSKI

52

ZABAVA

SRPSKI

SR

LG Apps Funkcija

Dodatne aplikacije možete preuzeti sa Web lo­kacije LG App Store.
Ove funkcije povremeno možda neće biti
dostupne, u zavisnosti od zemlje ili televizora. U
tom slučaju, ova dugmad neće moći da se koristi.
Biće ponovo omogućena nakon što usluga post­ane dostupna.
Ovom smart televizoru u budućnosti se mogu
dodati nove funkcije.

2

1

Prijav-

Izlaz

Sub. Jan. 1, 2011 12:00

World Nature 5:05 ~ 5:55

Pretraga LG Apps

ULAZ

PODEŠ

VANJA

A

Veb

pretraživač

6 7 8953

VODIČ

medijume

Premium

UCC usluga

Filmovi sa Interneta

Informacije o vremenu

Album za slike

Društvene mreže

Veza za

Strela Sudoku

ljivanje

LG Apps

Najnovije Novo

Konvertor

jedinica

Zastave

Mah-Jong

Slagalica

Horoscope

Winesound

Moje

aplikacije

3

4

Registrovanje LG aplikacija.

1 Pritisnite dugme HOME (POČETNI MENI) da

biste pristupili Početnom meniju.

2 Pritisnite crveno dugme da biste registrovali.

- Sa televizora se možete registrovati samo
kao besplatni korisnik.

3 Kreirajte korisničko ime i lozinku.

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste iz­abrali slova i brojeve, a zatim izaberite OK (U

REDU).

4 Registracija je dovršena.

NAPOMENA

 Ako želite da se pretplatite ili da pro-

menite informacije o sebi, posetite lokaci­ju http://www.lgtvapp.com sa računara.

Opcija Opis

Prijavljivanje,

1

Odjavljivanje
Izlaz Povratak na gledanje tele-

2

LG Apps Prelazak na LG Apps.

3
4

Pretraga Ove funkcije povremeno

5

Veb

6

pretraživač
Veza za medi-

7

jume

Prijavljivanje ili odjavljivanje iz
premium usluge.

vizije.

Direktan prelazak na željene
LG aplikacije.

možda neće biti dostupne,
u zavisnosti od zemlje ili
televizora. U tom slučaju, ova
dugmad neće moći da se
koristi.
Biće ponovo omogućena
nakon što usluga postane
dostupna.

8

Brze ap­likacije

Čuvanje aplikacija koje se
najčešće koriste. Da biste
promenili listu brzih aplikacija,
pogledajte odeljak „Korišćenje
mojih aplikacija“.

9

Moje ap­likacije

Prelazak na Moje aplikacije.

Možete pregledati sve
instalirane aplikacije, menjati
listu brzih aplikacija i izabrati i
pokrenuti željenu aplikaciju.

ZABAVA

53

Prijavljivanje na LG Apps nalog

Da biste koristili LG Apps preko svog naloga,
potrebno je da se prijavite sa svojim nalogom za
LG Apps.

1 Pritisnite dugme HOME (POČETNI MENI) da

biste pristupili Početnom meniju.

2 Pritisnite crveno dugme da biste se prijavili.

Biće prikazan meni sa tastaturom u kojem
možete uneti korisničko ime i lozinku.

- Ako niste član, ponovo pritisnite crveno

dugme. Sa televizora se možete registrovati
samo kao besplatni korisnik.

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do slova ili brojeva, a zatim pritisnite dugme
OK (U REDU).

- Ako izaberete opciju „Automatsko prijav-

ljivanje“, bićete automatski prijavljeni prilikom
svakog uključivanja televizora.

4 Uživajte u usluzi LG Apps.

Možete koristiti Premium uslugu, LG Apps,
Moje aplikacije i još mnogo toga.

Upravljanje ID-jem

1 Nakon što se prijavite, ponovo pritisnite crveno

dugme.
Pojaviće se iskačući prozor.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

željene opcije, a zatim pritisnite dugme OK (U
REDU).

Podešavanje naloga

Promena korisnika

Odjavljivanje

Zatvori

3 Upravljajte ID-jem pomoću sledećeg menija.

Opcija Opis

Podešavanje
naloga

Promena
korisnika
Odjav­ljivanje

Pregledajte osnovne informacije,
kupljene aplikacije i aplikacije instali­rane na televizoru.

Menjanje naloga.

Odjavljivanje iz premium usluge.

SRSRPSKI

NAPOMENA

 Aplikaciju koja se plaća možete preuzeti

na do pet televizora.

54

ZABAVA

SRPSKI

SR

Korišćenje usluge LG Apps

1 Pritisnite dugme HOME (POČETNI MENI) da

biste pristupili Početnom meniju.

2 Prijavite se na televizoru.
3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do stavke LG Apps, a zatim pritisnite dugme
OK (U REDU).

4 Uredite aplikacije pomoću sledećeg menija.

12345

NAJ­NOVIJE

NOVO

NAJ­POPU­LARNIJE

Prijav­ljivanje

Colouring

Sight Test

Yoga

LG Apps

Sve Igra Zabava Život Obrazovanje Vesti/info.

7

8

Opcija Opis

Prijavljivanje,

1

Odjavljivanje
Pretraga Pretraživanje lokacije LG Apps.

2

Moje aplikacije Prelazak na Moje aplikacije.

3

Nazad Prelazak na prethodni meni.

4

Izlaz Izlaz iz usluge LG Apps.

5

Sortiranje

6

aplikacija

Prijavljivanje za korišćenje

usluge LG Apps ili odjavljivanje.

 Najnovije: Aplikacije koje

su najčešće preuzimane u
poslednjih 7 dana

 Novo: Aplikacije koje su

poslednje postavljene

 Najpopularnije: Najčešće

preuzimane aplikacije koje
se plaćaju

 Najpopularnije besplatne:

Najčešće preuzimane bes­platne aplikacije

 SVE: Po abecednom redu
 Prelazak na prethodnu ili

sledeću stranu uz pomoć
dugmeta P .

Kategorija

7

aplikacija

Prikaz kategorije za LG Apps
(Sve, Igra, Zabava, Život, Obra­zovanje, Vesti/info.)

TV uživo Gledanje trenutno izabranog

8

programa.

Pretraga

Wine Sound

National Flag

MahJong

Moje
aplikacije

Unit Convertor

Fitness

Horoscope

Nazad Izlaz

TIE

COLOUR

GEMS Quest

Tarot

Kalendar

First Aid

6

Kupovina i instaliranje aplikacija

Prijavite se da biste kupovali aplikacije.

1 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do željenih aplikacija, a zatim pritisnite dugme
OK (U redu).
Možete videti informacije o aplikaciji.

2 Pritisnite Purchase da biste kupili aplikaciju.

1 23

ꔅ Moje aplikacije

ꔅ lgtv2011

Horoscope

Igra

Horoscope je klasična igra.

Besplatno

5

Instaliraj

6

Ocenite

7

SUN

Datum poslednjeg

8

ažuriranja 2011/1/2

Verzija 1.0
3 MB

0 ocena

★ ★ ★ ★ ★

ꔍ

Opcija Opis

Prijavljivanje,

1

Odjavljivanje

Prijavljivanje za korišćenje

usluge LG Apps ili odjav­ljivanje.

Moje aplikacije Prelazak na Moje aplikacije.

2

Nazad Prelazak na prethodni meni.

3

Opis aplikacije

4

Cena Prikaz cene trenutne aplikacije.

5

Instaliraj Instalirajte ili kupite aplikaciju.

6

Prikaz opisa trenutne aplikacije.

Aplikacije možete kupovati
sa računara ili televizora, ali
se mogu instalirati i pokrenuti
samo na televizoru.

Ako želite da kupite neku



aplikaciju koja se plaća,
potrebno je da se prijavite
kao član sa pretplatom na
lokaciji www.lgtvapp.com.
Ako na televizoru nema



dovoljno prostora, možete
preuzeti aplikacije na USB
uređaj za skladištenje tako
što ćete ga priključiti na
USB IN 2 priključak.
Aplikacije sa USB uređaja



za skladištenje možete
pokretati, brisati ili
premeštati na ekranu Moje
aplikacije.

Ocenite Ocenite kupljene aplikacije

7

Informacije o

8

aplikaciji.

zvezdicama.

Prikazuje tvorca/verziju
programa/datum ažuriranja/
veličinu/ocenu izabranih
aplikacija.

NAPOMENA

Nazad

4

 Da biste sačuvali aplikacije na USB

memorijskom uređaju, vodite računa da
bude umetnut u priključak USB IN 2/USB
Apps.

 Možete sačuvati do 1000 aplikacija kao

USB aplikacije.

 USB memorijski uređaji na kojima se

nalaze aplikacije ne mogu se koristiti za
čuvanje drugih tipova podataka.

Korišćenje mojih aplikacija

1 Uđite u meni LG Apps nakon prijavljivanja.
2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do stavke Moje aplikacije. a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

ZABAVA

55

4678

Moje aplikacije

Pretraga LG Apps Veb pretraživač

3

Horoscope COLOUR Yoga

Veza za

medijume

2
1

Opcija Opis

Prikazivanje količine upotrebljene i

1

dostupne memorije.

Broj trenutne stranice/ukupan broj

2

stranica u okviru odeljka Moje ap­likacije.
Prikazivanje preuzetih aplikacija.

3

Prelazak na prethodnu ili sledeću stranu
uz pomoć dugmeta P .

Premeštanje LG aplikacija.

4

Brze aplikacije

5

Prijavljivanje na LG Apps.

6

Nakon prijavljivanja, upravljajte opci­jama korisničkog naloga (Podešavanje
naloga, Promena korisnika, Odjav­ljivanje).
Uređivanje Mojih aplikacija.

7

Izlaz iz Mojih aplikacija.

8

Prelazak u početni meni.

9

Brisanje aplikacija.

:

Strana 1/1

5

Prijav-

Uredi

ljivanje

Strela Sudoku Početni meni

Izlaz

9

Izbriši

-

SRSRPSKI

56

ZABAVA

SRPSKI

SR

Funkcija Smart Share

Povezivanje USB memorije

Povežite USB memoriju kao što je USB fleš

memorija ili spoljašnji čvrsti disk na televizor i ko-

ristite multimedijalne funkcije (Pogledajte odeljak
„Pregledanje datoteka“).
Povežite USB fleš memoriju ili USB čitač memo­rijskih kartica na
sledećoj ilustraciji.

Da biste isključili USB memoriju, pazite da pravilno
okončate povezivanje da biste sprečili oštećenje
televizora ili datoteka.

1 Pritisnite dugme Q.MENU (BRZI MENI) da

biste pristupili brzim menijima.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije USB uređaj, a zatim pritisnite dugme
OK (U REDU).

3 Isključite USB memoriju tek kada dobijete

poruku da je bezbedno za uklanjanje.

OPREZ

 Nemojte isključiti televizor ili ukloniti USB

memoriju dok je USB memorija povezana sa
televizorom, jer to može dovesti do gubitka
datoteka ili oštećenja USB memorije.

 Redovno pravite rezervne kopije sačuvanih

datoteka na USB memoriji, jer možete izgu­biti ili oštetiti datoteke, a to nije pokriveno
garancijom.

TV kao što je prikazano na

ili

Saveti za korišćenje USB memorije

 Televizor prepoznaje samo USB memorijske

uređaje.

 Ako povežete USB memoriju sa televizorom

putem USB čvorišta, televizor možda neće
prepoznati USB memoriju.

 Televizor možda neće prepoznati USB

memorijski uređaj koji zahteva poseban

upravljački program.

 Brzina prepoznavanja USB memorijskog

uređaja može da se razlikuje u zavisnosti od
uređaja.

 Koristite samo USB memorijski uređaj koji

sadrži normalne muzičke datoteke ili slike.

 Koristite samo USB memorijski uređaj koji

je formatiran kao F
datoteka.

 Možda ćete morati da povežete USB memo-

rijski uređaj sa spoljašnjim izvorom napajanja
preko adaptera za napajanje.

 Ako televizor ne prepoznaje povezani USB

memorijski uređaj, zamenite kabl i probajte
ponovo. Nemojte da koristite preterano
dugačak kabl.

 Televizor ne podržava neke USB memorijske

uređaje.

 Možete da koristite USB memorijski uređaj s

više particija (do 4).

 Istovremeno možete da koristite do 4 USB

memorijska uređaja tako što ćete koristiti
USB čitač kartica.

 Metoda poravnavanja datoteka USB memori-

jskog uređaja je slična onom iz operativnog
sistema Windows XP

 Ne možete da kreirate i brišete fasciklu

sačuvanu na USB memorijskom uređaju
direktno na televizoru.

 Broj znakova za ime datoteke iznosi najviše

100 engleskih znakova.

 Moguće je prepoznati do 1000 fascikli i

datoteka.

 Ako fascikla sadrži previše fascikli i datoteka,

možda neće pravilno raditi.

 Preporučeni kapacitet USB spoljašnjeg

čvrstog diska je 1
memorijski uređaj 32 GB ili manje.

 Ako USB spoljašnji čvrsti disk sa funkcijom

uštede energije ne radi, isključite USB čvrsti
disk i ponovo ga uključite kako bi ispravno

iše informacija potražite u korisničkom

radio. V
priručniku USB spoljašnjeg čvrstog diska.

 USB uređaji za skladištenje koji koriste stan-

dard stariji od USB 2.0 su takođe podržani.
Međutim, oni možda neće ispravno raditi u
listi filmova.

 Statički elektricitet može dovesti do neis-

pravnog rada USB uređaja. U tom slučaju,
USB uređaj mora ponovo da se priključi.

AT 32 ili NTFS sistem

.

TB ili manje, a za USB

ZABAVA

57

Povezivanje DLNA DMP uređaja

(Digital Living Network Alliance,
Digital Media Player)

Ovaj televizor može da prikaže i reprodukuje veliki
broj tipova datoteka sa filmovima, fotografijama i
muzikom sa vašeg DLNA servera i ima sertifikat

DLNA

za filmove, fotografije i muziku.
DLNA (Digital Living Network Alliance) je
višegranska organizacija kompanija iz oblasti
potrošačke elektronike, računarske industrije
i mobilne telefonije. Digital Living omogućuje
korisnicima jednostavno deljenje digitalnih medija
putem bežične ili ožičene kućne mreže.
Logotip DLNA sertifikata olakšava pronalaženje
proizvoda koji su u skladu sa DLNA smernicama
o interoperabilnosti. Ovaj uređaj je u skladu sa
DLNA smernicama o interoperabilnosti, verzija 1.5.
Kada se računar sa softverom za DLNA server ili
neki drugi DLNA kompatibilni uređaj poveže sa
ovim televizorom, možda će biti potrebno da se
promene podešavanja softvera ili drugih uređaja.
Više informacija potražite u uputstvima za softver
ili uređaj.
Dodatne informacije o podržanim tipovima
datoteka i drugim uputstvima potražite u odeljku
„Funkcija Smart Share“

.

NAPOMENA

 Isporučeni CD-ROM sa programom Nero

MediaHome 4 Essentials je prilagođeno
izdanje softvera predviđeno samo za deljenje
datoteka i fascikli na ovom televizoru.

 Isporučeni softver Nero MediaHome 4

Essentials ne podržava sledeće funkcije:
transkodiranje, udaljeni korisnički interfejs,
upravljanje televizorom, Internet usluge i
Apple iT

 U ovom priručniku su opisane radnje na

primerima programa Nero MediaHome 4
Essentials na engleskom jeziku. Pratite
objašnjenja radnji za program na vašem
jeziku.

 Ako fascikla sadrži previše fascikli i datoteka,

možda neće pravilno raditi.

 Za opciju DLNA koristite program Nero Medi-

aHome koji ste dobili uz televizor
tujemo da će programi drugih proizvođača
raditi bez greške.

 Možete izabrati kanal dok gledate malu listu

s pregledom kanala na ekranu.

 Kada DLNA opcija ne radi kako treba, prov-

erite postavke mreže.

 Ako u programu Nero Media Home dođe

do greške, opcija DLNA
ispravno. U tom slučaju izađite iz programa
Nero Media Home pa ga ponovo pokren­ite. Najnoviju verziju programa Nero Media
Home možete preuzeti tako što ćete kliknuti
na upitnik u donjem levom uglu ekrana.

 Kada je mreža nestabilna, uređaj će možda

raditi sporije ili morati da učitava podatke
prilikom reprodukcije.

 Kada reprodukujete video u DLNA režimu,

funkcije Multi Audio i Closed Caption nisu
podržane.

 Kada ste u DLNA režimu izabrali sliku preko

celog ekrana, odnos dimenzija prikazane
slike može se razlikovati od originala.

 Kada je u DLNA režimu na jedan server

povezano više televizora, datoteka se možda
neće ispravno reprodukovati, u zavisnosti od
sposobnosti servera.

 Ako server nije pružio podatak o vremenu

trajanja, ono će biti prikazano kao „--:--:--“.

unes

. Ne garan-

možda neće raditi

SRSRPSKI

58

ZABAVA

SRPSKI

SR

Instaliranje programa Nero MediaHome 4
Essentials

Nero MediaHome 4 Essentials je jednostavan soft­ver za DLNA

Sistemski zahtevi za Nero MediaHome 4 Es-

sentials

 Windows® XP (servisni paket 2 ili noviji),

Windows V
servisni paket), Windows® XP Media Center
Edition 2005 (servisni paket 2 ili noviji),
Windows Server® 2003 (servisni paket 1 ili

noviji)

 Windows® 7 Home Premium, Professional,

Enterprise ili Ultimate(32 i 64-bitni)

 Windows Vista® 64-bitno izdanje (aplikacije

se pokreću u 32-bitnom okruženju)

 Windows® 7 64-bitno izdanje (aplikacije se

pokreću u 32-bitnom okruženju)

 Prostor na čvrstom disku: 200 MB memorije

na čvrstom disku za standardnu instalaciju
programa Nero MediaHome

 1,2 GHz Intel® Pentium® III ili AMD Sem-

pron™ 2200+ procesori

 Memorija: 256 MB RAM

 Grafička karta sa najmanje 32 MB video

memorije, minimalna rezolucija od 800 x 600
piksela i 16-bitno podešavanje boje

 Windows® Internet Explorer® 6.0 ili noviji

 DirectX® 9.0c revizija 30 (avgust 2006) ili

noviji

 Mrežno okruženje: 100 Mb Ethernet, WLAN

(IEEE 802.1

server za operativni sistem Windows.

ista® (nije potreban nijedan

1g), ili brži

moguća ako ne prihvatite uslove ovog ugovora.

7 Kliknite na opciju Typical, a zatim kliknite na

dugme Next. Započeće postupak instalacije.

8 Ako želite da učestvujete u anonimnom pri-

kupljanju podataka, potvrdite izbor u polju, a
zatim kliknite na dugme Next.

9 Kliknite na dugme Exit (Izlaz) da biste dovršili

instalaciju.

Deljenje datoteka i fascikli

Kada instalirate „Nero MediaHome“, morate da
dodate fascikle koje želite da delite.

1 Dvaput kliknite na ikonu Nero MediaHome 4

Essentials na radnoj površini.

2 Kliknite na ikonu Network na levoj strani i une-

site ime vaše mreže u polje Network name. TV
uređaj će prepoznati ime mreže koje unesete.

3 Kliknite na ikonu Shares na levoj strani.
4 Kliknite na karticu Local Folders na ekranu

Shared.

5 Kliknite na ikonu Add da biste otvorili prozor

Browse Folder.

6 Izaberite fasciklu koja sadrži datoteke koje

želite da delite. Izabrana fascikla će biti dodata
na listu deljenih fascikli.

7 Kliknite na Start Server da biste pokrenuli

server.

1 Pokrenite računar.
2 Zatvorite sve Microsoft Windows programe i

antivirusne programe koji su pokrenuti.

3 Ubacite CD-ROM sa programom Nero Media-

Home 4 Essentials u disk jedinicu računara.

4 Kliknite na Nero MediaHome 4 Essentials.

Pojaviće se čarobnjak za instalaciju.

5 Kliknite na dugme Next da biste prešli na

ekran za unos serijskog broja. Kliknite na
dugme Next da biste prešli na sledeći korak.

6 Ako prihvatate sve uslove, potvrdite izbor u

polju I accept the License Conditions, a
zatim kliknite na dugme Next. Instalacija nije

NAPOMENA

 Ako deljene fascikle ili datoteke nisu pri-

kazane na televizoru, kliknite na fasciklu
na kartici Local Folders, a zatim kliknite na
Rescan Folder na dugmetu More.

 Više informacija i softverskih alatki potražite

na W

eb lokaciji http://

www.nero.com

.

ZABAVA

59

Reprodukcija deljenih multimedijalnih sadržaja

Možete prikazivati i reprodukovati filmove, foto­grafije i muzičke sadržaje koji su uskladišteni na
računaru ili drugim DLNA

medijskim serverima.

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili Početnom meniju.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Smart Share a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do željenog uređaja, a zatim pritisnite dugme

OK (U REDU).

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da izaberete

opciju DLNA.
U zavisnosti od medijskog servera, ovom

televizoru će možda biti potrebna dozvola od

servera.

Saveti za korišćenje DLNA DMP plejera

 DLNA funkcija nije dostupna na nekim ruteri-

ma koji ne podržavaju multicasting. Dodatne
informacije potražite u uputstvima za ruter ili
kontaktirajte proizvođača.

 Da biste reprodukovali datoteku sa medijsk-

og servera, televizor i medijski server moraju
biti povezani na istu pristupnu tačku.

 Zahtevi u vezi s datotekama i funkcije re-

produkcije prilikom korišćenja funkcije Smart

Share mogu da se razlikuju u zavisnosti od
medijskog servera koji se koristi.

 U zavisnosti od funkcija u vezi sa datoteka-

ma i medijskog servera, reprodukcija će
možda biti ograničena.

 Prikaz sličica filmova podržan je samo ako

DLNA

server podržava prikaz sličica filmova.

 Ako u meniju Smart Share postoji muzička

datoteka koja se ne može reproduko­vati, televizor će preskočiti tu datoteku i
reprodukovaće sledeću.

 Datoteke u fascikli mogu da se reprodukuju

samo ako su iste vrste.

 Informacije o datoteci koje su prikazane

na ekranu možda neće uvek biti tačne za
muzičke i filmske datoteke u meniju Smart

Share.

 Ovaj televizor podržava samo datoteke sa

titlovima za filmove koje su isporučene uz
Nero MediaHome 4.

 Naziv datoteke titla i naziv datoteke filma

moraju biti isti i moraju se nalaziti u istoj
fascikli.

 Ako su datoteke sa titlovima dodate nakon

što je sadržaj direktorijuma već indeksiran,
korisnik mora da ukloni i ponovo doda fas­ciklu na listu deljenih fascikli.

 DRM/*.tp/*.trp datoteka u DLNA

neće se reprodukovati dok je funkcija Lista
filmova aktivna.

 MPO datoteke se ne reprodukuju kada je

funkcija Lista fotografija aktivna.

 Na reprodukciju i kvalitet rada funkcije Smart

Share može uticati stanje vaše kućne mreže.

 Datoteke sa prenosnih medijuma kao što

su USB uređaj, DVD disk itd, možda neće
biti pravilno deljene na vašem medijskom
serveru.

 Kada se multimedijalni sadržaji reprodu-

kuju kroz DLNA

tehnologijom DRM nisu podržane.

 Moguće je prepoznati do 1000 fascikli i

datoteka.

 Ako fascikla sadrži previše fascikli i datoteka,

možda neće pravilno raditi.

vezu, datoteke zaštićene

serveru

SRSRPSKI

60

ZABAVA

SRPSKI

SR

Povezivanje DLNA DMR uređaja (Digital Living Network Alliance, Digital Media Render)

Ova funkcija podržava reprodukciju multimedijal­nih datoteka na daljinu. Multimedijalne datoteke s
kompatibilnog uređaja (operativni sistem Windows
7, mobilni telefon s funkcijom PlayTo, ili drugi kom­patibilni DLNA-DMC uređaj) mogu se automatski
proslediti na televizor.

Funkcija DMR radi ispravno jedino kada su televi­zor i računar na istoj lokalnoj mreži.

1 Da reprodukujete datoteku, izaberite datoteku

koristeći funkciju „Remote Play“ iz operativnog
sistema Windows 7.

Da biste to uradili, kliknite desnim dugmetom
miša na datoteku koju želite da reprodukujete.

2 Možete da reprodukujete datoteku samo na

jednom televizoru ili uređaju iako je povezano
više uređaja. Brzina reprodukcije zavisi od
statusa mreže.

NAPOMENA

Titlovi su podržani samo na nekim DMC



uređajima.
DMR funkcija možda neće raditi ispravno



u bežičnoj mreži.

 Funkcija DMC pretrage radi samo na

video zapisima.

 Funkcija DMR nije dostupna kada je

aktivna neka druga funkcija (snimanje,
reprodukcija ili Smart Share rad itd.).

 Pogledajte korisnički priručnik mobil-

nog telefona ili drugog uređaja za više
informacija o tome kako da ga koristite za
reprodukciju datoteke.

 Ime povezanog televizora možete pro-

meniti ako dvaput kliknete da stavku koju
želite da promenite u okviru menija Con­trol Panel (Kontrolna tabla) > Network
and Internet (Mreža i Internet) > V
network computers and devices (Prikaži
računare i uređaje na mreži). (Važi samo
za operativni sistem Windows 7)

 Ne možete da promenite ime televizora

dok se DMR mediji reprodukuju. Pro­menite ga po okončanju reprodukcije.

iew

Ime datoteke

SUN

Naziv servera

MYPC1

Zahtev za prikazivanje fotografi je sa eksternog

uređaja.

ZABAVA

61

Pregledanje datoteka

Pristupite fotografijama, muzičkim datotekama,
filmovima ili pregledajte datoteke.

1 Povežite USB memoriju.
2 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili Početnom meniju.

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Smart Share, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do željenog uređaja, a zatim pritisnite dugme
OK (U REDU).

5 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do stavke Svi mediji, Lista filmova, Foto lista

ili Lista muzike, a zatim pritisnite dugme OK
(U REDU).

- Svi mediji: Prikazivanje svih datoteka na listi

datoteka.

- Lista filmova, Foto lista ili Lista muzike:

Prikazivanje samo jednog tipa datoteka na
listi datoteka.

6 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste iz-

abrali željenu fasciklu ili datoteku.

Opis

2

Strana 1/1

Promena stranice

Strana 1/2

Izlaz

1

Svi mediji

Eksterni USB1

Uređaj 1

Promena uređaja

Br.

Informacije o sličicama

Svi mediji

Lista fi lmova Foto lista Lista muzike

Idi na osnovnu fas-

ciklu

Prikazivanje svih fascikli sa medijima.

Broj trenutne stranice/ukupan broj stranica.

Prelazak na prethodnu ili sledeću stranicu.
Broj trenutne stranice/ukupan broj stranica.

Informacije o datoteci ili sličica.
Dostupna dugmad na daljinskom upravljaču.

Idi na višu fasciklu

3
4

5

6

Saveti za korišćenje USB memorije

Tip Podržani format datoteke

Video

Foto­grafija

Muzi­ka

 MPG, MPEG, DAT, TS, TRP, TP, VOB , MP4,

MOV, MKV, DivX, AVI, ASF, WMV, M4V

 Maksimalna brzina u bitovima filmskih datoteka

koje se mogu reprodukovati: 20 Mbps (MB u
sekundi)

 Brzina u bitovima audio formata: od 32 kbps do

320 kbps (MP3)

 Format spoljašnjeg titla: *.smi, *.srt, *.sub (Mi-

croDVD, SubViewer 1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt
(TMPlayer), *.psb (PowerDivX)

 Podržani format unutrašnjeg titla: samo XSUB

(format titlova u DivX datotekama), Text UTF-8,
SRT, ASS, SSA (format titlova u DivX-Plus HD
datotekama)

 Kada čuvate JPG datoteke na računaru, nemo-

jte koristiti opciju „Progressive“.

 Prikazivanje slika visoke rezolucije preko celog

ekrana može potrajati.

Oznake
tipa
datoteke

2D jpeg

3D
(Samo
za 3D
modele)

 MP3
 Raspon brzina protoka: 32 kbps do 320 kbps
 Brzina uzorkovanja

jpg
jpe

mpo Podržani

MPEG1 layer 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
MPEG2 layer 3: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz
* Datoteke sa funkcijom zaštite od kopiranja
neće moći da se reprodukuju.

Stavka Profil

Podržani

format
datoteke

eličina

V
fotografije

format
datoteke

Veličina
fotografije

 SOF0: base-

line

 SOF1: Extend

Sequential

 SOF2: Pro-

gressive

 Min: 64 x 64
 Maks -

normalni tip:
15360 (Š) x
8640 (V)

 Progresivni

tip: 1920 (Š) x
1440 (V)

 mpo

 4:3 veličina:

3.648 x 2.736

2.592 x 1.944

2.048 x 1.536

 3:2 veličina:

3.648 x 2.432

SRSRPSKI

Tip

Video

Foto-

grafija

Muzika

Neispravne

datoteke

Nepodržane

datoteke

62

ZABAVA

SRPSKI

SR

Gledanje video zapisa

Reprodukujte video zapise na televizoru. Televizor
može da prikazuje video datoteke sa USB memori­jskog uređaja.

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili Početnom meniju.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Smart Share a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do željenog uređaja, a zatim pritisnite dugme

OK (U REDU).

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Lista filmova a zatim pritisnite
dugme OK.

5 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do željene fascikle ili datoteke, a zatim pritis­nite dugme OK (U REDU).

6 Reprodukujte film koristeći sledeće menije/

dugmad.

Lista fi lmova

Eksterni USB2

M1

M5

M9

M13

Promena uređaja

Idi na osnovnu fas-

Uređaj1

M2

M6

M10

M14

ciklu

Idi na višu fasciklu

M3

M7

M11

M15

Dugme Opis

Dugmad za

navigaciju

OK (U

REDU)

P

Kretanje kroz datoteke.

Reprodukcija označene datoteke.

Prelazak na prethodnu ili sledeću
stranicu.

Crveno

dugme
Zeleno
dugme

Promena uređaja: Menjanje izvora
signala.

Idi na osnovnu fasciklu.

Žuto dugme Idi na višu fasciklu.

Strana 1/1

Promena stranice

M4

M8

M12

M16

Strana 1/2

Izlaz

7 Upravljajte reprodukcijom pomoću sledeće

dugmadi.

Poglavlje

Dugme Opis

Zaustavljanje reprodukcije.
Reprodukcija video zapisa.

Pauziranje ili nastavljanje reprodukcije.

Skeniranje prema nazad u datoteci.

Skeniranje prema napred u datoteci.

i Usporena reprodukcija video zapisa.

Direktno biranje kadra.

Crveno

dugme i

UŠTEDA

ENERGIJE

3D

BRZI MENI

V REŽIM Izaberite željeni ulaz.

A

NAZAD

IZLAZ Prelazak na prethodni ekran menija.

Čitava datoteka je podeljena na deset
kadrova.
Kadrovi se možda neće prikazati u
zavisnosti od datoteke.

Povećavanje ili smanjivanje osvetljen­osti ekrana.

Gledanje 3D slike. (Samo za 3D modele)

Prikazivanje menija Opcija (Pogledajte
stranicu64).

Sakriva meni na ekranu.
Da biste ponovo videli meni, pritisnite
dugme OK (U REDU).

01:02:30 / 02:30:25

Opcija Sakrij

Izlaz

ZABAVA

63

Saveti za reprodukciju video datoteka

Ovaj televizor ne podržava datoteke koje



su kodirane kao Motion JPEG. (Pogledajte
stranicu133)
Neki od titlova koje je korisnik kreirao možda



neće ispravno raditi.
Titlovi možda neće prikazivati neke speci-



jalne znakove ili HTML

Menjanje fonta i boje titlova nije podržano.



Titlovi na jezicima koji nisu podržani nisu



dostupni.

Filmovi sa datotekom titlova većom od 1 MB



možda neće biti pravilno prikazani.

Na ekranu može doći do privremenih prekida



kao što su zaustavljanje slike ili brža re­produkcija kada menjate jezik za zvuk.
Ako reprodukujete oštećenu video datoteku,



video datoteka se možda neće reprodukovati
ispravno ili neke funkcije plejera možda neće
biti dostupne.
Televizor možda neće ispravno reprodukovati



video datoteke napravljene pomoću nekih
softvera za kodiranje.
Ako snimljena datoteka nema video ili zvuk,



slika ili zvuk neće biti reprodukovani
Ako televizor reprodukuje snimljenu datoteku



bez slike ili zvuka, slika ili zvuk se ne re­produkuju.
Televizor možda neće besprekorno reprodu-



kovati video datoteke s rezolucijom većom
od podržane rezolucije za svaki kadar
Televizor možda neće ispravno reprodukovati



video datoteke koje nisu odgovarajuće vrste i
formata.
Televizor možda neće reprodukovati datoteke



kodirane pomoću standarda GMC (Global
Motion Compensation) ili Quarter Pixel Mo­tion Estimation.

T

elevizor podržava samo 10.000 blokova za



sinhronizaciju unutar datoteke titla.
Televizor podržava kodek H.264/AVC do



nivoa 4.1.
Televizor ne podržava DTS audio kodek.



Televizor ne može da reprodukuje video



datoteku veću od 30 GB.
Ako reprodukujete video datoteku kroz USB



vezu koja ne podržava visoku brzinu, video
plejer možda neće ispravno raditi.

V

ideo datoteka i titl treba da budu u istoj fas-



cikli a ime video datoteke i titla treba da budu
istovetni.

oznake.

.

Može se desiti da TV ne može da reprodu-



kuje video datoteke podržanog formata u
zavisnosti od toga kako su kodirane.

T

rik režim podržava samo funkciju ꕙ ako vid-



eo datoteke ne sadrže informacije o indeksu
Video datoteke čije ime sadrži posebne zna-



kove možda neće moći da se reprodukuju.
Za 3D WMV datoteke koje su kodirane kao



dualstream, 3D režim nije podržan. (Samo
za 3D modele)

.

SRSRPSKI

64

ZABAVA

SRPSKI

SR

Opcije iz BRZOG MENIJA za listu filmova

1 Pritisnite dugme Q. MENU (BRZI MENI).

Pojaviće se iskačući prozor.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

željene opcije, a zatim pritisnite dugme OK (U
REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do jednog od sledećih opcija, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

Podešena video reprodukcija.

Opcija Opis

Izbor željenog formata slike za video
zapise.

Veličina
slike

Jezik za
zvuk

Jezik titla Možete da uključite ili isključite titlove.

Language

Kodna
stranica

Ponavl­janje

 Pun režim: Datoteke se reprodukuju

preko celog ekrana, u zavisnosti od
odnosa visine i širine video zapisa.

 Originalni režim: Datoteke se

reprodukuju u originalnoj veličini.

Menja grupu jezika audio nosioca u
video datotekama. Datoteke sa samo
jednim audio kanalom ne mogu se
izabrati.

Aktivira se za SMI titlove i omogućava
izbor jezika u samom titlu.

Izbor fonta za titlove. Kada je izabrana
podrazumevana opcija, sadržaj će biti
prikazan na jeziku podešenom u me­niju „Opcija - Jezik - Jezik menija“.

Opcija

Grupa
jezika titla

Sinhroni­zacija

Pozicija Promena položaja titlova.

eličina Promena veličine fonta

V

Uključivanje/isključivanje funkcije
ponavljanja reprodukcije filma. Kada
se uključi, datoteka iz fascikle će se
reprodukovati više puta zaredom.
Kada je ova opcija isključena, ako je
naziv sledeće datoteke sličan nazivu
prethodne, ona će biti reprodukovana
posle nje.

Latinica1: engleski,



španski, francuski,
nemački, italijanski,
švedski, finski, hol­andski, portugalski,
danski, rumunski,
norveški, albanski,
gelski, velški, irski,
katalonski, valensijski
Latinica2: bosanski,



poljski, hrvatski, češki,
slovački, slovenački,
srpski, mađarski
Latinica4 : estonski,



letonski, litvanski
Ćirilica : bugarski,



makedonski, ruski,
ukrajinski, kazaški
Grčki : grčki



Turski : turski



Ako slika nije sinhroni-

zovana sa titlom, možete
je pomeriti za 0,5 sekundi.

titlova.

Opis

NAPOMENA

 Promena vrednosti za opciju Lista

filmova ne utiče na opcije Foto lista i
Lista muzike.

 Promena vrednosti za opciju Foto lista

ili Lista muzike utiče na promenu opcija
Foto lista i Lista muzike izuzimajući opciju
Lista filmova.

 Ako želite da ponovo reprodukujete

video datoteku nakon što ste je zaustavili,
izaberite opciju „Da“ da biste nastavili sa
reprodukcijom od mesta na kome ste stali.

 Ako u fascikli postoji kontinuirana serija

datoteka, sledeća datoteka će se au­tomatski reprodukovati. Međutim, to neće
biti slučaj kada je funkcija Ponavljanje
za listu filmova postavljena na vrednost
„Uključeno“.

Podešen video.

Omogućava menjanje unapred podešenih postavki
video zapisa. (Pogledajte odeljak „ Postavke iz
menija SLIKA“)

Podešen zvuk.

Omogućava menjanje unapred podešenih postavki
zvuka. (Pogledajte odeljak „ Postavke iz menija
ZVUK“)

Podesi DivX PLUS HD

Ove opcije su omogućene samo ako datoteka
filma koja se reprodukuje sadrži naziv, izdanje i
informacije o poglavljima.

Opcija Opis

Za datoteke koje sadrže više od jed-

Naslov

Izdanje

Odobrena
poglavlja

nog titla, izaberite titl koji želite da
reprodukujete.

Za datoteke koje sadrže više od
jednog izdanja, izaberite izdanje
koje želite da reprodukujete.

Izdanje se odnosi na redosled



reprodukcije zasnovan na poglav­ljima.

Izbor i reprodukcija željenog po­glavlja.

DivX registracioni kôd

ZABAVA

65

Registrovanje DivX koda

DivX registracioni kôd omogućava vam da

iznajmite ili kupite najnovije filmove na lokaciji
www

.divx.com/vod. Da biste reprodukovali iznajm­ljenu ili kupljenu DivX datoteku, registracioni kôd
datoteke treba da bude isti kao DivX registracioni
kôd vašeg televizora.

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili Početnom meniju.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do stavke OPCIJA, a zatim pritisnite dugme
OK (U REDU).

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Postavka Smart Share a zatim
pritisnite dugme OK (U REDU).

5 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije DivX reg. Kod a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

6 Prikaz registracionog koda televizora.

Otkazivanje registracije DivX funkcije

Možete da otkažete registraciju svih uređaja preko

W

eb servera i blokirate aktiviranje uređaja.

Izbrišite postojeće informacije za proveru identiteta
kako biste primili nove DivX podatke za proveru
identiteta korisnika televizora. Nakon što izvršite
ovu funkciju, da biste mogli da gledate DivX DRM
datoteke, biće potrebno da ponovo potvrdite svoj
identitet kao korisnika DivX usluge.

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili Početnom meniju.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do stavke OPCIJA, a zatim pritisnite dugme
OK (U REDU) .

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Postavka Smart Share a zatim
pritisnite dugme OK (U REDU).

5 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije DivX deaktivacija, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

SRSRPSKI

Morate da registrujete uređaj da biste

i

reprodukovali zaštićene DivX video

Registracioni kôd : xxxxxxxxxx

Registrujte se na http://vod.divx.com

zapise.

Zatvori

7 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

NAPOMENA

Dok proveravate registracioni kôd, neka



dugmad možda neće raditi.
Ako upotrebite DivX registracioni kôd



nekog drugog uređaja, nećete moći da
reprodukujete iznajmljenu ili kupljenu DivX
datoteku. V
registracioni kôd koji je dodeljen vašem
televizoru.
Video i audio datoteke koje nisu



konvertovane pomoću standardnog DivX
kodeka mogu biti oštećene ili neće moći da
se reprodukuju.
DivX VOD kôd omogućava vam da aktivirate



do 6 uređaja u okviru jednog naloga.

odite računa da koristite DivX

6 Izaberite Da da potvrdite.

Kod za otkazivanje registracije:

i

Otkažite registraciju na http://vod.divx.com

********

Nastaviti sa registracijom?

Da Ne

7 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

66

ZABAVA

SRPSKI

SR

Prikazivanje fotografija

Možete pregledati slike koje su sačuvane na USB

memorijskom uređaju. Slika na ekranu može

zavisiti od modela.

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili Početnom meniju.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Smart Share a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do željenog uređaja, a zatim pritisnite dugme
OK (U REDU) .

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Foto lista, a zatim pritisnite dugme
OK (U REDU).

5 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do željene datoteke, a zatim pritisnite dugme
OK (U REDU).

6 Pregledajte fotografije pomoću sledećih me-

nija/dugmadi.

7 U toku pregledanja fotografija, dostupne su

sledeće opcije.

01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 KB
[1/66]

Slajdšou BGM

Opcija Opis

Slajdšou

BGM

(pozadinska

muzika)

Opcija Sakrij

Izlaz

Pokretanje ili zaustavljanje projekcije
slajdova.
U toku projekcije slajdova biće prika­zane sve fotografije iz trenutno izabrane
datoteke.

Da biste podesili brzinu slajdšoua,
izaberite meni Opcija.
Uključivanje ili isključivanje pozadinske
muzike. Da biste podesili fasciklu sa
pozadinskom muzikom, izaberite meni
Opcija.
Rotiranje fotografija u smeru kretanja
kazaljki na časovniku (90°, 180°, 270°,
360°).

Foto lista

Eksterni USB2

P1

P5

P9

P13

Promena uređaja

Idi na osnovnu fas-

Uređaj1

P2

P6

P10

P14

ciklu

Idi na višu fasciklu

P3

P7

P11

P15

Dugme Opis

Dugmad za

navigaciju

OK (U

REDU)

P

Kretanje kroz datoteku.

Prikazivanje označene datoteke.

Prelazak na prethodnu ili sledeću
stranicu.

Crveno
dugme
Zeleno
dugme

Promena uređaja: Menjanje izvora
signala.

Idi na osnovnu fasciklu.

Žuto dugme Idi na višu fasciklu.

Strana 1/1

Promena stranice

P4

P8

P12

P16

Strana 1/2

Izlaz

(Rotiraj)

NAPOMENA

 Podržana veličina fotografije je

ograničena. Ne možete rotirati
fotografiju ukoliko je rezolucija
rotirane širine veća od podržane
veličine rezolucije.

Pregled fotografije u punom režimu ili
originalnom prikazu.

(UŠTEDA

ENERGIJE)

3D

Opcija

Povećavanje ili smanjivanje osvetljen­osti ekrana.

Prikazivanje 3D slike.

(Samo za 3D

modele)

Prikazivanje menija Opcija (Pogledajte
stranicu67).
Skrivanje prozora sa opcijama.

Sakrij

Da biste prikazali opcije, pritisnite
dugme OK (U REDU).

Izlaz Prelazak na prethodni ekran menija.

Opcije iz BRZOG MENIJA za Foto listu

1 Pritisnite dugme Q. MENU (BRZI MENI).

Pojaviće se iskačući prozor.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

željene opcije, a zatim pritisnite dugme OK (U
REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do jednog od sledećih opcija, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

Podešen foto prikaz.

Opcija Opis
Brzina

prikazivanja

slajdova

BGM

Izbor brzine projekcije slajdova
(Brzo, Srednje, Sporo).

Izbor datoteke sa muzikom za
pozadinsku muziku.
Izaberite opciju Ponavljanje ili
Nasumično.

NAPOMENA

 Datoteku sa muzikom ne

možete promeniti u toku
reprodukcije muzike.

ZABAVA

67

SRSRPSKI

NAPOMENA

 Promena vrednosti za opciju Foto lista ne

utiče na opcije Lista filmova i Lista muzike.

 Promena vrednosti za opciju Foto lista ili

Lista muzike utiče na opcije Foto lista i Lista
muzike, ali ne i na opciju Lista filmova.

Podešen video.

Omogućava menjanje postavki video zapisa. (Po­gledajte odeljak „ Postavke iz menija SLIKA“)

Set Audio.

Omogućava menjanje postavki zvuka. (Pogledajte
odeljak „ Postavke iz menija ZVUK“)

68

ZABAVA

SRPSKI

SR

Slušanje muzike

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da

biste pristupili Početnom meniju.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Smart Share a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do željenog uređaja, a zatim pritisnite dugme
OK (U REDU) .

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije Lista muzike, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

5 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do željene fascikle ili datoteke, a zatim pritis­nite dugme OK (U REDU).

6 Reprodukujte muziku pomoću sledećih menija/

dugmadi.

Lista muzike

Eksterni USB2

M1

M5

M9

M13

Promena uređaja

M2

M6

M10

M14

Idi na osnovnu fas-

ciklu

Uređaj1

Idi na višu fasciklu

Strana 1/1

M3

M7

M11

M15

Promena stranice

Strana 1/2

M4

M8

M12

M16

Izlaz

7 Upravljajte reprodukcijom pomoću sledeće

dugmadi.

Strana 1/1

Sakrij

Promena stranice

00:03 / 02:58001. - B01.mp3

004. - B04.mp3
00:00

008. - B08.mp3
00:00

012. - B012.mp3
00:00

016. - B016.mp3
00:00

Strana 1/2

Lista muzike

Eksterni USB2

001. - B01.mp3
00:00

005. - B05.mp3
00:00

009. - B09.mp3
00:00

013. - B13.mp3
00:00

ꕖ

M1

002. - B02.mp3
00:00

006. - B06.mp3
00:00

010. - B10.mp3
00:00

014. - B014.mp3
00:00

M2 M3

Opcija

003. - B03.mp3
00:00

007. - B07.mp3
00:00

011. - B011.mp3
00:00

015. - B15.mp3
00:00

Dugme Opis

Zaustavljanje reprodukcije.
Reprodukcija muzičke datoteke.

Pauziranje ili nastavljanje reprodukcije.

Prelazak na prethodnu datoteku.

Prelazak na sledeću datoteku.

Označava kursor.

(UŠTEDA

ENERGIJE)

BRZI MENI

Povećavanje ili smanjivanje osvetljen­osti ekrana.

Prikazivanje menija Opcija (Pogledajte
stranicu69).
Skrivanje prozora sa opcijama.

NAZAD

Da biste prikazali opcije, pritisnite
dugme OK (U REDU).

IZLAZ Prelazak na prethodni ekran menija.

Izlaz

Dugme Opis

Dugmad za

navigaciju

OK (U

REDU)

P

Kretanje kroz datoteke.

Reprodukcija označene datoteke.

Prelazak na prethodnu ili sledeću
stranicu.

Crveno

dugme
Zeleno
dugme

Promena uređaja: Menjanje izvora
signala.

Idi na osnovnu fasciklu.

Žuto dugme Idi na višu fasciklu.

Otvori muzički plejer

Plavo dugme

Omogućeno je u toku reprodukcije
muzike.

Saveti za reprodukciju muzičkih datoteka

 Ovaj uređaj ne podržava MP3 datoteke s

ugrađenim ID3 oznakama.

.

ZABAVA

69

Opcije iz BRZOG MENIJA za listu muzike

1 Pritisnite dugme Q. MENU (BRZI MENI).

Pojaviće se iskačući prozor.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

željene opcije, a zatim pritisnite dugme OK (U
REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do jednog od sledećih opcija, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

NAPOMENA

 Promena vrednosti za opciju Lista filmova

ne utiče na opcije Foto lista i Lista muzike.

 Promena vrednosti za opciju Foto lista ili

Lista muzike utiče na promenu opcija Foto
lista i Lista muzike.

Podešena reprodukcija zvuka.

Izaberite opciju Ponavljanje ili Nasumično.

Podešen zvuk.

Omogućava menjanje postavki zvuka. (Pogledajte
odeljak „ Postavke iz menija ZVUK“)

NAPOMENA

 Televizor ne podržava reprodukciju

datoteka sa zaštitom od kopiranja.

 Ako se u toku reprodukcije televizor neko

vreme ne koristi, prikazaće se informativni
okvir kao čuvar ekrana kako bi se sprečilo
zadržavanje slike.
Za povratak na ekran Lista muzike, pritis­nite dugme OK (U REDU).

Ime datoteke

002. B02.mp3
00:31 / 04:04

SRSRPSKI

Proteklo vreme / trajanje

SRPSKI

SR

Funkcija DVR

70

Funkcija DVR

(

Ova funkcija omogućena je samo u Finskoj,

Švedskoj, Norveškoj, Danskoj, Španiji, Rusiji, Ukrajini,
Kazahstanu, Litvaniji, Estoniji, Letoniji i Češkoj.

Mere opreza prilikom upotrebe USB uređaja

NAPOMENA

Prepoznaje se samo USB memorijski uređaj.



Ako je USB uređaj priključen preko USB raz-



vodnika, onda se uređaj ne može prepoznati.
USB memorijski uređaj koji ima u sebi pro-



gram za automatsko prepoznavanje možda

neće biti prepoznat.
USB memorijski uređaj koji koristi svoj



upravljački program možda neće biti pre­poznat.
U slučaju nekoliko particija ili čitača kartica,



do četiri memorijske kartice su istovremeno
prepoznatljive.
Brzina prepoznavanja USB memorijskog



uređaja zavisi od uređaja.
Molimo nemojte isključivati



USB uređaj kada je priključen USB memo­rijski uređaj u funkciji. Kada se takav uređaj
iznenadno odvoji ili iskopča, može doći do

oštećenja sačuvanih datoteka ili USB memo-

rijskog uređaja.
USB memorijske uređaje koji koriste ekster-



no napajanje priključite na izvor napajanja.
U suprotnom, uređaj možda neće biti pre­poznat.
USB memorijske uređaje povežite pomoću



kabla koji ste dobili uz uređaj. Ako
povezivanje koristite neki drugi kabl ili kabl
koji je predugačak, uređaj možda neće biti
prepoznat.
Neki USB memorijski uređaji možda neće biti



podržani ili neće pravilno raditi.
Televizor će prikazati do 128 znakova u



imenu datoteke.
Napravite rezervnu kopiju važnih datoteka



pošto može doći do oštećenja podataka na
USB uređaju. Upravljanje podacima je od­govornost korisnika, pa proizvođač ne snosi
odgovornost za oštećenje podataka.

Preporučeni kapacitet je 40 GB ili više i 1



ili manje za USB HDD.

TV ili iskopčavati

)

za

TB

Svi uređaji sa kapacitetom većim od



preporučenog možda neće ispravno raditi.
Reprodukcija filma preko USB veze koja



ne podržava veliku brzinu možda neće biti
ispravna.
USB uređaji za skladištenje koji koriste stan-



dard stariji od USB 2.0 su takođe podržani.
Međutim, oni možda neće ispravno raditi u
listi filmova.
Održavajte pouzdanost spoljnog čvrstog dis-



ka uz pomoć alatke za proveravanje čvrstog
diska da bi se zagarantovao neometan rad
čvrstog diska.
Alatke za proveravanje čvrstog diska prov-



eravaju performanse čvrstog diska kao što
su brzina upisivanja/čitanja, vreme pristupa,
pouzdanost.
diska možete pronaći na Web lokaciji, a na­kon što je preuzmete, možete je lako koristiti.

DVR USB čvrsti disk podržava samo SSD



ili HDD vrste diskova. (USB memorija nije
podržana.)
SSD (Solid State Drive) ima ograničen broj



ciklusa pisanja/brisanja. HDD (Čvrsti disk) se
preporučuje za ovaj proizvod.

Alatku za proveravanje čvrstog

Funkcija DVR

71

Vremenski pomak (PAUZIRANJE

I PONOVNA REPRODUKCIJA
TELEVIZIJSKOG PROGRAMA
UŽIVO)

Pomoću ove funkcije uređaj može automatski
da snima TV uživo tako da možete u bilo kom
trenutku da pratite program.
Kada je opcija Vremenski pomak uključena,
možete u bilo kom trenutku da pauzirate i pre­motate normalni
propustiti ništa od emitovanja uživo.
Funkcije Vremenski pomak i Snimanje možda
neće biti funkcionalne ukoliko je signal slab.
Ova funkcija radi samo nakon inicijalizacije USB
uređaja.

Povezivanje USB memorije

TV prikaz, a da pri tom nećete

USB uređaj se učitava

Da biste koristili funkciju LG DVR,

!

neophodno je da formatirate USB
memorijski uređaj.
Želite li da nastavite?

Uključeno

◄

Poništi

Poništi

►

OK

Učitavanjem se brišu svi postojeći

!

podaci na USB uređaju. Kada se učita
u DVR formatu, USB uređaj više ne
može da se koristi sa računarom. Da
biste nastavili učitavanje, izaberite OK.

OK

Inicijalizacija je završena. Spremno

i

za snimanje.

Režim Vremenski

pomak

Zatvori

Povežite neformatiran USB uređaj za DVR, a

1

zatim pritisnite REC da biste učitali USB uređaj.

SRSRPSKI

1 Povežite USB uređaj sa USB IN 1/HDD IN

priključcima sa bočne strane televizora.

2 Da biste koristili USB uređaj (više od 40 GB) za

DVR, pokrenite funkciju USB uređaj se učitava.

NAPOMENA

 Ova funkcija pokreće HDD uređaj, povezan

preko USB priključka, u režimu diska za

DVR.

 Aktivira se samo kada je povezan USB HDD

uređaj dostupan za DVR.

 Kada se aktivira funkcija USB uređaj se

učitava, brišu se svi podaci sačuvani na USB
uređaju.

 Dok je učitavanje USB uređaja u toku, nemo-

jte da prekidate njegovu vezu.
prouzrokuje greške na televizoru ili memori­jskom uređaju.

To može da

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

2

do opcije OK, a zatim pritisnite dugme OK (U

REDU).

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

3

do opcije Uključeno ili Isključeno,a zatim
pritisnite dugme OK (U REDU).

NAPOMENA

 Kada se učitavanje završi, prikazuje se

iskačuće obaveštenje o dovršenju postupka i
povezani USB HDD uređaj postaje dostupan
za DVR.

 Vreme učitavanja zavisi od kapaciteta USB

uređaja.

 Računar ne prepoznaje učitani USB uređaj.
 Kada se priključi USB uređaj manji od 40

GB, ne aktivira se funkcija USB uređaj se
učitava.

 Podržana maksimalna veličina spoljašnjeg

HDD uređaja za čuvanje rezervnih kopija
iznosi najviše 1TB.

Funkcija DVR

72

SRPSKI

SR

Promena režima Vremenski pomak tokom korišćenja
DVR

Režim Vremenski

Snimanje/Raspored

Možete videti snimljen TV program.

Snimljena lista Lista rasporeda

Snimanje počinje

Kada uključite USB uređaj, pritisnite dugme OK

1

pomak

Inicijalizacija liste rasporeda

USB uređaj se učitava

 Snimanje počinje.

◄

Izaberi raspored po

Zatvori

Uključeno

datumu

►

Slobodno 100 GB

79h 03m 31h 37m

Apr.2 2010 15:30

Izaberi raspored po

programu

Opcija

Izlaz

(U REDU).

Pritisnite

2

žuto dugme

da biste prikazali meni sa

opcijama za DVR, a zatim pritisnite Q.MENU
(BRZI MENI).

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

3

do opcije Režim Vremenski pomak, a zatim
pritisnite dugme OK (U REDU).

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

4

do opcije Uključeno ili Isključeno,a zatim
pritisnite dugme OK (U REDU).

Ponovno učitavanje USB uređaja tokom korišćenja
DVR

Kada uključite USB uređaj, pritisnite dugme OK

1

(U REDU).

Pritisnite

2

žuto dugme

da biste prikazali meni sa

opcijama za DVR, a zatim pritisnite Q.MENU
(BRZI MENI).

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

3

do opcije USB uređaj se učitava, a zatim

pritisnite dugme OK (U REDU).

Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

4

Za povratak na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

5 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Za povratak na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

Meni Opis

Snimljena lista Prelazak na snimljenu listu.

Lista rasporeda Prelazak na listu rasporeda.

Izaberi raspored

po datumu

Izaberi raspored

po programu

Prelazak na raspored.

Podešavanje snimanja sa
tajmerom pomoću programsk­og vodiča.

Funkcija DVR

73

Napredak Vremenskog pomaka

ꕖ

2

ꔄ Snimanje
počinje

Kada uključite USB uređaj, pritisnite dugme OK

1

ꔊꔋ

00:35

ꕗ TV
uživo

1

ꕖꕘꕚꕙ

ꔅ Snimljena

lista

05:35

ꔅ Snim./Ra-

spored

(U REDU).

- Čim se pokrene Vremenski pomak, na dnu

ekrana će se prikazati traka napretka koja po­kazuje trenutni status snimanja.

- Pritisnite dugme BACK (NAZAD)kako biste

sakrili „traku napretka“ ili pritisnite dugme OK (U
REDU) da biste je prikazali.

- Ova funkcija ostaje aktivna čak i kada pro-

menite program, a aktivna je i funkcija Vremen­ski pomak.

Šta je to „traka napretka“?
Ova funkcija pokazuje koji deo

Vremenskog pomaka je moguće

gledati, kao i trenutnu poziciju na
ekranu i poziciju emitovanja uživo.

1

Pregled

2

Trenutna lokacija i vreme napret-

ka u okviru reprodukcije

3

Ukupno vreme napretka u okviru

Vremenskog pomaka

NAPOMENA

 Radi uštede prostora na čvrstom disku, ništa

3

ꕉ Sakrij

neće biti snimljeno ukoliko nema signala.

 V

remenski pomak može da se koristi najviše

2 sata.

 Snimku ne možete da promenite program niti

da mu konvertujete ulazni signal.

 Prilikom uključivanja napajanja, učitavanje

HDD uređaja može da potraje najviše 3
minute.

 Funkcija snimanja ili funkcija reprodukovanja

snimljenog programa se neće aktivirati kada
se radi o programu sa zaštitom od kopiranja.

 Trenutno vreme snimanja je postavljeno na

3 sata, a podržani maksimalni vremenski
period iznosi 5 sati.

 Na svaka 3 minuta kreira se sličica za

snimke duže od 18 minuta, a na svaki minut
do 3 minuta za snimke koji su kraći od 18
minuta.

 U jednom kadru kreira se najviše 6 sličica.
 DVR je dostupan za DTV kanale.
 Nije moguće snimati radio, satelitske i neke

zaštićene programe.

 DTV programe možete da snimate u 3D formatu

i da zatim uživate u njima.

SRSRPSKI

Reprodukovanje

Premotavanje unapred
Premotavanje unazad

Pauza

Direktni prikaz +
Direktni prikaz -
Za jedan kadar
Sporo reprodukovanje

Funkcija DVR

74

SRPSKI

SR

Reprodukovanje tokom vremenskog pomaka

Tokom reprodukovanja u okviru vremenskog

pomaka, dostupne su sledeće opcije.

Korišćenje daljinskog upravljača

T

okom vremenskog pomaka, moguće je na različite

način reprodukovati privremeno sačuvane delove.

Dugme Opis

Tokom reprodukcije
više puta pritisnite dugme REW ( )
ili FF ( ) da biste je ubrzali.

Svaki put kada pritisnete dugme,

-

brzina pretrage se povećava po
stepenima (najviše 4 stepena).

Tokom reprodukcije pritisnite dugme
Pauza ( ).

Prikazuje se pauzirani ekran.

-

Svaki put kada pri pauziranom

-

ekranu pritisnete dugme Pause
(Pauza) (
kadar po kadar ( ).

Pritisnite dugme Pause (Pauza) (

-

), a zatim koristite dugme FF ( ) za
usporavanje slike ( ).

, OK (U

REDU)

TV UŽIVO Da biste pratili trenutno emitovanje

Kada pomerite kursor pomoću

dugmeta za navigaciju ( ), pri

čemu je u toku reprodukcija, a zatim
pritisnete dugme OK (U REDU),
reprodukcija se nastavlja direktno od
datog kadra na kom se nalazi kursor.
(

uživo, tokom reprodukcije pritisnite
dugme LIVE TV (TV UŽIVO).

), reprodukcija se pomera

)

SNIMANJE

Ovu funkciju koristite kada niste u mogućnosti da
pratite željeni program jer ste odsutni.

Započinjanje/zaustavljanje snimanja

Možete da snimite i program koji pratite.

Započinjanje snimanja

Pritisnite dugme REC da biste započeli sni-

1

manje.

Zaustavljanje snimanja

Snimanje je u toku.

!

Zaustavi

snimanje?

Zaustavi snimanje

Izmeni vreme završetka snimanja

 Snimanje počinje.

Pritisnite dugme REC da biste zaustavili sni-

1

manje.

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

2

do opcije Zaustavi snimanje, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

NAPOMENA

 Snimanje možete da zaustavite i tako

što ćete da pritisnete dugme

Zatvori

STOP ( )

.

Funkcija DVR

75

Izmeni vreme završetka snimanja

Snimanje u toku. Zaustaviti

!

snimanje?

Zaustavi snimanje

Izmeni vreme završetka snimanja

 Snimanje počinje.

Izaberite vreme za snimanje.

Pritisnite REC tokom snimanja.

1

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

2

Zatvori

Vreme započinjanja 10 : 37

Vreme završetka 13 : 37

PoništiOK

do opcije Izmeni vreme završetka snimanja,

a zatim pritisnite dugme OK (U REDU).

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

3

do opcije Podesi vreme završetka snimanja, a
zatim pritisnite dugme OK (U REDU).

NAPOMENA

RASPORED

Raspored

Ova funkcija se lako registruje za rezervisano sni­manje. Snimanje sa tajmerom je podešeno.

Snimanje/Raspored

Prelazak u meni rasporeda.

Snimljena lista Lista rasporeda

Snimanje počinje

Raspored

Izbor datuma za raspored.

Pon. Uto. Sre. Čet. Pet. Sub.

Ned.

28 29 30

5

4

12

11

19

18

31

7

6

14

13

21

20

Izaberi raspored po

1 23

8

15

22

Slobodno 100 GB

79h 03m 31h 37m

datumu

Opcija

79h 03m 31h 37m

Jednom

2

Svakodnevno

10

9

Nedeljno (pet.)
Pon. ~ Pet.

17

16

24

23

Apr.2 2010 15:30

Izaberi raspored po

programu

Izlaz

Slobodno 100 GB

Apr.2 2010 15:30

Apr.2 2010

ꔡ

Nema liste rasporeda

Poništi

ꔉ

SRSRPSKI

 Ako se prilikom snimanja dogodi da pon-

estane dostupne memorije, snimanje će se
automatski zaustaviti.

 Snimci koji traju manje od 10 sekundi neće

biti sačuvani.

 Raspoloživo vreme snimanja iznosi najviše 5 sati.
 Radi uštede prostora prilikom snimanja

programa, nikakvi podaci se neće sačuvati
ukoliko ne bude signala.

 Funkcija snimanja se neće aktivirati ukoliko

je podešeno snimanje programa sa zaštitom
od kopiranja.

 Prikazano vreme će se možda neznatno

razlikovati od tačnog vremena.

 Kada nema signala, odnosno kada se prati

izvor filma, prikazano vreme će se možda
neznatno razlikovati od realnog vremena.

UPOZORENJE

 Emitovani materijali su zaštićeni autor-

skim pravom, a snimanje i reprodukovanje
određenog materijala bilo bi dozvoljeno
samo uz dozvolu vlasnika autorskog prava.

 Snimci zvuka i slike koje napravite pomoću

ovog rikordera namenjeni su isključivo za ličnu
upotrebu. Ne smete da ih prodajete, pozajmlju­jete niti iznajmljujete drugima.

Premesti OK

Vodič za programe

Kada uključite USB uređaj, pritisnite dugme OK

1

Lista rasporeda

(U REDU).

Pritisnite

2

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

3

žuto dugme.

do opcije Izaberi raspored po datumu, a zatim
pritisnite dugme

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

4

OK (U REDU).

do opcije Izaberite datum, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

5

do opcije Izaberite opciju ponavljanja, a zatim
pritisnite dugme OK (U REDU).

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

6

do podešavanja tipa rasporeda, vremena i pro­grama, a zatim pritisnite dugme OK (U REDU).

7 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Za povratak na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

Izlaz

Funkcija DVR

76

SRPSKI

SR

Lista rasporeda

Ova funkcija se koristi za prikazivanje planiranog pro­grama. Možete da sačuvate najviše 30 programa.

Snimanje/Raspored

Možete videti listu rasporeda.

Snimljena lista Lista rasporeda

Snimanje počinje

Lista rasporeda

Strana1/1

Podseti
DTV 19 Dave
(Pet.)06/05/2007
16:00

Raspored

Izaberi raspored po

Datum

započinjanja

6. maj 16:00 Friend1

6. maj 18:00 Friend2

Vodič za programe

Vreme

započinjanja

Slobodno 100 GB

79h 03m 31h 37m

datumu

Opcija

Titl

Friend2

16:00

Izmeni

Izmeni

Izbriši

Izbriši sve

ꔀ

Premesti Izmeni/Obriši

Apr.2 2010 15:30

Izaberi raspored po

programu

Izlaz

Apr.2 2007 15:30

Zatvori

Izlaz

Meni Opis

Izmeni Izmenite sadržaj u okviru opcija

Datum započinjanja/Vreme
započinjanja/Vreme završetka/
Naslov/Ponavljanje. Da biste

sačuvali izmenjeni sadržaj, neo­phodno je da pritisnete dugme
BACK (NAZAD).
Ova funkcija je onemogućena
u slučaju kada se koristi rezer­visani podsetnik.

Izbriši Izbrišite izabranu stavku sa liste.

Izbriši sve Izbrišite sve stavke sa liste.

Zatvori Zatvorite iskačući meni.

Inicijalizacija liste rasporeda

Ovom funkcijom se lista rasporeda vraća na prvo­bitno stanje.

►

Režim Vremenski

pomak

Inicijalizacija liste rasporeda

USB uređaj se učitava

 Snimanje počinje.

Zatvori

Uključeno

◄

►

Kada uključite USB uređaj, pritisnite dugme OK

1

(U REDU).

Pritisnite

2

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do

3

žuto dugme.

opcije Lista rasporeda, a zatim pritisnite dugme

OK (U REDU).

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste izabrali

4

željeni program, a zatim pritisnite dugme OK (U
REDU).

Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

5

Za povratak na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

Lista rasporeda se briše nakon

!

inicijalizacije. Da biste nastavili
inicijalizaciju, izaberite opciju OK.

OK

Kada uključite USB uređaj, pritisnite dugme OK

1

Poništi

(U REDU).

Pritisnite

2

žuto dugme

da biste prikazali meni sa

opcijama za DVR, a zatim pritisnite Q.MENU
(BRZI MENI).

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

3

do opcije Inicijalizacija liste rasporeda, a
zatim pritisnite dugme OK (U REDU).

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

4

do opcije OK, a zatim pritisnite dugme OK (U
REDU). Pokrenite inicijalizaciju liste rasporeda.

5 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Za povratak na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

Funkcija DVR

77

Vodič za programe

Ova funkcija se lako registruje za rezervisano sni­manje. (Pogledajte poglavlje „EPG (Elektronski vodič
za programe)“).

Snimanje/Raspored

Prelazak u meni rasporeda.

Snimljena lista Lista rasporeda

Snimanje počinje

Vodič za programe

Vesele sedamdesete

DTV 1 YLE TV1 25 nov. 2008 09:45~10:15

SVE

1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN

Režim

Kada uključite USB uređaj, pritisnite dugme OK

1

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna

i Informacije

INFO

SADA

Vesele sedamdesete

Your World Today

Gledanje/rezervisanje

Izaberi raspored po

▲

▼

Slobodno 100 GB

79h 03m 31h 37m

datumu

Opcija

SLEDEĆE

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

TV/

RADIO

RAD

Lista rasporedaRaspored

Apr.2 2010 15:30

Izaberi raspored po

programu

Izlaz

25 nov. 2008 10:05

Izlaz

FAV

Omiljeni

Izlaz

(U REDU).

Pritisnite

2

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do

3

žuto dugme.

opcije Izaberi raspored po programu, a zatim
pritisnite dugme

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

4

OK (U REDU).

do opcije Izaberite program, a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

5

Za povratak na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

NAPOMENA

 Snimanje programa sa zaštitom od kopiranja

nije moguće.

Program sa zaštitom od kopiranja: snimanje nije
uspelo.

 Kada se snima sa spoljašnjeg izvora lošeg

kvaliteta, snimak neće biti optimalnog
kvaliteta.

 Raspoloživo vreme za ručno snimanje je

najviše 5 sati, a najmanje 2 minuta.

 Ako stanica emituje pogrešne informacije o

vremenu, rezervisano snimanje možda neće
biti uspešno.

 Kada su aktivne funkcije vremena

uključivanja i rezervisanog snimanja, a za
različite kanale postavljeno isto vreme, ovaj
televizor se uključuje na program za koji je
podešeno rezervisano snimanje.

 Ukoliko tokom snimanja isključite napaja-

nje, program koji se snima možda neće biti
sačuvan. Stoga se preporučuje da pritisnete
dugme ST
snimljenu listu, pa da zatim isključite napajanje.

 Snimanje se ne može rezervisati na period

kraći od 10 sekundi.

 Budući da se naslov i vreme programa za

funkciju snimanja/podsetnika zasnivaju na
informacijama koje emituje stanica, oni će
se možda u zavisnosti od situacije stanice
razlikovati od realnih.

 Vreme snimanja će se možda razlikovati u

zavisnosti od rezolucije ulaznog signala ili
kapaciteta USB HDD uređaja.

 U trenutku kada je vreme da se započne

rezervisano snimanje, a napajanje televizora
je isključeno, televizor će uključiti napajanje
onog dela koji je potreban za snimanje i
nastaviće sa rezervacijom.

 U trenutku kada je vreme da se započne

rezervisano snimanje, a u toku je trenutno
snimanje, snimanje programa koje je tre­nutno aktivno će se zaustaviti i sačuvati, dok
će se nastaviti sa rezervisanim snimanjem.

 Ukoliko se televizor isključi iz struje ili isključi

na dugme, rezervisano snimanje neće biti
funkcionalno.

OP ( ) i da proverite rezervisanu/

SRSRPSKI

Funkcija DVR

78

SRPSKI

SR

TV SNIMLJENO

Snimljeni program možete vrlo brzo da prikažete.
Snimljen program koji je sačuvan na USB uređaju

može da se reprodukuje.

Snimljena lista

ꕖ

00:35

ꔊꔋ

ꔄ Snimanje

počinje

Snimljena lista

USB

USB1 XTICK

D1
Vreme reprodukcije 00:02:30 /Datum:2010.01.01

D3
Vreme reprodukcije 00:02:30 /Datum:2010.01.01

ꕗ TV
uživo

ꕖꕘꕚꕙ

ꔅ Snimljena

lista

Reprodukuj

D2
Vreme reprodukcije 00:02:30 /Datum:2010.01.01

obeležavanja

05:35

ꔅ Snim./Ra-

spored

Promena stranice

Slobodno 100 GB

79h 03m 31h 37m

Režim

ꕉ Sakrij

Strana 1/1

Izlaz

NAPOMENA

 Ukoliko disk ima neki loš sektor, možda će

biti izbrisan deo stavki ili sve stavke sa liste
snimanja.

 Lista snimanja može da sadrži najviše 200

snimaka. Kada broj snimaka na listi snimanja
premaši 200, snimanje više nije moguće.

 Kada se snimak reprodukuje u celosti, ekran

ostaje zamrznu 10 sekundi, a zatim se re­produkcija automatski završava.

 Snimak je moguće reprodukovati čak i tokom

snimanja/rezervisanog snimanja.

 Tokom reprodukovanja snimka, čvrsti disk

može da proizvede određen nivo buke.

 Ta buka ne utiče na performanse i pouzdan-

ost rada proizvoda i normalno je da čvrsti
disk proizvodi određeni nivo buke.

 Programi snimljeni na drugim televizorima

ne mogu se reprodukovati zbog smernica
o zaštiti autorskih prava.
reprodukujete programe snimljene na drugim
televizorima, biće prikazan crn ekran.

Ako pokušate da

Kada uključite USB uređaj, pritisnite dugme OK

1

(U REDU).

Pritisnite

2

Snimljena lista

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste izabrali

3

snimljeni program, a zatim pritisnite dugme

zeleno dugme da biste izabrali opciju

.

OK

(U REDU).

Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

4

Za povratak na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

Funkcija DVR

79

Režim obeležavanja

Promena stranice

Snimljena lista

USB

USB1 XTICK

D1
Vreme reprodukcije 00:02:30 /Datum:2010.01.01

D3
Vreme reprodukcije 00:02:30 /Datum:2010.01.01

ꔅ Demarkiraj sve ꔅ Obeleži sve

Kada uključite USB uređaj, pritisnite dugme OK

1

Reprodukuj

D2
Vreme reprodukcije 00:02:30 /Datum:2010.01.01

ꔅ Reprodukuj

obeleženo

Slobodno 100 GB

79h 03m 31h 37m

Režim obeležavanja Strana 1/1

ꔅ Izbriši obeleženo

Izlaz iz režima

obeležavanja

(U REDU).

Pritisnite

2

Snimljena lista

Pritisnite FAV (OMILJ.) da biste obeležili željeni

3

zeleno dugme da biste izabrali opciju

.

snimljeni program.

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste izabrali

4

željeni snimljeni program.

Pritisnite žuto dugme da biste reprodukovali

5

obeleženi snimljeni program.

Dugme Opis

Crveno dugme Demarkiraj sve: promena

Zeleno dugme Obeleži sve: obeležavanje svih

Žuto dugme Reprodukuj obeleženo: reprodu-

Plavo dugme Izbriši obeleženo: brisanje

F

AV (OMILJ.) Izlaz iz režima obeležavanja.

obeleženih snimljenih programa u
demarkirane snimljene programe.

snimljenih programa na listi.

kovanje prve izabrane datoteke.
Kada se završi reprodukcija snim­ljenih programa, sledeći izabrani će
se automatski reprodukovati.

obeleženih snimljenih programa.

Reprodukovanje snimljenih programa

Izabrani program možete da reprodukujete sa
snimljene liste.

31

2

Kada uključite USB uređaj, pritisnite dugme

1

00:35

ꔊꔋ

ꕗ ꕖ ꕘ ꕚ ꕙ

ꔅ Uređivanje

isečka

ꔅ Ponavl-

janje

ꔅ Opcija ꕉ Sakrij

05:35

Izlaz

OK (U REDU).

Pritisnite

2

Snimljena lista

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste izabrali

3

snimljeni program, a zatim pritisnite dugme

zeleno dugme da biste izabrali opciju

.

OK

(U REDU).

Pritisnite

4

stavku

zeleno dugme da biste izabrali

Opcija, a zatim pritisnite dugme OK (U

REDU).

SRSRPSKI

Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

5

Za povratak na prethodni meni, pritisnite
dugme BACK (NAZAD).

Meni Opis

Reprodukuj

prema prethod-

nom vremenu

reprodukcije.

Reprodukuj od

početka

Promeni ime Promena imena programa.

Izbriši Brisanje programa.

Reprodukovanje se nastavlja od
tačke na kojoj je ranije zaustav­ljeno.

Reprodukovanje izabranih snim­ljenih programa.

SRPSKI

SR

Funkcija DVR

80

Šta je to „traka napretka“?
Ova funkcija pokazuje koji snimljeni pro-

gram je moguće gledati, kao i trenutnu

poziciju na ekranu i poziciju za emitovanja
uživo.

1

Pregled

2

Trenutna lokacija i vreme napretka u

okviru reprodukcije

3

Ukupno vreme napretka

snimljenog

programa

Reprodukovanje

Premotavanje unapred
Premotavanje unazad

Pauza

Direktni prikaz +
Direktni prikaz ­ Za jedan kadar
Sporo reprodukovanje

(plavo dugme) Početak intervala po-

navljanja

(žuto dugme) Početak intervala za

uređivanje isečka

(plavo dugme) Završetak intervala

ponavljanja

(žuto dugme) Završetak intervala za

uređivanje isečka

Interval ponavljanja

Korišćenje daljinskog upravljača

Tokom reprodukcije snimljenog programa možete
da podešavate različite načine reprodukcije.

Dugme Opis

Tokom reprodukcije
više puta pritisnite dugme REW ( )
ili FF ( ) da biste je ubrzali.

- Svaki put kada pritisnete dugme,

brzina pretrage se povećava po
stepenima (najviše 4 stepena).

Zeleno dugme Opcija: Pritisnite zeleno dugme

Žuto dugme Uređivanje isečka:

Plavo dugme Ponavljanje:

, OK (U

REDU)

3D Prikazivanje 3D video zapisa.(Samo

da biste postavili video i audio
podešavanja snimljenih datoteka.

Pritisnite žuto dugme na početnoj
tački od koje želite da počinje interval
uređivanja isečka, a zatim ga ponovo
pritisnite na završnoj tački. Da biste
sačuvali, izaberite Da.

- Na traci napretka snimanja na dnu

ekrana, početak intervala uređivanja
isečka se prikazuje kao , a kraj
intervala uređivanja isečka kao
. Početak i kraj intervala uređivanja
isečka mogu da se podese unapred
i unazad.

- Nije moguće sačuvati interval kraći

od 10 sekundi.

Pritisnite plavo dugme na početnoj
tački od koje želite da počinje inter­val ponavljanja, a zatim ga ponovo
pritisnite na završnoj tački. Da biste
poništili reprodukovanje intervala po­navljanja, još jednom pritisnite plavo
dugme.

- Na traci napretka snimanja na dnu

ekrana, početak intervala ponavljan­ja se prikazuje kao
vala ponavljanja kao . Početak
i kraj intervala ponavljanja mogu da
se podese unapred i unazad.

- Nije moguće postaviti interval kraći

od 10 sekundi.

- Kada se interval ponavljanja poništi,

reprodukcija se vraća na normalan
režim počevši od završne tačke tog
intervala.

Tokom reprodukcije pritisnite dugme
Pauza ( ).

- Prikazuje se pauzirani ekran.
– Svaki put kada pri pauziranom ekranu
pritisnete dugme Pauza ( ), reproduk­cija se pomera kadar po kadar (
– Pritisnite dugme Pauza ( ), a zatim
koristite dugme FF ( ) za usporavanje

).

slike (
– Ukoliko nakon pauziranja re­produkcije 10 minuta ne pritisnete
nijedno drugo dugme, reprodukcija
će se ponovo pokrenuti.

Kada pomerite kursor pomoću

meta za navigaciju

toku reprodukcija,
a zatim pritisnete dugme OK (U
REDU), reprodukcija se nastavlja
direktno od
datog kadra na kom se nalazi kursor.
( )

za 3D modele)

, a kraj inter-

).

dug-

( ), pri čemu je u

Funkcija EPG (elektronski vodič za programe)

81

Funkcija EPG (elektronski
vodič za programe) (U digi­talnom režimu)

Ovaj sistem ima Elektronski vodič za programe
(EPG) da vam pomogne u navigaciji kroz sve
moguće opcije gledanja.
EPG daje informacije kao što su spiskovi programa,
vreme početka i završetka za sve dostupne ser­vise. Osim toga, detaljne informacije o programima
često su na raspolaganju u EPG (dostupnost i
količina detalja programa razlikuje se u zavisnosti od
specifičnog emitera).
Ova funkcija se može koristiti samo ako se
EPG informacije
emitovanje.
Morate podesiti sat u meniju Vreme da biste mogli
da koristite elektronski vodič za programe.
Elektronski vodič za programe prikazuje informaci­je o sadržaju programa za narednih 8 dana.

DTV 18 The HITS

Movers and Shakers : 86-06

18:00 19:30

Retrospektiva najpopularnijih plesnih koraka poslednjih 20 godina.

 Pritisnite dugme INFO da biste prikazali

informacije o trenutnom programu.

Prikazuje se uz TV ili DTV program.
Prikazuje se uz radio program.
Prikazuje se uz MHEG program.

HE-AAC

Prikazuje se uz HE-AAC program.

C

Odnos širina/visina za program koji se
emituje.

Odnos širina/visina za program koji se
emituje.

Prikazuje se uz teletekst program.
Prikazuje se uz program sa titlovima.
Prikazuje se uz skremblovan program.

Prikazuje se uz Dolby Digital program.
Prikazuje se uz Dolby Digital PLUS pro-

gram.

576i/p,

Rezolucija emitovanog programa.

720p,

1080i/p

Može se desiti da se ikona programa koji
se emituje ne prikaže na izlazu monitora
u zavisnosti od informacija programa.

Prikazuje se uz MHP program.

emituju od strane kompanije za

Promena

Sledeći

MHEG

...

programa

Sre. 7 Feb. 19:28

Gledanje

4:3

576i

Tyra

DTV 18 The HITS

28 Sep. 2008 21:00~00:00

Snimaj

Podseti

Zatvori

OK (U
REDU)

Snimaj : Pojavljuje se iskačući prozor za

podešavanje snimanja.

Podseti : Rezervisano.

Izaberite režim za podešavanje tajmera sni­manja/podsećanja.

Uključi/isključi EPG

1 Pritisnite dugme GUIDE (VODIČ) da biste

uključili ili isključili EPG.

Izaberite program

1 Pritisnite dugmad za navigaciju ili P da

izaberete željeni program.

Vodič za programe

Vesele sedamdesete

DTV 1 YLE TV1 25 nov. 2008 09:45~10:15

SVE

1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN

Režim

Vesele sedamdesete

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna

i Informacije

INFO

▲

SADA

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

▼

Gledanje/rezervisanje

Raspored Lista rasporeda

TV/

RADIO

RAD

25 nov. 2008 10:05

SLEDEĆE

FAV

Izlaz

Omiljeni

SRSRPSKI

>

Prikazuje informacije o sledećem pro­gramu.

Prikazuju se drugi podaci o programu.

Funkcija EPG (elektronski vodič za programe)

82

SRPSKI

SR

Režim SADA/SLEDEĆE

Možete da vidite program koji se emituje, kao i
planirani sledeći program.

Dugme Opis

Crveno
dugme

Žuto dugme

Plavo dugme

OK (U REDU)

P
GUIDE
(VODIČ)

(NAZAD)
EXIT (IZLAZ)
TV/RAD Izaberite DTV ili radio program.

INFO
FAV (OMILJ.) Menjanje režima Omiljeni.

Menja režim EPG.
Ulazak u režim Raspored. (Pogledajte

stranicu75)
Ulazak u režim Lista rasporeda.
(Pogledajte stranicu76)
Kada se izabere opcija „Program koji
se trenutno emituje“, prelazi se na
sledeći izabrani program, a EPG se
gubi.
Kada odaberete „Sledeće“, pojavljuje
se iskačući prozor sa rezervacijom.
Izaberite program.

Izaberite program emitovanja.
Stranica naviše/naniže.

Isključuje EPG.BACK

Detaljne informacije su uključene ili
isključene.

Režim za promenu datuma

Dugme Opis

Zeleno dugme

BACK
(NAZAD)
OK (U REDU) Izmenite u izabrani datum.

GUIDE
(VODIČ)
EXIT (IZLAZ)

Isključuje režim podešavanje datuma.

Izaberite datum.

Isključuje EPG.

Režim Vodič za 8 dana

Dugme Opis

Crveno
dugme

Zeleno dugme

Žuto dugme

Plavo dugme

OK (U REDU)

P
GUIDE
(VODIČ)

(NAZAD)
EXIT (IZLAZ)
TV/RAD Izaberite DTV ili radio program.

INFO
FAV (OMILJ.) Menjanje režima Omiljeni.

Menja režim EPG.
Ulazak u režim za podešavanje

datuma.
Ulazak u režim Raspored. (Pogledajte
stranicu75)
Ulazak u režim Lista rasporeda.
(Pogledajte stranicu76)
Kada se izabere opcija „Program koji se
trenutno emituje“, prelazi se na izabrani
program, a EPG se gubi.
Kada se izabere opcija „Program koji će
se emitovati“, pojaviće se iskačući prozor
za rezervaciju.
Izaberite program.

Izaberite program koji se emituje.
Stranica naviše/naniže.

Isključuje EPG.BACK

Detaljne informacije su uključene ili
isključene.

Okvir za detaljne informacije

Dugme Opis

INFO

GUIDE
(VODIČ)
EXIT (IZLAZ)

Uključene ili isključene detaljne infor­macije.

Tekst naviše/naniže.
Izaberite režim za podešavanje

tajmera snimanja/podsećanja.

Isključuje EPG.

3D SLIKE

(Samo za 3D modele)

3D tehnologija

Ovaj TV aparat može da prikazuje 3D signal
putem 3D emitovanja ili kada je TV aparat pove­zan sa kompatibilnim uređajem, kao što je Blu-ray
3D plejer. Gledaoci moraju nositi kompatibilne 3D
naočare da bi sliku videli u 3D formatu.

UPOZORENJE

y Prilikom gledanja sadržaja u 3D režimu

trebalo bi da održavate razdaljinu koja odgo­vara dvostrukoj širini ekrana ili većoj, a ceo
ekran bi trebalo da vidite u nivou očiju.

y Da biste gledali TV u 3D režimu, morate

nositi 3D naočare. Da biste dobili najbolje
rezultate, treba da nosite 3D naočare kom­panije LG. 3D slike se možda neće ispravno
prikazivati ako koristite 3D naočare drugog
proizvođača. Pročitajte priručnik za 3D
naočare da biste se upoznali sa uputstvima
za korišćenje 3D naočara.

y Kada gledate 2D slike, preporučuje se

da skinete 3D naočare. Ukoliko 2D slike
gledate pomoću 3D naočara, možete videti
izobličenu sliku.

y Ako gledate 3D slike izbliza ili suviše dugo,

možete oštetiti vid.

y Dugotrajno gledanje televizora ili igranje

video igara sa 3D slikama dok koristite
3D naočare može da izazove pospanost,
glavobolju ili zamor očiju. Ako imate
glavobolju ili osećate zamor i pospanost,
prestanite sa gledanjem televizije i odmorite
se.

y Trudnice, starije osobe, osobe sa srčanim

problemima ili osobe koje često osećaju
pospanost ne bi trebalo da gledaju 3D TV.

y Neke 3D slike mogu da izazovu da pokušate

da izbegnete sliku koja se prikazuje u
video-zapisu. Stoga je najbolje da izbega­vate gledanje 3D televizora kada ste blizu
lomljivih predmeta, odnosno blizu objekata
koje možete lako oboriti.

y Nemojte dozvoliti deci ispod 5 godina da

gledaju 3D TV. To može da utiče na razvoj
njihovog vida.

y Opasnost od napada zbog osetljivosti na

svetlost:

3D SLIKE

Neke osobe mogu doživeti epileptični napad
kada se izlože određenim faktorima, što
obuhvata svetla ili slike koje trepću kao u
TV ili video igrama. Ukoliko u vašoj poro­dici postoji istorija epilepsije ili osetljivosti
na svetlost, konsultujte se sa lekarom pre
gledanja 3D TV.
Osim toga, neko simptomi se mogu pojaviti
u nespecifičnim uslovima bez prethodne
istorije. Ukoliko osetite bilo koji od sledećih
simptoma, odmah prekinite sa gledanjem
3D slika i obratite se lekaru: vrtoglavica ili
pometenost, „igranje“ slike pred očima, ako
vam se vid izmeni, ako doživite nestabilnost
vida ili lica, kao što je drhtanje oka ili mišića,
ako pravite nesvesne pokrete, doživite kon­vulzije, izgubite svest, ako budete zbunjeni ili
izgubite orijentaciju i osećaj za pravac, ako
imate grčeve ili mučninu. Roditelji treba da
nadgledaju decu, što obuhvata i tinejdžere,
da bi videli pojavu ovih simptoma pošto
mlade osobe mogu biti osetljivije na efekte
gledanja 3D televizije.

y Rizik od napada zbog preosetljivosti na

svetlo može se smanjiti na sledeći način.

»

Pravite česte pauze kada gledate 3D TV.

» Osobe kod kojih se vid razlikuje na oba oka

treba da gledaju TV tek nakon što pre­duzmu mere za ispravljanje vida.

» Gledajte TV tako da vaše oči budu u istom

nivou kao 3D ekran i nemojte sedeti suviše
blizu TV aparata.

» Nemojte gledati 3D slike kada ste bolesni

i izbegavajte da gledate 3D slike u dugim
periodima bez prekida.

» Nemojte nositi 3D naočare u duge svrhe

osim za gledanje 3D slika na 3D televizoru.

»

Neke osobe mogu da osete gubitak orijen­tacije nakon gledanja 3D televizije. Stoga,
nakon gledanja 3D televizije, sačekate
da ponovo postanete svesni realnosti pre
nego što se budete pomerili.

83

SRSRPSKI

84

3D SLIKE

SRPSKI

SR

NAPOMENA

(Samo za modele
42/47/55LW77**, 47/55LW95**

 Nakon što uključite TV

no nekoliko sekundi da se TV kalibriše.

 Ako se između televizora i 3D naočara nalazi

prepreka, 3D slika se možda neće prikazati
ispravno.

 Nemojte koristiti TV u blizini druge elektron-

ske opreme i radiofrekventne opreme.

 Prilikom gledanja digitalnog TV programa u

3D režimu, izlazni video signal nije moguće
slati preko SCAR

 Ako uključite 3D režim u toku zakazanog sni-

manja digitalnog TV programa, izlazni video
signal neće biti moguće slati preko SCART
kabla niti nastaviti snimanje.

 3D slika se možda neće prikazati ukoliko

gledate iz ležećeg položaja

 Možda će biti potrebno nekoliko trenutaka

da vidite 3D sliku ako sklonite pogled sa
televizora, a zatim ponovo vratite pogled na
3D program.

42/47/55LW75**,

72LZ97**)

, možda će biti potreb-

T kabla.

TV

Prilikom korišćenja 3D naočara

OPREZ

 Nemojte koristiti 3D naočare umesto

naočara za ispravljanje vida, naočara za
sunce ili zaštitnih naočara.

 Nemojte da čuvate 3D naočare na hlad-

nom ili vrućem mestu.

 Nemojte ispuštati predmete na 3D

naočare. Nemojte ispuštati, niti savijati
naočare.

 Pošto je stakla na 3D naočarama

moguće lako izgrebati, vodite računa da
ih čistite samo pomoću mekane tkanine.
Oduvajte prašinu pre nego što budete
koristiti tkaninu pošto je naočare moguće
lako izgrebati.

 Ako se naočari nalaze u blizini elektron-

skih uređaja koji koriste istu frekven­ciju (2,4 GHz), kao što su mikrotalasna
pećnica ili bežični LAN uređaj, može doći
do prekida u komunikaciji.

NAPOMENA

(Samo za modele
32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65

 Prilikom gledanja digitalnog TV programa u

3D režimu, izlazni video signal nije moguće
slati preko SCART kabla.

 Ako uključite 3D režim u toku zakazanog sni-

manja digitalnog TV programa, izlazni video
signal neće biti moguće slati preko SCART
kabla niti nastaviti snimanje.

32/37/42/47/55LW55**,

)

**

Opseg za gledanje 3D slika

(Samo za modele
47/55LW95**

Veličina televizora, ugao gledanja i ostale okolnosti
mogu uticati na optimalnu udaljenost gledanja i
ugao gledanja.

Udaljenost gledanja Maksimalna udaljenost

2 m do 7 m 10 m

42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**,

72LZ97**)

gledanja

3D SLIKE

85

Gledanje 3D slika

1 Pokrenite reprodukciju video zapisa koji je

proizveden 3D tehnikom.

2 Pritisnite dugme 3D da gledate 3D sliku.
3 Stavite 3D naočari.
4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do opcije OK a zatim pritisnite OK (U REDU).

5 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste men-

jali oblik, a zatim pritisnite OK (U REDU).

Režim Opis

2D 3D

Levo/desno

Gore/dole

Šahovska tabla

Sekvencijalni
kadrovi

6 Pritisnite dugme 3D da biste podesili opciju 2D

isključeno ili 3D isključeno.

Opcija Opis

3D -> 2D

3D isključeno

2D -> 3D
Poništi Zatvaranje iskačućeg prozora.

Prelazak iz 2D režima u 3D
režim.
Video zapisi konvertirani iz
2D u 3D mogu da izgledaju
manje realistično od naslova
koji su originalno snimljeni
kao 3D video zapisi.

Prikazuje slike u režimu 2D,
bez ikakvih 3D efekata.

Prikazuje slike u originalnom
formatu.

Prikazuje slike u 3D režimu.

Podešavanje 3D slika

1 Pritisnite OPCIJA 3D u toku gledanja 3D

slika. Pojaviće se iskačući prozor.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do jedne od sledećih opcija a zatim pritisnite
dugme OK (U REDU).

Odaberite opcije.

Podešavanje 3D režima

Podešen video.

Podešen zvuk.

Zatvori

Podešavanje 3D režima

Opcija

(U zavisnosti od

modela)

Ispravljanje 3D
slike

Izaberite Levo/desno ili Desno/
levo.

Izaberite režim u kojem najbolje
vidite 3D sliku.

Podešavanje stereoskop-

3D dubina

skog efekta 3D slike koja je
konvertovana sa 2D slike.

3D ugao posma­tranja

Pomeranje 3D slike napred/
nazad kako bi se podesio
prikaz 3D perspektive.
Optimizacija 3D slike u

3D optimizacija

skladu sa okruženjem u
kojem se gleda.

Podešen video.

Omogućava menjanje postavki video zapisa.
(Pogledajte odeljak „Postavke iz menija SLIKA“)

Opis

SRSRPSKI

Podešen zvuk.

Omogućava menjanje postavki zvuka. (Po­gledajte odeljak „Postavke iz menija ZVUK“)

3D SLIKE

86

OPREZ

 Neki meniji možda neće raditi dok gle-

date 3D slike.

 3D slike se automatski onemogućavaju

kada se menjaju DTV kanali ili izvor
signala.

 Ekrani se možda neće ispravno prika-

zivati ako gledate 2D slike u režimu 3D
slike.

 3D efekat se može videti kada se 3D

režim pravilno izabere za 3D ulazni
signal.

 U slučaju *mpo datoteka (datoteka sa 3D

kamere), režim 3D slike se automatski
uključuje.

NAPOMENA

SRPSKI

SR

 Ako izaberete 3D režim, „Indikator rada“

će se automatski isključiti.

 Pomoću dugmeta AV MODE (AV REŽIM)

na daljinskom upravljaču možete izabrati
samo postavku „Isključeno“ ili „Bios-
kop“.

 Ušteda energije je isključena dok se

reprodukuje 3D materijal.

 Ne možete ući u Početni meni dok gle-

date 3D datoteke.

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

87

PRILAGOĐAVANJE TV POSTAVKI

Meni PODEŠAVANJE

1 Pritisnite dugme HOME (POČETNI MENI) da biste pristupili Početnom meniju.
2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste izabrali meni PODEŠAVANJE a zatim pritisnite OK (U REDU).
3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do jednog od sledećih menija, a zatim pritisnite dugme

OK (U REDU).

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do željene postavke ili opcije, a zatim pritisnite dugme OK

(U REDU).

5 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Meni Opis

PODEŠAVANJA Podešavanje i uređivanje programa.

SLIKA Podešavanje veličine, kvaliteta ili efekata slike.

ZVUK Podešavanje kvaliteta zvuka, efekata ili jačine zvuka.

VREME Podešavanje vremena, datuma ili tajmera.

ZAKLJUČAJ Zaključavanje i otključavanje kanala i programa.

OPCIJA Prilagođavanje opštih postavki.

MREŽA Podešavanje postavki mreže.

PODRŠKA Prikazivanje informacija o korisniku.

SRSRPSKI

SRPSKI

SR

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

88

Prilagođavanje postavki

Postavke iz menija PODEŠAVANJE

PODEŠAVANJA

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da biste pristupili

Početnom meniju.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do opcije

PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite dugme OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do opcije

PODEŠAVANJE, a zatim pritisnite dugme OK (U REDU).

● Automatsko podešavanje

● Ručno podešavanje

● Uređivanje programa

● Pojačivač : Uključeno

● CI informacije

● Podešavanje kablovske DTV

● Podešavanje satelitske DTV

● Ažurir. liste Tivu prog. : Uključeno

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do željene

postavke ili opcije a zatim pritisnite dugme OK.

- Da biste se vratili na prethodni nivo, pritisnite dugme BACK
(NAZAD).

5 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Raspoloživa podešavanja programa opisana su ispod:

Podešavanje Opis

Automatsko
podešavanje

Ručno podešavanje Ručno podešavanje i čuvanje željenih programa (Pogledajte stranicu34).
Uređivanje programa Uređivanje programa (Pogledajte stranicu37).
Pojačivač Postavlja optimizovanu osetljivost u zavisnosti od prijema signala. (Pogledajte stranicu38).
CI informacije Ova funkcija omogućava gledanje kodiranih programa (plaćeni program).(Pogledajte stranicu38).

Podešavanje
kablovske DTV

(Samo u režimu
Kabl, Kabl i satelit
(-samo za modele koji
podržavaju satelitsku
antenu))

Postavka satelitske
DTV

(Samo u režimu
Satelit, Antena
satelit, Kabl i satelit­samo za modele koji
podržavaju satelitsku
antenu)

Ažurir. liste Tivu
prog.

(Samo u režimu
Satelit, Antena
satelit, Kabl i satelit­samo za modele koji
podržavaju satelitsku
antenu, samo u Italiji)

i

i

Podešavanje i čuvanje svih programa dostupnih preko antene ili kabla ili satelita (Pogledajte
stranicu29).

Podešava različite opcije za gledanje kablovske DTV

Podešava različite opcije za gledanje satelitske DTV. (Pogledajte stranicu32).

. (Pogledajte stranicu32).

Promenjene informacije o listi programa biće ažurirane na osnovu uslova emitovanja
u državi i satelita. (Pogledajte stranicu33

).

Premesti

OK

Izlaz

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

89

Postavke iz menija SLIKA

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da biste pristupili

Početnom meniju.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do opcije

PODEŠAVANJE, zatim pritisnite dugme OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do opcije SLIKA

a zatim pritisnite dugme OK (U REDU).

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do željene post-

avke ili opcije, a zatim pritisnite dugme OK (U REDU).

- Da biste se vratili na prethodni nivo, pritisnite dugme BACK
(NAZAD).

5 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

SLIKA

● Format slike : 16:9

● Postavi 3D video

● Čarobnjak za slike

●

ꕊ

Ušteda energije : Isključeno

● Režim slike : Standardni

●

● Kontrast 100

● Osvetljenje 50

● Oštrina 70

● Boja 60

● Nijansa 0

● Temp. boje 0

● Unapređeno upravljanje

● Resetovanje slike

● TruMotion : Nisko

● Ekran

● Lokalno LED zatamnjenje

Premesti

OK

Pozadinsko osvetljenje 70

Raspoloživa podešavanja slike opisana su u sledećoj tabeli:

Podešavanje Opis

Format slike Promena veličine slike kako bi bila prikazana u optimalnoj veličini (Pogledajte stranicu39).
Postavi 3D video

Podešavanje opcija 3D slike. (Pogledajte stranicu83)

(Samo za 3D
modele)

Čarobnjak za slike Podešavanje kvaliteta slike i kalibriranje ekrana.

Prilagođene opcije biće sačuvane kao Ekspert1 u meniju Način slike.

NAPOMENA

 Ako koristite Čarobnjak za slike, funkcija uštede energije biće automatski isključena.
 Da biste poništili promene napravljene pomoću Čarobnjaka za slike, obavite Rese-

tovanje slike kada je Način slike postavljen na Ekspert1.

 U režimu RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC, promenjene vrednosti za opcije Boja, Nijansa i

H/V oštrina neće biti primenjene.

Izlaz

RG

WC

SRSRPSKI

Ušteda energije Smanjenje potrošnje energije podešavanjem osvetljenja ekrana.

NAPOMENA

Prilikom podešavanja uštede energije u režimu MHEG/MHP, postavka Ušteda energije



primenjuje se tek nakon izlaska iz MHEG/MHP režima.

Ako izaberete „Isključen ekran“dok slušate radio stanicu smanjiće se potrošnja električne



energije.
Ako izaberete opcije Automatski ili Maksimum, pozadinsko osvetljenje neće raditi.



Opcija
Automatski Pozadinsko osvetljenje se automatski podešava u zavisnosti od okruženja

kada izaberete opciju Automatski pomoću funkcije Inteligentni senzor.

Isključeno Izaberite ako vam ova funkcija nije potrebna.
Minimum/Sred-

Izbor nivoa osvetljenja.

nje/Maksimum
Isključen ekran Ekran se isključuje u roku od 3 sekunde.

Pritiskanje bilo kog dugmeta na daljinskom upravljaču ponovo će uključiti
ekran.

SRPSKI

SR

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

90

Podešavanje Opis

Način slike Izbor neke od unapred podešenih slika ili prilagođavanje opcija u svakom režimu za dobijanje

najboljih TV performansi. Osim toga, u svakom režimu možete prilagođavati i napredne opcije.
Dostupni režimi unapred podešenih slika zavise od televizora.

NAPOMENA

Ako izaberete opciju Inteligentni senzor, funkcija uštede energije će automatski preći na



opciju Automatski.
Ako izaberete opciju Bioskop, funkcija Format slike automatski će preći na opciju Au-



tomatski.

Režim (U zavisnosti od modela)
Inteligentni senzor Podešava televizor da automatski prilagodi postavke slike, kao što su kon-

Živopisno Podešavanje video zapisa za trgovine poboljšavanjem kontrasta, osvetljen-

Standardan Podešavanje slike za normalno okruženje.
Bioskop Optimizacija video zapisa i stvaranje bioskopskog efekta kako biste uživali u

Igra Optimizacija video zapisa za brze igre kao sa računara ili igračke konzole.

Ekspert Podešavanje detaljnih postavki video ugara za video eksperte kao i obične

trast, osvetljenje, oštrina, boja ili nijansa, tako da odgovaraju okruženju.

ja, boje i oštrine.

filmovima kao da ste u bioskopu.

posmatrače.

NAPOMENA

 ISFccc (ISFccc: Imaging Science Foundation Certified Calibration

Control) : Ovaj televizor sadrži detaljne kalibracije neophodne za
profesionalnu sertifikaciju Fondacije za nauku o slici. ISF režimi „dan“
i „noć“ će nakon kalibracije biti dostupni korisniku kako bi mogao da
doživi ono najbolje što HDTV kompanije LG nudi.
Putem ISFccc režima mogu da se izvedu napredne i detaljne kali­bracije.
Za detaljnu kalibraciju neophodan je ovlašćeni tehničar. Za ISF
ovlašćene tehničare možete saznati od lokalnog distributera.

TruMotion Napredna video tehnologija koja pruža jasnije, tečnije slike, čak i u brzim akcionim scenama tako

što stvara stabilniju strukturu za oštriju sliku.
TruMotion radi sa svim ulazima, osim u režimu PC.

NAPOMENA

 Ako aktivirate funkciju TruMotion, na ekranu se može pojaviti šum. Ako se ovo dogodi,

podesite funkciju TruMotion na vrednost Isključeno.

 Ako izaberete Režim slike-Igra , podesite funkciju TruMotion na vrednost Isključeno.

Režim

Visoko Pruža tečnije kretanje slike.

Nisko Pruža tečno kretanje slike. Standardno koristite ovu postavku.

Isključeno Isključuje rad funkcije TruMotion.
Korisnik De-Judder: podešava šum na ekranu.

De-Blur: podešava dvostruku sliku na ekranu.

Podešavanje Opis

EKRAN Prilagođavanje opcija za prikazivanje kada se koristi računar.

Opcija

Rezolucija Izbor odgovarajuće rezolucije kada se koristi računar

Lokalno LED
zatamnjenje

(U zavisnosti od
modela)

Automatska kon­figuracija

Pozicija Lociranje slike u odgovarajuću poziciju.
Veličina Podešavanje veličine slike.

Faza Eliminacija horizontalnih linija.

Vrati na originalno Vraćanje opcija na podrazumevano podešavanje.

Nakon analiziranja ulaznog video signala u oblastima na ekranu podešava pozadinsko osvetljenje
na ekranu kako bi poboljšao odnos kontrasta.

Režim
Isključeno Isključuje rad funkcije Lokalno LED zatamnjenje.

Nisko Osvetljava sliku i pojačava nivoe crne pomoću blagog lokalnog zatamnjenja.
Srednje Pojačava nivoe crne pomoću jakog lokalnog zatamnjenja.

isoko Čisti sliku i pojačava nivoe crne pomoću jakog lokalnog zatamnjenja.

V

Podešavanje televizora za automatsku optimizaciju

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

.

TV prikaza.

91

SRSRPSKI

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

92

Osnovne opcije slika

Podešavanje Opis

Pozadinsko os­vetljenje

Podešavanje osvetljenja ekrana kontrolisanjem LCD pozadinskog osvetljenja. Ukoliko sman­jite nivo osvetljenosti, ekran će postati tamniji, a potrošnja energije će se smanjiti bez gubitka
video signala.

NAPOMENA

 Ako koristite opcije „Ušteda energije - Isključeno, Minimum, Srednje“, biće dostup-

na postavka Pozadinsko osvetljenje.

SRPSKI

SR

Kontrast Povećanje i smanjenje postepenog prelaza kod video signala. Možete da koristite opciju Kon-

Osvetljenje Prilagođava osnovni nivo signala slike.
Oštrina Podešava nivo oštrine kod ivica između svetlih i tamnih područja na slici. Što je manji nivo, to

Boja Podešava intenzitet svih boja.
Nijansa Podešava balans između crvene i zelene nivoe.
Temp. boje Postavite na toplo da biste poboljšali toplije boje, kao što je crvena, ili postavite na hladno da

Unapređeno uprav­ljanje i Ekspertsko
upravljanje

Resetovanje slike Vraćanje opcija svakog režima na fabričke postavke.

NAPOMENA

 Ova funkcija nije dostupna u režimu „Inteligentni senzor“.
 Ne možete podešavati boju, oštrinu i nijansu boje u režimu RGB-PC/HDMI-PC.
 Kada izaberete opciju Ekspert 1/2 , možete da izaberete opcije Pozadinsko osvetljenje,

Kontrast, Osvetljenje, H oštrina, V oštrina, Boja ili Nijansa.

trast kada se svetli deo slike zamuti.

je mekša slika.

biste poboljšali hladnije boje, kao što je plava.
Prilagođavanje naprednih opcija.

Napredne opcije slike (u zavisnosti od modela)

Podešavanje Opis

Dinamički kontrast Podesite kontrast tako da bude na najboljem nivou u skladu sa osvetljenošću ekrana. Slika

Dinamička boja Podesite boje na ekranu tako da izgledaju življe, bogatije i jasnije. Ova funkcija naglašava

Clear White Beli deo ekrana postaje svetliji i belji.

Boja teme Detektuje oblast sa kožom na video zapisu i prilagođava je kako bi se dobila prirodna boja

Smanjivanje šuma Smanjuje šum na ekranu bez ugrožavanja kvaliteta video snimka.

Super rezolucija

Smanjenje MPEG šuma Uklanja šum izazvan kompresijom video zapisa.

Gama Možete da prilagodite svetlinu tamne oblasti i nivo srednje sive oblasti na slici.

Nivo crnog

se poboljšava tako što se svetliji delovi dodatno posvetle, a tamniji zatamne.

nijanse, zasićenost i svetlinu tako da crvena, plava, zelena i bela boja izgledaju življe.

kože.

Pruža kristalno čistu sliku tako što poboljšava detalje u oblastima gde je slika mutna ili
nejasna.

» Nisko:
» Srednje: Prikazuje originalnu gradaciju boja na slici.
» Visoko: Tamne i srednje sive oblasti postaće tamnije.

Podešavanje nivoa crne boje na ekranu na odgovarajući nivo. Ova funkcija je dostupna u
sledećim režimima: TV(NTSC-M/J, PAL-M, PAL-N), AV (NTSC-M/J, PAL-M, PAL-N), HDMI ili

Komponentni.

»

» Nisko: Odsjaj sa ekrana postaje tamniji.
» Visoko: Odsjaj sa ekrana postaje svetliji.

Tamni i srednji nivo sive postaće svetliji.

Automatski: Automatsko podešavanje nivoa crne boje na ekranu na Visoko ili Nisko u
skladu sa nivoom ulaznog signala.

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

Podešavanje Opis

Zaštita očiju Prilagođavanje osvetljenosti ekrana tako da ne bude previše osvetljen. Zatamnjuje previše

Real Cinema Pomaže da video snimci iz filma izgledaju prirodnije tako što se uklanja efekat podrhtavanja.

Skala boja Unapređeno upravljanje

Izoštrivač ivica Prikazuje jasnije i preciznije, ali i prirodne ivice videa.

xvYCC Ova funkcija nije dostupna za sve modele.

Filter boje Ovo je funkcija kojom se filtriraju određene boje na video snimku.

Ekspertski obrazac Ovaj obrazac se koristi za stručno podešavanje

Temperatura boje Podešavanje svih boja na ekranu promenom osnovne bele.

Sistem za upravljanje
bojom

svetle slike.
Ova funkcija je omogućena ako izaberete „Način slike-Standardan, Igra“.

Koristite ovu funkciju kada gledate sadržaj koji potiče iz nekog filma.
Ova funkcija radi samo ako se isključi opcija

Poboljšava korišćenje boje tako da se dobije bolji kvalitet boja na ekranu.

» Standardno: Prikazuje standardan skup boja.
» Široko: Povećava broj boja koje se koriste.

Ekspertsko upravljanje

Prikazuje domen boja signala.

» Standardno: Prikazuje standardan skup boja.
» Široko: Povećava broj boja koje se koriste.
» EBU : Režim u kome se prikazuje standardna EBU oblast boje.
» SMPTE : Režim u kome se prikazuje standardna SMPTE oblast boje.
» BT709 : Režim u kome se prikazuje standardna BT709 oblast boje.

Ova funkcija dobro funkcioniše ako je oštrina podešena na vrednost preko 60.

Dobijaju se bogatije boje.
Ova funkcija predstavlja bogatije boje kao i konvencionalni video signal.
Ova funkcija se omogućava u opciji „Režim slike - Bioskop, Ekspert“ kada se xvYCC
signal uvede kroz HDMI.

Možete da koristite RGB filter da biste tačno podesili zasićenje boje i prelaze.

Ova funkcija je omogućena u opciji „Režim slike - Ekspert“ dok gledate DTV

a. Gama : izaberite 1.9, 2.2, 2.4

b. Način :2 tačke

 Obrazac: unutrašnji, spoljašnji
 Crveni/zeleni/plavi kontrast, Crvena/zelena/plava osvetljenost: Opseg podešavanja iznosi

-50 ~ +50.

c. Metod: 10 tačaka IRE

 Obrazac: unutrašnji, spoljašnji
 IRE (Institute of Radio Engineers) je jedinica kojom se izražava jačina video signala i

može da se podesi u rasponu od 10, 20, 30 do 100. Možete da prilagodite boje crvena,
zelena ili plava u skladu sa dostupnim podešavanjima.

 Jačina osvetljenja: Ova funkcija prikazuje izračunatu vrednost osvetljenosti za 2.2 gama.

Možete da unesete željenu vrednost osvetljenosti na 100 IRE, a zatim će se ciljna vred­nost osvetljenosti za 2.2 gama prikazivati na svakih 10 nivoa od 10 IRE do 90 IRE.

 Crvena/zelena/plava: Opseg prilagođavanja je od -50 do +50.

d. Primeni na sve unose
Pošto je ovo alatka koju koriste stručnjaci da bi napravili prilagođavanja pomoću probnih

obrazaca, ona ne utiče na druge boje, već se selektivno koristi za prilagođavanje 6 područja
boja (Crvena/zelena/plava/cijan/magenta/žuta).
Različitost boja možda nije tako izražajna čak i kada napravite prilagođavanja za opšti video
snimak.
Prilagođavanje Crvene/zelene/plave/žute/cijan, magente.

» Boja Crvena/zelena/plava/žuta/cijan/magenta: Opseg prilagođavanja je od -30
» Nijansa Crvena/zelena/plava/žuta/cijan/magenta: Opseg prilagođavanja je od -30

Ova funkcija je onemogućena u režimu RGB-PC i HDMI-PC.

TruMotion.

.

do

+30.

do

+30.

93

SRSRPSKI

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

94

SRPSKI

SR

Postavke iz menija ZVUK

Pritisnite dugme Home (Početni meni) da biste pristupili

1

Početnom meniju.

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do opcije

2

PODEŠAVANJE, zatim pritisnite dugme OK (U REDU).

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do opcije

3

ZVUK, a zatim pritisnite dugme OK (U REDU).

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do željene

4

postavke ili opcije, a zatim pritisnite dugme OK (U REDU).

- Da biste se vratili na prethodni nivo, pritisnite dugme

ZVUK

● Automatska glasnoća : Isključeno

● Razgovetan glas II : Isključeno

● Balans 0

● Režim zvuka : Standardan

• Infinite 3D Surround : Isključeno

•

• Bas 50

• Ponovno podešavanje zvuka

● Sound Optimizer : Normalno

● Digitalni audio izlaz : PCM

● TV zvučnik : Uključeno

● ARC način : Uključeno

● DTV audio podešavanje : Automatski

● AV Sync. : Isključeno

Premesti

ꕅ

Visoki tonovi 50

OK

2

BACK (NAZAD).

Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

5

Raspoloživa audio podešavanja opisana su u sledećoj tabeli:

Podešavanje Opis

Automatska
glasnoća

Razgovetan
glas

Balans Podešavanje balansa između levog i desnog zvučnika u skladu sa uslovima u vašoj prostoriji.

Način zvuka Izbor nekog od unapred podešenih načina zvuka ili podešavanje opcija u svakom načinu.

Aktivira funkciju automatske glasnoće koja održava isti nivo jačine zvuka prilikom promene kanala.
Nivo jačine zvuka možda neće biti isti usled različitih uslova signala stanica.

Koristi se za poboljšanje jasnoće ljudskog glasa. Kada je ova funkcija uključena, možete podesiti
nivo jasnoće.

Režim
Standardan Izaberite ovaj režim kada želite zvuk standardnog kvaliteta.
Muzika Izaberite ovaj režim kada želite da slušate muziku.
Bioskop Izaberite ovaj režim kada želite da gledate filmove.
Sport Izaberite ovaj režim kada želite da gledate sportske događaje.
Igra Izaberite ovaj režim kada želite da igrate igre.

Izlaz

R

L

Sound Opti­mizer

NAPOMENA

 Ako kvalitet ili jačina zvuka nisu zadovoljavajući, preporučujemo da koristite zaseban sistem

kućnog bioskopa ili pojačalo u skladu sa okruženjem.

 Ako izaberete opciju „Uključeno” za funkciju Razgovetan glas II, funkcija Infinite3D Sur-

round neće raditi.

Opcija

Infinite 3D Surround Patentirana tehnologija kompanije LG za obradu zvuka koja daje

Visoki tonovi V

Bas Vrši kontrolu mekših zvukova na izlazu. Kada pojačate visoke tonove,

Ponovno podešavanje
zvuka

Optimizuje zvuk u zavisnosti od okruženja u kojem se nalazi televizor

Opcija

Normalno Normalan režim zvuka.
Zidni tip Optimizovan režim zvuka za televizore koji su montirani na zid.
Tip oslonca Optimizovan režim zvuka za televizore koji se nalaze na postolju.

trodimenzionalan 5.1 surround zvuk iako se koriste samo dva prednja
zvučnika.

rši kontrolu dominantnih zvukova na izlazu. Kada pojačate visoke

tonove, zvuk na izlazu će biti pojačan u višem frekvencijskom opsegu.

zvuk na izlazu će biti pojačan u nižem frekvencijskom opsegu.

Vraćanje načina zvuka na podrazumevano podešavanje.

.

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

Podešavanje Opis

Digitalni audio
izlaz

Zvučnik Uključuje interni zvučnik na televizoru kada se koristi spoljašnji Hi-Fi sistem. TV zvučnik možete

Ova funkcija vam omogućava da izaberete vaš prioritetni digitalni audio izlaz.
Ako je dostupan format Dolby Digital zvuk, izbor opcije Automatski u meniju Digitalni audio izlaz
podesiće SPDIF(Sony Philips Digital InterFace) izlaz na Dolby Digital.
Ako je opcija Automatski izabrana u meniju digitalnog audio izlaza, a Dolby Digital zvuk nije dostu­pan, SPDIF izlaz će biti podešen na PCM(Pulsecode modulation - Modulacija puls koda).
Čak iako su postavljene obe opcije, Dolby Digital i Jezik za zvuk, u kanalu koji emituje Dolby
Digital Audio, samo će se reprodukovati Dolby Digital.

Stavka Audio ulaz Digitalni audio izlaz

MPEG

Automatski

PCM

koristiti kao audio izlaz ukoliko nema video izlaza.

NAPOMENA

Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC

Sve PCM

PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital

95

Kada je zvučnik televizora isključen dok radi Simplink kućni bioskop, zvučni



izlaz se automatski prebacuje na zvučnik kućnog bioskopa, ali kada je zvučnik televizora
uključen, zvuk se čuje preko zvučnika televizora.

Neki meniji u meniju ZVUK su onemogućeni kada je zvučnik televizora isključen.



ARC način

(Audio Return
Channel)

Kad sa funkcijom ARC (Audio Return Channel) koristite spoljni audio uređaj, SPDIF se može koristiti
samo pomoću HDMI kabla velike brzine, bez dodatnog optičkog kabla.

NAPOMENA

 Neki HDMI kablovi možda ne podržavaju ovaj režim. (Preporučuje se korišćenje HDMI kabla

velike brzine.)

 ARC režim radi samo sa HDMI 1 ulazom na televizoru.
 Aktivirajte SIMPLINK funkciju da biste koristili ovu funkciju.

Opcija

Uključeno Ako se uređaj sa funkcijom ARC uključi, zvučnik uređaja se automats-

Isključeno Čak i ako je uređaj sa ARC funkcijom uključen, a opcija SIMPLINK

DTV Audio
podešavanje

(u digitalnom
režimu)

AV Sync. Ako slika i zvuk nisu sinhronizovani, možete ih ručno podesiti.

Kada u ulaznom signalu postoje različiti audio tipovi, ova funkcija omogućava da izaberete audio tip
koji želite.

Režim

Automatski Automatski se reprodukuje po sledećem redosledu HE-AAC > Dolby

HE-AAC,
Dolby Digital+, Dolby Digital,
MPEG

Podešavanje (-) : Zvuk se reprodukuje brže od originala.
Podešavanje (+) : Zvuk se reprodukuje sporije od originala.

Opcija

V Sync. Podešavanje sinhronizacije TV zvučnika i SPDIF priključka.

A
Zvučnik Podešavanje sinhronizacije zvuka sa unutrašnjeg TV zvučnika.
SPDIF (Sony Philips Digital

InterFace)

ki koristi ako je opcija SIMPLINK omogućena.

omogućena, zvučnik uređaja se neće automatski koristiti.

Digital+ > Dolby Digital > MPEG.(osim u Italiji)
Automatski se reprodukuje po sledećem redosledu HE-AAC > Dolby
Digital+ > MPEG > Dolby Digital.(osim u Italiji)

Omogućava korisniku izbor željenog audio tipa.
na primer:
Ako MPEG format nije podržan, drugi audio tip će biti postavljen
prema tom redosledu.

Podešavanje sinhronizacije zvuka sa spoljnog zvučnika koji je pove­zan na priključak za digitalni audio izlaz.

Ako je izabrana opcija MPEG, uvek se emituje MPEG.

SRSRPSKI

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

96

Stereo/dual prijem (samo u analognom režimu)

Kada izaberete neki program, informacije o zvuku se pojavljuju zajedno sa brojem programa
i nazivom stanice.

1 Pritisnite dugme Q. MENU (BRZI MENI).
2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste pristupili opcijama Zvuk ili Jezik za zvuk, a zatim pritisnite

dugme OK (U REDU)

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do izlaza zvuka, a zatim pritisnite dugme OK (U REDU).

Emitovanje Prikaz na ekranu

Mono
Stereo
Dual

 Izbor mono zvuka

Ako je stereo signal slab u prijemu, onda možete da prebacite zvuk na mono. U mono prijemu, jasnoća
zvuka je poboljšana.

 Izbor jezika kod emitovanja dvostrukih jezika

Ako je prijem nekog programa na dva jezika (dvostruki jezici), onda možete da prebacite na DUAL
DUAL II ili DUAL I+II.

MONO
STEREO
DUAL I, DUAL II, DUAL I + II

I,

SRPSKI

SR

DUAL I Šalje primarni jezik programa na zvučnike.
DUAL II Šalje sekundarni jezik programa na zvučnike.
DUAL I+I I Šalje po jedan jezik na svaki zvučnik.

NICAM prijem (samo u analognom režimu)

Ako je televizor opremljen risiverom za NICAM prijem, NICAM (Near Instantaneous
Companding Audio Multiplex) moguć je prijem digitalnog zvuka.

Izlaz zvuka se može odabrati prema vrsti primljenog emitovanja.

1 Ako je primljeni signal NICAM mono, možete izabrati NICAM MONO ili FM MONO.
2 Ako je primljeni signal NICAM stereo, možete izabrati NICAM STEREO ili FM MONO.

Ako je stereo signal slab, prebacite na FM MONO.

3 Ako je primljeni signal NICAM, možete izabrati NICAM DUAL I, NICAM DUAL II ili NICAM DUAL I+II

ili FM MONO.

Izbor izlaza zvuka za zvučnike

U režimu AV, Komponentni, RGB i HDMI možete izabrati izlaz zvuka za levi i desni zvučnik.
Izaberite izlaz zvuka.

L+R: Audio signal iz audio L ulaza šalje se levom zvučniku, a audio signal sa audio R ulaza šalje se des-

nom zvučniku.

L+L: Audio signal iz audio L ulaza šalje se levom i desnom zvučniku.
R+R: Audio signal iz audio R ulaza šalje se levom i desnom zvučniku.

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

97

Postavke iz menija VREME

1 Pritisnite dugme HOME (POČETNI MENI) da biste pristupili

Početnom meniju.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do opcije

VREME

● Časovnik

● Vreme isključivanja : Isključeno

● Vreme uključivanja : Isključeno

● Sleep tajmer : Isključeno

Premesti

PODEŠAVANJE, zatim pritisnite dugme OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do opcije

VREME, a zatim pritisnite dugme OK (U REDU).

4

Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do željene
postavke ili opcije, a zatim pritisnite dugme

OK (U REDU).

- Da biste se vratili na prethodni nivo, pritisnite dugme
BACK (NAZAD).

5 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Raspoložive postavke vremena opisane su u sledećoj tabeli:

Podešavanje Opis

Sat Postavljanje vremena, datuma, vremenske zone i funkcije letnjeg računanja vremena.

Vreme će automatski biti postavljeno prema signalu digitalnog kanala koji obuhvata informaciju koju
daje stanica. Ukoliko to nije slučaj, vreme i datum postavite ručno.

OK

Izlaz

SRSRPSKI

NAPOMENA

Vreme na televizoru se podešava informacijama o pomeranju vremena na osnovu vre-



menske zone i Griničkog srednjeg vremena (GMT - Greenwich Mean Time) koje se
primaju putem emitovanog signala i vreme se automatski podešava pomoću digitalnog
signala.
Ako je ime grada u Vremenskoj zoni promenjeno u odstupanje, možete da promenite



vreme za 1 sat.
Meni Vremenska zona može se prebaciti u Automatski režim.



Vremenska zona

Moskva
Jekaterinburg
Omsk
Krasnojarsk
Irkutsk
Jakutsk
Vladivostok
Magadan
Kalinjingrad

Ova tabela predstavlja tabelu vremenskih zona za 9 oblas­ti u Rusiji, a kada korisnik izabere vremensku zonu za
svoju oblast, automatski se podešava vreme za
odgovarajuću oblast.

Međutim, iako je korisnik izabrao svoju oblast, ako nije
ponuđeno odstupanje lokalnog vremena stanice, odnosno
ako se ne poklapaju informacije o oblasti, korisnik može da
izabere odstupanje od vremenske zone da bi podesio
ispravno vreme.

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

98

Podešavanje Opis

Vreme
isključivanja/
Vreme
uključivanja

Podešavanje vremena za automatsko uključivanje ili isključivanje televizora. Da biste koristili ovu
funkciju, unapred morate podesiti trenutno vreme i datum.

NAPOMENA

Ako u roku od 2 sata od automatskog uključenja televizora ne pritisnete bilo koje dugme,



televizor će automatski preći u režim pripravnosti.
Ako obe funkcije, Vreme isključivanja i Vreme uključivanja, postavite na isto vreme, funk-



cija Vreme isključivanja će zameniti Vreme uključivanja.

SRPSKI

SR

Sleep tajmer Postavljanje vremenskog perioda do isključenja televizora. Ako televizor isključite, a zatim ponovo

uključite, funkcija Sleep tajmer će biti isključena.

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

99

Postavke iz menija ZAKLJUČAJ

1 Pritisnite dugme Home (Početni meni) da biste pristupili

Početnom meniju.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do opcije

PODEŠAVANJE, zatim pritisnite dugme OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do opcije

ZAKLJUČAJ, a zatim pritisnite dugme OK (U REDU).

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do željene post-

avke ili opcije a zatim pritisnite dugme OK.

- Da biste se vratili na prethodni nivo, pritisnite dugme BACK
(NAZAD).

5 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Raspoloživa podešavanja zaključavanja opisana su u sledećoj tabeli:

Podešavanje Opis

Podešavanje
lozinke

Zaključav.
sistema

Blokiraj pro­gram

Roditeljski nad­zor

Blokiran ulaz Blokiranje ulaza.

Promena četvorocifrene lozinke. Podrazumevani PIN je „0“, „0“, „0“, „0“.
.Kada je za državu odabrana Francuska, lozinka nije „0“, „0“, „0“, „0“, već „1“, „2“, „3“, „4“.
Kada je kao država odabrana Francuska, lozinka ne može biti postavljena kao „0“, „0“, „0“, „0“.
Ako zaboravite lozinku, pritisnite „0“, „3“, „2“, „5“ na daljinskom upravljaču.

Aktivira i deaktivira zaključavanje sistema.

Blokiranje programa čiji je sadržaj neprikladan za decu. Programi mogu biti izabrani ali ekran će biti
prazan i bez zvuka.
Da biste gledali zaključane programe, unesite lozinku.
Ova funkcija se može koristiti ako je Zaključav

Ova funkcija radi u skladu sa informacijama emitovanim od strane stanice. Prema tome, ako signal
sadrži neodgovarajuću informaciju, ova funkcija neće raditi.
Potrebna je lozinka da pristupite ovo meniju.
Ovaj TV je programiran da upamti zadnju podešenu opciju čak iako isključite TV.
Sprečava deca da gledaju određene TV programe za odrasle, u skladu sa podešenom kontrolom
sadržaja.
Unesite lozinku da biste gledali ocenjen program.
Ocena se razlikuje prema državi.

Ova funkcija se može koristiti ako je Zaključav. sistema podešeno na „Uključeno“.

. sistema podešeno na „Uključeno“.

ZAKLJUČAJ

● Postavi lozinku

● Zaključav. sistema : Isključeno

● Blokiraj program

● Roditeljski nadzor : Blokiranje isključeno

● Blokiran ulaz

Premesti

Izlaz

OK

SRSRPSKI

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

100

SRPSKI

SR

Postavke iz menija OPCIJA

1 Pritisnite dugme HOME (POČETNI MENI) da biste pristupili

Početnom meniju.

2 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do opcije

PODEŠAVANJE, zatim pritisnite dugme OK (U REDU).

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do stavke OP-

CIJA, a zatim pritisnite dugme OK (U REDU).

4 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do željene post-

avke ili opcije a zatim pritisnite dugme OK.

- Da biste se vratili na prethodni nivo, pritisnite dugme BACK
(NAZAD).

5 Kada završite, pritisnite dugme EXIT (IZLAZ).

Raspoložive opšte postavke opisana su u sledećoj tabeli:

Podešavanje Opis

Jezik Izbor jezika za prikazivanje ili zvuk.

Opcija

Jezik menija Izaberite željeni jezik.
Jezik za zvuk Audio funkcija omogućava izbor željenog jezika.

Ako se ne emituju podaci na odabranom jeziku, onda će biti reproduko­van podrazumevani jezik audio signala.

Informacije o jeziku audio signala

Ekran Status

N.A Nije dostupno

MPEG Audio

Dolby Digital Audio

Zvuk za osobe sa oštećenim vidom

Zvuk za osobe sa oštećenim sluhom
Dolby Digital Plus Audio

HE-AAC Audio

OPCIJA

● Jezik(Jezik)

● Država : UK

● Pomoć za hendikepirane osobe

● Indikator rada

● Pokazivač

● Postavka Smart Share

● Vraćanje na fabričke postavke

● Postavi ID uređaja : 1

● Postavke režima : Kućna upotreba

● IC odašiljač : Isključeno

Premesti

Izlaz

OK

Jezik titla Koristite funkciju Titl kada se emituju dva ili više jezika titla. Ako se ne

emituju podaci titla na odabranom jeziku, onda će biti reprodukovan titl
na podrazumevanom jeziku.

Informacije o jeziku audio signala

Ekran Status

N.A Nije dostupno

Titl teleteksta

Titl za osobe sa oštećenim sluhom

Jezik teksta U digitalnom režimu, koristite funkciju jezika za teletekst kada se

NAPOMENA

Ako jezici koje ste izabrali kao primarne za Jezik za zvuk, Jezik titla i Jezik za teletekst nisu



podržani, možete da izaberete neki od jezika iz sekundarne kategorije.
Audio signali/titlovi mogu se prikazati u jednostavnijem obliku sa 1 do 3 znaka koje emituje



dobavljač usluga.
Kada izaberete dopunski audio signal (audio signal za “osobe sa oštećenim vidom/sluhom”)



televizor će možda prikazivati samo deo glavnog audio signala.

emituju dva ili više jezika za teletekst. Ako se teletekst podaci na iz­abranom jeziku ne emituju, prikazaće se stranica na podrazumevanom
jeziku teleteksta.