Lg 42LW579S User Manual [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Telewizor LED LCD

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważ­nie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją
zachować do dalszego wykorzystania.

www.lg.com

LICENCJE

2

LICENCJE

Dostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu. Więcej informacji o licencjach zamieszczono
na stronie www.lg.com.

Wyprodukowano w ramach licencji firmy Dolby Laboratories. „Dolby” i symbol zło­żony z podwójnego D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

HDMI, logo HDMI i nazwa High-Definition Multimedia Interface są znakami towaro­wymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC.

O USŁUDZE DIVX VOD (VIDEO-ON-DEMAND, wideo na żądanie): DivX® jest for­matem cyfrowego wyświetlania obrazu stworzonym przez firmę DivX, LLC będącą
podmiotem zależnym Rovi Corporation. To urządzenie posiada certyfikat DivX Cer­tified® i odtwarza obraz w formacie DivX. Więcej informacji oraz narzędzia do kon­wersji plików wideo na format DivX można znaleźć na stronie www.divx.com.

POLSKI

POLSKI

PL

PL

O USŁUDZE DIVX VOD (VIDEO-ON-DEMAND, wideo na żądanie): to urządzenie
z certyfikatem DivX Certified® musi zostać zarejestrowane, aby można było na nim
odtwarzać filmy kupione w ramach usługi DivX Video-on-Demand (VOD). W celu
uzyskania kodu rejestracyjnego należy skorzystać z sekcji DivX VOD w menu usta­wień urządzenia. Więcej informacji na temat procedury rejestracji można znaleźć
na stronie vod.divx.com.

„Urządzenie z certyfikatem DivX Certified® umożliwiające odtwarzanie plików wi­deo w formacie DivX® i DivX Plus™ HD (H.264/MKV) o rozdzielczości do 1080p
HD, w tym materiałów z kategorii premium.”

„DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD oraz związane z nimi logotypy są znakami
towarowymi Rovi Corporation lub jej podmiotów zależnych i mogą być wykorzysty­wane jedynie na podstawie udzielonej licencji.”

„Chronione jednym lub kilkoma spośród następujących amerykańskich patentów:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

UWAGA

y Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji.
y Menu ekranowe telewizora użytkownika może się nieco różnić od przedstawionego w tej instrukcji.
y Dostępne menu i opcje mogą być różne w zależności od używanego źródła sygnału wejściowego i

modelu produktu.

LICENCJE

3

PLPOLSKI

SPIS TREŚCI

4

SPIS TREŚCI

POLSKI

PL

2 LICENCJE

6 MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE

DO PRACY

6 Rozpakowywanie
9 Elementy nabywane osobno

10 Częściiprzyciski
15 Podnoszenieiprzenoszenietelewizora
15 Montażtelewizora
15 -Mocowaniepodstawy
19 -Montażnapłaskiejpowierzchni
21 -Montażnaścianie
22 -Porządkowanieprzewodów

23

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

26 FunkcjeprzyciskówpilotaMagicMotion
27 -InstalacjaodbiornikaRF
27 -RejestrowaniepilotaMagicMotion
27 -KorzystaniezpilotaMagicMotion
27 -Ostrzeżeniadotyczącekorzystaniaz

pilotaMagicMotion

28 KORZYSTANIE Z TELEWIZORA

28 Podłączanieanteny
28 -Podłączanieantenysatelitarnej
29 Włączanietelewizoraporazpierwszy
29 Oglądanietelewizji
30 Dostępdomenugłównego
31 Zarządzanieprogramami
31 -Automatycznakonfiguracjaprogramów
34 -Ustawieniecyfrowejtelewizjikablowej
34 -Ustawieniecyfrowejtelewizjisatelitarnej
35 -AktualizacjalistyprogramówTivu
36 -Ręcznakonfiguracjaprogramów(w

trybiecyfrowym)

37 -Ręcznakonfiguracjaprogramów(w

trybieanalogowym)
39 -Edycjalistyprogramów
40 -Wzmacniacz
40 -Korzystaniezlistyulubionychprogramów

40

- InformacjeomoduleCI(CommonInterface)
41 Korzystaniezdodatkowychopcji
41 -Dostosowywanieproporcjiekranu
42 -ZmianatrybuAV
43 -Korzystaniezlistywejść
44 Korzystaniezszybkiegomenu

45 FUNKCJE ROZRYWKI

45 Połączeniesieciowe
45 -Podłączaniedosieciprzewodowej
46 -Podłączaniedosiecibezprzewodowej
48 -Gdykodzabezpieczającyzostałjuż

ustawiony

51 -Statussieci
52 FunkcjekontaPremium
52 -Uwaga
54 FunkcjaLGApps
54 -RejestracjafunkcjiLGApps
55 -LogowaniesięnakoncieLGApps
56 -KorzystaniezfunkcjiLGApps
57 -KorzystaniezfunkcjiMyApps
58 Funkcjaprzeglądarkiinternetowej
58 -Korzystaniezprzeglądarki.
59 -Przeglądanieulubionychstron
60 -Przeglądaniestronpoprzezwpisanie

ichadresu
60 -Przeglądanielistyodwiedzonychstron
61 FunkcjaSmartShare
61 -Podłączanieurządzeńpamięcimasowej

USB

62 -PodłączanieodtwarzaczaDMPDLNA

(DigitalMediaPlayer,DigitalLiving

NetworkAlliance)
65 -PodłączanieurządzeniaDLNADMR

(DigitalLivingNetworkAlliance,Digital

Media Renderer)
66 -Przeglądanieplików
67 -Wyświetlanieplikówwideo
70 -PrzewodnikpousłudzeDivX®VOD
71 -Wyświetlaniezdjęć
73 -Słuchaniemuzyki
75 FunkcjaŁączedoplikówmultimedialnych
75 -PołączeniezapomocąfunkcjiŁączedo

plikówmultimedialnych
76 -KorzystaniezfunkcjiŁączedoplików

multimedialnych
76 -Oglądaniefilmów
77 -Słuchaniemuzyki
77 -KorzystaniezmenuprogramówTV
78 -Instalacjawtyczek
79 Funkcjacyfrowejnagrywarkiwideo(DVR)
79 -UwagidotycząceurządzeńUSB
80 -Timeshift(FUNKCJAWSTRZYMY-

WANIAiPONOWNEGOODTWARZA-

NIAPROGRAMÓWTELEWIZYJNYCH)
83 -NAGRYWANIE
84 -TERMIN
87 -NAGRANEPROGRAMY
90 FunkcjaEPG(elektronicznyprzewodnik

SPIS TREŚCI

5

po programach dostępny w trybie cyfrowym)
90 - Włączanie i wyłączanie funkcji EPG
90 - Wybór programu
91 - Tryb przewodnika TERAZ/DALEJ
91 - Tryb 8-dniowego przewodnika po pro-

gramach
91 - Tryb Zmiana daty
91 - Pole rozszerzonego opisu

92 OBRAZY TRÓJWYMIAROWE

92 Technologia 3D
93 Zalecenia dotyczące korzystania z oku-

larów 3D
93 Zasięg oglądania obrazów 3D
94 Oglądanie obrazów trójwymiarowych
94 - Ustawienia obrazu 3D

96 DOSTOSOWYWANIE

USTAWIEŃ TELEWIZORA

96 Menu USTAWIENIA
97 Dostosowywanie ustawień
97 - Ustawienia w menu USTAWIENIA
98 - Ustawienia w menu OBRAZ
103 - Ustawienia w menu AUDIO
106 - Ustawienia w menu CZAS
108 - Ustawienia w menu BLOKUJ
109 - Ustawienia w menu OPCJE
112 - Ustawienia w menu SIEĆ
113 - Ustawienia w menu WSPARCIE

124 - Aktywowanie menu SIMPLINK i ko-

rzystanie z niego

125 TELETEKST

125 Włączanie i wyłączanie
125 Tryb Simple
125 - Wybór strony
125 Tryb Top
125 - Wybór bloku/grupy/strony
125 - Bezpośredni wybór strony
126 Tryb Fastext
126 - Wybór strony
126 Specjalne funkcje teletekstu

127 CYFROWY TELETEKST

127 Teletekst w ramach usługi cyfrowej
127 Teletekst w usłudze cyfrowej

128 KONSERWACJA

128 Aktualizacja wewnętrznego opro-

gramowania telewizora
129 Czyszczenie telewizora
129 - Ekran i obudowa
129 - Obudowa i podstawa
129 - Przewód zasilający
130 Zapobieganie zjawisku „wypalania” ob-

razu na ekranie

PLPOLSKI

114 PODŁĄCZANIE

115 Przegląd wariantów podłączeń
116 Podłączanie odbiornika sygnału HD, odt-

warzacza DVD lub magnetowidu
116 - Połączenie HDMI
116 - Połączenie DVI-HDMI
117 - Połączenie Component
117 - Połączenie Euro Scart
118 - Połączenie Composite
118 Podłączanie do komputera
119 - Połączenie HDMI
119 - Połączenie DVI-HDMI
120 - Połączenie RGB
121 Podłączanie do systemu audio
121 - Optyczne połączenie cyfrowe audio
121 Podłączanie do gniazda słuchawek
122 Podłączanie urządzenia pamięci masowej

USB
122 Podłączanie do modułu CI
123 Podłączanie bezprzewodowego kontrol-

era mediów
123 Połączenie SIMPLINK

131

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

133 DANE TECHNICZNE

145 KODY PODCZERWIENI

146 KONFIGURACJA

ZEWNĘTRZNEGO
URZĄDZENIA STERUJĄCEGO

146 Podłączanie za pomocą złącza RS-232C
146 Rodzaj złącza:

D-Sub, męskie, 9-stykowe
147 Konfiguracje przewodu RS-232C
148 Parametry komunikacji
148 Wykaz poleceń
149 Protokół transmisji/odbioru

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

6

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Rozpakowywanie

Zalecamy sprawdzenie, czy opakowanie zawiera poniższe elementy. Jeśli brak jakiegokolwiek elementu,
należy skontaktować się ze sprzedawcą. Urządzenie i akcesoria pokazane na ilustracjach w tej instrukcji
mogą się różnić wyglądem od zakupionych przez użytkownika.

POLSKI

PL

Pilot zdalnego sterowania i bate-

rie (AAA)

Szmatka do polerowania1

(zależnie od modelu)

1 Delikatnie zetrzyj brudne plamy z obudowy przy pomocy szmatki do polerowania.

2 Usuń plamki na zewnętrznej obudowie produktu, używając wy-

łącznie szmatki do czyszczenia.

Podczas usuwania plam nie należy mocno pocierać szmatką.

Używanie nadmiernej siły może spowodować porysowanie lub
odbarwienie powierzchni.

Przednią obudowę odbiornika należy delikatnie przecierać w

jednym kierunku szmatką do czyszczenia po uprzednim jedno­lub dwukrotnym spryskaniu szmatki wodą. Po czyszczeniu na­leży usunąć nadmiar wilgoci. Może ona powodować powstawa­nie zacieków na obudowie.

Płyta CD z aplikacją Nero Media-

Home4 Essentials

Rdzeń ferrytowy

(zależnie od modelu)

Instrukcja obsługi

Szmatka do czyszczenia (rękawiczka)

(zależnie od modelu)

Woda

2

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Tylko modele 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**, 42/47/55LV77**, 32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95**, 47/55LW98**, 72LZ97

7

**

x 8

M4 x 16

(Tylko model

47/55LW95**,

47/55LW98**)

Przewód typu Composite

Pilot zdalnego sterowania Ma-

(Tylko modele 42/47/55LV77**,

42/47/55LW77**, 47/55LW95**,

gic Motion,

pasek, baterie (AA)

42/47/55LW75**,

47/55LW98**,

72LZ97**)

x 8

M4 x 12

(

Tylko modele

32/37/42/47LV55**,

32/37/42/47/55LV57**,

42/47/55LV77**,
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65**,

42/47/55LW75**,

42/47/55LW77**)

Wkręty do montażu podstawy

Przewód typu Component

Okulary 3D FPR1

(Tylko modele
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65**,

47/55LW98**)

(Tylko modele 42/47/55LW75**,
42/47/55LW77**, 47/55LW95**,

x 4 x 4

M5 x 35

(Tylko model 72LZ97**)

Przewód typu SCART Uchwyt do przewodów

Okulary 3D (AG-S250)

72LZ97**)

M4 x 26

Przewód zasilania

(Tylko model 72LZ97**)

(zależnie od modelu)

Wkręt do mocowania

(Tylko mode-

le 32/37LV55**,

32/37LV57**,
32/37LW55**,
32/37LW57**,

32LW65**)

PLPOLSKI

1 Liczba sztuk okularów 3D może być różna w zależności od kraju.

Tylko modele 32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LW573S, 32/37/42/47/55LW575S

Pilot zdalnego sterowania

Magic Motion,

pasek, baterie (AA)

Odbiornik RF Przewód podłączeniowy

odbiornika RF

Rzep Velcro

POLSKI

PL

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

8

PRZESTROGA

y Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo i długi czas eksploatacji urządzenia, nie należy podłą-

czać do niego żadnych niezatwierdzonych akcesoriów.

y Jakiekolwiek szkody i obrażenia ciała spowodowane stosowaniem niezatwierdzonych akcesoriów

nie są objęte gwarancją.

UWAGA

Zawartość opakowania z produktem może się różnić w zależności od modelu.

y

W związku z unowocześnieniem funkcji produktu dane techniczne produktu i treść tej instrukcji

y

obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Jak korzystać z rdzenia ferrytowego (zależnie od modelu)

y

- Zastosuj rdzeń ferrytowy w celu zmniejszenia zakłóceń elektromagnetycznych sygnału telewizyj­nego. Umieść rdzeń ferrytowy na przewodzie zasilania blisko gniazdka ściennego.

- Zamocuj rdzeń ferrytowy jak pokazano na poniższej ilustracji. (Tylko model 72LZ97**).

Zastosuj rdzeń ferrytowy w celu zmniejszenia zakłóceń elektromagnetycznych powstających w

przewodzie HDMI-DVI.

HDMI/DVI

IN 1(ARC)

Umieść rdzeń ferrytowy w odległości 15 cm
od przewodu HDMI/DVI IN.

W celu zapewnienia najwyższej jakości połączeń przewody HDMI i urządzenia USB powinny

y

mieć końcówki o grubości mniejszej niż 10 mm i szerokości mniejszej niż 18 mm.

*A 10 mm
*B 18 mm

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Elementy nabywane osobno

Elementy nabywane osobno mogą bez powiadomienia ulec zmianie w celu poprawy jakości.
W sprawie zakupu tych elementów należy skontaktować się z odpowiednim sprzedawcą.
Współpracują one jedynie ze zgodnymi telewizorami LED LCD firmy LG.

9

Bezprzewodowy kontroler me-

diów

(AN-WL100E,

AN-WL100ET)

Bezprzewodowa karta siecio-

wa LAN

/karta sieciowa DLNA

(AN-WF100)

(z wyjątkiem modelu

47/55LW95**, 47/55LW98**)

Kamera do wideorozmów

(AN-VC300)

(zależnie od modelu )

2

Okulary 3D
(AG-S230, AG-S250, AG-S270)
(Tylko modele 42/47/55LW75**,

42/47/55LW77**, 47/55LW95**,

Pilot zdalnego sterowania Magic Motion

(AN-MR200)

72LZ97**)

Klucz USB LG do usługi VOD

(AN-UM200)

(Tylko we Francji)

PLPOLSKI

Okulary 3D FPR1

(AG-F2**)

(Tylko mode-

le 32/37/42/47/55LW55**,

32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65**, 47/55LW98**)

1 Nazwa i wygląd modelu mogą ulec zmianie po aktualizacji funkcji produktu lub na skutek rozmaitych

decyzji producenta.

2 Kamera do wideorozmów może współpracować z niektórymi telewizorami firmy LG.

Kamera do wideorozmów może być niedostępna w niektórych krajach.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

10

Części i przyciski

Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji.

y

UWAGA

Aby zmniejszyć zużycie energii, można włączyć tryb czuwania telewizora. Jeśli telewizor ma nie

y

być używany przez dłuższy czas, należy go wyłączyć, aby zmniejszyć zużycie energii.

Zużycie energii podczas korzystania z telewizora można znacząco ograniczyć, zmniejszając ja-

sność obrazu. Spowoduje to obniżenie ogólnych kosztów eksploatacji urządzenia.

PRZESTROGA

y Nie wolno stawać na szklanej podstawie ani upuszczać niczego na nią. Podstawa może ulec stłuczeniu,

a odłamki stłuczonego szkła mogą spowodować skaleczenia. Telewizor może też spaść z podstawy.

y Nie należy ciągnąć telewizora po podłodze. Podłoga i/lub urządzenie może ulec uszkodzeniu.
y Niektóre modele mają cienką folię przyczepioną do ekranu. Folii tej nie wolno usuwać.

POLSKI

PL

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

INPUT

OK

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

USB IN 1

HDD IN

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

USB IN 2

USB Apps

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

HOME

H

11

Tylko model 32/42/47/55LW65**, 47/55LW95**, 47/55LW98

Ekran

Tylko model 47/55LW95**, 47/55LW98

P

Tylko model 32/42/47/55LW65

P

Głośniki

Czujnik zdalnego sterowania i
inteligentny sensor

Wskaźnik zasilania

USB Apps

USB IN 2

**

1

Tylny panel złącz
(Zobacz str.114)

OK

**

HOME

INPUT

H

**

H

HOME

OK

INPUT

Przyciski

dotyko-

2

we

HDD IN

USB IN 1

WIRELESS
CONTROL

ᯱ

AV IN2

AUDIO IN

(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/

CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ANTENNA/

CABLE IN

(Z wyjątkiem modeli

32/42/47/55LW650S,
32/42/47/55LW650G, 47/55LW950S,
47/55LW950G
47/55LW980G

, 47/55LW980S,

)

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

PLPOLSKI

(Tylko modele 32/42/47/55LW650S,
32/42/47/55LW650G, 47/55LW950S, 47/55LW950G,
47/55LW980S, 47/55LW980G)

2

Opis

Włączanie i wyłączanie zasilania.

Wybieranie podświetlonej pozycji menu i zatwierdzanie wprowadzonych ustawień.
Regulacja głośności.

Przycisk dotykowy

/ I

INPUT (WEJŚCIE) Zmiana źródła sygnału wejściowego.
HOME (MENU GŁÓWNE) Dostęp do menu głównego lub zapisanie wprowadzonych ustawień i zamknięcie menu.

󰭺

OK

P Przewijanie listy zapisanych programów.

1 Inteligentny sensor — dostosowuje jakość i jasność obrazu do warunków otoczenia.
2 Wszystkie te przyciski są przyciskami dotykowymi i można je obsługiwać, dotykając palcem.

UWAGA

y Aby zmienić ustawienie wskaźnika zasilania (dioda włączona / wyłączona), należy wybrać menu

USTAWIENIA a następnie OPCJE.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

INPUT

OK

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

USB IN 1

HDD IN

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

USB IN 2

USB Apps

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

HOME

H

12

Tylko modele 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LW55**, 42/47/55LW75

Ekran

**

POLSKI

PL

Głośniki

Czujnik zdalnego sterowania i
inteligentny sensor

Wskaźnik zasilania

H

P

HOME

OK

INPUT

Przyciski dotykowe

1

2

Tylny panel złącz
(Zobacz str.114)

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

WIRELESS
CONTROL

ᯱ

AV IN2

LAN

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

RGB IN (PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/

CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB P

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

R

ANTENNA/

CABLE IN

(Z wyjątkiem modeli
32/37/42/47LV550S,
32/37/42/47LV550G,
32/37/42/47/55LW550S,
32/37/42/47/55LW550G,

(Tylko modele 32/37/42/47LV550S, 32/37/42/47LV550G,
32/37/42/47/55LW550S, 32/37/42/47/55LW550G, 42/47/55LW750S,

42/47/55LW750S,
42/47/55LW750G)

42/47/55LW750G)

Przycisk dotykowy

/

I

INPUT (WEJŚCIE) Zmiana źródła sygnału wejściowego.
HOME (MENU GŁÓWNE) Dostęp do menu głównego lub zapisanie wprowadzonych ustawień i zamknięcie menu.
OK

󰭺

P Przewijanie listy zapisanych programów.

2

Opis

Włączanie i wyłączanie zasilania.

Wybranie podświetlonej pozycji menu i zatwierdzenie wprowadzonych ustawień.
Regulacja głośności.

1 Inteligentny sensor — dostosowuje jakość i jasność obrazu do warunków otoczenia.
2 Wszystkie te przyciski są przyciskami dotykowymi i można je obsługiwać, dotykając palcem.

UWAGA

y Aby zmienić ustawienie wskaźnika zasilania (dioda włączona / wyłączona), należy wybrać menu

USTAWIENIA a następnie OPCJE.

Tylko modele 32/37/42/47/55LV57**, 42/47/55LV77**,

INPUT

OK

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

USB IN 1

HDD IN

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

USB IN 2

USB Apps

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

HOME

H

Ekran

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

32/37/42/47/55LW57**, 42/47/55LW77

HOME

INPUT

P

OK

H

Przyciski

13

**

Głośniki

Pilot zdalnego sterowania i czujniki inteli-

gentne1, wskaźnik zasilania

Tylny panel złącz
(Zobacz str.114)

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

PLPOLSKI

WIRELESS
CONTROL

ᯱ

AV IN2

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

(Tylko modele 32/37/42/47/55LV570S, 32/37/42/47/55LV571S,
32/37/42/47/55LV570G, 42/47/55LV770S, 32/37/42/47/55LW570S,
32/37/42/47/55LW573S, 32/37/42/47/55LW575S, 32/37/42/47/55LW570G,
42/47/55LW770S, 42/47/55LW770G)

Przycisk Opis

/

I

INPUT (WEJŚCIE) Zmiana źródła sygnału wejściowego.
HOME (MENU GŁÓWNE) Dostęp do menu głównego lub zapisanie wprowadzonych ustawień i zamknięcie menu.

󰭺

OK

P Przewijanie listy zapisanych programów.

VIDEO

L/MONO

AUDIO

AUDIO IN
(RGB/DVI)

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/
CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ANTENNA/
CABLE IN

(Z wyjątkiem mode­li 32/37/42/47/55LV570S,
32/37/42/47/55LV571S,
32/37/42/47/55LV570G,
42/47/55LV770S,
32/37/42/47/55LW570S,
32/37/42/47/55LW573S,
32/37/42/47/55LW575S,
32/37/42/47/55LW570G,
42/47/55LW770S,
42/47/55LW770G)

Włączanie i wyłączanie zasilania.

Wybranie podświetlonej pozycji menu i zatwierdzenie wprowadzonych ustawień.
Regulacja głośności.

1 Inteligentny sensor — dostosowuje jakość i jasność obrazu do warunków otoczenia.

UWAGA

y Aby zmienić ustawienie wskaźnika zasilania (dioda włączona / wyłączona), należy wybrać menu

USTAWIENIA a następnie OPCJE.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

INPUT

RS-232C IN

SERVICE ONLY

PR

USB IN

1

HDD IN

2

USB Apps

HDMI/DVI IN

1

ARC

432

WIRELESS

CONTROL

ᯱ

H/P

IN

COMPO

NENT

AV

VIDEO

AUDIO

Y

PB

14

Tylko model 72LZ97

**

Ekran

POLSKI

PL

Głośniki

Czujnik zdalnego sterowania i
inteligentny sensor

1

Wskaźnik zasilania

P

HOME

OK

INPUT

H

Przyciski dotykowe

Tylny panel złącz
(Zobacz str.114)

ᯱ

2

USB Apps

USB IN

1

HDD IN

CONTROL

WIRELESS

32

HDMI/DVI IN

1

ARC

2

Y

PB

PR

NENT

COMPO

IN

AV2

VIDEO

AUDIO

LAN

RGB IN (PC)

(RGB)

(RGB/DVI)

AUDIO IN

AV1

OPTICAL
DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA

/CABLE

IN

(CONTROL&SERVICE)

RS-232C IN

H/P

ANTENNA

/CABLE

IN

(Z wyjątkiem modeli
72LZ970S, 72LZ970G)

(Tylko modele 72LZ970S, 72LZ970G)

Przycisk dotykowy

/ I

INPUT (WEJŚCIE) Zmiana źródła sygnału wejściowego.
HOME (MENU GŁÓWNE) Dostęp do menu głównego lub zapisanie wprowadzonych ustawień i zamknięcie menu.
OK

P Przewijanie listy zapisanych programów.

󰭺

2

Opis

Włączanie i wyłączanie zasilania.

Wybieranie podświetlonej pozycji menu i zatwierdzanie wprowadzonych ustawień.
Regulacja głośności.

1 Inteligentny sensor — dostosowuje jakość i jasność obrazu do warunków otoczenia.
2 Wszystkie te przyciski są przyciskami dotykowymi i można je obsługiwać, dotykając palcem.

UWAGA

y Aby zmienić ustawienie wskaźnika zasilania (dioda włączona / wyłączona), należy wybrać menu

USTAWIENIA a następnie OPCJE.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

15

Podnoszenie i przenoszenie telewizora

Przed podjęciem próby przeniesienia lub podnie­sienia telewizora należy przeczytać poniższe infor­macje. Pomogą one uniknąć ryzyka jego porysowa­nia lub uszkodzenia, a także zapewnić bezpieczny
transport niezależnie od modelu i rozmiarów.

PRZESTROGA

y Należy unikać dotykania ekranu, ponieważ

może to doprowadzić do jego uszkodzenia.

Zaleca się przenoszenie telewizora w oryginal-

y

nym kartonie lub opakowaniu.
Przed uniesieniem lub przeniesieniem tele-

y

wizora należy odłączyć przewód zasilający i
wszystkie inne przewody.
Telewizor należy trzymać ekranem zwróconym

y

od siebie, aby zapobiec uszkodzeniom.

Telewizor należy chwycić mocno u góry i u

y

dołu ramy. Nie wolno go trzymać za część
przezroczystą, głośnik ani kratkę głośnika.

Montaż telewizora

Umieść telewizor na podstawie, a następnie zamon­tuj go

na płaskiej powierzchni lub ścianie.

Mocowanie podstawy

Jeśli telewizor nie jest montowany na ścianie, po­stępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby za­mocować podstawę.

Tylko model 47/55LW95**, 47/55LW98

Połóż telewizor ekranem do dołu na płaskiej

1

powierzchni.

PRZESTROGA

Na powierzchni należy wcześniej ułożyć

y

matę z pianki lub miękką, ochronną tkani­nę, aby zapobiec ewentualnym uszkodze­niom ekranu. Należy upewnić się, że żadne
przedmioty nie będą naciskały na ekran.

Przymocuj nóżkę podstawy do stopki pod-

2

stawy telewizora.

Model Wkręt do

47/55LW95
47/55LW98

**
**

skręcania

elementów
zestawu

M4 x 16 4

**

Liczba wkrę­tów

Nóżka podstawy

PLPOLSKI

Duży telewizor powinny przenosić przynaj-

y

mniej 2 osoby.
Niosąc telewizor, należy go trzymać w sposób

y

pokazany na poniższej ilustracji.

Podczas transportu telewizora należy chronić

y

go przed wstrząsami i nadmiernymi drganiami.
Podczas transportu telewizora należy go trzy-

y

mać w pozycji pionowej — nie wolno obracać
go na bok ani pochylać w lewo lub w prawo.

Stopka podstawy

Zamontuj części tylnej osłony podstawy na

3

telewizorze.

Tylna osłona

podstawy

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

16

POLSKI

PL

4

Przykręć podstawę do telewizora za pomocą 4 wkrętów.

Model Wkręt do

47/55LW95
47/55LW98

**
**

skręcania

elementów
zestawu

M4 x 16 4

Liczba wkrę­tów

PRZESTROGA

y Wkręty należy mocno dokręcić, aby za-

pobiec przechylaniu się telewizora do
przodu. Należy jednocześnie uważać,
aby nie przekręcić za mocno gwintu.

Tylko modele 32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**, 42/47/55LV77**,
32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**,
32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77

Połóż telewizor ekranem do dołu na płaskiej

1

powierzchni.

PRZESTROGA

Na powierzchni należy wcześniej ułożyć matę z pian-

y

ki lub miękką, ochronną tkaninę, aby zapobiec ewen­tualnym uszkodzeniom ekranu. Należy upewnić się,
że żadne przedmioty nie będą naciskały na ekran.

Przymocuj nóżkę podstawy do stopki pod-

2

stawy telewizora.

Model Wkręt do

32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**,
42/47/55LV77
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,
42/47/55LW75**,
42/47/55LW77
32/42/47/55LW65

**,

**,

skręcania

elementów
zestawu

M4 x 12 4

**

Liczba
wkrętów

**

Nóżka podstawy

Stopka podstawy

Zamontuj poszczególne części w sposób poka-

3

zany na rysunku.

4

Przykręć podstawę do telewizora za pomocą 4 wkrętów.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

17

Model Wkręt do

32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**,
42/47/55LV77
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,
42/47/55LW75**,
42/47/55LW77
32/42/47/55LW65

**,

**,

skręcania

elementów
zestawu

M4 x 12 4

**

Liczba
wkrętów

PRZESTROGA

y Wkręty należy mocno dokręcić, aby za-

pobiec przechylaniu się telewizora do
przodu. Należy jednocześnie uważać,
aby nie przekręcić za mocno gwintu.

PLPOLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

18

POLSKI

PL

Tylko model 72LZ97

Połóż telewizor ekranem do dołu na płaskiej

1

**

powierzchni.

PRZESTROGA

Na powierzchni należy wcześniej ułożyć

y

matę z pianki lub miękką, ochronną tkani­nę, aby zapobiec ewentualnym uszkodze­niom ekranu. Należy upewnić się, że żadne
przedmioty nie będą naciskały na ekran.

Przymocuj nóżkę podstawy do stopki pod-

2

stawy telewizora.

Model Wkręt do

72LZ97

**

skręcania

elementów
zestawu

M5 x 35 4

Stopka podstawy

Liczba wkrę­tów

Nóżka podstawy

4 Zamontuj części tylnej osłony podstawy na

telewizorze.

5

Przykręć podstawę do telewizora za pomocą 4 wkrętów.

Model Wkręt do

72LZ97

**

skręcania

elementów
zestawu

M4 x 26 4

Liczba wkrę­tów

Zamontuj poszczególne części w sposób

3

pokazany na rysunku.

PRZESTROGA

y Wkręty należy mocno dokręcić, aby za-

pobiec przechylaniu się telewizora do
przodu. Należy jednocześnie uważać,
aby nie przekręcić za mocno gwintu.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

19

Montaż na płaskiej powierzchni

Podnieś telewizor i ustaw go na płaskiej po-

1

wierzchni w pozycji pionowej.

- Pozostaw co najmniej 10-centymetrowy od­stęp od ściany w celu zapewnienia odpowied­niej wentylacji.

10 cm

10 cm

Podłącz przewód zasilający do gniazdka sie-

2

ciowego.

PRZESTROGA

y Telewizora nie wolno umieszczać w pobliżu

źródeł ciepła ani na nich, ponieważ grozi to
pożarem lub uszkodzeniem telewizora.

UWAGA

y Telewizor należy ustawić pod najwygod-

niejszym kątem, obracając go maksymal­nie o 20 stopni w lewo lub prawo.

10 cm

10 cm

Mocowanie telewizora do płaskiej powierzchni

Tylko modele 32/37LV55**, 32/37LV57**,
32/37LW55**, 32/37LW57**, 32LW65

Przymocowanie telewizora do powierzchni, na któ­rej stoi, pozwoli uniknąć przechylenia się go do
przodu, a w konsekwencji upadku i uszkodzeń
oraz obrażeń u osób przebywających w pobliżu.
Ustaw telewizor na płaskiej powierzchni, po czym
z tyłu podstawy włóż wkręt dołączony w zestawie i
dokręć go.

**

OSTRZEŻENIE

y Aby telewizor nie wywrócił się, powinien

być odpowiednio zamocowany do pod­łoża/ściany zgodnie z zaleceniami insta­lacyjnymi. Przechylanie, potrząsanie lub
kołysanie telewizorem może spowodo­wać obrażenia ciała.

PLPOLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

20

POLSKI

PL

Mocowanie telewizora do ściany

(W niektórych modelach ta funkcja jest niedostępna).

1 Włóż i dokręć śruby oczkowe lub uchwyty i śru-

by z tyłu telewizora.

- Jeśli w miejscach, gdzie mają się znaleźć
śruby oczkowe, są już wkręcone inne śruby,
wykręć je.

2 Przymocuj uchwyty ścienne do ściany za po-

mocą śrub.
Położenie uchwytów ściennych powinno odpo-

wiadać pozycji śrub oczkowych wkręconych z
tyłu telewizora.

Korzystanie z systemu zabezpieczającego Kensington

(W niektórych modelach ta funkcja jest niedostępna).

Złącze systemu zabezpieczającego Kensington
znajduje się z tyłu obudowy telewizora. Więcej in­formacji na temat montażu zabezpieczenia i ko­rzystania z niego można znaleźć w dołączonej do
niego instrukcji obsługi albo na stronie http://www.
kensington.com.

Za pomocą kabla systemu zabezpieczającego
Kensington połącz telewizor z powierzchnią, na
której stoi.

3 Połącz śruby oczkowe z uchwytami ściennymi

za pomocą napiętego, mocnego sznurka.
Sznurek powinien biec równolegle do podłogi.

PRZESTROGA

y Należy dopilnować, aby dzieci nie wspi-

nały się na telewizor ani nie wieszały się
na nim.

UWAGA

y Do zamontowania telewizora należy użyć

stolika lub półki wystarczająco dużej i
mocnej, aby pomieściła urządzenie i wy­trzymała jego ciężar.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

21

Montaż na ścianie

Ostrożnie przymocuj uchwyt ścienny do tyłu tele­wizora oraz do mocnej ściany prostopadłej do pod­łogi. Jeśli chcesz zawiesić telewizor na słabszych
ścianach lub innych elementach, skonsultuj się z
wykwalifikowanym technikiem.
Firma LG zaleca przeprowadzenie montażu urządze­nia na ścianie przez wykwalifikowanego instalatora.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Model

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Rodzaj wkrętu M6 M8
Liczba wkrętów 4 4
Uchwyt ścienny LSW400B,

42/47LV55
42/47/

42/47/55LV77
42/47/
42/47/
42/47/55LW65
42/47/
42/47/
47/55LW95
47/55LW98

LSW400BG

**

55LV57

55LW55
55LW57

55LW75
55LW77

**
**

72LZ97

**
**

**
**
**
**
**

LSW600B

A

B

**

Wolno używać wyłącznie ściennego uchwytu mon­tażowego i wkrętów spełniających wymagania
standardu VESA. W tabeli poniżej podano standar­dowe wymiary zestawów do montażu ściennego.

Element nabywany osobno — uchwyt ścienny

Model 32LV55

VESA (A x B) 200 x 100 200 x 200
Rodzaj wkrętu M4 M6

Liczba wkrętów 4 4
Uchwyt ścienny LSW100B,

**

32LV57

**

32LW55

**

32LW57

**

32LW65

**

LSW100BG

37LV55

**

37LV57

**

37LW55

**

37LW57

**

LSW200B,
LSW200BG

PRZESTROGA

y Przed rozpoczęciem przenoszenia lub

montażu telewizora należy odłączyć go
od zasilania. Niestosowanie się do tego
zalecenia grozi porażeniem prądem.

y W przypadku montażu telewizora na suficie

lub pochylonej ścianie może on spaść, po­wodując poważne obrażenia ciała u osób
znajdujących się w pobliżu. Do montażu
należy użyć uchwytu ściennego dopusz­czonego przez firmę LG. W razie potrzeby
należy skonsultować się z lokalnym sprze­dawcą lub wykwalifikowanym technikiem.

y Nie wolno zbyt mocno dokręcać wkrętów, po-

nieważ może to doprowadzić do uszkodzenia
telewizora, a w efekcie do utraty gwarancji.

y Należy używać wyłącznie ściennego

uchwytu montażowego i wkrętów speł­niających wymagania standardu VESA.
Szkody i obrażenia ciała spowodowane
niewłaściwym użytkowaniem lub zastoso­waniem nieodpowiednich akcesoriów nie
są objęte gwarancją.

UWAGA

y Należy używać wyłącznie wkrętów wymie-

nionych w specyfikacji standardu VESA.

y W skład zestawu do montażu ściennego

wchodzi instrukcja obsługi i niezbędne części.

y Długość wkrętów może się różnić w zależ-

ności od modelu uchwytu ściennego. Nale­ży użyć wkrętów o odpowiedniej długości.

y Więcej informacji można znaleźć w in-

strukcji dołączonej do zestawu przezna­czonego do montażu ściennego.

PLPOLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

22

Porządkowanie przewodów

Tylko modele 32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**, 42/47/55LV77**,
32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**,
32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**,
42/47/55LW77**, 47/55LW95**, 47/55LW98

1 Zbierz przewody i zepnij je za pomocą uchwytu

do przewodów znajdującego się w tylnej części
obudowy telewizora.

Uchwyt do przewodów

**

POLSKI

PL

Tylko model 72LZ97

**

1 Zbierz przewody i zepnij je za pomocą uchwytu

do przewodów.

Uchwyt do przewodów

2 Pociągnij uchwyt przytrzymujący przewody w

tylnej osłonie podstawy i ułóż w nim przewody.
Następnie wsuń go z powrotem.

PRZESTROGA

Podczas przenoszenia telewizora nie

y

trzymaj za uchwyt przytrzymujący prze­wody. Uchwyt może pęknąć, a telewizor
spaść, powodując obrażenia ciała u osób
znajdujących się w pobliżu i uszkodzenie
samego telewizora.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Opisy zamieszczone w tej instrukcji dotyczą przycisków dostępnych na pilocie
zdalnego sterowania.
Zaleca się uważne przeczytanie instrukcji i użytkowanie telewizora w prawidłowy sposób.

W celu włożenia baterii otwórz pokrywę komory baterii (1,5 V AAA) zgodnie z
oznaczeniami i na etykiecie w komorze baterii, a następnie zamknij po­krywę komory baterii. Pamiętaj, aby kierować pilota w stronę czujnika zdalnego
sterowania w telewizorze.

W celu wyjęcia baterii wykonaj czynności takie, jak przy ich wkładaniu, ale w od­wrotnej kolejności.

PRZESTROGA

Nie wolno mieszać starych baterii z nowymi, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia pilota.

y

(ZASILANIE)

Włączanie i wyłączanie telewizora.
LIGHT (PODŚWIETLENIE)

Podświetlenie przycisków pilota zdalnego sterowania.
ENERGY SAVING (OSZCZĘDZANIE ENERGII) (Zobacz str.98)

Dostosowanie jasności ekranu w celu zmniejszenia zużycia energii.
AV MODE (TRYB AV) (Zobacz str.42)

Wybór trybu AV.
INPUT (WEJŚCIE) (Zobacz str.43)

Zmiana źródła sygnału wejściowego; włączenie telewizora.

TV/RAD

Wybór funkcji radia, telewizji analogowej lub cyfrowej.

23

PLPOLSKI

Przyciski alfanumeryczne

Wprowadzanie liter i cyfr.
LIST (LISTA) (Zobacz str.39)

Dostęp do listy zapisanych programów.

]

(spacja)

Wstawienie spacji za pomocą klawiatury ekranowej.

Q.VIEW (SZYBKIE WYŚWIETLENIE)

Powrót do poprzednio oglądanego programu.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

@

SMART TV

24

+ -

Regulacja głośności.

MARK

Wybór menu lub pozycji.
FAV (ULUBIONE) (Zobacz str.40)
Wyświetlenie listy ulubionych programów.

CHAR/NUM (LITERY/CYFRY)

Przełączanie między trybami wprowadzania liter i cyfr.

3D (Tylko modele 3D) (Zobacz str.92))
Oglądanie obrazu w trybie 3D.
RATIO (PROPORCJE) (Zobacz str.41)
Zmiana proporcji obrazu.

DELETE (USUŃ)
Usuwanie liter i cyfr.

MUTE (WYCISZ)

Wyciszenie wszystkich dźwięków.

P

Przewijanie listy zapisanych programów.

PAGE (STRONA)

Przejście do poprzedniego lub następnego ekranu.

POLSKI

PL

Premium

Dostęp do menu Premium.
Home (Menu główne)

Dostęp do menu głównego.

Q. MENU (SZYBKIE MENU) (Zobacz str.44)
Przejście do najczęściej używanych menu.
OPCJA 3D (Tylko modele 3D) (Zobacz str.92)
Służy do oglądania obrazu 3D.

Bezpośredni dostęp do internetowego portalu oferującego rozrywkę i
informacje opracowanego przez sieć Orange. (Tylko we Francji)

Przyciski nawigacji (w górę/w dół/w lewo/w prawo)
Przewijanie pozycji menu i ustawień.

OK

Wybór menu i ustawień oraz zatwierdzanie wyboru.

BACK (WSTECZ)

Powrót do poprzedniego poziomu menu.

GUIDE (PRZEWODNIK)

Wyświetlenie przewodnika po programach.

EXIT (WYJŚCIE)

Zamknięcie wszystkich menu ekranowych i powrót do trybu oglądania
telewizji.

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

APP/

*

INFO

RATIO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

L/R SELECT

LIVE TV

REC

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

INFO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

APP/

*

INFO

RATIO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

L/R SELECT

LIVE TV

ADGUIDE

@

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

APP/

*

INFO

FAV

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

RATIO

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

@

3D OPTION

Q.ME NU

GUIDE

APP/

*

REC

RATIO

INFO

FAV

3D

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

L/R SELECT

LIVE TV

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

@

Q.ME NU

GUIDE

APP/

*

REC

RATIO

INFO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

L/R SELECT

LIVE TV

SMART TV

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

25

Kolorowe przyciski
Dostęp do specjalnych funkcji w niektórych menu.

PRZYCISKI TELETEKSTU (Zobacz str.125))
Te przyciski służą do obsługi teletekstu.
Szczegółowe informacje na ich temat zawiera sekcja „Teletekst”.

SUBTITLE (NAPISY)

Wyświetla napisy w trybie cyfrowym zgodnie z preferencjami.

Przyciski sterowania (

)

Sterowanie odtwarzaniem treści Premium, nagrywarką cyfrową, menu
Smart Share lub urządzeniami zgodnymi ze standardem SIMPLINK (USB,
SIMPLINK lub nagrywarka cyfrowa).

LIVE TV (Zobacz str.79) )
Powrót do trybu LIVE TV.

REC (NAGRYWANIE)

Dostosowanie menu nagrywarki cyfrowej .

INFO (INFORMACJE) (Zobacz str.90))
Wyświetlanie informacji o aktualnym programie i ustawieniach ekranu.

AD (OPIS DŹWIĘKIEM)

Włączanie i wyłączanie funkcji opisu dźwiękiem.

PLPOLSKI

RATIO (PROPORCJE) (Zobacz str.41))

Zmiana proporcji obrazu.

GUIDE (PRZEWODNIK)

Wyświetlenie przewodnika po programach.

SIMPLINK (Zobacz str.123) )
Dostęp do urządzeń audio-wideo podłączonych do telewizora,
otwieranie menu SIMPLINK.

APP/

*

Umożliwia wybór pozycji dostępnych w menu TV MHP. (Tylko Włochy)
(Zależnie od modelu)

POLSKI

P

MUTE

OK

PL

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

26

Funkcje przycisków pilota Magic Motion

Ten element nie jest dostępny we wszystkich modelach.

Informacje na temat obsługi pilota zdalnego sterowania Magic Motion można
znaleźć w jego instrukcji obsługi.
Zaleca się uważne przeczytanie instrukcji i użytkowanie telewizora w prawidło­wy sposób.
Kiedy pojawi się komunikat „Bateria pilota Magic Motion bliska wyczerpania.
Wymień baterię.”, należy wymienić baterie.
W celu włożenia baterii otwórz pokrywę komory baterii (1,5 V AA) zgodnie z
oznaczeniami i na etykiecie w komorze baterii, a następnie zamknij
pokrywę komory baterii. Pamiętaj, aby kierować pilota w stronę czujnika zdal­nego sterowania w telewizorze.

W celu wyjęcia baterii wykonaj czynności takie, jak przy ich wkładaniu, ale w
odwrotnej kolejności.

PRZESTROGA

Nie wolno mieszać starych baterii z nowymi, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia pilota.

y

Kursor (nadajnik radiowy)

Miga w czasie pracy.

(ZASILANIE)

Włączanie i wyłączanie telewizora.

Przyciski nawigacji (w górę/w dó-

Przewijanie pozycji menu i ustawień.

Wyciszenie wszystkich dźwięków.

ł/w lewo/w prawo)

MUTE (WYCISZENIE)

Home (Menu główne)

Dostęp do menu głównego.

OK

Wybór menu i ustawień oraz za­twierdzanie wyboru.
Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić
kursor, gdy zniknie z ekranu. Mo­żesz sterować telewizorem, wybie­rając na ekranie szybkie menu.

-

Jeśli naciśniesz przycisk nawiga­cji, jednocześnie przesuwając kur­sor po ekranie, kursor zniknie, a pi­lot Magic Motion będzie działał jak
normalny pilot zdalnego sterowania.

Aby ponownie wyświetlić kursor,

potrząśnij pilotem Magic
boki w ciągu dwóch minut od znik­nięcia kursora.
dwie minuty, naciśnij przycisk OK,
aby wyświetlić kursor).

Motion na

(Jeśli minęły już

Menu główne Lista programów

(Tylko modele 3D)

+ -

Regulacja głośności.

P

󰮽󰮾

Przewijanie listy zapisanych pro­gramów.

Szybkie menu

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

HDD IN

USB IN 1

USB Apps

USB IN 2

27

Instalacja odbiornika RF

(Tylko modele 32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**)

Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego
na ilustracji.

1 Zlokalizuj na obudowie tylnej miejsce przeznac-

zone do przyklejenia rzepa, następnie oder­wij papier zabezpieczający i przyklej rzep na
obudowie (miejsce przyklejenia rzepa zależy od
posiadanego modelu telewizora)

Rzep

lub

* Umieść odbiornik RF równając do lewego,

górnego rogu wspornika.

2

Połącz przewód odbiornika RF z samym odbiornikiem,
a następnie z portem USB w telewizorze.

Odbiornik RF

3

Przyklej odbiornik RF do rzepa jak na poniższym
rysunku, a następnie włącz telewizor.

* Jeśli odbiornik RF bezprzewodowego kontrolera

mediów został zamontowany wcześniej, umieść odbi­ornik RF pilota Magic Motion w prawej, górnej części
tylnej obudowy odbiornika.

*

Aby uniknąć zakłóceń w komunikacji bezprzewo­dowej, zachowaj przynajmniej 20-centymetrowy
odstęp pomiędzy odbiornikiem RF pilota Magic Mo­tion a kartą Wi-Fi.

20 cm

Rejestrowanie pilota Magic Motion

Pilot Magic Motion działa po sparowaniu z telewizorem.
Aby korzystać z pilota Magic Motion, należy go zarejestrować.

Rejestracja pilota Magic Motion

W celu zarejestrowania pilota skieruj go w stronę te­lewizora i naciśnij przycisk OK.

Ponowna rejestracja pilota Magic Motion po
niepowodzeniu rejestracji

Zresetuj pilota, naciskając i przytrzymując przez
5 sekund jednocześnie przyciski OK oraz MUTE
(WYCISZENIE). Zakończenie operacji resetowa­nia zostanie zasygnalizowane miganiem kontrolki
kursora. Powtórz wtedy procedurę opisaną powy-

żej, aby zarejestrować pilota.

Korzystanie z pilota Magic Motion

1

Naciśnij przycisk OK, jeśli na ekranie telewizora nie wi­dać kursora. Kursor zostanie wyświetlony na ekranie.

Kursor znika z ekranu po pewnym okresie bezczynności.

2 W celu przesunięcia kursora skieruj moduł ra-

diowy pilota w stronę telewizora, a następnie
porusz pilotem w odpowiednią stronę.

Jeśli po naciśnięciu przycisku OK kursor nie
działa poprawnie, należy odłożyć pilota na 10

sekund, a następnie spróbować ponownie.

Ostrzeżenia dotyczące korzystania z pilota Magic Motion

y Pilota należy używać w granicach maksymal-

nego zasięgu komunikacji (10 m). Większa
odległość albo obecność przeszkód na li­nii między pilotem a telewizorem mogą unie­możliwić komunikację.

y Zakłócenia w komunikacji mogą być również

powodowane przez urządzenia znajdujące się
w pobliżu. Urządzenia elektryczne, takie jak
kuchenki mikrofalowe i oprzyrządowanie bez­przewodowych sieci LAN, mogą powodować
zakłócenia, ponieważ używają tego samego
pasma co pilot Magic Motion (2,4 GHz).

y Upuszczenie lub silne uderzenie pilota Magic

Motion może spowodować jego uszkodzenie
albo nieprawidłowe działanie.

y Podczas sterowania grą przy użyciu pilota

Magic Motion należy zabezpieczyć go przed
upadkiem. W tym celu należy założyć pasek
pilota na nadgarstek i dopasować jego dłu­gość za pomocą pierścienia regulacji.

y Podczas korzystania z pilota Magic Motion

należy uważać, aby nie uderzyć nim w pobli­skie meble ani w inne osoby.

y Producent i instalator nie mogą zapewnić

bezwzględnego bezpieczeństwa, ponieważ
urządzenie bezprzewodowe może powodo­wać zakłócenia powodowane przez fale elek­tryczne lub ulegać takim zakłóceniom.

y Nie zaleca się umieszczania punktu dostępu w

odległości mniejszej niż 1 m od telewizora. Jeśli
punkt dostępu będzie znajdować się w odległo­ści mniejszej niż 1 m, pilot Magic Motion może
nie działać prawidłowo z powodu występowa-

nia zakłóceń częstotliwości radiowej.

PLPOLSKI

UWAGA

Element nabywany osobno: z wyjątkiem mode-

y

li 32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LW573S,
32/37/42/47/55LW575S

KORZYSTANIE Z TELEWIZORA

28

POLSKI

PL

KORZYSTANIE Z TE­LEWIZORA

Podłączanie anteny

W celu oglądania programów do telewizora należy
podłączyć antenę, zgodnie z opisem zamieszczo­nym poniżej.
Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nie wolno
podłączać przewodów zasilających przed zakoń­czeniem podłączania urządzeń.

Podłączanie anteny

Podłącz telewizor do ściennego gniazda anteno­wego za pomocą przewodu antenowego RF (75

Podłączanie anteny satelitarnej

(Tylko modele z funkcją telewizji satelitarnej)

Połącz telewizor z anteną satelitarną za pomocą
przewodu RF anteny satelitarnej (75 ).

).

Ścienne gniazdo
antenowe

UWAGA

Jeśli chcesz korzystać z więcej niż dwóch

y

odbiorników telewizyjnych, użyj rozdziela­cza sygnału antenowego.
Jeśli jakość obrazu jest słaba, zainsta-

y

luj wzmacniacz sygnału, aby poprawić ja­kość obrazu.
Jeśli po podłączeniu anteny jakość obra-

y

zu jest słaba, skieruj antenę w odpowied­nim kierunku.
Przewód antenowy i konwerter nie są do-

y

starczane w zestawie.

Antena satelitarna

KORZYSTANIE Z TELEWIZORA

29

Włączanie telewizora po raz pierwszy

W momencie włączenia telewizora po raz pierwszy
jest wyświetlany ekran konfiguracji ustawień po­czątkowych. Na tym ekranie należy wybrać język i
dostosować podstawowe ustawienia.

Podłącz przewód zasilający do gniazdka sieciowego.

1

W trybie czuwania naciśnij przycisk

2

LANIE)

. Telewizor zostanie włączony.

Po pierwszym uruchomieniu telewizora zostanie wy­świetlony ekran konfiguracji ustawień początkowych.

UWAGA

Funkcja Reset ustawień fabr. znajduje

y

się również w menu OPCJE dostępnym
po wybraniu menu USTAWIENIA na ekra­nie menu głównego.

Postępując zgodnie z instrukcjami wyświetla-

3

nymi na ekranie, dostosuj ustawienia telewizo­ra do swoich preferencji.

Język

Umożliwia wybór języka
menu ekranowych.



Ustawienia trybu



Wskaźnik zasilania



Kraj

Włącza tryb Dom odpowiedni
do korzystania z urządzenia
w warunkach domowych.

Umożliwia określenie usta­wień wskaźnika zasilania.
(Po wybraniu trybu Dom z
menu Ustawienia trybu)

Umożliwia wybór kraju w menu ekra­nowych.

(Zależnie od modelu)



(ZASI-

UWAGA

W krajach, gdzie standard transmisji cy-

y

frowej nie został jeszcze ustalony, niektó­re funkcje związane z obsługą telewizji
cyfrowej (DTV) mogą nie działać, gdyż są
zależne od dostępnych na danym obsza­rze usług cyfrowych.
Jeżeli wybrany kraj to Francja, hasłem są

y

cyfry 1234, a nie 0000.
Aby wyświetlać obrazy w najlepszej ja-

y

kości dostosowanej do warunków domo­wych, wybierz tryb emisji Dom.
Tryb emisji W sklepie jest odpowiedni,

y

gdy telewizor jest używany w warunkach
sklepowych.
Po wybraniu opcji W sklepie dowol-

y

ne ustawienia niestandardowe zostaną
w ciągu 5 minut zastąpione domyślnymi
ustawieniami opcji W sklepie.

4 Po skonfigurowaniu wszystkich podstawowych

ustawień naciśnij przycisk OK.

UWAGA

y Jeśli nie zakończysz konfiguracji usta-

wień początkowych, ekran ten będzie po­jawiał się ponownie, przy każdym włą­czeniu odbiornika.

y Jeśli nie zamierzasz używać telewizora

przez dłuższy czas, odłącz przewód zasi­lający od gniazdka ściennego.

5 Aby wyłączyć telewizor, naciśnij przycisk

(ZASILANIE)

.

PLPOLSKI

Str. czas.



Ustaw hasło



Ustawienia siecio-

we



Strojenie automa-

tyczne

Umożliwia wybór strefy cza­sowej i opcji czasu letniego.
(Jeżeli wybrany kraj to Rosja)

Umożliwia ustawienie hasła.
(Jeżeli wybrany kraj to Francja)

Umożliwia skonfigurowanie
sieci w celu korzystania z sie­ciowych funkcji telewizora.
(Tylko model 47/55LW95**,
47/55LW98**)

Umożliwia automatyczne
wyszukanie i zapisanie
dostępnych programów.

Oglądanie telewizji

W trybie czuwania naciśnij przycisk

1

LANIE)

. Telewizor zostanie włączony.

Naciśnij przycisk INPUT (WEJŚCIE) i wybierz

2

opcję Antena.

Aby wyłączyć telewizor, naciśnij przycisk

3

(ZASILANIE)

Telewizor przełączy się w tryb czuwania.

.

(ZASI-

KORZYSTANIE Z TELEWIZORA

30

Dostęp do menu głównego

Naciśnij przycisk Home na pilocie zdalnego sterowania, aby wyświetlić ekran „Menu główne”.

1

Korzystając z przycisków nawigacji pilota przejdź do jednego z wybranych menu, a następnie naciśnij

2

przycisk OK.

Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do odpowiedniego ustawienia lub opcji, a następnie naciśnij

3

przycisk OK.

Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT (WYJŚCIE).

4

POLSKI

PL

7

8

9

1

So. 1 sty. 2011 12:00

Premium

World Nature 17:05 ~ 17:55

WEJŚCIE

Szukaj

Opcja Opis

1
2

3

4
5
6

7
8

9

USTAWIENIA

LG Apps Przeglądarka

PRZEWODNIK

Social Network Service

Łącze do plików multimedialnych

Bieżąca data i godzina
Informacje o programie

Karty funkcji: Możesz uzyskać dostęp do różnego rodzaju treści,
wybierając poszczególne karty. Kartę Premium można edytować,
wybierając 5 pozycji.
Pozycja karty funkcji

Zaloguj się
Wyjście

Ekran aktualnie oglądanego kanału
Menu WEJŚCIE, USTAWIENIA, PRZEWODNIK

Pasek uruchamiania

4 5 62 3

Zaloguj się

LG Apps

UCC Service

Movie Online

Weather Info

Photo Album

Arrow Sudoku My Apps

Atrakcyjny Nowy

Unit convertor

National-flag

Mah-Jong

Wyjście

Puzzle

Horoscope

Winesound